Способы и приемы формирования смыслового чтения на уроках немецкого языка.

Способы и приемы формирования смыслового чтения на уроках немецкого языка. Чтение текста включает восприятие, понимание и запоминание. Все эти процессы  взаимосвязаны. Если один из них выполняется некачественно, некачественным будет и  чтение в целом. Мы воспринимаем речь на основе ее понимания и понимаем на основе  ее восприятия. Но осмысление содержания текста возможно только на базе запаса  определенных знаний при умении воспринимать значения употребляемых слов и текста  в целом. Результатом этого является понимание и запоминание прочитанного. Научиться мыслить в процессе чтения ­ важнейшая задача, притом мыслить надо  уметь рационально, без лишних затрат времени, физических и психических усилий. Как часто школьник уверенно идет к доске и... после одной­двух фраз эту уверенность  теряет. Он смущается и искренне утверждает, что читал заданное, и не один раз, а  несколько. В том­то и беда, что читал пассивно, без активного осмысливания, без того,  чтобы мысли, заложенные автором, перевести в  смысл для себя, сделать их своим  достоянием. Не надо уподобляться грибоедовскому герою, которому было все равно,  что читать, потому что ему нравилось не то, о чем читал он, а само чтение, ведь из букв вечно выходило какое­нибудь слово, часто неизвестно что и значившее. Но мы­то  читаем не ради чтения. В новых ФГОС подчеркивается важность обучения смысловому чтению в школе как на родном, так и на иностранном языках, и отмечается, что смысловое чтение в современном   информационном   обществе   носит   «метапредметный»   «надпредметный» характер и относится к универсальным учебным действиям.   или Основываясь   на  термине А.А.Леонтьева, мы рассматриваем  смысловое чтение как процесс восприятия графически оформленной текстовой информации и ее переработки   в   личностно­смысловые   установки   в   соответствии   с коммуникативно­познавательной задачей.  Смысловое чтение включает  в себя умение осмысливать  цели и задачи чтения, умение находить и извлекать информацию из различных текстов, умение работать с художественными, научно­популярными, официальными текстами, умение понимать и адекватно оценивать информацию из текста. Сегодня   каждому   учителю   предстоит   осознать   важность   и   необходимость организации   деятельности   по   формированию   смыслового   чтения   в   образовательном процессе. Цель смыслового чтения максимально точно и полно понять содержание текста, уловить   все   детали   и   практически   осмыслить   информацию.   Это   внимательное вчитывание   и   проникновение   в   смысл   с   помощью   анализа   текста.   Когда   человек действительно вдумчиво читает, то у него обязательно работает воображение. Когда ребенок   владеет   смысловым   чтением,   то   у   него   развивается   устная   речь   и,   как следующая важная ступень развития, речь письменная. Процесс чтения рассматривали многие ученые Ф. Смит, Н.Н. Светловская, В.М. Филатов,   З.И.   Клычникова,   И.А.   Зимняя,   по   общему   мнению,   работа   с   текстом начинается   еще   до   его   чтения,   разворачивается   по   ходу   чтения   и   продолжается   в размышлениях о прочитанном. Овладение   технологией   чтения   осуществляется   в   результате   выполнения предтекстовых, текстовых и послетекстовых заданий. ПРЕДТЕКСТОВЫЕ   задания   направлены   на   моделирование   фоновых   заданий, необходимых   и   достаточных   для   рецензии   конкретного   текста,   на   устранение смысловых и языковых трудностей его понимания и одновременно на формирование навыков   и   умений   чтения,   выработку   «стратегии   понимания».   В   них   учитываются лексико­грамматические,   и   лингвостилистические   структурно­смысловые, лингвострановедческие   особенности   подлежащего   чтению   текста.   Например,   перед началом чтения книги  A. Рааб “Ein  Mann  geht  in  die  Welt”, учащимся предлагается познакомиться с иллюстрациями и предположить, о чем идет здесь речь. В ТЕКСТОВЫХ заданиях обучаемым предлагаются коммуникативные установки, в   которых   содержатся   указания   на   вид   чтения   (изучающее,   ознакомительное, просмотровое)   скорость   и   необходимость   решения   определенных   познавательно­ коммуникативных задач в процессе чтения. Предваряющие вопросы должны отвечать ряду требований:  они строятся на базе активно усвоенной лексики и грамматических структур, неиспользованных в тексте в таком виде;  ответ   на   предваряющий   вопрос   должен   отражать   основное   содержание соответствующей   части   текста   и   не   должен   сводиться   к   какому­либо   одному предложению из текста;  вместе   взятые   вопросы   должны   представлять   собой   адаптированную интерпретацию текста. Кроме того, обучаемые выполняют ряд упражнений с текстом, обеспечивающих формирование   соответствующих   конкретному   виду   чтения   навыков   и   умений.   При работе с текстом книги “Ein Mann geht in die Welt”ученикам предлагаются отрывки из книги соединить с различными картинками, которые могли бы стать иллюстрациями книги. ПОСЛЕТЕКСТОВЫЕ   задания   предназначены   для   проверки   понимания прочитанного,   для   контроля   за   степенью   сформированности   умений   чтения   и возможного использования полученной информации в будущей деятельности. После прочтения   текста   я   предлагаю   учащимся   или   пройти   викторину  Quitz,   или   самим составить викторину по прочитанному. На уроках немецкого языка ведется обучение следующим видам чтения:  чтение с общим охватом содержания (просмотровое, ознакомительное);  чтение с целью детального понимания прочитанного (изучающее);  чтение с целью извлечения конкретной информации (поисковое). Упражнения   для   каждого   вида   чтения   выбираются   с   учетом   возрастных   и психологических особенностей ребенка. Хочется отметить, что обучение чтению должно быть максимально приближено к условиям   реальной   жизни,   в   которых   обучающимся   могут   понадобиться   данные умения.   Чтение   информативных   текстов   научно­популярного   и   общественно­ политического характера, таких как: страничка в Интернете, статья в газете, доклад на научной   конференции,   как   правило,   начинается   с   ознакомления   с   их   общим содержанием. Для того чтобы определить основную идею текста, читателю необходимо применить умение ознакомительного чтения (просмотровое чтение). Часто   в   повседневной   жизни   нам   важно   получить   подробную   информацию   об интересующем   нас   явлении   или   событии,   что   требует   владения   умением   читать   с полным пониманием содержания (изучающее (аналитическое) чтение). Обычно, таким образом, мы читаем художественную литературу (рассказы, стихи, сказки   и   т.п.),   научно­популярные   статьи,   инструкции,   рецепты,   письма,   книги   по специальности и т.п., данный вид предполагает, что читатель может остановиться на заинтересовавших его отрывках, перечитать и проанализировать их, сделать вывод. Умение поискового чтения в реальной жизни мы используем, когда просматриваем телевизионную программу или рекламный проспект, знакомимся с меню, оглавлением книги,   ищем   незнакомое   слово   в   словаре,   номер   телефона   в   справочнике,   товар   в каталоге, информацию о прибытии поезда на табло железнодорожного вокзала и т.п. С   целью   облегчения   работы   учащихся   с   текстом   я   предлогаю   им   следующую инструкцию, которая поможет облегчить понимание текста в целом: 1. Прочитайте заголовок и попытайтесь определить по нему основную мысль текста. 2. Бегло просмотрите текст и постарайтесь понять, о чем идет речь. 3. Найдите в тексте слова, сходные с русскими, которые вы можете понять без перевода. 4. Внимательно изучите до­ или послетекстовые задания, которые помогли бы вам понять содержание. 5. Прочитайте весь текст, не обращая внимания на незнакомые слова и другие языковые трудности. Постарайтесь представить себе его общее содержание. 6. Обращайтесь   к   словарю   только   в   том   случае,   когда   незнакомое   слово мешает вам понять общий смысл текста. 7. Мысленно представьте себе общее содержание прочитанного. Выделите для себя ту новую информацию, которую вы извлекли в процессе чтения. В настоящее время существует огромное количество способов и приемов обучения различным видам чтения. Некоторые из существующих приёмов работы могут быть использованы для развития смыслового чтения:  вопросно­ответные   упражнения  предоставление необходимой информации; –   предполагают   запрашивание   и  восстановление / заполнение пропусков – приём работы со связным текстом, в котором преднамеренно пропущено или перекрыто решёткой каждое n­е слово. Задача учащихся – восстановить деформированный текст, подобрать пропущенные слова по смыслу, исходя из контекста или привычной сочетаемости слов. Квалифицированный читатель по нескольким начальным буквам угадывает слово, а по нескольким словам – фразу,   по   нескольким   фразам   –   смысл   целого   абзаца   или   даже   страницы.   Это происходит   потому,  что   мышление   активно   работает   в  продуктивном   режиме.  При таком чтении читатель в большей степени опирается на содержание текста в целом, чем на значение отдельных слов. Главное – это осмысление идеи содержания, выявление основного   замысла   автора   текста.   Поскольку   есть   прямая   зависимость   между вероятностным   прогнозированием   графического   шрифтового   материала   и   частотой встречаемости его в текстах, нас в первую очередь интересуют условия, при которых одни и те же обороты речи, фразы, слова повторяются наиболее часто. Эффективное управление процессом антиципации держится на понимании стереотипности текстов.  упражнение на дополнение – приём работы, основанный на отрывке текста или ряде   незаконченных   предложений,   которые   необходимо   закончить,   используя информацию, полученную из прочитанного текста.   исправление  –   определение   и   корректировка   языковых   или   содержательных нарушений в тексте.  сопоставление / нахождение сходств и различий – приём работы, основанный на сравнении двух или более объектов, например: картинок, слов, текстов и т.д.  перекодирование   информации  –   приём   работы,   заключающиеся   в   переносе информации из одной формы её представления в другую, например: трансформация вербальной информации (текст, предложение, слово) в невербальную (картинка, жест, пр.) или наоборот.  «мозаика» – приём работы, основанный на разделении «банка информации», то есть текста для чтения или аудирования. После ознакомления с определённой частью информации учащиеся обмениваются ею и восстанавливают общее содержание текста.  озаглавие  – приём работы, основанный на присвоении имени анализируемому материалу (картине, диаграмме, тексту, пр.).   составление списка  – приём работы, заключающиёся в перечислении объектов или   идей,   связанных   с   определённой   темой/ситуацией   (выбор   действующих   лиц, изменения в описании природы, последовательность происходящих событий).  множественный выбор – выбор правильного ответа из предложенных вариантов.  конспектирование/составление   кратких   записей  –   приём   работы, направленный   на   развитие   умения   записать   кратко   в   форме   заметок   содержание прочитанного   или   прослушанного   текста   с   целью   зафиксировать   необходимую информацию для дальнейшего использования (краткий пересказ)  деление   текста   на   абзацы  –   деление   сплошного   текста   на   части   согласно основной идее, содержащейся в каждой из них.  составление   плана  –   сокращение   информации   текста   до   основных   идей, записанных в форме плана, то есть по пунктам.  предвосхищение/прогнозирование  (приём   антиципации)   –   приём   работы, направленный на развитие умения предвосхищать содержание текста.  викторина – опрос­соревнование или опрос­игра, в которой участники отвечают на фактические вопросы по содержанию.  логическая   перегруппировка/восстановление   последовательности  – перераспределения   предлагаемого   материала   в   логической   последовательности   или согласно   плану.   Результатом   работы   является   воссозданный   связный   текст,   серия картинок и т.д.  заполнение   таблицы  –   приём   работы,   основанный   на   внесении   в   таблицу необходимой информации.  верные/неверные утверждения  – содержательный и смысловой выбор ответов или   суждений,   который   осуществляется   путём   соотнесения   предлагаемых высказываний с содержанием прочитанного или прослушанного текста.  Таким образом, предложенные приемы работы с текстом позволят решить задачи, стоящие перед учителем при обучении смысловому чтению. Список литературы: 1. Бондаренко Г. И. Развитие умений смыслового чтения в начальной школе / Г. И.  Бондаренко // Начальная школа плюс: до и после // [Электронный ресурс]. –  Режим доступа.­ www.school 2100.ru 2. Бородина В.А., Бородин С.М. Учим…читать: Уроки динамического чтения. – Л.: Лениздат, 1985. 3. Клычникова З.И. Психологические особенности обучения чтению на иностранном языке./2е­ издание, исправленное М.: Просвещение, 1983 4. Концепция   государственного   стандарта   общего   образования.   Проект   для   –   URL: обсуждения   [Электронный   ресурс]   –   Режим   доступа. http://www.fgos.isiorao.ru/fgos/conception_fgos/ 5. Мишкова В.Н. Смысловое чтение и работа с текстом при обучении биологии  [Электронный ресурс] – Режим доступа. ­ URL:  http   1961.  ucoz    ://   bsoh    .  ru   /  smyslovoe  _  chtenie  _  tekst  _  mishkova  _  v  .  n  ..  doc            6. Ткач Г.В. Формирование универсальных учебных действий смыслового чтения и  работы с текстом на основе предметного содержания истории [Электронный  ресурс]. – Режим доступа. – URL: //   www   .  obrbratst    .  ru   /  upload  /  video   01/      tk   .  pdt    7. Федеральный государственный образовательный стандарт начального общего  образования // [Электронный ресурс].­ Режим доступа. – URL:  http://standart  edu.ru/catalog.aspx?CatalogId=959