МИНИСТЕРСТВО ПРОСВЕЩЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Министерство образования и науки Челябинской области
Муниципальное общеобразовательное учреждение
МОУ «Крутоярская СОШ»
УТВЕРЖДАЮ
Директор
________Петрова Н.Е
Приказ №___________
от «__» ________2022г
УТВЕРЖДЕНО
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА
курса внеурочной деятельности
«Финансовая грамотность»
для 1 класса начального общего образования на 2022-2023 учебный год
Составитель: Ощепкова Л.В
учитель начальных классов
Крутоярский 2022
ПЛАНИРУЕМЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Изучение курса «Введение в финансовую грамотность» в 1 классе направлено на достижение обучающимися личностных, метапредметных и предметных результатов освоения учебного предмета.
ЛИЧНОСТНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
В результате изучения курса «Введение в финансовую грамотность» в начальной школе у обучающегося будут сформированы следующие личностные новообразования:
· осознание себя как члена семьи и общества;
· овладение начальными навыками адаптации в сфере финансовых отношений;
· познавательный интерес к учебному материалу курса и способам решения элементарных финансовых задач;
· осознание личной ответственности за поступки в финансовой сфере;
· понимание различия между расходами на товары и услуги первой необходимости, между расходами на дополнительные нужды и «лишними расходами»;
· навыки сотрудничества со взрослыми и сверстниками в игровых и реальных финансовых ситуациях.
Ученик младших классов получит возможность для формирования:
· понимание необходимости освоения основ финансовой грамотности, выраженного в преобладании учебно-познавательных мотивов;
· положительной дифференцированной самооценки на основе критерия успешности реализации социальной роли финансово грамотного школьника;
· эмпатии как осознанного понимания чувств другого человека и сопереживания его эмоциональному состоянию, выражающейся в поступках, направленных на помощь другим и обеспечение их благополучия.
МЕТАПРЕДМЕТНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Познавательные
· использование различных способов поиска, сбора, обработки, анализа и представления простой финансовой информации;
· использование логических действий сравнения преимуществ и недостатков разных видов денег, сопоставления величины доходов и расходов, обобщения, классификации, установления аналогий и причинно-следственных связей между финансовым поведением человека и его благосостоянием;
· построение рассуждений на финансовые темы, отнесение явления или объекта к изученным финансовым понятиям;
· использование знаково-символических средств, в том числе моделей и схем, для решения финансовых задач;
· владение элементарными способами решения проблем творческого и поискового характера.
Ученик младших классов получит возможность научиться:
· представлять финансовую информацию с помощью ИКТ;
· осуществлять под руководством учителя элементарную проектную деятельность в малых группах: формулировать проблему, разрабатывать замысел, находить пути ее реализации, демонстрировать готовый продукт;
· осуществлять выбор наиболее эффективных способов решения финансовых задач в зависимости от конкретных условий.
Регулятивные:
· определение личных целей по изучению финансовой грамотности;
· постановка финансовых целей, умение составлять простые планы своих действий в соответствии с финансовой задачей и условиями ее реализации;
· проявление познавательной и творческой инициативы в применении финансовых знаний для решения элементарных вопросов в области экономики семьи;
· выполнение пошагового контроля своих действий, итоговый контроль и оценка результата;
· оценка правильности выполнения финансовых действий и способов решения элементарных финансовых задач;
· корректирование учебных действий после их выполнения на основе оценки и учёта выявленных ошибок;
· корректирование своих действий с учётом рекомендаций одноклассников, учителей, родителей;
· использование цифровой формы записи хода и результатов решения финансовой задачи.
Ученик младших классов получит возможность научиться:
· преобразовывать практическую финансовую задачу в познавательную;
· проявлять познавательную инициативу в учебном сотрудничестве при выполнении учебного мини-исследования или проекта;
· самостоятельно учитывать выделенные учителем ориентиры действия в новом учебном материале;
· самостоятельно оценивать правильность выполнения учебного действия и корректировать его при необходимости.
Коммуникативные:
· умение осознанно и произвольно создавать сообщения на финансовые темы в устной и письменной форме;
· умение слушать собеседника, вести диалог по теме и ориентироваться на позицию партнёра в общении и взаимодействии;
· умение признать возможность существования различных точек зрения и право каждого иметь своё мнение;
· умение излагать своё мнение и аргументировать свою точку зрения и оценку финансовых действий и решений;
· умение договариваться о распределении функций и ролей в совместной деятельности при выполнении учебного проекта и мини-исследования, в учебной игре;
· умение осуществлять контроль и самоконтроль, адекватно оценивать собственное финансовое поведение и поведение окружающих.
Ученик младших классов получит возможность научиться:
· учитывать разные мнения и интересы, обосновывать собственную позицию в обсуждении финансовых целей и решений;
· формулировать вопросы, необходимые для организации собственной деятельности и сотрудничества с партнёром;
· оказывать в учебном сотрудничестве необходимую помощь партнёрам.
ПРЕДМЕТНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
· правильно использовать изученные предметные понятия (обмен, товар, деньги, покупка, продажа, сдача, бумажные и металлические деньги);
· понимание причин обмена товарами и умение приводить примеры обмена;
· понимание проблем, возникающих при обмене товарами, и умение их объяснить;
· умение приводить примеры товарных денег;
· умение объяснять на простых примерах, что деньги – средство обмена, а не благо;
· понимание того, что деньги зарабатываются трудом;
· умение называть основные источники доходов семьи, приводить примеры регулярных и нерегулярных доходов семьи;
· умение называть основные направления расходов семьи, приводить примеры обязательных и необходимых расходов семьи, а также различать планируемые и непредвиденные расходы;
· умение объяснять способы сокращения расходов и увеличения сбережений семьи;
· знание ситуаций, при которых государство выплачивает пособия и умение приводить примеры пособий;
Ученик младших классов получит возможность научиться:
· распознавать финансовую информацию, представленную в разных формах (текст, таблица, диаграмма)
· объяснять финансовую информацию, сравнивать и обобщать данные, полученные при проведении элементарного учебного исследования, делать выводы.
СОДЕРЖАНИЕ
Понятие «деньги». Что такое деньги и зачем они нужны. Деньги как мера стоимости; история денег (первые в мире виды денег и курьезные виды денег: каменные диски большого размера, ракушки, птичьи перья и др.). Виды денежных знаков (монеты, бумажные купюры). Производство денег; почему нельзя «напечатать» денег сколько хочешь. Какими деньгами пользуются в настоящее время в нашей стране, как они называются (рубль, копейка). Деньги разного достоинства и разной покупательной способности. Зарплата (деньги просто так не дают, их зарабатывают честным трудом), пенсии, пособия, стипендии. Деньги как средство платежа, накоплений. Обмен денег (причины, правила).
Цена (стоимость). Как формируется стоимость: вложения средств, затраты труда, качество, спрос и предложение (например, почему яблоки зимой дорогие, а осенью дешевые). Понятия «дорого» и «дешево», «дороже — дешевле»
Торговля и торг. Торговля, купля-продажа; виды и формы торговли (товарами, услугами, ресурсами; оптом и в розницу; в магазине или по Интернету и т. п.). Хозяин товара и продавец.
Этические аспекты торговли (честность, открытость информации, поддержка новичка, местного предпринимателя и т. п.).
Бюджет (на примере бюджета семьи). Что такое бюджет и из чего он складывается; понятия «доходы» и «расходы». Планирование расходов в соответствии с бюджетом; распределение бюджета; участие детей в планировании предстоящих покупок. Понятия достатка, уровня жизни, показатели уровня жизни; богатство и бедность
Что такое реклама. Реклама: что такое реклама, зачем она нужна, в какой форме существует (текст, картинка, звукозапись, видеоролик и т. п.), где она размещается (в общественных местах, в печати, на радио, телевидении, на досках объявлений, в Интернете, раздается на улицах и т. д.). Товар, продукция, своё дело. Организация производства этикетки для товара (клюква в меду). В ходе этого производства у учащихся формируется понимание сущности предпринимательской деятельности и её значения в жизни человека.
Полезные экономические навыки и привычки в быту. Предметный (вещный) мир — это мир рукотворный, так как в каждый предмет, в каждую вещь вложен человеческий труд, забота, желание, любовь, старание, усилия. Поэтому к вещам как продуктам труда следует относиться с уважением. Вещи живут дольше, чем люди. Ими могут пользоваться несколько поколений. Они могут рассказать, как жили люди раньше и как живут сейчас (музеи). Вещами следует пользоваться по назначению, а ломать, портить вещи, обращаться небрежно (не бережно, не бережливо), выбрасывать их зря — недостойно, это осуждается всеми. Представления о своем, чужом и общем. Какими вещами и деньгами ты имеешь право распоряжаться (дарить, давать в долг, выбрасывать и т. п.) самостоятельно, когда необходимо совместное решение (например, семейный бюджет, т. е. общие деньги семьи, обсуждается на семейном совете). Умение прогнозировать последствия своих решений и действий с вещами и деньгами (если я выброшу, отдам, испорчу, то мне этого уже не вернуть, и т. п.). Хороший хозяин (хозяйка) — тот, кто умеет правильно, в интересах семьи, использовать доходы, распоряжаться семейным бюджетом, кто ничего не тратит зря. Хороший хозяин в семье — одно из условий ее благополучия.
Правильное распределение семейных доходов — целое искусство. Формирование умений экономить, делать сбережения, планировать, что купить сейчас, а что — позднее; предусматривать все предстоящие расходы — такие как оплата квартиры, воды, электроэнергии, детского сада, проездных билетов, обедов в школе, продуктов питания и т. д.; способность заранее позаботиться о сбережении средств на отдых, развлечения, подарки, крупные покупки. Копилка — полезная игрушка: как ею пользоваться и ради чего. Стоимость, затраты, деньги, обслуживание покупки. Формирование представления учащихся о том, что деньги нужны не только для покупки товара, но и для его обслуживания. Это позволит подвести к пониманию, что, принимая решение о приобретении любой вещи, необходимо подумать, может ли человек позволить себе содержание этой покупки. Расходы семьи, обязательные и необязательные расходы. Обязательные и необязательные расходы семьи. Значимость и необходимость производимых покупок. Карманные деньги, покупки, накопления. Значимость личных денежных накоплений. Правильное распределение средств при необходимости совершения покупки в будущем.
Что же важнее денег? Представление о честном труде — в противоположность воровству, тунеядству. Почему люди ценят доброту, честность, благородство, способность сочувствовать, милосердие, стремление помогать тем, кто в этом действительно нуждается. Понятия жертвы, жертвенности (отдать свое тому, кому нужнее).
Полярные категории и поиски баланса. Жадность и щедрость. Трудолюбие и леность. Представление о нравственном выборе как задаче, не имеющей готового ответа. Всегда ли обязательно делать выбор? Много вариантность решений (на примере нехватки того, что требуется всем): поделить поровну; разыграть; отдать тому, кому нужнее; сделать так, чтобы хватило на всех и т. п. (разыграть в лотерею последний кусок пирога — или испечь новый пирог, которого хватит на всех; поделить игрушки, играть всем вместе, наделать еще игрушек и т. п.)
УЧЕБНО-ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН
|
Раздел |
Название разделов |
Количество часов |
В том числе часов |
||
|
Теория |
Практика |
Контроль |
|||
|
1 |
Что нужно семье. |
8 |
4 |
4 |
|
|
2 |
Как распоряжаться карманными деньгами. |
8 |
5 |
3 |
|
|
3 |
Сколько стоит автомобиль. |
8 |
5 |
3 |
|
|
4 |
Что такое «своё дело». |
9 |
3 |
5 |
1 |
|
|
Всего |
33 |
17 |
15 |
1 |
КАЛЕНДАРНО-ТЕМАТИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ
1 класс (33ч)
|
№ урока |
Наименование разделов и тем программы |
Количество часов |
Виды деятельности |
Вид контроля |
Электронные (цифровые) образовательные ресурсы |
Дата |
|
|
Что нужно семье |
8 ч |
|
|
|
|
|
1 |
Моя семья |
1 ч |
Мини-проект |
Текущий |
|
|
|
2 |
Что нужно семье |
1 ч |
Работа с иллюстративным материалом |
Текущий |
Rabochaya_tetrad_1_kl.pdf (fincult.info) Е.Л. Рутковская. Введение в финансовую грамотность. Рабочая тетрадь 1 для начальной школы. Стр. 3 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
3 |
Покупки для семьи |
1 ч |
Работа с иллюстративным материалом |
Текущий |
Rabochaya_tetrad_1_kl.pdf (fincult.info) Е.Л. Рутковская. Введение в финансовую грамотность. Рабочая тетрадь 1 для начальной школы. Стр. 4, 5 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
4 |
«Хочу» или «нужно» |
1 ч |
Работа с художественным текстом.
|
Текущий |
Uchebnoe_posobie.pdf (fincult.info) Введение в финансовую грамотность: учебное пособие для начальной школы / [Е.Л. Рутковская. Стр. 8 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
5 |
Вредные покупки |
1 ч |
Мини-проект
|
Текущий |
Rabochaya_tetrad_1_kl.pdf (fincult.info) Е.Л. Рутковская. Введение в финансовую грамотность. Рабочая тетрадь 1 для начальной школы. Стр. 6 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
6 |
Расходы Зайчихи |
1 ч |
Решение математических задач |
Текущий |
Rabochaya_tetrad_1_kl.pdf (fincult.info) Е.Л. Рутковская. Введение в финансовую грамотность. Рабочая тетрадь 1 для начальной школы. Стр. 7, 8 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
7 |
Решение математических задач по финансовой грамотности |
1 ч |
Решение математических задач |
Текущий |
Sbornik_zadach_1_4.pdf (fincult.info) Сборник математических задач «Основы финансовой грамотности» https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
8 |
Сказки, игры, загадки и задачки по финансовой грамотности |
1 ч |
Работа с художественным текстом Работа с иллюстративным материалом |
Текущий |
Сказки, игры, загадки и задачки по финансовой грамотности skazki_igry_fin_gr.pdf (fincult.info) https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
|
Как распоряжаться карманными деньгами. |
8 ч |
|
|
|
|
|
9 |
Список покупок |
1 ч |
Учебное мини-исследование |
Текущий |
Rabochaya_tetrad_1_kl.pdf (fincult.info) Е.Л. Рутковская. Введение в финансовую грамотность. Рабочая тетрадь 1 для начальной школы. Стр. 9 https://yandex.ru/video/preview/8885845637689081268 Азбука финансовой грамотности - Безопасные покупки |
|
|
10 |
Белочка в магазине |
1 ч |
Решение математических задач |
Текущий |
Rabochaya_tetrad_1_kl.pdf (fincult.info) Е.Л. Рутковская. Введение в финансовую грамотность. Рабочая тетрадь 1 для начальной школы. Стр. 10 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
11 |
Ответ – рисунок |
1 ч |
Мини-проект
|
Учебный проект |
Rabochaya_tetrad_1_kl.pdf (fincult.info) Е.Л. Рутковская. Введение в финансовую грамотность. Рабочая тетрадь 1 для начальной школы. Стр. 10-11 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
12 |
Желанная покупка |
1 ч |
Работа с художественным текстом. |
Текущий |
Uchebnoe_posobie.pdf (fincult.info) Введение в финансовую грамотность: учебное пособие для начальной школы / [Е.Л. Рутковская Стр. 10 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
13 |
Если тратить неразумно |
1 ч |
Работа с художественным текстом. |
Текущий |
Uchebnoe_posobie.pdf (fincult.info) Введение в финансовую грамотность: учебное пособие для начальной школы / [Е.Л. Рутковская Стр. 13 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
14 |
Копилка своими руками |
1 ч |
Мини-проект |
Текущий |
Копилка из бумаги в технике оригами https://yandex.ru/video/preview/8211714562669764116 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
15 |
Решение математических задач по финансовой грамотности |
1 ч |
Решение задач |
Текущий |
Sbornik_zadach_1_4.pdf (fincult.info) Сборник математических задач «Основы финансовой грамотности» https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
16 |
Сказки, игры, загадки и задачки по финансовой грамотности |
1 ч |
Работа с художественным текстом Работа с иллюстративным материалом |
Текущей |
Сказки, игры, загадки и задачки по финансовой грамотности skazki_igry_fin_gr.pdf (fincult.info) https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
|
Сколько стоит автомобиль |
8 ч |
|
|
|
|
|
17 |
Загадки в стихах |
1 ч |
Работа с художественным текстом Работа с иллюстративным материалом |
Текущий |
Rabochaya_tetrad_1_kl.pdf (fincult.info) Е.Л. Рутковская. Введение в финансовую грамотность. Рабочая тетрадь 1 для начальной школы. Стр. 12 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
18 19 |
Траты после покупки Бензин для машины |
2 ч |
Работа с иллюстративным материалом Учебное мини-исследование |
Текущий |
Rabochaya_tetrad_1_kl.pdf (fincult.info) Е.Л. Рутковская. Введение в финансовую грамотность. Рабочая тетрадь 1 для начальной школы. Стр. 13, 14 Uchebnoe_posobie.pdf (fincult.info) Введение в финансовую грамотность: учебное пособие для начальной школы / [Е.Л. Рутковская Стр. 18 |
|
|
20 |
«Автомобильные» профессии |
1 ч |
Работа с иллюстративным материалом |
Текущий |
Rabochaya_tetrad_1_kl.pdf (fincult.info) Е.Л. Рутковская. Введение в финансовую грамотность. Рабочая тетрадь 1 для начальной школы. Стр. 15 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
21 |
«Профессия моих родителей» |
1 ч |
Мини-проект |
Учебный проект |
|
|
|
22 |
Новые покупки |
1 ч |
Работа с иллюстративным материалом |
Текущий |
Praktikum.pdf (fincult.info) Введение в финансовую грамотность: практикум к учебному пособию для начальной школы / [Е.Л. Рутковская Стр. 10. https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
23 |
Решение математических задач по финансовой грамотности |
1 ч |
Решение математических задач |
Текущий |
Sbornik_zadach_1_4.pdf (fincult.info) Сборник математических задач «Основы финансовой грамотности» https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
24 |
Сказки, игры, загадки и задачки по финансовой грамотности |
1 ч |
Работа с художественным текстом Работа с иллюстративным материалом |
Текущий |
Сказки, игры, загадки и задачки по финансовой грамотности skazki_igry_fin_gr.pdf (fincult.info) https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
|
Что такое «своё дело»? |
9 ч |
|
|
|
|
|
25 |
Этикетка |
1 ч |
Мини-проект |
Текущий |
Rabochaya_tetrad_1_kl.pdf (fincult.info) Е.Л. Рутковская. Введение в финансовую грамотность. Рабочая тетрадь 1 для начальной школы. Стр. 16 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
26 |
«Все профессии нужны, все профессии важны!» |
1 ч |
Работа с иллюстративным материалом |
Текущий |
Rabochaya_tetrad_1_kl.pdf (fincult.info) Е.Л. Рутковская. Введение в финансовую грамотность. Рабочая тетрадь 1 для начальной школы. Стр. 16-17 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
27 |
Монеты за клюкву |
1 ч |
Решение математических задач |
Текущий |
Rabochaya_tetrad_1_kl.pdf (fincult.info) Е.Л. Рутковская. Введение в финансовую грамотность. Рабочая тетрадь 1 для начальной школы. Стр. 18 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
28 |
Пекарь и его дело |
1 ч |
Работа с художественным текстом
|
Текущий |
Praktikum.pdf (fincult.info) Введение в финансовую грамотность: практикум к учебному пособию для начальной школы / [Е.Л. Рутковская Стр. 12 Uchebnoe_posobie.pdf (fincult.info) Введение в финансовую грамотность: учебное пособие для начальной школы / [Е.Л. Рутковская Стр. 20-22 |
|
|
29 |
Пустая полка в магазине |
1 ч |
Мозговой штурм |
Текущий |
Praktikum.pdf (fincult.info) Введение в финансовую грамотность: практикум к учебному пособию для начальной школы / [Е.Л. Рутковская Стр. 14 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
30 |
Производим товар |
1 ч |
Мини-проект |
Текущий |
Rabochaya_tetrad_1_kl.pdf (fincult.info) Е.Л. Рутковская. Введение в финансовую грамотность. Рабочая тетрадь 1 для начальной школы. Стр. 18 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
31 |
Конструирование из бумаги в технике оригами «Кошелек» |
1 ч |
Мини-проект |
Учебный проект |
Кошелек из бумаги https://yandex.ru/video/preview/2938454230576667975 https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
32 |
Решение математических задач по финансовой грамотности |
1 ч |
Решение математических задач |
Текущий |
Sbornik_zadach_1_4.pdf (fincult.info) Сборник математических задач «Основы финансовой грамотности» https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
|
33 |
Раскрась финансовую раскраску «Как сорока карту потеряла» |
1 ч |
Работа с художественным текстом Работа с иллюстративным материалом |
Учебный проект |
Книжка-раскраска «Как сорока карту потеряла» 5438fd8c98ad3a44f00c7fad7d35adf7.pdf (fincult.info) https://yandex.ru/video/preview/14168328542878180166 Азбука финансовой грамотности |
|
формы и критерии оценивания
образовательных достижений учащихся
Оценивание достижений школьников при изучении курса «Введение в финансовую грамотность» в 1 классе предполагает текущее и итоговое оценивание.
Типы заданий для оценивания образовательных достижений
Текущее оценивание:
· устный опрос;
· письменная самостоятельная работа;
· тестовое задание;
· решение задачи;
· решение кроссворда и анаграммы;
· викторина;
· ролевая игра;
· учебное мини-исследование;
· графическая работа: заполнение таблиц и создание простых схем;
· творческая работа: постер, компьютерная презентация, интеллект-карта.
Итоговое оценивание:
· тест;
· решение задач;
· графическая работа (заполнение схем);
· учебный проект;
· проверочная работа
https://fmc.hse.ru/primarySchool
http://xn--80aebklphfgdkbcuundy3gvd.xn--p1ai/projects/
Скачано с www.znanio.ru
Материалы на данной страницы взяты из открытых источников либо размещены пользователем в соответствии с договором-офертой сайта. Вы можете сообщить о нарушении.