Фразовые глаголы
Впервые термин «Phrasal Verbs» или фразовые глаголы был введен английским лингвистом Л.П. Смитом и был зафиксирован в англо-русском словаре глагольных сочетаний, изданным в 1986 году СССР.
Что такое фразовый глагол?
Он представляет собой сочетание глагола и предлога или наречия. Например: get( доставлять/получать) – глагол. Get up ( вставать/подниматься)- тоже глагол отличный от первого.
При таком разбросе значений возникают следущие вопросы:
-К любому ли глаголу можно присоединить любой предлог или наречие, чтобы получить осмысленный новый фразовый глагол?
-Есть ли определенный фиксированный набор глаголов, к которым можно вот так присоединять предлоги и наречия?
-Есть ли определенный набор предлогов и наречий, которые всегда сопровождают фразовые глаголы?
-Возможно ли, что один и тот же предлог или одно и то же наречие добавляют к разным глаголам один и тот же оттенок значения?
-И самый главный вопрос: реально ли выучить все фразовые глаголы?
Фразовый глагол to work out
• решать, вычислять, подсчитывать (e.g. He could not work out that equation);
• разрабатывать, составлять (план, документ и т.д.) (e.g. At the moment they are working out the terms of the agreement);
Фразовый глагол to work out
• понять, догадаться (e.g. Unfortunately, he could not work her out);
• с трудом добиться (e.g. He had trouble getting along with his boss, but they finally worked it out);
Сложные глаголы русского языка и фразовые глаголы английского языка
Cut up – нарезать
Cut off – отрезать
Cut down – урезать (cut down on spending – урезать затраты)
Cut out – вырезать
Cut through – прорезать
Cut into – врезаться
Материалы на данной страницы взяты из открытых источников либо размещены пользователем в соответствии с договором-офертой сайта. Вы можете сообщить о нарушении.