IÄ一

— ¥ yy

Мэу мб-мэ,

Мб-мэ, мэ

2 Азбукэ

му а-м9 9-мэ

а-м9 аму

Мб-мэ, мэ

Мб-мэу мэ

Мб-мэ, мэ а-м9а

НН

НЭ на

5-нэ нб-нэ На-н9

Н9-нэ 9-нэ уб-нэ

Нб-нэу мэ

На-н9, мэ

На

 На-9м

УМ

                                9-мэ          9-нэ

                      УЭН                                        уб-НЭ

На-9м, мэ у5-нэ.

унэ

уэм — У МЭ

УР           ра

уэ-рб!

уэ-рам

Ма-рэ

У-м5р

У-м5р, мэ

У-м5р

Ар

           жа          жэ        жу

Жан

     жан          -

              жэм                   ма-жэ

мажэ

на

  6-жэ  мб-жэ

нб-жэ

Нур-жбн

Маш мэш

        Маш, мэ      Н5-нэ, мэ

25 Ыш, ыш! Шу, шу!

мы ым жы ыр илы ЫШ ша шэ

мыр

У-мбр шым уб-нэ  - 22,

шь1-рэ уб-нэ-рэ

МЬ1ШЭ, мэ                                

А-ру-жбн                            

Шь1рэ-шь1рэ!

ы    жи ри ми ши ши уи ни

Н9-ри 9-нэм

Нй-ни Н9-ри 9-нэм

Щщ

»кэщ шь1-нэ Нащ шэщ ЩЬ1-НЭ На-щйр уэщ МЬ1-ЩЭ

- НЭ

Шэщ,

Ш5щыр инщ. шьр шэ! На-щйр шьр щым ишбщ,

Шыр Яну

亠、

丶丶

、丶

мэш мб-зэ За-9р мэз МЬ1-зэ Нау-рь1з

зэ жы-з9м мб-зэ ЗЫ-РЬ1З МЭЗ    39-зэ

                                                     УЗ             ЗЭ-рь1-ЗЭ

Мыр 39зэрэ Збрэрэщ,

35-рэ ЖЫ-З9М

З Азбукэ

уэс   мэз     М9-сэ Жан-у5с    усэСа-рЙ-мэ

                УЭС-МЭН         НЭС         Сб-НЭ

Сбнэ,

Мыр СбНЭЩ, Са-мифэ санэ

Уэс-М5Н

Сэри санэ

 сыр

ст

Мыр сэща Уэсм5н и СЭЩ, Уэсм5н и сэр жанща

Сыринэ,

Мис сырйнэ. Мыр М9сэ и сырйнэщ, У5ри сырйнэ

             сэ                жан

мэл Ла-лй-нэ Ла-л9-сэ мыл Ла-шь1н Лу-сб-нэ жь1-лэ И-нбл Ли-убн

Мыр жылбсэщ.

ЛИУ6Н »кь1лэ исбщ. ,Ин5ли »кь1лэ исбщ,

ШЫ лэ

       '   1

дб-дэ Дй-нэ Мб-ДЭ Ма-дй-нэ уб-дэ За-дйн Дй-сэ дб-нэ

       Дб-нэ                Дь1-щэ

      35-дэ              шэд

Дйсэ м5дэ. Д5нэ

Д5нэрэ ДйсэРЭ м5-мэ

ДЙнэрэ Дбнэрэ уэр5д - Ма-дйнэ-рэ Мэ-жйд-рэ усэ Е] -0

0

дэ 6-дэ дб-дэ УД

Дь1-щэ дь1-щэ МЭ-ЛЬ1Д Мэд

уб-дэ д5-мэ уэ-р5д дыд

Щь1нэ,

Мыр ЩЬ1НЭЩ, Щь1нэр жанщ.

Дбдэ щь1нэм

                  та      тэ        ты ти        ту

ша    Му тэ рат ма Ма

тб-нэ Тау-жбн тэ-рэ-з5 мб-тэ Жан-су-р5т Нарт-ш9 шб-тэ Му-р5т Нарт

Ди Н5тэ,

Мис ди тбнэ Нбтэ, Нартш9 Нбтэ иритбщ, Н5тэ  

                   Мб-СТЭ               су-р5т                Ба-ть1р

Уэс

УЭШХ

Х6-МЭ хб-дэ хб-сэ

Хбдэ,

Мыр хбдэщ. Хбдэр инщ, дбхэщ, Задйн

СЬ1МЭ »кь1лэ х5сэ,

Мэз5нрэ Жбнрэ хасбщ, Дэ н5щэ хэтсбщ,

NCO一

h'

一丿

Ху ху

хуэм Мб-ХЭ мб-хуэ

Щиху

ежу,

65-нэ б»кэн хуб-бэ Б5-лэ 65-х«э ЖЫН сб-бэБь1-лэ бжэ б»кын щб-бэ Б9-бэ

Бабь1щ,

Мь1хэр бабь1щщ, Мис бабь1щ бнэрп Ар инщ, дбхэщ,

Бабь1щ шь'рхэри д5хэщ, Бабь'щ бнэм и иш5щ.

Мис

      Бь1-хуэ                  мб-блэ            Ба-бь1ху

     Ба-бь1-нэ            блб-нэ           Ба-блй-нэ

Ббжэ.

Мыр 65жэ 5нэщ, Мь1хэр 65жэ шьрщ. Б5жэ бнэр щысщ„ Ббжэ шь1рхэр мбшхэ,

Ббжэхэр »кэрщ, ДбХЭЩ, Бахе шь1рхэр жанщ, -

Ббжэхэр сыт ху5дэ!

Бажэ шь1рхэр-щэ!

JL п

                        ба       па бэ      ПЭ

мыл пыл

жып жэп

псы ШЫПС

ПЭШ

Пщы-мб-хуэ

Пыл,

ПМлыр ИНЩ, Абь1 пэ ин ПЫТЩ„ Пь1лыр блб-

нэща

Пщымбхуэ пь1лым псы ИРИТ5Щ,

Пь1лыр

ныл    ПИВ  псь1-сэ дэп  пшб-пэ  шь1п-сэ

Улэ и псь1сэ,

Улэ ПСЬ1СЭ итх5щ, Псь1сэм хэтщ мь1щэ, 65жэ, убшхэи Мь1щэри, 65х«эри, убшхэри Улэ и псь1сэм иды- э-хуэ-сбщ,

Псь1сэр

Сыт Улэ и псь1сэм хэтхэр!

4 Азбукэ

60 зо до хо по со то хуо

псо псб-ри дб-тхэ зэ-дб-тхэ

Нббэ,

Нббэ щэб5тщ, папи м5ми дэсЩ, М5мэ м5дэа

Бблэ х5дэм итщ, Бол5трэ Лблэрэ зэ-дб-тхэ,

Жамббт топ б -

Тбсэрэ с5рэ сур5т дбтх,

,卜」                                           冖

1,刂「

∕ㄣ冖:

;冖。一

    6-0

Лёнэ,

Лёнэ мбтхэ, Ар тетрбдым щбтхэ„ Лёнэ тетрбдым ирётхэ: Исмёл, Зёрэ, Мэ-рём. Лёнэ д5хэу мбтхэ,

е-с5н              е-пщ5н

Ес5п.

Елдбр мббжэ, Абь1 жэубпри етхь1ж,

Лёни есбуэ п5жу мббжэ, жэубпри д5хэу етхь1ж. Абы 66шхэр ебжи

псы еф5н псым есь1н шэ пщть'рым епщ5н

Хь хь              хь

хьэ хь5-рэ щхьэ щхьэл

хьы ехь Хьэ-с5н

Хьэ-бб-лэ

Щыхь,

Щь1хьыр м5зым щопс5у. Щь1хьыр жэрщ. Щыхь шь1р-ри жэрщ. Щь1хьыр ПСЭ-9-ЩХЬЭ дб-хэщ, сэб5пщ,

Мыр сыт!  Мыр-щэ!

на те хуэ хь хь хы хьэ хуе    нэ ды

г

Жыг хбдэ,

Ди х5дэм жь1гхэр йтщ. А »кь1гхэр дэ хэтсбщ.

Ахэр инщ, дбхэщ,

Жыг х5дэм псы зэпрбж, Псыр »кь1гым и сэб5пщ.

нэ ан-дэ-г9-рэ губ-пэ ху гу-рь1-хуэ губ-нэ шы гу-РЫХЬ Губ-щэ дэ гу-щэ губ-щэ

Андэгур5хьэ,

Щэб5т мбхуэт, Мбхуэр хуббэти Хьэжпбгуэ андэгур5хьэ дишбщ,

псбми андэг9рэ тшхащ, Андэг9рэр сэб5пщ.

1. Андэг9рэр сыт!

2, Андэг9рэр сыт ху5дэ! а гу5пэ — губуэ

                                                                              ГУ             пэ

Ьуёс,

Ьуёс |5ди убди Яэщ, Ар 1э-мэ-псь1-мэ-хэм хуэ-шэ-рь1-уэщ.

Ьуёс 639хэм ХУОЗ5Ш, Абь1 нббэ |5зэу бзу

хуэшэрь1уэщ

              Мыр сыт!          

      Ь-щхьэ                                   иу-мь1л

    19-щхьэ                             'уэху

Иу5-щхьэ

    |уа-щхьэ-мб-хуэ           '9шэ

Иуащхьэмбхуэ,

Мор Иуащхьэмбхуэщ, |уащхьэмбхуэ бгы убрдэщ. |уащхьэмбхуэ и щь1гур дапщ5щи уэсщ„

кк

к

школ                  класс

к5с-сэ Сэ-кы-н5т пбр-тэ кбр-тэ

Ди ШКОЛ,

Мы унэ зэтётыр школщ, Ар дэ тхуаухубщ. Ди шкблыр инщ, дбхэщ. Ди класс п5шхэр  нэхущ, хуитщ, Пбртэхэр сать1рурэ щытщ. Дэ пбртэхэм ТЭМ5МУ ДЫД5СЩ. Аск5р доскбм ирётхэ: ¹'ЩремьТэ збуэ!”

Ку ку

Ку-шь1ку

Маху5шхуэ,

Маху5шхуэщ. Псбри нэжэг9жэщ.

Уть1кур инщ, хуитщ, Зырамь1ку пшь1нэ

-Е, КУшь1курэ КулЭРЭ© -

Ь-гуа-у5-шхуэм зе|5т,

Псбри щхьэ нэжэг9жэ!

2 3 4    1 маху5шхуэщ

и«ьжь

б»кэ    9»кьэ б»кьэ      хужь жь1-жьэ Хужь »кьб-жьэ Х9жьэ

бжьб-|уэ що-л5-жьэ хуб-бжьу мэ-лб-жьэ »кьб-пщэ

Бжь61уэ.

д5дэ щолбжьэ. Бжьб|уэр м5зым пэ-мы-жь1-жьэу щытщ, Дбдэ бжь61уэм сыздёшэ. Бжь5хэр жь1»кьэ нос, Ахэр хуббжьу мэлбжьэ, Бжьэм шэр5з Яэщ,

Сь1ту лбжьэрэ дбдэ!

                      пир                  ма

        жьа                                            жы               »кьэ

                         пщае                 жьа

Бжьо,

Бжьор псэ9щхьэщ, Ар м5зым щопс5у,

Б»кьор щь1хьым ещхьщ, Ар б»кьббэщ,

Бжьор д5хэщ, ж5рщ,

Бжьор сыт ху5дэ ПСЭ9ЩХЬЭ!

    б»кь5бэ —                  9»кьэ

в

Вэн-сэн.

Мбхуэр хуббэщ. Умбр мбвэ, Кушь1куи мёвэ, Умбр вэн ИУХ6Щ, Мыгувэу Кушь'жуи иухь1нущ. Кушыку вэн и9хмэ, абыхэм н«ь1л; трас5нущ,

ф

Фу-зэ фб-щэ фэ хь5-фэ

фо фо-нб-щэ Фу-15д

Адь1гэ ф5щэ.

Ашэм5з адь1гэ фбщэ и:эщ. Фариз5ти ф5щэ Яэщ. Адь1гэ фбщэр дбхэщ,

Нббэ маху5шхуэщ. Пшь1нэр мэбзэрббзэ, Ашэм5зрэ Фариз5трэ [66] Адь1гэ фбщэр сыт ху5дэ!

5 Азбукэ

М53ЫМ,

Сыт хуэдэ »кь1гхэр щьТэ М5ЗЫМ!

Хьэсэнби            жьэ й   йо

               Сэрэби                                           да:уэ

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ,忄~1

Дж дж

Дбдэ джэдь1гу дбхэ й|эщп Ар хуббэщ. Дбдэ

ДЖЬ1ДИ й|эщ, Ар жбнщ. Дбдэ и шэм5джри Ж5НЩ. Дбдэ лэжьэрёйщ,

        джэду шьр                        джей

дз дз

гуэдз дзб-сэ дзь1-дзэ дз5-жэ

                                    дзэ               удз

Ди гуэл Ь7фэм дзэл жыг куэд Иутщ. Гу5лым бдзэжьейху, джатэ-бдзэжьёй, хьэбдзэжьёй хэсщ, Джэрйй дбдэ бдзэжьёйхэм и нЗэ тетща Дзэдз9, Жэмбол5т, Джэбрэ|йл, Джэрим5с сь1мэ бдзэ»кьёй Й6Щэ, Бдзэжьёй ещ5ныр нэгузы9жьщ,

70

5-шэ

4-щэ А-жьэ я-жьб-фэ Мэ-рАм

Мэ-рАн b-ciT

Ь-мй-нэ

Сабйй сад.

Ди жь1лэм сабйй сад дэтщы Сабййхэр абь1 Ашэа С5ДЫМ |эс'ти, Зур'ти, СуфАни, Сэн'ти щьТэщ.

Сабййхэр сбдым псь1сэ щод5|уэ, щодж5гу, щожёй, Пщыхь5щхьэм бхэр я адэ-бнэм 9нэм яш5ж,

Ашэ — Дэ — А»кьэ

ль

Ль5хэ, Хэку псбльэхэм я мыхьэн5р зэтбхуэ,

Лъбхэр бнэ пэльь'итэщ, Уи льбхэ щыпсэ9ж,

Лъбхэм хуэлбжьэ,

1, Сыт Льбхэ жыху5Ьр!

2, Ль5хэм дбуэ хущыть1н хуей!

бнэ пэлъ'итэщ — бнэм ху5дэщ

Кь кь

кь

Къэбэрдёй-Балькь5р РеспУбликэ.

Кьэбэрдёй-Балъкь5р Респ9бликэрдэ ди лъбхэщ. Мыбь1 щыпс5у лъ5пкьхэр губпэу зэхущь1тщ.

дэ ди бэрбкь ди|5жщ,

Ди [уащхьэмбхуэ Урысёйм Пэ тельыджЙблым ящь1Щ зыщ. Ар ди бэрбкьым и курыКУПСЭМ тетщ,

Ди льбхэм псы куэд щож5х,туэл зыбж5ни щьТэщ„

Кьэбэрдёй-Балъкъ5рым и кьалбщхьэр

Налшь1кЩ, Ар къббзэщ, дбхэщ,

кьу5-лэ кьуэпс къуа-лэ-бз9 кьу5пс-хэр кьуэ къы-къуэ-жбщ кьуэш    къэб къурш КЬЬИ-ПИ-ДЗ5Щ Кьу-ба-тйй Те-мыр-кьбн

псы,

Ди къубжэр псы 19фэм 1усщ,

Псыр кьуршым кьыщбжьэ„ Ар кьуэ куу з5вым къыдбж, Кьуршь1щхьэм уэшх кьыщёшхмэ, псыр Яну кьбу„ Д5нэ къыщёжьэрэ псыр!

в5-гъэ гьб-вэ гъб-тхэ къо-гъб-гъэ лэ-жьь1-гъэ до-гъэ-щб-бэ е-гъэ-хуб-бэ Багъ

Гъ5тхэ,

Гьбтхэр кьихьбщ, Дь1гъэм дунёйр кьегъэхуббэ. Гъбтхэ лэжьь1гьэм псбри ПЭРЫХЬ6Щв  Д5ри долбжьэ, Жэбагъь1 жь1гхэр егъэкъббзэ, Дэ жьиг лъ5бжьэхэр догъэщббэ, Гъбтхэм жь1гхэр къогьбгьэ.

Гь6тхэм дунёЙр сыт ху5дэ!

Гьу гъу

гъ9-дэ   гугьу  ныб-жь5гъу гь9-бжэ   е-гугьу   у-гьур-ль1 г9-бгьуэ     ШЫГЪУ дэ-Ьпы-къу5гьу

Дэ1эпыкъу5гьухэр,

Дбдэ Гьум5ррэ нбнэ |унбтрэ ди гъун5гъуу щопс5у, Ахэр жьы хъуащ, гугьу йохь, дэ абь1хэм дадоЬпь1къу, 15щыр псы идогьбфэ, унэ лъ5гур къахудоль5с, Нбнэ 'унбт и д»кэдкьбзри догъ5шхэ„

Гъун5гьухэр Гьумбррэ 1ун5трэ угъурль1кЬ

КЬ6ДЖЭ,

хьар пхьэ-гу-льёй жы-хб-пхъэ хьар-бь1з пхьэбгьу ЩХЬЫЩХЪ хъы пхьэ МбХЬШЭ пхьы бхъ-шэ пхьэх

Пбпэ и хьэсэ,

Унэм ис псбри хь5сэм делэ»кь5щ,

Ди хъарбь1зри, хъэубнри, пхъь1ри бэвщ,

Сыт ху5дэ гь5вэ кьытрах5 пбпэ и хь5сэм!

сь1хьэ —

1эщь1хьуэхэм Ьщыр ягь5хьу, Мэль1хъуэм мэл егь5хьу, И5хьуэм жэм егъ5хьу, Шь1хьуэр шым пэрь1тщ,

Гьэм5хуэм '5щыр Кьущхь5хьу яку, Хьун щ5бэм 15щьр пшэр щохьу,

Хьусёнрэ Нбхьуэрэ Ьщь1хъуэщ, Абь1хэм

15щыр хуэсбкъыу ягъ5хьуа

хъун —

Ю5пхъьир м5зым щопс5у„ Ар жыг гъу5нэм исщ. Ар мбпк1э, мбльэ„ К|5пхъым дзэ жан |утща Абь1 дэ ешх,

1, Д5нэ щыпс5урэ к|5пхьыр! 2, Ю5пхьыр сыт ху5дэ!

Зыплъыхь5к|уэ,

дэ зыплььихьбк|уэ дбшэ, Псы 'уфэм къыщьидок¶хь. Д»к5бэм дыдбк|, М5зым дбкИуэри абь1 щиэт кьэк1ь1гьэхэм дакЬль6пль,

Нбби м5зым дыщыКщ, Ди нэгу зиужьбщ, ку5ди къэтщ|бщ,

Фэ зыплъыхь5к|уэ фь1кИуэрэ!

к!урк'унау —

6 Азбукэ

Псы,

Ди щИь1гум псы куэд щож5х, Щ1ы щИ5гъми псы щиэтщ.

Псыр ирбфи Псь1кИэ шхын ягьэхьэзь'р. Псыр къэкМгъэхэм щ|агъэлъ5дэ.

Псым къыхэк|5 66хъэр у5шхыу къохь1ж„

У5шхыр щиым хбхьэ, Абь1 гъ5вэр бэв ещ|, Псыр къббзэу зехь5н хуёйщ„

1 и Псыр сь1ткЬ сэб5п!

2, Псыр дбуэ зехь5н хуей?

б»кьь1-фЬ гу-ф15-гъуэ кИыф| щэ-нь1-фЬ ф|а-рйй

Адь1гэ фЬхъУса

Гуп зэх5с ХЬ1ХЬЭМЭ: «Гуп мбхуэ апщйй!»— 5Иэ, «Упс5у апщйй!» — къь»краЪж,

1уэху гуэр зь1щИэ бгъэдь1хьэмэ: «Иуэху Иохъу апщйй!» — «Уи Иуэху ф|ьи ирйиуэ!» — къыжраИ5х«п

Хь5щИэ кьбк|уэмэ: «ФЬхъус апщйй!» — р51э, «Упс5у апщйй!» — къажре15жв

Зыщ!ь1пЬ u.№l16 къэкиуэжбмэ: «ФИэхъуь1»к!» — »кр5Ь, «Упсэ9ж!» — къажре|5х«.

Адь1гэ фЬхь9схэр зэвгъбщ|э.

Си хьэ "lblkly.

Си хьэм д5рэ дызэгъ9сэм,

Дызэрёшри тщогьупщ5»к, Зэрыхь5блэу къыдэхъубпсэу,

Зыр зым сь1тк|и догъэп5ж,

Губзыгъбщэщ си хьэ циык|ур,

Сыкъигъбнэу дэмыхь5ж,

Пщэхъур здз5мэ, кьегъуэть1жри, Збнщ|эу ар къыскЬлъось1ж, и

Сэ ар Ьджэм хузогъбсэ,

Кьэбгъуэть1нкъым ИМЫЩ|5ф, Дуэ, дбуэ сымыщКми,

Езгъэщ|5фыркъым зы хьэрфи

ДЖЭРЫДЖЭ Арсен

85

цыщ,

М5лыр Щ5ЩЫР бжьь1хьэм де»кщ, БЖЬЬ1ХЬЭМ къащ5 цыр льэк|ь1хьщ ик|й щ5бэщ,

Цыр ЦЫДЖ6НЭУ, цыхъбру зэ|убщэа Цым щэк| къыхащ1ь1к|, Апху5дэ щ5к|ыр ЩЫГЪЬ1НУ яд,

Адь1гэ цёйри къызыхащМк|ыр арбщ, Иджь1 цым зэрел5жьыр машйнэк|эща

1, Сыт щь1гъуэ м5лыр щ5щыр! 2, Сь1тк|э сэб5п цыр!

мб-ц|э хьэ-пК-цЬ бх«ь6-пцЬ пцК-щхъуэ

Гьбтхэр кьбсри, 9дзхэр

ПцКщхъуэ циь1к|ухэр къольэт5ж,

Пц16щхъуэ циь1к1ухэр къытхуог9фЬ, къытхуось1жа

ПцКщхъуэ цМк|уу зи бзэр д5хэ,

Хугу уэсть1нщи, уэр5д жьТэа

И-Џь1пЬ жь'»кьэм щыплъэгьубхэр

Псь1сэ дбхэу къыдже"ж,

Елбэд Хьэсэн

УТЙ

Кулэ нбнэрэ и къуэрь1льху Алйм ц|ь1к1урэ автббусым ясу к|уэрт.

Кьэувы|5пЬм тетб дбдэр автббусым къит1ысхь6щ.

— ТяЖИ, си щИ5лэ, дбдэр гъэт|ь1с, Нэхъь1жь къыпщхьэщь1ту зэи УЩЫМЬ1С, Нэхъь1жьыр бгъэлъ5пЬмэ, уи щхьэр лъ5пЬ хъунщ, си дунёй нэху, — жиКщ нбнэ, 'пэ къЙщри,

Алям къэт5джри д5дэр

Сыт ху5дэ хббзэ дбхэм гу лъывигъэтб мы тхь1гъэм

©4J1l ли

плиэ пл|б-нэ    плиы-рь1пл| |5-плЬ    пл|а-н5-пэ     и-1у-л|5щ

Ь-плК-к1уэ           е-плК-нэ         и-ри-хь5-л1эу

ЛМ-гъэ

Лыхьужьь1гъэ,

Джэрйй дбдэ шкблым кърагьэблэгъбщ, Абь1 еджбк|уэхэм къахуи|уэтэжбщ зэрихь5 л|ыхъужьь1гъэм и хъыб5ра

Хэку зау5шхуэм Джэрйй дбдэ хбхуэу хэт5щ, и Х5кури ихъумэ»кбщ,

Зэрихьб л“ь1гъэм пбпщ|э ДжэрЙЙ брден льбп|эхэр къыхуагъэфэщбща

Дбуэ хэтб ДжэрЙЙ дбдэр збуэм!

Ди бж5ным чьщ| щЬсщ. Ар дбхэ ДЬ1ДЭЩ. Чьиц| ц|ь1к1ур къуейщ|ёйщ, И анэр имылъбгъумэ, чьщ| ц1ь1кИур мэч5чэ, Абы ЧапэрйцэкЬ дбд»кэ, цМк|ум и б»кьэр иджь'ри къыхэк|бкьым, Нарь1ч чьщ1 ц1ь1к1ур егьбшхэ,

1, Чьщ| ц|ь1кИур сыт ху5дэ!

2, Сыт Нарь1ч абы хуйщ|эр!

Кхъ кхъ

ХЬЭМЫЩ5ЖЬ,

Ди Хьэмыщ5жь жьы хъуащ, кхъбхэ дь1ди хъуащ. Кхъ6хэм и ly5xyp гугъущ, Хьэмыщ5жь япэм ху5дэу кь9пщхьэ егъужь1фыркьымы Ар зэрыбэн5жи щьТэкъым, Дунёйр щыщМэм и дежу Хьэмыщ5жь ди »к5мым к1эщ15сщ, зегъэхуббэри„

Дунёйр щыщ1ьПэму Хьэмыщ5жь сыт ищИэр?

Кхъу иъу

Кхъухь,

Кхъ9хьыр псым щызбк|уэ, Кхъ9хьыр инщ. Абь1кЬ ц“ь'жухэр збк|уэ, хь5льэ зэрбшэ,

КхъухькЬ бдзэжьёй къаубь1д, Кхъ9ХЬЫМ иль хъь1шхуэр куУуэ псым хбдзэ. Хъыр кхъухьым пыщ|буэ ялъ5ф, Абь1 бдзэжьёй куэд кьбхьэ, Хьыр псым къыхахь'»к,

1, Сыт кхъухьк|э Ащ|эр!

2. Кхъухьь1мкЬ бдзэжьёй зэрёщэр дбуэ!

иуэхУф|,

Дбдэ гьуэг9бгъум кхьужьёй жыг щыхЙсэрт. Бл5кИхэр абь1 йо9пщК

— Илъ5с дбпщэ дэкК нэ9жь мы жыгь1щЬ кьыщыпыкЬнур!

Дбдэ »кё|э:

— Мы сэ х5ссэ кхьу»кьёйр

жь1лэу къэзгъэк16щи, зэмань1ф1 дихь1нущ, къыпымь1кЬурэ, Абь1 щь1гъуэ сбри сыщыхъунущ, Ауэ кхъужьёйр ин хъуа нэ9жь, жьаубп|э хьунщ, къыпь1кЬри ц“ь1хухэм ЯШХЬ1НЩ,

1 а Сыт дбдэ кхьужьёйр щ1ыхЙсэр! 2, Фэ сыт х5фсэрэ!

сэб5п — зэр5н

10 Ю         

1эббрэ Юрэрэ.

       'э•бб         ф|ь1уэ йбджэ. Ар дбхэуи мбтхэ.

Юри ф|ь1уэ йбджэ, Ь:ббрэ Шрэрэ зэдбджэ,

Нббэ абь1хэм ю хь5рфыр яджбщ, Ид»кь1 егугьуу а хь5рфыр тетрбдым ирбтхэ,

Мыгувэу Ь•ббрэ Юрэрэ Апэ гы едж5гъуэр къаухь1нущ, Абь1хэм мазйщкИэ загъэпс5хунущ,

1 , Дбуэ ёджэрэ Ь:ббрэ Юрэрэ!

2, Сыт ху5дэ хьэрф абь1хэм 'тхьр!

ег9гъуу — хуэсбкьыу ф|ь1уэ — д5гъуэу

6-6

Ёлкэ,

Илъэсь1щЬр къыщь1сыр сабййхэм я гуф15гъуэщ. Абь1 ёлкэ хуагъэщЬр6щЬ.

Мы гъ5ми ди шк6лым ёлкэ щагъэувбщ, Ар ед»к6к1уэхэм зэщЬль1дэу

Ц|ь1кИухэм ёлкэр кьауфэрэзь1хьу уэр5д жаКщ, И9»кьк1э зэгь9сэу кьэфбщы

     Сыт ящ|бр!       ёлкэ — йбджэ

Ь                       тет-рбдь  пись-мб порт-фёль Сб-фье

        6                           ме-д5ль              Та-тьА-нэ

Ь ЗЫХ5Т маз5цЬхэу ди бзэм КЬЫХЫХЬ5ХЭМ

ДЫКЪ6ДЖЭ,

Март, апрёль, май мбзэхэр гъбтхэ ЗЭМ6НЩ.

Июнь, июль, август мбзэхэр гъэмбхуэ ЗЭМ6НЩ,

Сент%рь, окт%рь, но46рь МбЗЭХЭР бжьь1хьэ зэмбнщ,

Декббрь, янвбрь, февраль мбзэхэр щиымбхуэ ЗЭМ5НЩ.

Ъ зи гьусэ хьэрф зэгу5тхэр,

7 Азбукэ

эк-рбн экс-к9рс э-тбж э-та-жёр-кэ а-э-ро-дрбм а-э-ро-плбн пхъэбгъу пхъэпс

Этажёркэ,

Пбпэ пхъ5бгьур киыхь 14lblkly ку5ду зэгуихбщ, Ахэр пхъ5пскЬ иупсыжбщ,

Сбри сыдэЬпь1къуурэ, пбпэ этажёркэ ищ|бщ, Этажёркэр л5чкЬ длэжбщ, Абь1 си тхь1лъхэр теслъхьбщ.

1, Сыт пбпэ ищ16р! 2, Сыт къуэм ищКр?

Зэманыр кьызэрабжыр.

Илъэсыр мазэ мэхъу, Ахэр мыращ:

1 , Январь. 2. Февраль, З. Март, 4, Апрель. 5. Май, 6, Июнь, 7. Июль, 8. Август. 9, Сентябрь, 10. Октябрь, 1 1 , Ноябрь,

12. Декабрь,

Мазэр тхьэмахуипл|у ЗЭХЭТЩ, Тхьэмахуэ зэхуакур махуибл МЭХЪУ:

1. БЛЫЩХЬЭ, 2, Гъубж, З, Бэрэжьей.

4.     Махуэку,

5.     Мэрема

6.     Щэбэт,

7, Тхьэмахуэ.

Зы жэщ-махуэр СУТКЭЩ. Зы суткэр сыхьэт

24-рэ мэхъу,

Къуалэбзухэр,

Ди лъахэм къуалэбзу зэмыл|эужьыгъуэ куэд щопсэУ,

Языныкъуэхэр Щ|ЫМаХУЭМ хуабап|э щ|ып|эм мэлъатэ, Абыхэм ящыщщ бжэндэхъухэр, хьэрхьупхэр, пц|ащхъуэхэр,

Щ|ымахуэ ди щизыххэм ящыщщ бзуущхъуэр, уэсбзур, жыгыу|ур, ц|ыжьдадэр,

ХуабапЬ лъэта бзухэм гъатхэ зэрыхъуу къагъэзэж, Псом япэ КЪОСЫЖ бжэндэхъухэр, Абыхэм  къолъэтэж хьэрхьупхэр, Хьэрхьупхэм я ужьк|э къолъэтэж пц|ащхъуэхэр,

Хьэрхьупхэр ПидЭДДЖЫЖЬКЬ жьыуэ къоджэ, АбыкЬ къыдощЬ ахэр къызэрьк|уэжар.

Къуалэбзухэм жыгым зэран хуэхъу хьэп|ац|эхэр ЯШХ,

Жыг хадэхэм бзу абгьуэхэр куэду щыф|эвдзэа А абгьуэхэм бзу Ьджэ кьыщрашынщ. Бзухэм жыгхэм  кьыпахыурэ я шьрхэм ирагьэшхынщ. Мис ит|анэ зэранхэр к|уэдынщ,

Ц1ык|ухэ, кьуалэбзухэр ныбжьэгъу фщ1ы!

1, Гьатхэм кьэльэтэж кьуалэбзухэр, зэрызэкЬлъык|уапхьэм тету,

2. Дауэ дэЬпыкьурэ цИыхур кьуалэбзухэм!

За Сыт хуэдэ сэбэпынагъ кьахьрэ кьуалэбзухэм?

Ьджэ — куэд

ГущЬгъу,

Бзу шьрхэр тхъэжу абгъуэм ист, я анэм и бгъафэм щ|эсу, Бзу шьрхэр ин хъууэ хуеЖЬаЩ, я дамэ ЖаЩ.

Зы бзу ШЫР    езыр-езыру бадзэ къиубыдыну хуежьащ, арщхьэк|э абгъуэм КЪИХУаЩ.

Бзу анэжьыр шхын къихьри КЪЭЛЪЭТЭЖидИ елъагъу: и бынхэм ящыщ зы ЗЫКЪИМЫ|ЭТЫЖЫфу щ|ым щылъщ. Анэ тхьэмыщк|эм и ШЫРЫМ и хъуреягъыр кьелъэтыхь, мэгузавэ, мэк|ий, арщхьэк|э зык!и дэ|эпькъуфыркъым.

Албэч абык|э блэк|рэ пэт ид|ым щылъ бзу шырыр къилъагъуриј ф|эгуэныхь хъуащ, Абы бзу шыр КЪИЩТЭРИ абгъуэм иригъэт|ысхьэжащ,

Бзу анэжьыр и быныр къызэригъуэтыжам Абгъуэ |уфэр кьелъэтыхь, и ШЫРЫМ йоубзэрабзэ.

1, Сытым фригузэва, сытми фигьэгуфЬ-

2, Албэч хэлъ гущЬгъум и гугъу фщ|ы,

З. Бзу анэжьым и гуфЬгъуэр КЪЫЗЫХЭЩ

|ыхьэм фыкъеджэж,

жащ — быдэ хъуащ

Жыгыу|у.

Зи пэр гъущИ [унэ,

Зи ЩХЬЭР уадэ

Жыгыр пщ|ынущ гъуанэ, Кхъы|э, уемыу|у!

Пщ|ыну армэ унэ,

Уэ гугъу зумыгъэхы Къащтэт уэ гъущ| |унэ, Уадэр мыдэ къэхь.

Сэ пхуэсщ|ыфкъэ унэ, Уэ узыщ|эсын?

— Хьэуэ, си|эщ унэ,

Уэ Тхьэм уигъэпсэу!

Жыг ЗЫГЪЭГЪУ

Соук' махуэ псом.

АфЬунэ Лиуан

Жыгыу|ум и теплъэмрэ и сэбэпынагъымрэ фытепсэлъыхь,

Пц|ащхъуэ,

Пц|ащхъуэм шхий, ять еМЫЗЭШЫЖУ къихьурэ абгъуэ     Абгъуэр ид|ын иуха нэужь, джэдык|э къиПц|ащхъуэр джэдькЬхэм ТеСаЩ, шьр къри-

шыху„

Пц|ащхъуэ шьрхэр аб-

гъуэм ИСИД, ШХЭНУ я жьэр яущ|ри, Пц|ащхъуэ анэм мыувыЬу бадзэ кьеубыд. Къихьурэ и шьр еГЪЭШХЭ,

Пц|ащхъуэ ин мэхъури мэлъэтэж,

ПЦКЩХЪУЭ анэм аргуэру псэхуп|э и|экъым,

Махуэ къэс и шьр  мэлъыхъуэ, Ушинский К, Д.

1, Пц|ащхъуэ анэр зэрылэжьак|уэшхуэр къызыхэщ 'ыхьэм

2, Пц|ащхьуэ анэр и шьрхэм дар яхущыт! З, Сыт нэхъыбэу пц|ащхъуэхэм яшхыр!

АДЫГЭШ,

Адыгэшыр шы лъэпкъыф|щ, Ар ЖаНЩ, УаНЭШ гъуэзэджэщ, АДЫГЭШЫР и теплъэк|э ИН ДЫДЭКЪЫМ, къуэгъущ, И ЩХЬЭР ГЪУРЩ, И гъэк|а ЗЭПЫТЩ.

Абы соку дахэ ТеТЩ.

И лъакъуэхэр ПСЫГЪУЭЩ. АДЫГЭШЫМ И НЭхъыбапЬр пц|эгъуэплъщ,

Ф|алъэ быдэ зэриЬм къыхэк|ыу, ар къырхэм ТЫНШУ щызок|уэ. Ар икъук|э бэшэчщ. Адыгэшым МЫШХЭУ ик|и псы емыфэу гъуэгуанэ к]ыхь зэпечыф.

А иды лъэпкъыф|ым ШЫГЪаЖЭХЭМ япэ увыпЬхэр куэдрэ къьщехь.

Къэбэрдей-Балъкъэрым аДЫГЭШ лъэпкъыр иджыри щагъэхъу,

Шыр губзыгъэщ,

Ди къафэхэр,

Адыгэхэм къафэ дахэ куэд ДИ|ЭЩ.

Къафэжьхэм, къафэ хуэмхэм нэхъыжь дыдэхэр къыдофэ,

Щ|алэгъуалэри ц1ык|ухэри къафэ псынщ|эхэм нэхъ дахьэха зэджэ ди къэфак|уэ гупым хэт ньбжьыщ|эхэм дэтхэнэ ди къафэри ек1уу  Уи гур хохъуэ, ахэр, псым ес КЪаЗЫМ хуэдэу, къафэу щыплъагъук|э.

къафэ хуэм — къафэ псынщ|э, уи гур хохъуэ —

Псалъэжьхэр„

1 , Гупсыси псалъэ, ЗЫПЛЪЫХЬИ т|ыс, 2, Нэмыс здэщы|эм насып ЩЫ|ЭЩ.

З, Чэнджащэ щыуэркъым.

4. ЗЭКЪУЭШ псори зы анэм къилъхур-

КЪЫМ„Зэхьэзэхуэр мэунэри, зэижит|ыр мэунэхъу.

6, Узэгугъур къогугъуж.

7. Щ|ым зы ептмэ, щэ къуетыж,

8, Щэныгъэрэ  ЗЭКЪУЭШЩ,

1, Сыт нэмысыр? Насыпьир-щэ! 2, Дауэ къывгуры|уэрэ мы псальэхэр?

чэнджэщ зэижит|

ЩЬНЫГЬЭ

|эщ1агъэ

Къуажэхьхэр,

Ди бжыхь лъабжьэ

Хьэ дзэкъэрей кЬщ1эсщ.

Пхъуантэ L41blkly зэ|уахри Гугъэжан къыдахьр,

И тхьэк|умэр дзасэ,

И пэр сыринэ,

И нэр вагъуэ,

МапкЬ, малъэ,

Мэбгъунлъэ, мэлъей.

Ар КЪЫУМЫЩТЭМ — бзагуэщ, Къапщтэм — егъэджак1уэщ,

Удын зыхимыщ|эу И къалэн ИМЫЩ|Э,

К|ыфым ХЭТМЭ, НаГЪУЭЩ,

Нэхумэ, ауи ПЛЪТЪУКЪЫМ.

Узыншэу,

Фыхэхъуэ,

Лы быдэу, |эрыхуэу

ЗЫВГЪаСЭ, вагъуэплъхэ!

хэфкъузэу:

КЪЬВОДЖЭ,