Зимой как в сказке

Дует ветер – ох и лют!
Зазнобил, раздел леса.

Снег на землю шлют и шлют
Небеса.

Говорит Хорёк Лисе:
Мы зимой замёрзнем все.
На ветру - на стуже, -
Что ни день, то хуже.
Надо всех зверей собрать
И во что-то поиграть –
В жмурки или в прятки,
И будет всё в порядке.

Стали тут скликать зверей,
Чтоб сходились поскорей.

Кабаны, зайчишки,
Ёжики и мишки
На опушке возле пня
Собрались к исходу дня.

Ссорятся, толкаются,
Гомонят, считаются,
Препираются, галдят,
Все зараз водить хотят.
( У зверей, выходит,
Счастлив тот, кто водит!)

Говорит кума Лиса:
- Вы умерьте голоса.
Я – за то, чтобы водить
Поручить Медведице.
Надо вежливыми быть,
Что Вам так не терпится!
Всех добрей она в лесу…

Все послушались Лису.

Вот Медведица пошла,
Залегла в берлогу.
Счёт тихонько начала,
Ровно, понемногу:
-Раз, два, три, четыре, пять,
Я сейчас пойду искать
Зайца и Лисицу,
Ворона, Синицу,
Барсука, Енота
И ещё кого-то…

Спрятались ежишки
Под листья и под шишки.

За кустами – кабаны,
Только хвостики видны.

Зайцы и куницы
Поспешили скрыться.

Снег ложится на сосну,
Бор от ветра стонет.
А Медведицу ко сну
Клонит, клонит, клонит…

Кто уснул, а кто гуляет,
А медведица считает.
Раз, два, три, четыре… семь,
Я сейчас засну совсем.

Ждал барсук когда найдут,
Но искать всё не идут.
Веки он тогда сомкнул
И тихонечко заснул.

Двадцать …, тридцать…,
сорок пять,
Я весной пойду искать,
И найду я к сроку
Белку и Сороку,
Зайца и Енота
И ещё кого-то.
А сейчас слегка засну,
Сил набраться чтобы…

Все уснули до весны…
Не найти конца игры…

А лес по пояс утонул
В белые сугробы.

Цветан Ангелов «Прятки в лесу»
перевод И. Токмаковой

сайт www.viki.rdf.ru