Симптомы и лечение туберкулеза и СПИДа

Симптомы и лечение туберкулеза

 Симптомы и лечение СПИД

 

1.     Tuberculosis (TB), an infection caused by a type of bacteria, may not make you feel sick right away. There are three stages of tuberculosis:

Туберкулез – это инфекция, вызываемая определенным видом бактерии, симптомы которой вы не почувствуете сразу. Существует три стадии туберкулеза:

·         Primary TB Infection The bacteria enter your body after exposure to someone with active TB. This is the initial TB infection in a person who has not been exposed to the bacteria before. It can be asymptomatic (without showing signs), or you may experience fever or pulmonary symptoms. In most people, the immune system kicks in, and they recover from this infection, but the bacteria can remain latent in the body.

Первичное заражение туберкулезом. Бактерия вторгается в ваш организм после контакта с больным  активной фазе туберкулеза. Это называется первичным контактом с туберкулезом, если человек раньше не контактировал с данной бактерией. Заболевание может протекать бессимптомно ( без видимых признаков), или вы можете перенести лихорадку или иметь легочные симптомы. У большинства людей активизируется иммунная система и они выздоравливают, но бактерия может остаться в организме в спящей форме.

·         Latent TB Infection The bacteria are in the body and can be found through tests, but they’re not multiplying. During this stage, people don’t experience symptoms, and they can’t spread the disease to others.

Носительство туберкулеза. Бактерия живет в организме человека и может быть обнаружена с помощью тестов, но ее численность не растет. Во время данной стадии человек не имеет симптомов и может заражать окружающих.

·         Active Disease The TB bacteria are active and multiplying. This is when symptoms start to show up. A person will feel sick and can spread the disease to others.

The bacteria that cause TB multiply very slowly, so the symptoms of the disease also develop slowly, usually over months to years. And because many of the symptoms are vague and can have other causes, they are often not recognized as early symptoms of tuberculosis. For example, someone with a cough may ignore it because they think it’s related to asthma or allergies.

Активная форма заболевания. Бактерия туберкулеза активна и размножается. Это время, когда начинают проявляться симптомы. Человек чувствует недомогание и может заражать других.

Бактерия туберкулеза размножается очень медленно, поэтому и симптомы нарастают медленно, обычно в течение месяцев и лет. А так как симптомы неясные и могут иметь иную причину, то на ранней стадии туберкулез распознается редко.  Например, кто-либо с кашлем может не обращать на него внимание, думая, что это признак астмы или аллергии. 

The general symptoms of active tuberculosis include these signs:

·         A general sense of being unwell

·         Coughing

·         Coughing up blood or phlegm

·         Chest pain

·         Trouble breathing

·         Loss of weight and appetite

·         Night sweats

·         Intermittent fever

·         Generalized body aches

·         Fatigue

Основными симптомами туберкулеза в активной форме являются:

·        Чувство общего недомогания

·        Кашель

·        Кашель с кровью или частичками плевры

·        Боль в груди

·        Трудности с дыханием

·        Потеря веса и аппетита

·        Ночные поты

·        Перемежающаяся лихорадка

·        Боли по всему телу

·        Усталость

AIDS

Overview

Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is a chronic, potentially life-threatening condition caused by the human immunodeficiency virus (HIV). By damaging your immune system, HIV interferes with your body's ability to fight infection and disease.

СПИД

Обзор

Синдром приобретенного иммуннодифицита (СПИД) – это хроническое заболевание, потенциально угрожающее жизни, которое вызывается вирусов иммуннодифицита (ВИЧ). Повреждая вашу иммунную систему ВИЧ мешает вашему телу противостоять инфекциям и болезням.

HIV is a sexually transmitted infection (STI). It can also be spread by contact with infected blood or from mother to child during pregnancy, childbirth or breast-feeding. Without medication, it may take years before HIV weakens your immune system to the point that you have AIDS.

ВИЧ – это инфекция, передающаяся половым путем (ИППП). Она также может передаваться через кровь больного или от матери к ребенку во время беременности, рождения ребенка или кормления грудью. Без медикаментозной терапии ВИЧу потребуются годы чтобы ослабить вашу иммунную систему до стадии СПИДа.

There's no cure for HIV/AIDS, but medications can dramatically slow the progression of the disease. These drugs have reduced AIDS deaths in many developed nations.

От ВИЧ/СПИД нет лекарства, но лекарственная терапия может существенно замедлить развитие заболевания. Это препараты снизили смертность от СПИДа во многих развитых странах.

 

Symptoms

The symptoms of HIV and AIDS vary, depending on the phase of infection.

Primary infection (Acute HIV)

Some people infected by HIV develop a flu-like illness within two to four weeks after the virus enters the body. This illness, known as primary (acute) HIV infection, may last for a few weeks. Possible signs and symptoms include:

Симптомы

Симптомы ВИЧ и СПИД различаются в зависимости от стадии заболевания.

Первичное заражение ( Острый ВИЧ)

Некоторые люди, инфицированные ВИЧ, имеют признаки гриппа в первые 2-4 недели после заражения. Это стадия известная как острая ВИЧ инфекция, может длиться несколько недель. Вот некоторые возможные симптомы:

·         Fever

·         Headache

·         Muscle aches and joint pain

·         Rash

·         Sore throat and painful mouth sores

·         Swollen lymph glands, mainly on the neck

·         Diarrhea

·         Weight loss

·         Cough

·         Night sweats

·         Лихорадка

·         Головная боль

·         Боль в мышцах и суставах

·         Сыпь

·         Боль в горле и болезненные язвы во рту

·         Разбухшие лимфатические узлы в основном на шее

·         Диаррея

·         Потеря веса

·         Кашель

·         Ночные поты

These symptoms can be so mild that you might not even notice them. However, the amount of virus in your bloodstream (viral load) is quite high at this time. As a result, the infection spreads more easily during primary infection than during the next stage.

Эти симптомы могут быть столь незначительными, что вы можете даже не обратить на них внимания. Однако, концентрация вируса в вашей крови (вирусная нагрузка) достаточно высокая. В результате инфекция распространяется быстро в фазе первичного заражения, чем на следующей фазе.

Clinical latent infection (Chronic HIV)

In this stage of infection, HIV is still present in the body and in white blood cells. However, many people may not have any symptoms or infections during this time.

This stage can last for many years if you're not receiving antiretroviral therapy (ART). Some people develop more severe disease much sooner.

Клинически латентная фаза ( Хронический ВИЧ)

В данной фазе ВИЧ присутствует в теле и в белых кровяных клетках. Однако, многие люди могут не иметь симптомов или иных инфекций в этот период. Данная фаза может длиться много лет, если вы не получаете антиретровирусную терапию (АРТ). Некоторые заболевают более тяжелыми болезнями намного раньше.

Symptomatic HIV infection

As the virus continues to multiply and destroy your immune cells — the cells in your body that help fight off germs — you may develop mild infections or chronic signs and symptoms such as:

Симптомы ВИЧ инфекции:

·         Fever

·         Fatigue

·         Swollen lymph nodes — often one of the first signs of HIV infection

·         Diarrhea

·         Weight loss

·         Oral yeast infection (thrush)

·         Shingles (herpes zoster)

·         Pneumonia

·         Лихорадка

·         Усталость

·         Набухание лимфатических узлов – один из первых симптомов ВИЧ инфекции

·         Диаррея

·         Потеря веса

·         Постоянная инфекция ротовой области

·         Опоясывающий лишай

Progression to AIDS

Thanks to better antiviral treatments, most people with HIV in the U.S. today don't develop AIDS. Untreated, HIV typically turns into AIDS in about 8 to 10 years.

When AIDS occurs, your immune system has been severely damaged. You'll be more likely to develop opportunistic infections or opportunistic cancers — diseases that wouldn't usually cause illness in a person with a healthy immune system.

The signs and symptoms of some of these infections may include:

Переход в фазу СПИД

Благодаря лучшей антивирусной терапии большинство людей с ВИЧ в США сегодня не получают СПИД. При отсутствии лечения ВИЧ обычно переходит в СПИД в течение 8-10 лет.

Если вы больны СПИД, ваша иммунная система серьезно повреждена.  Вы скорее всего заболеете оппортунистическими инфекциями или раком – болезнями, которыми обычно не более человек со здоровой иммунной системой.

Признаками и симптомами этих заболеваний могут быть:

·         Sweats

·         Chills

·         Recurring fever

·         Chronic diarrhea

·         Swollen lymph glands

·         Persistent white spots or unusual lesions on your tongue or in your mouth

·         Persistent, unexplained fatigue

·         Weakness

·         Weight loss

·         Skin rashes or bumps

 

·         Поты

 

·         Озноб

 

·         Повторяющаяся лихорадка

 

·         Хроническая диарея

 

·         Набухшие лимфатические узлы

 

·         Упорные белые точки или необычные поражения языка или ротовой полости

 

·         Упорная, необъяснимая усталость

 

·         Слабость

 

·         Потеря веса

 

·         Сыпь и бугорки по телу

 

 

Скачано с www.znanio.ru