Урок французского языка "Noel"

Noël

Les sports d’hiver

le ski

le biathlon

l’hockey

le patinage artistique

Le sujet de la leçon:

Lexique thématique

Père Noël – Дед Мороз
la largesse – щедрость
un pain de ménage – домашний хлеб
une cheminée – камин
des boules colorées – шарики
la crèche – ясли
Jésus-Christ – Иисус Христос
la Vierge Marie – Дева Мария
un cierge - свеча
la messe de minuit – богослужение
le Réveillon – рождественский ужин
une bûche de Noël – рождественское
полено
un gâteau-roulé – торт-рулет
une dinde – индейка

Noël

Noël – c’est la plus importante fête de toute l’année. C’est le temps de la famille et de la largesse. Les membres des familles se rencontrent. On prépare les bonbons et les sucreries pour les enfants, et pour les pauvres – les vêtements et les cadeaux.

Dans le Midi il existe la tradition de préparer “le pain calendeau” – un pain de ménage qu’on donne aussi pour les pauvres.
À la veille de Noël Paris devient très belle. Une illumination magnifique transforme la capitale en pays miraculeux!

On commence les préparatifs encore au mois de novembre. On organise partout beaucoup de marchés de fête. On décore les magasins, les restaurants et les rues. On construit des estrades où les marionnettistes représentent la Nativité de Jésus.

Le Père Noël

Le symbol de la fête - c’est le Père Noël.
La tradition du Père Noël a des origins
en Europe. Le Père Noël est apparu en
France après la Deuxieme Guerre
Mondiale, au debut du XX siècle.
Le Père Noël porte la barbe blanche,
le bonnet et les vêtements rouges. Il va
à bord d'un traîneau volant tiré par des rennes.
Il entre dans les maisons par la cheminée.
Il met les cadeaux dans des chaussures
d’enfants disposées devant la cheminée
ou sous le sapin.
La hotte du père Noël peut être un panier
ou alors une sorte de grand sac marron,
dans lequel se trouvent les cadeaux de
tous les enfants.

Le sapin

Comment sont les préparatifs pour Noël? Tout d’abord il faut décorer l’arbre de Noël – le sapin.
Le premier arbre de Noël est apparu en Alsace en 1605. Les premiers sapins étaient décorés par des fruits, des bonbons et des fleurs en papier. On poudraient les sapins par la farine pour imiter la neige.
Aujourd’hui en France beaucoup de gens ont un vrai sapin, mais pas tout le monde. Les Français achetent aussi les sapins plastiques. On met des guirlandes, des boules colorées et de la neige artificielle – une sorte de poudre qui ressemble à la neige.
C’est très joli!
Il existe une tradition – on met douze boules dans le sapin. Elles représentent les douze mois de l’année.

La crèche

Puis les enfants s’occupent de la
crèche. Et qu'est-ce que c'est, "la crèche"?
C'est une des plus belles traditions du
Noël français.
La crèche représente une scène en
miniature de Nativité de Jésus:
la figurine de l'Enfant-Dieu entourée
par celles de la Sainte Famille, des
bergers et des paysans.

Les enfants la mettent sous le sapin et
font la décoration: des étoiles, des petits
animaux ou des personages de la Bible.
Le soir, les Francais vont à l’église
pour la messe de minuit. Elle reste
toujour la plus grande partie de la fête
pour beaucoup de Francais.
Au retour, le Réveillon commence.

Le Réveillon

Le Réveillon – c’est un grand repas. Toute la famille se rencontre
autour de la table. Ce repas symbolise la Nativité de Jésus, comme le mot «Réveillon» vient du verbe «réveiller».
D’après les traditions on prépare:

la bûche de Noel –
un gâteau-roulé

Après le repas on chante et on danse jusqu’à deux ou trois heures du
matin. Le Réveillon fini, il faut garder un cierge allumé pour la Vierge Marie. Les enfants mettent sous le sapin ou sur la cheminée de la boisson chaude pour le Père Noël et des carottes pour ses rennes.

Si c’est vrai au faux?

*

*

*

*

*

Si c’est vrai au faux?

*

*

*

*

*

Dialogue

Annie Bertrand est Française. Elle habite Paris. Marie est Russe. Elle habite Moscou. Elles sont les amies. Cette année Annie a invité sa copine à fêter Noël en France. Aujourd’hui Marie téléphone à Paris pour préciser les détails de son arrivée.

Elle voudrait:

Devoir par écrit

Completez le texte avec les mots suivants:

Le 25 décembre les Français fêtent le ______ . C’est une fête qu’on passe en ________.
On prépare les cadeaux pour les ________ et pour les _________.
On décore le _______ avec des ________ colorées. Le soir les familles vont à l’_______ pour la messe de minuit.
Au retour, le ___________ commence. C’est un grand repas, mais le plat principal est le ______________. Le soir les enfants mettent leurs ___________ sous le sapin. Le matin ils y trouvent les _________ du Père Noël.
Le Noel c’est la plus belle fête de l’année!

Trois Francais parlent de leur Noël

Trois Francais parlent de leur Noël

Je m’appelle Henriette.
Comme je suis boulangère,
j’ai beaucoup travaillé
avant Noël. Ah, j’ai fait des
centaines de bûches de Noël!
Alors, pour moi, Noël, c’est
vraiment le travail.

Trois Francais parlent de leur Noël

Trois Francais parlent de leur Noël

Devoir à domicile

EX. 2. Trouvez dans la grille les mots suivants:
Найдите в таблице следующие слова

Merci de votre attention!