Проект "Высоцкий и Влади

The star couple

 Vladimir Vysotsky’ s and Marina Vlady’s  love story was very complicated. If Vysotsky wanted something — he got it. They met in 1967 in the Moscow International Film Festival. By this time Marina Vlady (the daughter of a Russian emigre Vladimir Polyakov) had already been married twice, had played in a dozen films and became a global celebrity, the owner of a prize at the Cannes festival. Vysotsky had not even had such popularity, but his songs were famous in Moscow. He also was married twice and had children.

Звездная пара

Владимир Высоцкий и Марина Влади - сложная история любви в своей основе. Если Высоцкий хотел что-то - он это получал. Они познакомились в 1967 году в ходе Московского Международного кинофестиваля. На этот раз Марина Влади (дочь русского эмигранта Владимира Полякова) уже была замужем дважды, сыграла в десятках фильмов и стала мировой знаменитостью, обладателем приза на Каннском фестивале. Высоцкий не имел ту же популярность, но его песни были известны в Москве. Он также был дважды женат и имел детей.

Not just a dream.

One day Vladimir Vysotsky, like everyone else in the Soviet Union, watched French film "Witch", which was based on the Kuprin’s novel "Olesa". Like a lot of men around the world, he fell in love with the actress, who had played the leading role, 15-year-old Marina Vlady. In 1965 Vysotsky knew that Vlady came to Moscow. He is trying to meet with her, but he couldn’t. Several times a day, he went to the movies to watch the highlights, to admire it from the screen. See Marina Vlady alive Vysotsky no longer had hoped. But her name first appears in the text of his humorous song "Masked Ball", which with pleasure will learn the heart sons actress, which she brought to rest and study Russian language summer camp for the children of "Mosfilm".

Больше чем мечта.

Однажды Владимир Высоцкий, как и все в СССР, посмотрел французский фильм «Колдунья» по повести Куприна «Олеся». Как и многих мужчин всего мира, его покорила исполнительница главной роли – 15-летняя Марина Влади. В 1965 году Высоцкий узнал, что Влади приехала в Москву. Он пытается встретиться с ней, но безуспешно. По нескольку раз в день он ходит в кино смотреть хронику, чтобы полюбоваться ею с экрана. Увидеть Марину Влади живьем Высоцкий больше не надеялся. Зато ее имя впервые появляется в тексте его шутливой песенки «Бал-маскарад», которую с удовольствием разучат наизусть сыновья актрисы, которых та привезла отдохнуть и изучить русский язык в пионерский лагерь для детей работников «Мосфильма».

The special day

On that momentous day festival guest Marina Vlady was invited to the Taganka Theater. Vysotsky in the role of «Pugachev» impressed Marina Vlady.

Following the presentation, they were at a table in the restaurant. Vysotsky unceremoniously walked over to French diva, and said quietly: «I’ve finally met you. I would like to leave here and sing for you. »
He was sitting at her feet with a guitar singing his best songs. She responds with a sad smile, «Volodya, you — an extraordinary man, but I have to travel only a few days and I have three children.» He did not give up: «I have a family and children, too, but that should not prevent us to become husband and wife.

Особый день

В этот памятный день гость фестиваля Марина Влади былa приглашена в Театр на Таганке. Высоцкий в роли «Пугачева» произвел на Марину Влади сильное впечатление.

В течении презентации они были за столом в ресторане. Высоцкий бесцеремонно подошел к французской диве, и тихо сказал: «Я наконец-то встретил тебя. Я хотел бы остаться здесь и петь для вас. »
Он сидел у ее ног, с гитарой и пел свои лучшие песни. –А она отвечала ему с печальной улыбкой, - Володя, вы - необычный человек, но я должна пропутешествовать только несколько дней, а у меня трое детей.» Он не сдавался: «У меня тоже семья и дети , но это не должно помешать нам стать мужем и женой.»

An invisible  link

Marina fueled by exotic status Frenchwoman in the Soviet Union, and Vladimira unmatched popularity in the country, paying attention to their passionate love and impulsive.
Marina Vlady was not only able to get a visa as a tourist, but to extend them on the basis of the mythical screen tests that will never have played roles. In addition, she became a member of the Communist Party of France. This fact had an impact on the workers of the Soviet Local Police Department, more than all her world fame. Thanks to the all-powerful head of cordiality OVIRov Vladimir Vysotsky and gave permission for the marriage. They married in 1969 and for 10 years maintained a close relationship.
While Marina partly hampered her career in France because she wanted to spend more time in Moscow, Vladimir friends pull the strings that he be allowed to travel abroad and meet his wife.
When she came to Moscow, could lawfully resident in the housing. During her previous visits to the formalization of relations Vlady in exchange for visas were given strict instructions - stay in the booked hotel room for her ...

Alpha

Незримая связь

Подпитываемый Мариной  экзотический статус француженки в Советском Союзе, и бесподобная популярность Владимирa  в стране, обращали внимание на их любовь страстную и импульсивную.

Марина Влади смогла не только получать визы как туристка, но и продлевать их на основании мифических кинопроб, которые никогда не станут сыгранными ролями. Кроме того, она стала членом Коммунистической Партии Франции. Этот факт оказал воздействие на работников советского ОВИРА, более чем вся ее мировая слава. Благодаря сердечности начальника всемогущего ОВИРА Высоцкому и Влади дали разрешение на брак. Они поженились в 1969 году и в течение 10 лет поддерживали близкие отношения.

В то время как Марине отчасти мешала ее карьера во Франции, поскольку ей  хотелось  проводить больше времени в Москве, друзья  Владимира дергали за ниточки, чтобы ему разрешили ездить за границу и встретиться с женой.

Когда  же она приезжала в Москву, могла законно проживать на его жилплощади. Во время прежних ее приездов до официального оформления отношений Влади в обмен на визу давали жесткое указание – проживать в забронированном для нее номере гостиницы…

The main love of whole life

He could not be considered as a composer, without completing the conservatory. Could not be called a poet, without a diploma literary institution. But he was and is the great Russian poet, the knower and the great meal, and the holy love
The most famous people in the Soviet Union, Vladimir Vysotsky was sitting on the floor of his apartment and sadly looked at three records, carefully laid out on the carpet. In the third the first two songs on each side written in French. All three records were published in Paris ... This is his collaboration with his wife Marina Vlady.
The world-famous French actress of Russian origin was for Vladimir Vysotsky not only loved and selflessly loving woman, she was the first in his life and in his life, unconditionally recognize the then still young, but already scandalously legendary actor poet of genius.

Marina Vlady was Vladimir Vysotsky's last wife from 1969 to his death in 1980.

She wrote "Vladimir, or the Aborted Flight" a memoir of her great and tragic relationship with Vladimir Vysotsky, translated into Russian, German, Armenian and many other languages.

Любовь всей жизни

Он не мог считаться композитором, не окончив консерваторию. Не мог называться стихотворцем, не имея диплома литературного института. Но он был и остается Великим Русским Поэтом, познавшим и великие муки, и святую любовь

Самый известный в СССР человек Владимир Высоцкий сидел на полу своей квартиры и грустно разглядывал три пластинки, бережно разложенные на ковре. На третьей две первые песни с каждой стороны записаны по-французски. Все три пластинки изданы в Париже…  Это его совместная работа с женой Мариной Влади.

Всемирно известная французская актриса русского происхождения стала для Владимира Высоцкого не только любимой и беззаветно любящей женщиной, она была первым в его жизни и при его жизни человеком, безоговорочно признавшим тогда еще молодого, но уже скандально-легендарного актера гениальным поэтом.

Марина Влади  была последней  женой  Владимира Высоцкого с 1969 года до его смерти в 1980 году.

Она написала "Владимир, или Прерванный Полет» - книга-воспоминание о ее великих и трагических отношений с Владимиром Высоцким, роман был переведен на русский, немецкий, армянский и другие языки.

Скачано с www.znanio.ru