Для МСР-1 задание с 1 по 3 ноября.

 

Используя методические рекомендации, описать ПИСЬМЕННО свою комнату или квартиру. В приложении 2 дан примерный текст описания комнаты.

Ответы присылать по адресу rsadruk@yandex.ru

 

 

 

 

 

методические указания

по выполнению самостоятельной

внеаудиторной работы  по английскому языку

«Описание моей квартиры, комнаты. (Describing of my flat, room)»

для студентов 1 курса очной формы обучения

всех специальностей

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Аннотация

Методические указания по выполнению внеаудиторной самостоятельной работы по учебной дисциплине иностранный язык предназначены для преподавателей и студентов очной формы обучения вех специальностей.

Самостоятельная внеаудиторная работа по иностранному языку проводится с целью:

·                   систематизации и закрепления полученных теоретических знаний студентов;

·                   углубления и расширения теоретических знаний;

·                   развития познавательных способностей и активности студентов, самостоятельности, ответственности и организованности;

·                   формирования самостоятельности мышления, способностей к саморазвитию, самосовершенствованию и самореализации.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Введение

Данная работа является обязательной в программе для студентов и технического и гуманитарного профиля. Лексические единицы  и грамматический материал также являются базовыми при изучении иностранного языка. Эта самостоятельная работа позволит студентам освоить разговорные клише и общаться на разные темы, используя шаблоны и различные речевые обороты.

Актуальность данной работы заключается еще и в том, что подобная самостоятельная работа позволяет студентам раскрыть свой творческий потенциал, подойти к выполнению самостоятельной работы нетрадиционно, повысить свои знания, увеличить словарный запас.

 Описание комнаты на английском языке является очень важным элементом знаний, который подлежит обязательному изучению. Согласно нашему описанию комнаты на английском, вы можете рассказать о любом помещении.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Аннотация
ВВЕДЕНИЕ
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ Таблица предлогов Правила описания интерьера Алгоритм описания помещения	Стр.6 Стр.7 Стр.8 Стр.11
Заключение
Список литературы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самостоятельная работа

Тема: Описание моей квартиры, комнаты. (Describing of my flat, room).

Задание: Составить описание квартиры (комнаты или квартиры своей мечты) на английском языке (15-20 предложений)

Цель: познакомить с правилами употребления грамматического оборота Thereis\Thereare», закрепить употребление в речи лексических единиц по теме «Квартира», совершенствовать употребление предлогов в речи.

Как описывать свою комнату на английском языке

Обратите внимание, что для рассказа о своей комнате на английском языке вам необходимо использовать структуру «there is/ there are», о которой можно подробно прочитать здесь (http://study-english.info/there.php). Кроме грамматических правил, Вы там также найдете несколько упражнений, которые позволят Вам на практике применить полученные знания. В дополнение я бы Вам советовала повторить информацию о предлогах места

 (http://azenglish.ru/predlogi-v-angliyskom-yazyike) в английском языке, поскольку без них будет невозможно описать свою комнату. Ниже также приведена таблица с употреблением некоторых предлогов
Обратите внимание! Кроме структуры «there is/ there are», для описания собственной комнаты на английском языке, можно добавить различные детали, которые сделают ваш рассказ живым и интересным. Например, картина, которая висит на стене, нарисована вами, и т.д.

Помните о правиле построения предложений с грамматическим оборотом There is (для существительных единственного числа)\There are (для существительных во множественном числе). Переводятся предложения с этими оборотами с конца!

Например: There is а (что?) (где?-с употреблением предлога).

There is a thick carpet on the floor and curtains on the window. – На полу есть (лежит, находится) большой ковёр, а на окне есть занавески.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Некоторые предлоги и примеры их употребления в предложениях.

 

Предлог	Соответствующий русский предлог	Пример	Перевод
after	по, после	after the meeting	после собрания
as	как, в качестве	to work as an engineer	работать в качестве инженера
at	за, около, у, на, в	at the table, at the wall, at the briefing, at 5 o'clock	за столом, у стены, на брифинге, в 5 часов
because of	из-за	because of errors, because of her	из-за ошибок, из-за нее
because	потому что (союз)	because he wasn't ready	потому что он не был готов
but	кроме	all but you	все, кроме вас
by	у, около, куправляет творительным паде­жом (кем? чем?)	by the fire, by Monday, by the group of users	у огня, к понедельнику, группой пользователей
between	между	space between lines &paragraphs	расстояние между строками и абзацами
from	из, от, с	to come from an office, to take from the box	прийти из учреждения, взять из коробки
from... to from ... till	от ... до	from the beginning till/to the end	с начала до конца
for	для, ради, в течение (вводится деятель инфинитива) из-за, за, вследствие, по	useful for work, for a second, necessary for the user to do it, for some reason, for lack of energy, for more information	полезно для работы, в течение секунды, необходимо, чтобы пользователь сделал это, по какой-то причине, из-за нехватки энергии, за дальнейшей информацией
in	в (когда), через	in the lab, in March, in the morning, in an hour, in a week	в лаборатории, в марте, утром, через час, через неделю
into	в (внутрь)	to put into a box	положить в коробку
of	управляет роди­тельным падежом (кого? чего?)	memory of the computer	память (чего?) компьютера
on/ upon	на, в (когда?) после, по (часто сочетается с герундием), о, об, относительно	on the table, on the 14th of April, on storing, upon deleting, a paper on archivers	на столе, 14-го апреля, после записи, после стирания, статья об архиваторах
out of	из (изнутри)	to take out of the box	взять из коробки
since	с	since January	с января
to	к, до	(to go) to the office, five minutes to six	(идти) в учреждение, без пяти минут шесть
with	с (чем-л. что-л. делать?)	with him, with some colleagues, to cut with a knife, to write with a pen	с ним, с коллегами, резать ножом, писать ручкой
within	внутри, в пределах, в течение, не дольше, чем	within a text, within a week	в пределах текста, в течение недели
without	без	without any reason	безо всякой причины

 

 

Правила описания интерьера

Задача описания интерьера состоит в том, чтобы собеседник или читатель мог представить, описываемое вами, помещение, будто он видит его сам. Поэтому очень важно не упустить важные детали, чтобы картина представлялась полной. А для этого необходимо придерживаться неких правил изложения:

·          Во-первых, нужно сказать, где вы живете (город, деревня, Лондон, Москва) и в каком типе жилья (многоквартирный дом, частный дом, ранчо)

·          Во-вторых, необходимо проиллюстрировать некоторые общие сведения о помещении в целом (большой дом, маленькая квартира, двухэтажный коттедж, в доме 3 комнаты)

·          После этого можно переходить описанию непосредственно одной из комнат (прихожая, спальня, кухня)

·          Для начала, охарактеризуйте ее в целом – относительные размеры (большая, маленькая), архитектурные особенности (форма и количество окон, потолки), общее впечатления (светлая, солнечная)

·          Опишите отделку – цветовую гамму стен, потолков, пола, расскажите об освещении – бра, люстры, торшеры

·          Переходите к обрисовке мебели — ее расположению, форме, внешнего вида, цвета и функциональном назначении (У правой стены стоит раскладная софа, обитая бархатом.Ее мы используем, когда у нас остаются ночевать гости)

·          Расскажите о бытовой технике, которая тоже является частью интерьера – компьютер, видео проигрыватель, телевизор, стиральная машина

·          О текстильном оформлении также не забудьте упомянуть – декоративные подушки, шторы, покрывала, драпировка.

·          Укажите другие элементы декора – картины, статуэтки, оригами, фотографии и т.д.

Обязательно нужно завершить текст итоговым предложением типа «Мне очень нравится проводить время в гостиной!» или «Моя комната – самая уютная и красивая!»

Как описать комнату на английском?

Перед написанием эссе рекомендую вам еще раз повторить тему про английские предлоги. Особенно обратите внимание на предлоги места, так как вам придется часто их использовать. Также вам часто будет встречаться конструкция «there is/ there are», поэтому местоимения повторить также будет не лишним. Кроме того, вспомните правила построения английских предложений. Все это вам очень пригодиться.

Ну а теперь с чистой совестью и позитивным настроением приступайте к описанию помещения на английском языке, следуя вышеизложенному плану и правилам.

Прежде всего, указываем, где мы живем: в большом городе – city, в маленьком городке – town, в деревне – village, можно упомянуть о местоположении. После описываем тип жилья. Здесь в английском используются различные названия для каждого типа:

·          Небоскреб – skyscraper

·          Многоквартирноежилье — block of flats/apartment building

·          Дом для одной семьи — detached house

·          Двухквартирный дом с отдельными входами — semi-detached house

·          Двухэтажный дом на две семьи – duplex

·          Особняк – mansion

·          Дом за городом – cottage

·          Дача — vacation house

·          Этаж – floors

Пример: I live in a small flat in London. It’s close to the university. My flat is very quiet. My flat is on the 5 floor. There are 2 rooms in my flat. (Я живу в маленькой квартире в Лондоне. Она находится рядом с университетом. Здесь очень тихо. Моя квартира находится на 5 этаже. В моей квартире 2 комнаты).

 

 

Теперь можно начать описывать каждую комнату в отдельности или только одну из них:

·          Прихожая, коридор – hall

·          Гостиная – living room

·          Столовая – dining room

·          Кухня – kitchen

·          Рабочий кабинет – study

·          Спальня – bedroom

·          Ванная комната – bathroom

·          Балкон – balcony

Даем общую характеристику: There is a big window in the living room, so it’s very light. (В гостиной большое окно, поэтому она очень светлая). И рассказываем о цветовой гамме: Red flowers (красные цветы), beige wall-papers (бежевые обои), white ceiling (белый потолок).

Переходим к обрисовке предметов мебели:

Примерные выражения по теме для выполнения задания.

Vocabulary:

1.                 square — квадратный

2.                 wardrobe — шкаф

3.                 cosy — уютный, удобный

4.                 mirror — зеркало

5.                 dressing-table — туалетный столик

6.                 a built-in wardrobe — встроенный шкаф

7.                 furniture — мебель

8.                 necessary pieces — необходимые вещи

9.                 conveniences — удобства

10.            central heating — центральное отопление

11.            running water — водопровод

12.            chute — мусоропровод

13.            carpet — ковер

14.            wallpaper — обои

15.            washing machine стиральная машина

16.            wardrobe — шкаф

17.            stove — печь, плита

18.            sink — раковина

19.            coat-hanger — вешалка

20.            to hang (hung) — вешать

21.            a very tall city building— a skyscraper-высотное здание, небоскрёб

22.            a small house –маленький дом

23.            a block of flats-многоэтажный дом

24.            apartment, flat -квартира

25.            ground floor-первый этаж

26.            room-комната

27.            a kitchen-кухня

28.            a bathroom-ванная

29.            hall – коридор, прихожая

30.            living-room-гостиная, зал

31.            bedroom -спальня

32.            floor -пол

33.            refrigerator -холодильник

 

Отвечая на вопросы по плану, у вас получится рассказ о квартире:

1. Have you got a house or a flat?

2. How many rooms are there in your flat?

3. Has your flat all modern conveniences? What are they?

4. What room is the largest in your flat?

5. What is there in the middle of the room?

6. Is there a piano in the living-room?

7. What is there near the TV set?

8. How many windows are there in the bedroom?

9. What is on the bedside-table?

10. What room is the smallest in your flat?

11. What room is very cosy?

12. Is there much furniture in the study?

13. What is there in the right-hand corner of the study?

14. What is standing in the left-hand corner?

 

Рекомендуемая литература:

 

1.Planet of English: учебник английского языка для учреждений НПО и СПО/Г.Т.Безкоровайная, Н.И.Соколова, Е.А.Койранская, Г.В.Лаврик

Издательский центр «Академия» 2014г.

2.КарповаТ.А. English for Colleges.Английский для колледжей: Учебное пособие. – 6-е изд., перераб. и доп. – М.: Издательско-торговая корпорация “Дашков и К”, 2012. – 320 с. (С. 60-62)

3.Голубев А.П. Английский язык: Учеб. Пособие для студ. Проф. Учеб. Заведений. /А.П. Голубев, Н.В. Балюк, И.Б. Смирнова. – М.: Издательский центр “Академия”, 2012. – 336 с. (С. 121-122, 132-134)

4.Т.Ю. Дроздова, В.Г. Маилова “Грамматика английского языка”, Санкт-Петербург, Триада, 2011

 

Интернет-ресурсы

http://www.enrucafe.com/ru/freelessons/vocabularyfreelessons/155.html

http://englishtexts.ru/english-grammar/there-is-there-are

http://en365.ru/there_is_are.htm

http://study-english.info/there.php

http://englishfull.ru/leksika/opisanie-interera.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение 1

Список слов к теме «Дом. Жилье.»
to consist of… -  состоять из…
to move into – переехать, въехать 
a dining-room – столовая 
a living-room – гостиная, жилая комната
a bedroom – спальня 
a cabinet, a study – кабинет 
a sitting-room – общая комната в квартире, комната отдыха.
a bathroom – ванная комната 
a kitchen – кухня 
a balcony – балкон 
a toilet, a lavatory, a rest-room (амер.) – туалет 
a closet – кладовая, стенной шкаф.
modern conveniences – современные удобства
central heating – центральное отопление
garbagedisposal – мусоропровод
to look out on (tofacesmth) – выходить на 
a view – вид 
space – место 
furniture – мебель 
a carpet – ковер 
a wallunit – мебель «стенка»
a sofa – диван 
anarmchair – кресло 
a wardrobe – шкаф 
a bookcase – книжный шкаф 
a chestofdrawers – комод 
a gascooker – газовая плита 
a sink – раковина
hall (EntranceHall) – прихожая 
a (coat) rack – вешалка 
a (coat) hook -  крючок 
a (coat) hanger – плечики 
stairs – лестница 
togodownstairs – спускаться по лестнице
togoupstairs – подниматься по лестнице
principalstaircase – центральная лестница 
a key – ключ 
a doorway – вход в помещение
a doorplate – дощечка на дверях
a doorstep – порог
a doormat – половичок (на пороге двери)
a backdoor – задняя дверь, «черный» вход
a sidedoor – боковая дверь 
a doorbell (doornob) – дверной звонок (кнопка)
a door-handle – дверная ручка 
a spyhole – «глазок»
a dressingtable – тумбочка 
a mirror – зеркало 
a windowsill – подоконник 
a lift (elevator) – лифт 
a garage -  гараж 
a chimney – труба, дымоход 
anantenna – антенна
a drainpipe – канализационная труба
a porch – крыльцо 
shutter – ставни 
a roof – крыша

 

Living-room –гостинная 
a coffee-table (low) – журнальный столик
a cushion – диванная подушка
a lampshade – абажур 
a standardlamp – стоячая лампа, торшер 
a curtain – штора, занавеска 
a netcurtain – тюль 
ash-tray – перельница
fittedcarpet – ковровое покрытие
a planter, flowerpot – горшок для цветов 
a drape – портьера 
a chandelier – люстра

 

Dining-room – столовая 
a fork – вилка 
a knife – нож 
a spoon – ложка 
a coffeespoon – кофейная ложка 
a teaspoon – чайная ложка 
a soup-spoon – суповая ложка 
a carving-knife – нож для нарезания мяса
cutlery – ножевые изделия
a bowl – глубокая тарелка
a plate – тарелка, блюдо 
a cup – чашка 
a saucer – блюдце 
a tablecloth, a tablemat – скатерть, небольшая скатерть 
a napkin – салфетка 
a tray – поднос 
a carafe – графин 
a goblet – бокал 
a thumbler – высокий стакан(фужер)  без ножки 
China – фарфор
crockery – фаянсовая посуда
a glass – стакан

 

Bedroom (Bedchamber) – спальня

a nighttable – ночной столик 
a bed, a bedstead – кровать 
a bed-spread – покрывало на кровать
a pillow – подушка 
a pillowcase – наволочка 
a sheet – простыня 
a blanket – одеяло 
aneiderdown – пуховое одеяло 
a blanketcover, a blanketslip – пододеяльник 
a roll-awaybed – раскладушка

 

BathroomandToilet – ванная и туалет 
a bath-tub – ванная 
a tap – кран 
a mixertap – кран-смеситель
a diverter – переключатель на душ
a drainplug -  пробка для ванны
a sink, a washbasin – раковина 
a toothbrush – зубная щетка 
a toothpaste – зубная паста 
anrazor – бритва 
a soap – мыло 
a soapdish – мыльница 
a sponge – мочалка, губка 
a towel – полотенце 
a cistern – бачок (унитазный)
a toilet – унитаз

kitchen – кухня 
a gas (anelectrical) cooker – газовая (электрическая) плита 
anoven – духовка 
a stove -  печь, кухонная плита 
a burner – конфорка 
a cookerhood – вытяжка 
a potholder – ухват 
a cuttingboard – разделочная доска 
a fryingpan – сковородка 
a pot – горшок, кастрюля 
a kettle – чайник 
a coffeepot – кофейник 
a salt-cellar – солонка 
a pepper-box – перечница 
a cruet-stand – судок 
a jug – кувшин 
a mug – кружка 
a mixer – миксер 
a mincer – мясорубка 
a saucepan – кастрюля 
a toaster – тостер 
a microwaveoven – микроволновая печь 
a dishwasher – посудомоечная машина 
matches – спички 
a breadbin – хлебница 
a ladle -  разливная ложка 
a strainer – ситечко 
a caketin – форма для выпечки кекса 
a lid, coker – крышка 
nutcrackers – ореходавилка 
garlicpress – чеснокодавилка 
a bakingsheet – противень 
a sugarbasin – сахарница 
a coffeemaker – кофеварка 
a thermos – термос 
a whisk – взбивалка 
a grater – терка 
a sieve – решето 
a skimmer – шумовка 
a spatula – лопатка 
a peeler – нож для снятия кожуры 
a can (tin, bottle) opener – ключ для открывания банок 
a cork-screw – штопор

 

Householdobjects – Предметы домашнего обихода

 a vacuumclearner – пылесос 
aniron – утюг 
anironingboard – гладильная доска 
a washingmachine, a washer – стиральная машина 
a brush – щетка 
a mop – швабра 
a dustpan – совок 
a lightbulb – лампочка 
a hairdrier – фен 
a plugswitch – штепсельный выключатель 
a socket – розетка 
a bucket – ведро 
a sweeper – веник 
a washingline, a clothesline – бельевая веревка 
a clothespin – прищепка 
a refrigerator, fridge – холодильник 
anairconditioner – кондиционер 
a lock – замок 
keytothelock – ключ к замку 
housekey – ключ от дома
electricmeter – счетчик для электричества
electricwiring – электропроводка 
electricity – электричество

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение 2

Примерный текст описания комнаты (My bedroom)

 

Hi, this is my bedroom. There is a rug on the floor. It is grey and I like it very much. There is a large bed in the room too. It is very comfortable.
There is a nightstand on the left of the bed and there's a lamp on it. I often use it, because I like to read before I fall asleep.
On the left of the nightstand there is a chest of drawers, where I keep my clothes. There are some pictures on my chest of drawers. They are some photos of me and my friends.
On the right of the chest of drawers and on the left of the nightstand there's a picture on the wall. There are several colourful flowers in a vase. I painted this picture myself at an art class, and that's why I keep it in my room.
There's a beige lamp on the ceiling of my bedroom. But I don't use it very often, because I like the lamp onthe nightstand more.
I love my room, because it's a place where I can relax and stay in privacy for some time. In addition, it's very comfortable and I designed its interior myself. It's my favourite place in the house!

Перевод текста «Моя комната» (My bedroom)

 

Привет, это моя спальня. На полу ковер. Он серый и он мне очень нравится. В комнате также есть большая кровать. Она очень удобна.
Слева от кровати стоит тумбочка, а на ней - лампа. Я часто ею пользуюсь, поскольку я люблю читать перед сном.
Слева от тумбочки стоит комод, где я держу свою одежду. На моем комоде стоит несколько фотографий. Это фотографии со мной и моими друзьями.
Справа от комода и слева от тумбочки на стене висит картина. Там изображены несколько разноцветных цветов в вазе. Я нарисовал эту картину сам на занятии по искусству, и именно поэтому я держу ее в своей комнате.
На потолке висит лампа бежевого цвета. Но я не часто ею пользуюсь, поскольку мне больше нравится лампа на тумбочке у кровати.
Я люблю свою комнату, так как это – место, где я могу расслабиться и остаться в одиночестве некоторое время. Кроме того, комната очень удобная, и я сам разработал дизайн ее интерьера. Это мое любимое место в доме.

 

 

 

 

 

 

Скачано с www.znanio.ru