"ADVENTURES OF TOM SAWYER BY MARK TWAIN"

Сценарий новогоднего праздника на английском языке «12 месяцев»
Цель: создать праздничное настроение.
Задачи:
- развивать коммуникативные навыки;
- развивать творческие способности детей;
- развивать эстетический вкус и чувства;
- обогащать учащихся новыми знаниями (лексикой);
- воспитывать интерес к изучению английского языка
Действующие лица: Ведущие, Снеговики, Падчерица, месяцы, Принцесса, Учитель, Мачеха, Дочь.
Оборудование: костюмы, музыкальный центр, песни, декорации.

 

Ход мероприятия

1 teacher: Goodafternoon! I am glad to see you at our Fairy- tale Party. Oh, look around! It is winter. The ground is covered with snow. Fantastic! Oh, what a lovely world! Let’s call our winter months and they will tell us about this wonderful season-winter.
2 teacher: We are merry today. And now let’s watch one of Christmas stories on the stage. The main characters are a stepdaughter and twelve months of the year.

 А теперь давайте посмотрим одну из рождественских историй великих 12 месяцах. Главные герои - падчерица и двенадцать месяцев.

 

Действие первое

Рассказчик: Падчерица гуляет в лесу напевая и встречает снеговика.

Girl:We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

And a Happy New Year

Snowman: My dear Girl, what are you singing?

Girl: I am singing my favorite New Year song! It is about happy and merry life. Don’t you know it, Snowman?

Snowman:  Of course, I do. I like it too. New Year Day is a special day of the year, because it’s the end of the old year and the beginning of a new one. My grandfather told me that long ago on that day he was happy to see all 12 months at the same moment.

 

Girl: My granny also told me that everything happens on the 31st of December.

Snowman:  And why do you come to the forest in such a cold weather?

Girl: Stepmother told me to bring brushwood. And what are you doing here?

Snowman: I was sent for the best fir-tree in the forest. Our Queen ordered to do that. Though she is pretty young old she is the strictest mistress in the world.

 

Действие второе

Рассказчик:  Учитель на уроке обучает королеву, она возмущенна тем, что ей не интересен рассказ учителя.

Teacher:                                                

 Spring is green.

Summer is bright

Autumn is yellow

Winter is white.

Princess: (возмущенна) I don’t want to learn. You must tell me something interesting.

Рассказчик: Учитель начинает рассказывать о 12 месяцах и о чудесах каждого месяца.

Teacher: there are 12 months in a year; every month gives us its own present and fun. January and February –skating, skiing, and playing snowballs. In March snow is melting. And in April the first snowdrops appear through the snow.

Princess: Really? I want April to begin now. I like snowdrops so much!

Teacher: But it is impossible, Your Majesty! Now it is December.

Рассказчик: королева злится, что сейчас не апрель и нет подснежников, и издает новый закон

Princess: I will make new law. Sit at my desk and write.

 (учитель садится за ее парту и пишет)

Spring is green

Summer is bright

Autumn is yellow

Winter is white.

Snowdrops are growing

Here tonight

Pick up full basket of snowdrops till night.

 

 

 

 

Действие третье

Рассказчик: Стражники во весь голос читают новый закон о том что королева хочет получить подснежники немедленно и обещает полную корзину золотых монет, тому кто принесет полную корзину подснежников.

Guards:  (читают закон)                                                       

 Spring is green

Summer is bright

Autumn is yellow

Winter is white.

Snowdrops are growing

Here tonight

Pick up full basket of snowdrops till night.

 

Рассказчик: Мачеха и дочь услышав этот закон приходят домой и рассказывают об этом падчерице.

Stepmother: Go to the forest and bring a full basket of snowdrops.

Girl: But there are no snowdrops in winter. Look at the street. Such a snowstorm, that you can’t see the sky and the ground.

Daughter: Go and don’t return without snowdrops.

 

Действие четвертое:

Рассказчик: итак, злая мачеха и дочь выгоняют  падчерицу с большой корзиной в холодную ночь в лес и приказывают без подснежников не возвращаться,  девочка уходит,  замерзшая и напуганная садится в лесу под дерево.

Снова встречает  Снеговика, который   напевает себе .

Snowman:

I am a little snowman short and fat.

Here is my scarf and here is my hat.

When the snow is falling come and play.

Build a snowman every day.

Girl: I am so cold.

Snowman: Look, there is a fire not far from here. Go there.

The girl is going to the fire.

Рассказчик: рассказав  девочке о новогоднем  костре  12ти  месяцев, снеговик указывает ей путь к светящему костру, падчерица подходит к костру, рассказывает месяцам что пришла за подснежниками и знакомится с месяцами.

Действие пятое:

Girl: ( подходит к костру) Excuse me, dear strangers! I am cold like a piece of ice. Could I come closer to your fire to get some warm? It’s terrible snowstorm today.

Months: you are welcome. Why do you come to the forest? Do you want to pick some cones?

Girl: no, not cones. I know it’s funny. But my stepmother told me to bring snowdrops. And who are you?

January: I am January

January brings the snow, 

Makes our feet and fingers glow. 

February: I am February

February snows again 

And sometimes it brings us rain. 

March: I am March

March brings sunny days and winds 

So we know that spring begins. 

April: I am April

April brings the primrose sweet, 

We see snowdrops at our feet. 

May: I am May

May brings flowers, joy and grass

And the holidays for us. 

June: I am June

June brings tulips, lilies, roses. 

Fills the children`s hands with posies. 

July: I am July

Hot July brings apples and cherries 

And a lot of other berries. 

August: I am August

August brings us golden corn, 

Then the harvest home is borne. 

September: I am September

Warm September brings us school, 

Days are shorter, nights are cool. 

October: I am October

Fresh October brings much fruit 

Then to gather them is good. 

November: I am November

Red November brings us joy, 

Fun for every girl and boy. 

December: I am December

Cold December brings us skating, 

For the New Year we are waiting.

January: Brother April, she is your guest. Help.

Рассказчик: Месяцы соглашаются помочь. Братец Январь передает посох Апрелю месяцу.

April: (приказывает месяцу быть и появиться подснежникам)

Spring is coming, 

Spring is coming, 

Flowers are coming too. 

Snowdrops, lilies, daffodils 

Now are coming too. 

Spring, spring, spring! 

The trees are green, 

Blue skies are seen. 

Grey winter has gone away! 

The world looks new and gay. 

Рассказчик: всюду появляются подснежники, падчерица бежит собирать цветы.

  Тем временем, месяцы рассказывают о том, что не раз видели девочку в лесу.

Winter months:

-we, winter months, know her. She is always in the forest.

Summer months:

-and we, summer months know her too. She always works in the garden. She is a very good girl.

Рассказчик: месяц апрель говорит  месяцам  о том, что хочет подарить ей свое волшебное колечко, если они не против.

April: If  all of you like her, I want to give her my fairy ring.

(подходит девочка, Апрель отдает ей свое колечко)

 Take the ring, and when you need our help, drop it to the ground and say

Go, go my fairy ring

Through the forest, through the wind

Through the snow, through the rain

Where New Year’s fire flames.

and all 12 months will come to help you. But don’t show the way here.

Рассказчик: падчерица попращавшись и поблагодарив братьев уходит. Апрель передает посох Январю и январь возвращает зиму.

January:                                   

 Winter is snowy, 

Winter is frosty. 

The ground is white 

All day and all night.

This is the season 

When children can ski, 

Play snowballs 

And dance round the New Year Tree.

 

Рассказчик: Вот и сказке конец! Уверенны, многие дети и взрослые знают эту добрую девочку и эти волшебные 12 месяцев, которые приносят радость и счастье в нашу с вами жизнь. Будьте здоровы и будьте счастливы! А нашим героям исполнителям этой сказки огромное спасибо, вы большие молодцы!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Действие первое Снеговик

Рассказчик: Падчерица гуляет в лесу напевая и встречает снеговика.

Girl:We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

And a Happy New Year

Snowman: My dear Girl, what are you singing?

Girl: I am singing my favorite New Year song! It is about happy and merry life. Don’t you know it, Snowman?

Snowman:  Of course, I do. I like it too. New Year Day is a special day of the year, because it’s the end of the old year and the beginning of a new one. My grandfather told me that long ago on that day he was happy to see all 12 months at the same moment.

Girl: My granny also told me that everything happens on the 31st of December.

Snowman:  And why do you come to the forest in such a cold weather?

Girl: Stepmother told me to bring brushwood. And what are you doing here?

Snowman: I was sent for the best fir-tree in the forest. Our Queen ordered to do that. Though she is pretty young old she is the strictest mistress in the world.

 

 

 

Действие третье- стражник

Рассказчик:

Guards:  (читают закон)                                                       

 Spring is green

Summer is bright

Autumn is yellow

Winter is white.

Snowdrops are growing

Here tonight

Pick up full basket of snowdrops till night.

 

 

 

Действие третье- мачеха

Рассказчик: Стражники во весь голос читают новый закон о том что королева хочет получить подснежники немедленно и обещает полную корзину золотых монет, тому кто принесет полную корзину подснежников.

Guards:  (читают закон)                                                       

Рассказчик: Мачеха и дочь услышав этот закон приходят домой и рассказывают об этом падчерице.

Stepmother: Go to the forest and bring a full basket of snowdrops.

Girl: But there are no snowdrops in winter. Look at the street. Such a snowstorm, that you can’t see the sky and the ground.

Daughter: Go and don’t return without snowdrops.

 

Рассказчик: итак, злая мачеха и дочь выгоняют  падчерицу с большой корзиной в холодную ночь в лес и приказывают без подснежников не возвращаться,  девочка уходит,  замерзшая и напуганная садится в лесу под дерево.

 

 

 

 

 

Действие третье- дочь

Рассказчик: Стражники во весь голос читают новый закон о том что королева хочет получить подснежники немедленно и обещает полную корзину золотых монет, тому кто принесет полную корзину подснежников.

Guards:  (читают закон)                                                       

 

Рассказчик: Мачеха и дочь услышав этот закон приходят домой и рассказывают об этом падчерице.

Stepmother: Go to the forest and bring a full basket of snowdrops.

Girl: But there are no snowdrops in winter. Look at the street. Such a snowstorm, that you can’t see the sky and the ground.

Daughter: Go and don’t return without snowdrops.

 

Рассказчик: итак, злая мачеха и дочь выгоняют  падчерицу с большой корзиной в холодную ночь в лес и приказывают без подснежников не возвращаться,  девочка уходит,  замерзшая и напуганная садится в лесу под дерево.

 

 

 

Действие второе- учитель

Рассказчик:  Учитель на уроке обучает королеву, она возмущенна тем, что ей не интересен рассказ учителя.

Teacher:                                                

 Spring is green.

Summer is bright

Autumn is yellow

Winter is white.

Princess: (возмущенна) I don’t want to learn. You must tell me something interesting.

Рассказчик: Учитель начинает рассказывать о 12 месяцах и о чудесах каждого месяца.

Teacher: there are 12 months in a year; every month gives us its own present and fun. January and February –skating, skiing, and playing snowballs. In March snow is melting. And in April the first snowdrops appear through the snow.

Princess: Really? I want April to begin now. I like snowdrops so much!

Teacher: But it is impossible, Your Majesty! Now it is December.

Рассказчик: королева злится, что сейчас не апрель и нет подснежников, и издает новый закон

Princess: I will make new law. Sit at my desk and write.

 (учитель садится за ее парту и пишет)

Spring is green

Summer is bright

Autumn is yellow

Winter is white.

Snowdrops are growing

Here tonight

Pick up full basket of snowdrops till night.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Действие второе- королева

Рассказчик:  Учитель на уроке обучает королеву, она возмущенна тем, что ей не интересен рассказ учителя.

Teacher:                                                

 Spring is green.

Summer is bright

Autumn is yellow

Winter is white.

Princess: (возмущенна) I don’t want to learn. You must tell me something interesting.

Рассказчик: Учитель начинает рассказывать о 12 месяцах и о чудесах каждого месяца.

Teacher: there are 12 months in a year; every month gives us its own present and fun. January and February –skating, skiing, and playing snowballs. In March snow is melting. And in April the first snowdrops appear through the snow.

Princess: Really? I want April to begin now. I like snowdrops so much!

Teacher: But it is impossible, Your Majesty! Now it is December.

Рассказчик: королева злится, что сейчас не апрель и нет подснежников, и издает новый закон

Princess: I will make new law. Sit at my desk and write.

 (учитель садится за ее парту и пишет)

Spring is green

Summer is bright

Autumn is yellow

Winter is white.

Snowdrops are growing

Here tonight

Pick up full basket of snowdrops till night.

 

 

 

Действие четвертое:- снеговик

Рассказчик: итак, злая мачеха и дочь выгоняют  падчерицу с большой корзиной в холодную ночь в лес и приказывают без подснежников не возвращаться,  девочка уходит,  замерзшая и напуганная садится в лесу под дерево.

Снова встречает  Снеговика, который   напевает себе .

 

Snowman:

I am a little snowman short and fat.

Here is my scarf and here is my hat.

When the snow is falling come and play.

Build a snowman every day.

Girl: I am so cold.

Snowman: Look, there is a fire not far from here. Go there.

The girl is going to the fire.

 

Рассказчик: рассказав  девочке о новогоднем  костре  12ти  месяцев, снеговик указывает ей путь к светящему костру, падчерица подходит к костру, рассказывает месяцам что пришла за подснежниками и знакомится с месяцами.

 

 

 

 

Действие пятое: июнь

Girl: ( подходит к костру)

Months: январь

Girl:

January: ….February: ……March:…. April: …..May: ……

June: I am June

June brings tulips, lilies, roses. 

Fills the children`s hands with posies. 

July: …..August: ….September: …October: …November: …December: ….January:

Рассказчик: Месяцы соглашаются помочь. Братец Январь передает посох Апрелю месяцу.

April: (приказывает месяцу быть и появиться подснежникам)

Рассказчик: всюду появляются подснежники, падчерица бежит собирать цветы.

  Тем временем, месяцы рассказывают о том, что не раз видели девочку в лесу.

Winter months:

Summer months: июнь говорит

-and we, summer months know her too. She always works in the garden. She is a very good girl.

 

 

 

 

 

Действие пятое: декабрь

December: I am December

Cold December brings us skating, 

For the New Year we are waiting.

January:

Рассказчик: Месяцы соглашаются помочь. Братец Январь передает посох Апрелю месяцу.

April: (приказывает месяцу быть и появиться подснежникам)

Рассказчик: всюду появляются подснежники, падчерица бежит собирать цветы.

  Тем временем, месяцы рассказывают о том, что не раз видели девочку в лесу.

 

Winter months: (декабрь) we, winter months, know her. She is always in the forest

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Действие пятое: январь

Girl: ( подходит к костру) Excuse me, dear strangers! I am cold like a piece of ice. Could I come closer to your fire to get some warm? It’s terrible snowstorm today.

Months: (январь) you are welcome. Why do you come to the forest? Do you want to pick some cones?

Girl: no, not cones. I know it’s funny. But my stepmother told me to bring snowdrops. And who are you?

 

January: I am January

January brings the snow, 

Makes our feet and fingers glow. 

February:  ..March: …April: …May: …June: ..July: ..August: …September:…October: …November: …December:

 

January: Brother April, she is your guest. Help.

Рассказчик: Месяцы соглашаются помочь. Братец Январь передает посох Апрелю месяцу.

April: (приказывает месяцу быть и появиться подснежникам)

Рассказчик: всюду появляются подснежники, падчерица бежит собирать цветы.

  Тем временем, месяцы рассказывают о том, что не раз видели девочку в лесу.

Winter months: (декабрь)…….Summer months: говорит июнь

Рассказчик: месяц апрель говорит  месяцам  о том, что хочет подарить ей свое волшебное колечко, если они не против.

April: ………..

Рассказчик: падчерица попращавшись и поблагодарив братьев уходит. Апрель передает посох Январю и январь возвращает зиму.

 

January:                                   

 Winter is snowy, 

Winter is frosty. 

The ground is white 

All day and all night.

This is the season 

When children can ski, 

Play snowballs 

And dance round the New Year Tree.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Действие пятое: апрель

Girl: ( подходит к костру) Excuse me, dear strangers! I am cold like a piece of ice. Could I come closer to your fire to get some warm? It’s terrible snowstorm today.

Months: you are welcome. Why do you come to the forest? Do you want to pick some cones?

Girl: no, not cones. I know it’s funny. But my stepmother told me to bring snowdrops. And who are you?

January: ….February: …..March: …….

 

April: I am April

April brings the primrose sweet, 

We see snowdrops at our feet. 

May: ……..June: I ……..July: …… August: ……September: ……October: …….November: ……..December: ……….

January: Brother April, she is your guest. Help.

Рассказчик: Месяцы соглашаются помочь. Братец Январь передает посох Апрелю месяцу.

 

April: (приказывает месяцу быть и появиться подснежникам)

Spring is coming, 

Spring is coming, 

Flowers are coming too. 

Snowdrops, lilies, daffodils 

Now are coming too. 

Spring, spring, spring! 

The trees are green, 

Blue skies are seen. 

Grey winter has gone away! 

The world looks new and gay. 

 

Рассказчик: всюду появляются подснежники, падчерица бежит собирать цветы.

  Тем временем, месяцы рассказывают о том, что не раз видели девочку в лесу.

Winter months: говорит декабрь     Summer months: говорит июнь

Рассказчик: месяц апрель говорит  месяцам  о том, что хочет подарить ей свое волшебное колечко, если они не против.

 

April: If  all of you like her, I want to give her my fairy ring.

(подходит девочка, Апрель отдает ей свое колечко)

 Take the ring, and when you need our help, drop it to the ground and say

Go, go my fairy ring

Through the forest, through the wind

Through the snow, through the rain

Where New Year’s fire flames.

and all 12 months will come to help you. But don’t show the way here.

 

Рассказчик: падчерица попращавшись и поблагодарив братьев уходит. Апрель передает посох Январю и январь возвращает зиму. January: говорит.                               

 

 

 

 

 

 

 

Ход мероприятия. Рассказчик

1 teacher: Good afternoon! I am glad to see you at our Fairy- tale Party. Oh, look around! It is winter. The ground is covered with snow. Fantastic! Oh, what a lovely world! Let’s call our winter months and they will tell us about this wonderful season-winter.
2 teacher: We are merry today. And now let’s watch one of Christmas stories on the stage. The main characters are a stepdaughter and twelve months of the year.

 А теперь давайте посмотрим одну из рождественских историй великих 12 месяцах. Главные герои - падчерица и двенадцать месяцев.

 

Действие первое

Рассказчик: Падчерица гуляет в лесу напевая и встречает снеговика.

Girl:We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

And a Happy New Year

Snowman: My dear Girl, what are you singing?

Girl: I am singing my favorite New Year song! It is about happy and merry life. Don’t you know it, Snowman?

Snowman:  Of course, I do. I like it too. New Year Day is a special day of the year, because it’s the end of the old year and the beginning of a new one. My grandfather told me that long ago on that day he was happy to see all 12 months at the same moment.

 

Girl: My granny also told me that everything happens on the 31st of December.

Snowman:  And why do you come to the forest in such a cold weather?

Girl: Stepmother told me to bring brushwood. And what are you doing here?

Snowman: I was sent for the best fir-tree in the forest. Our Queen ordered to do that. Though she is pretty young old she is the strictest mistress in the world.

 

Действие второе

Рассказчик:  Учитель на уроке обучает королеву, она возмущенна тем, что ей не интересен рассказ учителя.

Teacher:                                                

 Spring is green.

Summer is bright

Autumn is yellow

Winter is white.

Princess: (возмущенна) I don’t want to learn. You must tell me something interesting.

Рассказчик: Учитель начинает рассказывать о 12 месяцах и о чудесах каждого месяца.

Teacher: there are 12 months in a year; every month gives us its own present and fun. January and February –skating, skiing, and playing snowballs. In March snow is melting. And in April the first snowdrops appear through the snow.

Princess: Really? I want April to begin now. I like snowdrops so much!

Teacher: But it is impossible, Your Majesty! Now it is December.

Рассказчик: королева злится, что сейчас не апрель и нет подснежников, и издает новый закон

Princess: I will make new law. Sit at my desk and write.

 (учитель садится за ее парту и пишет)

Spring is green

Summer is bright

Autumn is yellow

Winter is white.

Snowdrops are growing

Here tonight

Pick up full basket of snowdrops till night.

 

 

Действие третье

Рассказчик: Стражники во весь голос читают новый закон о том что королева хочет получить подснежники немедленно и обещает полную корзину золотых монет, тому кто принесет полную корзину подснежников.

Guards:  (читают закон)                                                       

 Spring is green

Summer is bright

Autumn is yellow

Winter is white.

Snowdrops are growing

Here tonight

Pick up full basket of snowdrops till night.

 

Рассказчик: Мачеха и дочь услышав этот закон приходят домой и рассказывают об этом падчерице.

Stepmother: Go to the forest and bring a full basket of snowdrops.

Girl: But there are no snowdrops in winter. Look at the street. Such a snowstorm, that you can’t see the sky and the ground.

Daughter: Go and don’t return without snowdrops.

 

Действие четвертое:

Рассказчик: итак, злая мачеха и дочь выгоняют  падчерицу с большой корзиной в холодную ночь в лес и приказывают без подснежников не возвращаться,  девочка уходит,  замерзшая и напуганная садится в лесу под дерево.

Снова встречает  Снеговика, который   напевает себе .

Snowman:

I am a little snowman short and fat.

Here is my scarf and here is my hat.

When the snow is falling come and play.

Build a snowman every day.

Girl: I am so cold.

Snowman: Look, there is a fire not far from here. Go there.

The girl is going to the fire.

Рассказчик: рассказав  девочке о новогоднем  костре  12ти  месяцев, снеговик указывает ей путь к светящему костру, падчерица подходит к костру, рассказывает месяцам что пришла за подснежниками и знакомится с месяцами.

Действие пятое:

Girl: ( подходит к костру) Excuse me, dear strangers! I am cold like a piece of ice. Could I come closer to your fire to get some warm? It’s terrible snowstorm today.

Months: you are welcome. Why do you come to the forest? Do you want to pick some cones?

Girl: no, not cones. I know it’s funny. But my stepmother told me to bring snowdrops. And who are you?

January….

February:

March:

April:

May:

June:

July:

August:

September:

October:

November:

December:

January: Brother April, she is your guest. Help.

Рассказчик: Месяцы соглашаются помочь. Братец Январь передает посох Апрелю месяцу.

April: (приказывает месяцу быть и появиться подснежникам)

Spring is coming, 

Spring is coming, 

Flowers are coming too. 

Snowdrops, lilies, daffodils 

Now are coming too. 

Spring, spring, spring! 

The trees are green, 

Blue skies are seen. 

Grey winter has gone away! 

The world looks new and gay. 

Рассказчик: всюду появляются подснежники, падчерица бежит собирать цветы.

  Тем временем, месяцы рассказывают о том, что не раз видели девочку в лесу.

Winter months:

-we, winter months, know her. She is always in the forest.

Summer months:

-and we, summer months know her too. She always works in the garden. She is a very good girl.

Рассказчик: месяц апрель говорит  месяцам  о том, что хочет подарить ей свое волшебное колечко, если они не против.

April: If  all of you like her, I want to give her my fairy ring.

(подходит девочка, Апрель отдает ей свое колечко)

 Take the ring, and when you need our help, drop it to the ground and say

Go, go my fairy ring

Through the forest, through the wind

Through the snow, through the rain

Where New Year’s fire flames.

and all 12 months will come to help you. But don’t show the way here.

Рассказчик: падчерица попращавшись и поблагодарив братьев уходит. Апрель передает посох Январю и январь возвращает зиму.

January:                                   

 Winter is snowy, 

Winter is frosty. 

The ground is white 

All day and all night.

This is the season 

When children can ski, 

Play snowballs 

And dance round the New Year Tree.

Рассказчик: Вот и сказке конец! Уверенны, многие дети и взрослые знают эту добрую девочку и эти волшебные 12 месяцев, которые приносят радость и счастье в нашу с вами жизнь. Будьте здоровы и будьте счастливы! А нашим героям исполнителям этой сказки огромное спасибо, вы большие молодцы!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ход мероприятия

ПАДЧЕРИЦА

Действие первое

Рассказчик: Падчерица гуляет в лесу напевая и встречает снеговика.

Girl:We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

And a Happy New Year

Snowman: My dear Girl, what are you singing?

Girl: I am singing my favorite New Year song! It is about happy and merry life. Don’t you know it, Snowman?

Snowman:  Of course, I do. I like it too. New Year Day is a special day of the year, because it’s the end of the old year and the beginning of a new one. My grandfather told me that long ago on that day he was happy to see all 12 months at the same moment.

 

Girl: My granny also told me that everything happens on the 31st of December.

Snowman:  And why do you come to the forest in such a cold weather?

Girl: Stepmother told me to bring brushwood. And what are you doing here?

Snowman: I was sent for the best fir-tree in the forest. Our Queen ordered to do that. Though she is pretty young old she is the strictest mistress in the world.

 

Действие третье

Рассказчик:

Guards:  (читают закон)                                                       

 

Рассказчик: Мачеха и дочь услышав этот закон приходят домой и рассказывают об этом падчерице.

Stepmother: Go to the forest and bring a full basket of snowdrops.

Girl: But there are no snowdrops in winter. Look at the street. Such a snowstorm, that you can’t see the sky and the ground.

Daughter: Go and don’t return without snowdrops.

 

Действие четвертое:

Рассказчик: итак, злая мачеха и дочь выгоняют  падчерицу с большой корзиной в холодную ночь в лес и приказывают без подснежников не возвращаться,  девочка уходит,  замерзшая и напуганная садится в лесу под дерево.

Снова встречает  Снеговика, который   напевает себе .

Snowman:

I am a little snowman short and fat.

Here is my scarf and here is my hat.

When the snow is falling come and play.

Build a snowman every day.

Girl: I am so cold.

Snowman: Look, there is a fire not far from here. Go there.

The girl is going to the fire.

Рассказчик: рассказав  девочке о новогоднем  костре  12ти  месяцев, снеговик указывает ей путь к светящему костру, падчерица подходит к костру, рассказывает месяцам что пришла за подснежниками и знакомится с месяцами.

Действие пятое:

Girl: ( подходит к костру) Excuse me, dear strangers! I am cold like a piece of ice. Could I come closer to your fire to get some warm? It’s terrible snowstorm today.

Months: you are welcome. Why do you come to the forest? Do you want to pick some cones?

Girl: no, not cones. I know it’s funny. But my stepmother told me to bring snowdrops. And who are you?

 

January:  February: March: April: May: June: July: August: September: October: November: December:

January:

Рассказчик: Месяцы соглашаются помочь. Братец Январь передает посох Апрелю месяцу.

April: (приказывает месяцу быть и появиться подснежникам)

Рассказчик: всюду появляются подснежники, падчерица бежит собирать цветы.

  Тем временем, месяцы рассказывают о том, что не раз видели девочку в лесу.

Winter months:  we, winter months, know her. She is always in the forest.

Summer months: and we, summer months know her too. She always works in the garden. She is a very good girl.

Рассказчик: месяц апрель говорит  месяцам  о том, что хочет подарить ей свое волшебное колечко, если они не против.

April: If  all of you like her, I want to give her my fairy ring.

(подходит девочка, Апрель отдает ей свое колечко)

 Take the ring, and when you need our help, drop it to the ground and say

Go, go my fairy ring

Through the forest, through the wind

Through the snow, through the rain

Where New Year’s fire flames.

and all 12 months will come to help you. But don’t show the way here.

Рассказчик: падчерица попращавшись и поблагодарив братьев уходит.

Апрель передает посох Январю и январь возвращает зиму.

January: