Проблема: Нам всем с детства очень знакомо слово дождь, но мы не задумывались над его происхождением, над тем, как часто и в каком значении оно употребляется в разных сферах человеческой жизни.
Актуальность проблемы: Дождь как природное и языковое явление привлекает и завораживает людей с древности и по сей день. С древних времён дождь имел огромное значение в жизни природы и людей.
Дождь, как нечто за гранью понимания, быстро оброс в сознании древнего человека всевозможными легендами и поверьями. При невозможности объяснить природу дождя, люди нередко приписывали ему магические свойства. Они были уверены: их жизнь во многом зависит от дождя .
Естественно, дождь нашел своё отражение и в фольклоре, и в литературе, и в культуре народов мира. Сейчас я рассмотрю жизнь слова дождь в разных аспектах.
Цели исследования: создание энциклопедии слова дождь
Задачи:
Изучить и проанализировать словарные статьи о слове дождь, познакомиться с приметами, загадками, пословицами и поговорками .
Проследить,как через изучение слова дождь обогащается словарный запас человека и как в языке отражается духовная жизнь народа,
Обобщить полученные результаты.
Составить энциклопедию слова дождь.
Представить результаты исследования в печатной версии и презентации.
Объект исследования: лексика, слово дождь
Предмет исследования: лингвистика
Методы исследования: работа с научной и художественной литературой, поисковый и сравнительный анализ, обобщение.
Рабочая гипотеза: я предполагаю, что , изучив слово «дождь» с точки зрения его лексического значения, его этимологии, проследив «жизнь» этого слова в языке, в фольклоре, в литературе, искусстве, я создам «Энциклопедию слова «дождь».
Этимология слова дождь.
Почему дождь дождем называют? Многие люди задумывались, почему дождь назвали дождем. Но не каждый знает, откуда родом слово «дождь».
Относительно происхождения этого слова имеется несколько версий. Одну из них приводят, в частности, этимологические словари Крылова и Фасмера: слово «дождь» родственно норвежскому слову «моросить» (dysja), норвежским и шведским «мелкий дождь» (соответственно dusk-regn и regn-dusk), древнеисландскому «пыль» (dust). Считается, что образовано оно на основе одного из индоевропейских корней dheus, значение которого – «распыляться в воздухе».
(Толковый словарь В.И. Даля) Дождь-вода в каплях или струях из облаков.
(Толковый словарь С.И.Ожегова) ДОЖДЬ, -я, м. 1. Атмосферные осадки в виде водяных
капель, струй. Идет д. Осенние дожди. Проливной д. Д.
льет как из ведра. 2. перен. О чем-н. падающем во
множестве. Искры сыплются дождем. Д. конфетти. *
Звездный (метеорный) дождь - появление в ночном небе
множества падающих звезд (метеоров). Сухой дождь -
обильное выпадение мельчайших частиц пыли во время
пыльных бурь. || увел. дождина, -ы, м. (к 1 знач.). || прил. дождевой, -ая, -ое (к 1 знач.).
1.2. Лексическое значение
Дождь — слово из 1 слога: дождь. Ударение ставится однозначно на единственную гласную в слове.
Транскрипция слова: [дошт’]
д — [д] — согласный, звонкий, твёрдый парный,о —[о] — гласный, ударныйж — [ш] — согласный, глухой парный, твёрдый
д — [т’] — согласный, глухой парный, мягкий ь — не обозначает звука
В слове 5 букв и 4 звука.
1.3 Фонетический разбор слова "дождь"
1.5 Слово дождь в сочетаниях с другими словами.
В устной и письменной речи слово «дождь» может приобретать разную окраску в зависимости от относящихся к нему прилагательных – они говорят о характере дождя, его особенностях.
1Проливной дождь – сильный, обильный; обложной дождь – длительный, затянувшийся.
2Меланхоличный моросящий, почти незаметный, дождь навевает дремоту; шаловливый и теплый слепой дождь с солнечными каплями-искорками приносит веселье.
3Мрачный грозовой дождь нагоняет ужас; резкий снежный дождь больно сечет лицо – так, что на глаза наворачиваются слезы.
4Полосовой дождь– как зебра, играет с людьми: выглянул-спрятался, и не скрыться от него нигде, только прошел – и снова здесь…
2.2 СЛОВО И ЕГО СИНОНИМЫ
ДОЖДЬ - осадок, слякоть, ситничек, проливень, дождик, дождище, ливень, дождина, дождичек, дождишко, примочки.
2.3 СЛОВО И ЕГО АНТОНИМЫ
ДОЖДЬ – 1) ВЁДРА
2) СОЛНЦЕ
2.8 Слово в других языках
азербайджанский: yağış
армянский: անձրեվ
башкирский: ямғыр
белорусский: дождж
болгарский: дъжд
венгерский: eső
древнепрусский: aglō
жемайтский: lītos
иврит: גשם, מטר
итальянский: acquazzone
казахский: жауын, жаңбыр
латгальский: leits
латинский: pluvia, imber, pluit
латышский: lietus
2.12 Загадки про дождь
Ходил, бродил по крыше,То громко, то потише.Ходил, бродил, постукивал,Хозяев убаюкивал.
Его просят, его ждут,
А как придет –Прятаться начнут.
По крышам прохаживается.К работе прилаживается.Стукнет, брякнет молоточкомПо деревьям и досочкам.Молоточек водянойИ стоит в саду стеной.
Заключение
Работая над этим проектом, я изучила много самых разных источников. Интересно было работать со словарями, Интернет-ресурсами.
В заключение хотелось бы отметить, что
- я узнала о различных типах словарей, познакомилась со структурой словарных статей.
- познакомились с этимологией слова дождь, его значениями в разных источниках, исследовала «жизнь» слова дождь в фольклоре, литературе и в живописи.
- поняла, что создать полную энциклопедию очень сложно, так как слово, его смыслы можно разбирать с различных точек зрения и всегда найдётся что-то новое.
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.