Bildung in Deutschland

Bildung in Deutschland (Образование в Германии)

Nicht jeden Tag kann man einen Altersgenossen treffen, der von einer Reise aus Deutschland zurückgekehrt ist. Besonders, wenn er dort 2 Jahre lebt. Er lernt dort in einem Gymnasium. Unser Deutschlehrer hat ihn zu uns in die Deutschstunde eingeladen. Da ich auch in Deutschland studieren möchte, war es für mich interessant zu erfahren, wie das Schulsystem in Deutschland aussieht. Unser Lehrer erzählte uns in den Deutschstunden viel über Deutschland und über das Leben in diesem Land. Aber es ist viel interessanter, alles aus erster Hand zu erfahren. In Deutschland gibt es 4 Schultypen: Grundschule, Hauptschule, Realschule und Gymnasium. Nur in der Grundschule lernen alle Schüler zusammen. Die Noten spielen hier keine Rolle. 50 Prozent der Schüler lernen dann in der Hauptschule. Diese Schule besuchen die Schüler, denen das Lernen schwer fällt. Diese Schule bereitet die Schüler auf einen praktischen Beruf vor. Wer bessere Noten an der Grundschule hatte, kann die Realschule besuchen. Wer die Noten 1 und 2 hat, kann auf das Gymnasium gehen, wo man 8 (in den meisten Bundesländern 9) Jahre (Klassen 5-13) lernen muss.

Unsere Abiturienten sollen Aufnahmeprüfungen an einer Universität ablegen. In Deutschland ist alles anders. Jeder Absolvent eines Gymnasiums, der alle Prüfungen gut abgelegt hat, kann automatisch Student einer Universität werden. Das erste Semester an der Universität ist besonders streng. Wer faul ist, muss die Universität verlassen.

In deutschen Schulen gibt es keine Medaillen. Alle Schüler lernen 2 Fremdsprachen, die Gymnasiasten sogar 3 Fremdsprachen. In Ostdeutschland war früher Russisch die wichtigste Fremdsprache. Heute lernt man gewöhnlich Englisch und Französisch, dann Latein oder Griechisch. Die deutschen Schüler haben keine Schülertagebücher. Die Eltern erfahren über die Erfolge ihrer Kinder aus den Zeugnissen, die die Schüler zweimal im Jahr bekommen.

Wichtige Wörter

der Genosse - товарищ - товариш

das Alter - возраст - вiк

der Altersgenosse - ровесник - ровесник

treffen - встретить - зустрiти

zurückkehren (kehrte zurück, zurückgekehrt) - возвращаться - повертатися

einladen (lud ein, eingeladen) - приглашать - запрошувати

da - поскольку - оскiльки

erfahren (erfuhr, erfahren) - узнавать - дiзнаватися, довiдуватися

aussehen - выглядеть - виглядати, мати вигляд

aus erster Hand - из первых рук - з перших рук

die Grundschule - начальная школа - початкова школа

die Hauptschule - основная (базовая) школа - основна (базова) школа

denen - которым - яким

schwer fallen - тяжело даваться - важко даватися

vorbereiten - готовить - готувати

der Beruf - профессия - професiя

der Absolvent - выпускник - випускник

bessere - лучшие - кращi

die meisten - большинство - бiльшiсть

die Aufnahmeprüfungen - вступительные экзамены - вступнi екзамени

ablegen - сдавать (экзамены) - здавати (iспити)

anders - по-другому, иначе - по-iншому, iнакше

die Prüfung - экзамен - екзамен

streng - строгий - суворий

faul - ленивый - лiнивий

verlassen - покинуть, оставить - покинути, залишити

die Medaille - читается: медалье

die Fremdsprache - иностранный язык - iноземна мова

sogar - даже - навiть

wichtig - важный - важливий

der Erfolg - успех - успiх

die Zeugnisse - табеля - табелi

Fragen

1)Wie viele Schulstufen (Schultypen) gibt es in Deutschland? 2)In welcher Schule lernen alle Kinder zusammen? 3)Wer besucht das Gymnasium? 4)Gibt es in Deutschland Aufnahmeprüfungen an einer Universität? 5)Wie viel Fremdsprachen lernen die deutschen Schüler? 6)Haben die deutschen Schüler Schultagebücher?