Разработка конкурса выразительного чтения
среди студентов первых, вторых курсов
образовательных учреждений СПО, посвященный 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева
Представленные методические материалы могут быть полезны при проведении конкурса выразительного чтения, посвященного жизни и творчеству И.С. Тургенева. Разработка содержит готовые материалы для проведения межучрежденческого состязания, учебного занятия, а так же может быть использована при организации школьного или внеклассного мероприятия, литературной гостиной, и др.
Предлагаемые материалы были задействованы при проведении конкурса выразительного чтения на базе Государственного профессионального образовательного учреждения «Сыктывкарский гуманитарно-педагогический колледж имени И.А. Куратова» и получили положительные отзывы со стороны участников.
В пакет материалов входят:
- информационные материалы для сайта колледжа;
- Положение о конкурсе выразительного чтения среди студентов первых, вторых курсов образовательных учреждений СПО, посвященный 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева;
- сценарий конкурса выразительного чтения, посвященного 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева;
- оценочный лист члена жюри;
- образец оформления сертификата;
-образец оформления диплома.
Информационные материалы для сайта СГПК по итогам конкурса
23 ноября 2018 года на базе Сыктывкарского гуманитарно-педагогического колледжа имени И.А. Куратова состоялся заключительный этап конкурса выразительного чтения среди студентов первых, вторых курсов образовательных учреждений СПО, посвященный 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева.
Были определены следующие цели и задачи конкурса:
1. выявление лучших чтецов произведений И.С. Тургенева среди студентов первых, вторых курсов образовательных учреждений СПО;
2. формирование гуманистического мировоззрения, национального самосознания, любви и уважения к литературе и ценностям отечественной культуры;
3. развитие культуры читательского восприятия художественных произведений, составляющих золотой фонд русской классики, эстетических и творческих способностей студентов, читательских интересов, художественного вкуса;
4. развитие навыков выступления перед аудиторией.
Проведение мероприятия включало 2 этапа – отборочный, проходивший на базе каждого образовательного учреждения (с 5 по 15 ноября), и заключительный (23 ноября) – в СГПК.
Всего на сайте Сыктывкарского гуманитарно-педагогического колледжа зарегистрировано 158 участников, из числа которых для заключительного этапа отобрано 26 конкурсантов.
Конкурс проводился по следующим номинациям:
1). «Стихотворения в прозе»,
2). «Лирика»,
3). «Романсы на стихи писателя»,
4). «Фрагменты рассказов, повестей, романов И.С. Тургенева»,
5). «Письма и воспоминания современников».
Во время выступления могли быть использованы музыка, костюмы, реквизит, электронные презентации. Допускались как индивидуальные, так и групповые выступления.
23 ноября в актовом зале учебного корпуса №2 СГПК прошел второй этап конкурса, на котором жюри оценило 21 выступление. В конкурсе состязались участники из 5 образовательных учреждений СПО г. Сыктывкара, среди которых были: ГПОУ «Сыктывкарский торгово-технологический техникум», ГПОУ «Сыктывкарский гуманитарно-педагогический колледж имени И.А. Куратова», ГПОУ «Сыктывкарский медицинский колледж имени И.П. Морозова», ГПОУ РК «Колледж искусств Республики Коми», ГПОУ «Коми республиканский колледж культуры имени В.Т. Чисталева».
Возглавил компетентное жюри председатель - Балашов Александр Валентинович, заслуженный деятель искусств, народный артист Республики Коми. Его коллегами были Малькова Светлана Валентиновна, актриса Академического театра драмы имени В. Савина, лауреат премии Правительства Республики Коми, заслуженный работник Республики Коми и Анна Рочева, студентка 4 курса отделения «Вокальное искусство» ГПОУ РК «Колледж искусств республики Коми», лауреат и дипломант Международных конкурсов академического вокала.
Во время подведения результатов Балашов Александр Валентинович высоко оценил выступления конкурсантов, дал мастер-класс по сценическому искусству для будущих состязаний. Малькова Светлана Валентиновна отметила, что давно не слышала хороших стихов в таком количестве и также дала несколько напутствий участникам. Анна Рочева порадовала аудиторию своим пением, мастерски исполнив арию из оперетты.
Украшением вечера, по мнению участников и гостей Конкурса, стало выступление вокального ансамбля музыкального отделения СГПК под управлением (ФИО).
Места в Конкурсе распределились следующим образом:
в номинации «Стихотворение в прозе»:
Диплом I степени – Фамилия, имя конкурсанта (ФИО преподавателя), название образовательного учреждения
В номинации «Лирика»:
В номинации «Романсы на стихи писателя»:
В номинации «Фрагменты рассказов, повестей, романов И.С. Тургенева»:
В номинации «Письма и воспоминания современников»:
Положение о конкурсе выразительного чтения
среди студентов первых, вторых курсов
образовательных учреждений СПО, посвященный 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева
1.1 Настоящее Положение определяет и регулирует порядок организации и проведения конкурса выразительного чтения (далее - Конкурс) среди студентов первых, вторых курсов образовательных учреждений СПО, посвященный 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева.
2. Цели и задачи конкурса:
2.1 выявление лучших чтецов произведений И.С. Тургенева среди студентов первых, вторых курсов образовательных учреждений СПО;
2.2 формирование гуманистического мировоззрения, национального самосознания, любви и уважения к литературе и ценностям отечественной культуры;
2.3 развитие культуры читательского восприятия художественных произведений, составляющих золотой фонд русской классики, эстетических и творческих способностей студентов, читательских интересов, художественного вкуса;
2.4 развитие навыков выступления перед аудиторией.
3. Участники, порядок проведения Конкурса
3.1 В конкурсе принимают участие студенты первых, вторых курсов образовательных учреждений СПО города Сыктывкара.
3.2 Конкурс проводится в два этапа: первый – отборочный, проходит на базе образовательного учреждения, второй – заключительный, на базе СГПК из числа студентов, победивших в первом туре. Заключительный этап проводится на базе СГПК среди студентов, выдвинутых образовательным учреждением на следующий тур.
3.3 Произведения для участия в Конкурсе отбираются студентами самостоятельно.
3.4 Конкурс проводится по следующим номинациям:
1). «Стихотворения в прозе»,
2). «Лирика»,
3). «Романсы на стихи писателя»,
4). «Фрагменты рассказов, повестей, романов И.С. Тургенева»,
5). «Письма и воспоминания современников».
3.5 Во время выступления могут быть использованы музыка, костюмы, реквизит, электронные презентации.
3.5 Выступления могут быть индивидуальными, групповыми.
3.6 Продолжительность выступления не более 7 минут
3.7 Конкурс проводится с 5 ноября.
4. Этапы проведения Конкурса:
· Отборочный – с 5-15 ноября;
· Заключительный этап проводится 23 ноября в Сыктывкарском гуманитарно-педагогическом колледже имени И.А. Куратова по адресу: Октябрьский проспект, 124, актовый зал, в 17.00.
5. Критерии оценки
5.1 Уровень исполнения поэтического произведения оценивается по 5-балльной шкале по следующим критериям:
6. Условия участия:
Для участия в Конкурсе необходимо не позднее 15 ноября 2018 года пройти онлайн-регистрацию по строго установленной форме. Ссылка: http://sgpk.rkomi.ru/lime/index.php/657128?lang=ru.
Участие в Конкурсе бесплатное.
7. Награждение участников
7.1 В Конкурсе предусмотрены следующие номинации:
· За самое выразительное исполнение стихотворения в прозе;
· За самое выразительное исполнение фрагмента произведения И.С. Тургенева;
· За лучшую декорацию к выступлению;
· За лучшее оформление выступления (музыкальное сопровождение, костюмы, реквизит, э/презентация);
· Диплом зрительских симпатий;
· Победители номинаций награждаются дипломами I,II, III степени.
· Всем участникам Конкурса выдаются электронные «Сертификаты участников».
8. Состав оргкомитета и жюри
8.1 В состав оргкомитета (Приложение 2) входят представители администрации и преподаватели ГПОУ «Сыктывкарский гуманитарно-педагогический колледж имени И.А. Куратова», ГПОУ «Сыктывкарский медицинский колледж имени И.П. Морозова», ГПОУ «Сыктывкарского торгово-технологического колледжа», ГПОУ РК «Колледж искусств республики Коми».
8.2 В состав жюри Конкурса могут быть приглашены представители общественности, деятели культуры, специалисты в области художественного слова.
8.3 Информация о победителях Конкурса будет размещена на сайте ГПОУ СГПК.
Приложение 1
Заявка участника Конкурса для заключительного этапа
Информация об участнике
Ф.И.О. (полное) |
|
Место учебы (полное) |
|
Специальность |
|
Курс, группа |
|
Ф.И.О. преподавателя литературы |
|
|
|
Текст произведения, который будет представлен |
|
Необходимость дополнительного оборудования |
|
Приложение 2
Состав оргкомитета Конкурса
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приложение 3
Состав Жюри Конкурса
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сценарий конкурса выразительного чтения, посвященного 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева
(Звучит романс «Утро туманное»)
Ведущий: Здравствуйте, дорогие любители литературы! Этот прекрасный романс на слова И.С. Тургенева исполнил для нас (имя, образовательное учреждение исполнителя)…
Мы рады приветствовать вас в стенах Сыктывкарского гуманитарно-педагогического колледжа имени Ивана Алексеевича Куратова на конкурсе выразительного чтения, посвященного 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева. Сегодня прозвучат лирические произведения И.С. Тургенева, стихотворения в прозе, прозвучат романсы на стихи замечательного русского поэта, фрагменты писем и воспоминаний современников, а также будут представлены инсценированные отрывки из романов Тургенева.
Ведущий: Позвольте представить жюри конкурса и огласить критерии оценивания.
Ведущий: Выступления оцениваются по следующим параметрам:
· Применение средств выразительного чтения (логических ударений, интонирования, темпа, эмоционально-экспрессивной окрашенности выступления);
· Правильное литературное произношение.
· Знание текста произведения.
· Исполнительское мастерство.
· Сценическая культура (одежда, внутренняя собранность).
Ведущий: Прежде чем начать нашу конкурсную программу, хотелось бы коснуться некоторых фактов из жизни и творчества писателя. Эпиграфом для нашего конкурса звучат бессмертные слова самого Тургенева: «Только любовью держится и движется жизнь”.
Произведения И. Тургенева, которые волнуют людей уже 2-е столетие и учат беречь великий дар любви. “Дерзать, заблуждаться и грезить!” “Только любовью держится и движется жизнь”.
Тургенев всю свою жизнь был художником – не только слова; его судьба подобна его романам, да и сама жизнь – словно главы из повести. Вот дневники его матери – повесть уходящего крепостничества и материнской любви; вот тургенневские письма Полине Виардо – невыдуманный роман о любви и привязанности; вот воспоминания современников – иной Тургенев, нежный и одинокий.
Он никогда не шел наперекор судьбе – она вела его, она писала книгу его дней, он чувствовал ее слово, как и любое слово вообще, и получил признание мастера рассказа, языка, стиля. Это тоже его книга.
Тургенев знал многих, дружил со многими, и порывал отношения – также со многими; вот новая глава, новый том.. Его бесконечные разъезды, «жизнь на двух стульях» - Россия и Европа – поэзия странничества, дороги, любви и быта; все смешано, все переплетено. Последней главой его жизни станет литература – она же и оставит его, умрет последней…
Ведущий: Вся его жизнь была наполнена любовью ко всему живому: русской природе, русскому языку, русскому народу, людям, женщине, родине…
С необыкновенной тонкостью и нежностью относился великий художник слова к русскому языку. И.С.Тургеневу принадлежит замечательная формула: язык = народ. Большую часть жизни проведший за границей, знаток многих иностранных языков. И.С.Тургенев не переставал восхищаться русским языком, называя его “великим и могучим”, связывая с ним надежды на светлое будущее России: но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу”. Писатель призывал беречь наш прекрасный язык. Он верил в то, что с помощью такого языка можно создавать великие произведения
Ведущий: “...Я никогда ни одной строчки в жизни не напечатал не на русском языке, в противном случае я был бы не художник, а просто дрянь. Как это возможно писать на чужом языке, когда и на своем-то, на родном, едва можно сладить с образами, с мыслями?” (Письмо к Венгерову).
Ведущий: . Изменить русскому языку, Родине! Об этом ему даже думать страшно. Его Муза знала только одну любовь, один язык. Она безраздельно была отдана России! Вынужденный обстоятельствами подолгу жить за границей, он не терял из виду милую его сердцу Родину, о ней он всегда думал и помнил. Это он говорил: “Нет счастья вне Родины, каждый пускай корни в родную землю”.
Ведущий: “Россия без каждого из нас обойтись может, но никто из нас без нее не может обойтись. Горе тому, кто это думает, двойное горе тому, кто без нее обходится”. (Роман “Рудин”.)
Ведущий: Даже перед смертью, обессиленный и усталый, он думает о ней с болью в сердце, с болью оттого, что не надеялся уже ее увидеть.
Ведущий: “Когда будете в Спасском, поклонитесь от меня дому, саду, моему молодому дубу – Родине поклонитесь, которую я уж, вероятно, никогда не увижу”. (Письмо Полонскому.)
Ведущий: Да! Он всегда думал о России, стремился домой, в Спасское. И хотя он много работал и за границей, все-таки мы гордимся тем, что свои крупные произведения Тургенев создал в России, в Спасском, о благотворном влиянии которого на его творчество он говорил всегда.
Ведущий: “Пишется хорошо, только живя в русской деревне, там и воздух как будто полон мыслей. Мысли напрашиваются сами”.
Русская деревня... Места на Орловщине, бесконечно дорогие его сердцу, с их синевой далей, дубовыми рощами, липовыми аллеями, места, отмеченные его гением, - стены у Красивой Мечи, реки Иста и Снежедь, Бежин луг. Все это глубоко западает в душу, оставляя неизгладимый след. И каждый из нас, прочитавший вдохновенные строки о природе, о состоянии человеческой души, не может уже забыть их. Трудно остаться равнодушным к чистоте и прелести его произведений, так они лиричны, напевны, кристально чисты. В истории русской литературы не было, пожалуй, другого такого крупного писателя, как Иван Сергеевич Тургенев, кто бы так искренне, нежно любил природу родного края и так полно, разносторонне отразил ее в своем творчестве.
Ведущий: “Я не могу без волнения видеть, как ветка, покрытая молодыми, зеленеющими листьями, отчетливо вырисовывается на голубом небе. Жизнь, ее реальность, ее капризы, ее случайности, ее привычки, ее мимолетную красоту... все это я обожаю. Я прикован к земле!” (1848)
Ведущий: Вы услышали отрывки из писем к Полонскому, Венгерову. Многие письма Тургенева превращаются в “стихотворения в прозе”, так они глубоки по чувству, поэтичны по мысли, изящны и выразительны по форме. Они волнуют сердце проникновенной думой о жизни человека, о его возможностях... Его книги – это подлинный гимн русской природе
Ведущий: “Стихотворения в прозе” - это русская речь в ее весеннем разливе, в тихом очаровании осени, в буйстве и нежном лепете красок. Стихотворения не утратили своего неповторимого очарования и поныне. Краски Тургенева не поблекли, ибо “Стихотворения в прозе” - это наше собственное детство, юность, зрелость, т. е. все то, что неотделимо от нас самих.
Современники оценили его творения, назвав их “калейдоскопом, составленным из разнообразных по величине и качеству бриллиантов”.
Ведущий: Тургенев в своей жизни пережил испытание великой любовью: осенью 1843 года произошло событие, наложившее неизгладимый отпечаток на всю жизнь И.С. Тургенева. Он познакомился с 22-летней выдающейся певицей, человеком культуры, умной и привлекательной женщиной, Мишель Полиной Виардо. Она в это время находилась на гастролях в Петербурге. Поэты писали ей стихи, композиторы создавали для нее свои оперы. Знаменитые писатели и музыканты добивались чести знакомства с нею.
Ведущий: Женой Тургенева любимая женщина стать не могла: у нее были дети, муж … Эта любовь будет длиться 40 лет, до самой смерти Тургенева. У Тургенева до конца жизни не было ни родной семьи, ни родного очага, всю жизнь он ютился «на краешке чужого гнезда».. Отношения между Тургеневым и Виардо сохранили чистоту и прелесть истинной дружбы, за которой таилось высокое чувство любви.
В одном из своих писем Тургенев сравнил себя с птицей, которая два раза в год совершает перелет: весной отправляется в русскую деревню, а осенью возвращается в Париж, к ней...
Ведущий: Нельзя без волнения читать строки из переписки Тургенева и П.Виардо:
Тургенев: “Моя дорогая и добрая госпожа Виардо! Как Вы поживаете?
Часто ли думаете обо мне? Нет дня, чтобы Ваш милый образ не возникал предо мной сотни раз, нет ночи, чтобы я не видел Вас во сне...
Сегодня день моего рождения... В будущий вторник исполняется семь лет с тех пор, как я в первый раз был у Вас. И мне радостно сказать Вам, спустя семь лет, что я ничего не видел на свете лучше Вас, что встретить Вас на своем пути было величайшим счастьем всей моей жизни, что моя преданность и привязанность к Вам не имеют границ и умрут вместе со мной. Да благословит вас Бог тысячу раз!
Прошу его об этом на коленях и молитвенно сложив руки. Вы все, что есть самого лучшего, благородного и милого мне на земле...
Мне приятно ощущать в себе (спустя семь лет) все то же искреннее, глубокое, неизменное чувство к Вам; влияние его на меня благотворно и живительно, как яркий луч света; какой я счастливец, если заслужил, чтоб отблеск Вашей жизни смешивался с моей! Пока живу, буду стараться стать достойным такого счастья!..”
П. Виардо: “Здравствуйте, мой дорогой Тургенев. Как вы задерживаетесь с письмом! Мы каждый день ждем прихода почтальона... Может быть, сегодня?
Небо восхитительно. Легкий ветер оживляет вершины деревьев во дворе. Здесь все как всегда, только Вас недостает в этой уютной и милой жизни. Ваше отсутствие и боль, которую оно вызывает в наших сердцах, уверяю вас ежеминутно, заменяет Ваше дорогое присутствие. Память о Вас сопутствует всему, что мы делали с утра до вечера. Вам известны все наши привычки уже семь лет, они ничуть не изменились, так что в какое время суток вы о нас ни думали, Вы знаете, где нас искать, и чем мы заняты. Но, бедный друг, как знать, что делаете Вы, как следовать за Вами взглядом, если Вы не держите меня в курсе Вашей жизни? Ну опишите мне один из Ваших дней. Дорогой добрый друг, я протягиваю Вам свои руки и очень нежно люблю Вас. Прощайте. Пишите мне каждую неделю. Все Вас любят и посылают вам тысячу приветов”.
Ведущий: После смерти Тургенева Полина Виардо прожила еще 27 лет. Так закончилась долгая любовь двух гениальных личностей – великого русского писателя и знаменитой французской певицы. Иван Тургенев и Полина Виардо пронесли это нежное чувство через всю свою жизнь. Оно помогало им жить и творить.
Иван Сергеевич Тургенев - один из тончащих певцов первой любви во всей мировой литературе. Он создал очаровательные женские образы, вошедшие в золотой фонд русской литературы под названием «тургеневские девушки».
Во многих произведениях великий писатель воспевал именно первую любовь, юную, чистую. Подлинно вдохновенный гимн этому чувству Тургенев пропел в повести “Ася”.
Ведущий: Тургеневские девушки... Сколько споров и восторгов вызывали они и среди современников, и многие десятилетия спустя. Какие они удивительно разные, сложные, а порой загадочные! И всегда способные к борьбе, к действию, способные умереть за великое дело. Это и Н. Ласунская из романа “Рудин”, и Е.Стахова из романа “Накануне”, и девушка из стихотворения в прозе “Порог”.
Ведущий: Для нас, соотечественников Тургенева, великий писатель навсегда останется певцом любви и русской природы, родины.
А сейчас настал волнующий момент для наших конкурсантов.
Программа вечера.
Ведущие могут оглашать список конкурсантов или конкурсанты сами будут выходить и объявлять себя и свое произведение.
Работа жюри.
Во время работы жюри необходимы номера (минут на 15, не более)
Оглашение результатов конкурса
Вот и подошел к концу наш вечер. Надеемся, что произведения Тургенева, которые прозвучали сегодня, помогут вам полюбить русскую литературу и наш великий русский язык так как любил их И.С. Тургенев
Закрыта книга... Белые страницы,
Сомкнувшись накрепко, не шелестят,
Но мысли, как встревоженные птицы,
Куда-то вдаль без устали летят.
Свое волнение в душе не скрою,
Вновь образы из памяти зову,
И светлый мир тургеневских героев
Встает передо мною наяву.
Героев радости и огорченья,
Боль отреченья и любви слова.
Здесь в каждой строчке есть свое значенье.
Рождает мысли каждая глава.
Жизнь тороплива, не стоит на месте,
Мир переменчив каждый день и час,
Но вечные вопросы долга, чести,
Любви, добра всегда тревожат нас
И я страницу открываю снова,
Вновь вчитываюсь в строчки, не спеша.
И в светлый мир тургеневского слова
Погружена опять душа моя ...
Оценочный лист члена жюри
№ |
ФИО конкурсанта |
Произведение |
Применение средств выразительного чтения (логических ударений, интонирования, темпа, эмоционально-экспрессивной окрашенности выступления) |
Правильное литературное произношение |
Знание текста произведения |
Исполнительское мастерство |
Сценическая культура (одежда, внутренняя собранность) |
Сыктывкарский гуманитарно-педагогический колледж имени И.А. Куратова |
|||||||
1. |
ФИ студента (пр. Жеребцова Е.И.) |
Стихотворение «К А.С.» |
|
|
|
|
|
2. |
|
Cтих. в прозе «Порог» |
|
|
|
|
|
3. |
|
Cтих. в прозе «Двойник» |
|
|
|
|
|
4. |
|
Cтих. в прозе «Памяти Ю.И. Вревской» |
|
|
|
|
|
5. |
|
Cтих. в прозе «Враг и друг» |
|
|
|
|
|
6. |
|
Cтих. в прозе «Милостыня» |
|
|
|
|
|
Сыктывкарский торгово-технологический техникум |
|||||||
7. |
|
Стихотворение "Цветок" |
|
|
|
|
|
8. |
|
Стихотворение "Откуда веет тишиной" |
|
|
|
|
|
9. |
|
Стих в прозе «Мы еще повоюем» |
|
|
|
|
|
10. |
|
Cтих. в прозе "Роза" |
|
|
|
|
|
11. |
|
Cтихотворение «В дороге» |
|
|
|
|
|
12. |
|
Cтих. в прозе «Воробей» |
|
|
|
|
|
13. |
|
Отрывок из рассказа «Бирюк» |
|
|
|
|
|
Колледж искусств Республики Коми |
|||||||
14. |
|
Романс «Утро туманное» |
|
|
|
|
|
15. |
|
Cтих. в прозе «Порог» |
|
|
|
|
|
16. |
|
Романс «Утро туманное» |
|
|
|
|
|
17. |
|
Cтих. в прозе «Без гнезда» |
|
|
|
|
|
18. |
|
Cтих. в прозе «Как хороши, как свежи были розы…» |
|
|
|
|
|
19. |
|
Cтих. в прозе «Друг и враг» |
|
|
|
|
|
Сыктывкарский медицинский колледж имени И.П. Морозова |
|||||||
20. |
|
Cтих. в прозе «Памяти Ю.И. Вревской» |
|
|
|
|
|
21. |
|
Cтих. в прозе «Порог» |
|
|
|
|
|
Коми республиканский колледж культуры имени В.Т. Чисталева |
|||||||
22. |
|
Cтих. в прозе «Песочные часы» |
|
|
|
|
|
23. |
|
Отрывок из повести «Ася» |
|
|
|
|
|
Подпись/расшифровка подписи
Сертификат
вручается
ФИО,
студент(ка) ГПОУ «Сыктывкарский гуманитарно-педагогический колледж
имени И.А. Куратова»
за участие в конкурсе выразительного чтения
среди студентов первых, вторых курсов
образовательных учреждений СПО г. Сыктывкара,
посвященного 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева
(руководитель – ФИО)
Директор ГПОУ СГПК (подпись/расшифровка)
год
ДИПЛОМ
I степени
в конкурсе выразительного чтения
среди студентов первых, вторых курсов
образовательных учреждений СПО г. Сыктывкара,
посвященного 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева
награждается
Иванова Анастасия
Александровна,
студент(ка) ГПОУ «Сыктывкарский гуманитарно-педагогический колледж
имени И.А. Куратова»
(руководитель – ФИО)
Директор ГПОУ СГПК (подпись/расшифровка)
год
Скачано с www.znanio.ru
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.