Исследовательский проект по немецкому языку" Система школьного образования в Германии"

МКОУ «Игодовская СОШ» Островского района Костромской области

Исследовательский проект

«Система школьного образования

в Германии и России»

  Автор проекта: Крышковец Дарья Максимовна.

Обучающаяся 9-го класса.

Руководитель проекта: Гангур Елизавета Александровна

учитель иностранного языка

Адрес школы:с.Костромская область, Островский район,

с.Игодово.ул Школьная

                                                              2020 год.

Содержание

I.         Введение

II.        Система школьного образования в России и Германии

1.         Система школьного образования в России

2.         Типы школ и возможность дальнейшего профессионального образования

3.         Система школьного образования в Германии

4.         Типы школ и возможность дальнейшего профессионального образования

III.      Заключение

IV.      Вывод

V.        Список литературы

Inhalt

I. Einleitung

II. Schulsystem in Russland und Deutschland

1. Das Schulsystem in Russland

2. Schultypen und die Möglichkeit einer beruflichen Weiterbildung

3. Das Schulsystem in Deutschland

4. Schultypen und die Möglichkeit einer beruflichen Weiterbildung

III. Fazit

IV. Fazit

V. Referenze

I.Введение.

   Тема данного исследовательского проекта -«Система школьного образования в Германии и России». Образование играет большую роль в жизни каждого. После восьмидесятых годов двадцатого века наблюдается всплеск миграции населения в Германию. Многие эмигранты начинают хвалить школьную систему Германии, но при этом, забывая, что свое образование они получили в России. Вот мне и пришла мысль о создании этой работы. Мне стало интересно узнать о всех других школах Германии, мы уже затрагивали эту тему в восьмом классе.  И я решила ещё глубже разобраться в этом.

I. Einleitung.

   Das Thema dieses Forschungsprojekts lautet „Das Schulsystem in Deutschland und Russland“. Die Bildung spielt eine große Rolle im Leben aller. Nach den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts hat die Zuwanderung der Bevölkerung nach Deutschland stark zugenommen. Viele Auswanderer beginnen, das deutsche Schulsystem zu loben, vergessen aber gleichzeitig, dass sie ihre Ausbildung in Russland erhalten haben. Ich kam auf die Idee, dieses Werk zu schaffen. Es wurde interessant für mich, über alle anderen Schulen in Deutschland zu lernen, wir haben dieses Thema bereits in der achten Klasse angesprochen. Und ich beschloss, es noch tiefer herauszufinden

Цель работы: Исследовать систему школьного образования Германии и России.

 Ziel: Das Schulsystem in Deutschland und Russland studieren.

 Задачи работы: изучить материалы о системе школьного образования в Германии и России; сравнить; выявить успешность основных целей школьного образования в России и Германии при подготовке обучающихся к жизни в современном обществе.

Aufgaben: Materialien zum Schulsystem in Deutschland und Russland studieren; Vergleichen Sie, den Erfolg der Hauptziele der Schulbildung in Russland und Deutschland bei der Vorbereitung der Schüler auf das Leben in der modernen Gesellschaft aufzuzeigen.

Объектом данной исследовательской работы будет школьная система.

Gegenstand dieser Forschungsarbeit wird das Schulsystem sein.

Предмет исследования: школы России и Германии.

Studienfach der Schule Russlands und Deutschlands.

Aктуальность данной работы заключается в изучении школьного образования в сравнении с другой.

Die Relevanz dieser Arbeit liegt in der Untersuchung des Schulsystems im Vergleich zu anderen.

Новизна работы-в сопоставлении двух систем школьного образования.

Die Neuheit dieser Arbeit-im Vergleich der beiden Systeme der Schulbildung.

В процессе работы над проектом были использованы описательный, сравнительно-сопоставительный методы, беседа, анализ информации.

Im Laufe der Arbeit am Projekt wurden beschreibende, vergleichsweise vergleichende Methoden, Gespraeche, Analyse von Informationen verwendelt,

Школы в России и возможность дальнейшего профессионального образования.

Школы в России дают обучающимся общее образование. Школы, дающие только стандартный курс общего образования, именуются просто «средними школами», а школы, дающие углублённые знания по отдельным дисциплинам, либо вводящие в дополнение к обязательному курсу собственные дисциплины, могут именоваться иначе («школа с углублённым изучением предметов», «лицей», «гимназия»). Обучение в государственных средних школах (в том числе школах с углублённым изучением предметов) официально является бесплатным.  В настоящее время полный курс обучения в российской школе занимает 11 лет. Начальное и основное общее образование в школе согласно Конституции  РФ является обязательным для всех. Школьный курс делится на три этапа, именуемые: «начальная школа», «основная школа» и «старшие классы».

Die Schulen in Russland und die Möglichkeit der beruflichen Weiterbildung. Die Schulen in Russland bieten Schülern eine allgemeine Ausbildung.Die  Schulen, die nur einen Standardkurs in allgemeiner Bildung anbieten, werden einfach als „Sekundarschulen“ bezeichnet, und Schulen, die neben dem Pflichtkurs fortgeschrittene Kenntnisse in einzelnen Disziplinen vermitteln oder eigene Disziplinen einführen, können anders bezeichnet werden („Schule mit fortgeschrittenem Fächerstudium“, „Lyzeum“. , "Gymnasium"). Der Unterricht an öffentlichen weiterführenden Schulen (einschließlich Schulen mit fortgeschrittenen Fächern) ist offiziell kostenlos. Derzeit dauert ein komplettes Studium an einer russischen Schule 11 Jahre. Die allgemeine Grund- und Grundschulbildung in einer Schule gemäß der Verfassung der Russischen Föderation ist für alle obligatorisch. Der Schulkurs gliedert sich in drei Stufen: "Grundschule", "Hauptschule" und "Gymnasium".

•I ступень (начальное общее образование) — 4 года;

•II ступень (основное общее образование) — 5 лет;

•III ступень (среднее (полное) общее образование) — 2 года.

• I Stufe (allgemeine Grundschulbildung) - 4 Jahre;

• II Stufe (allgemeine Hauptdbildung) - 5 Jahre;

• III Stufe (Sekundarstufe (abgeschlossene) Allgemeinbildung) - 2 Jahre.

Начальная школа

По правилам в 1 класс принимаются дети, которым обычно бывает от шести до восьми лет. Начальная школа занимает 4 года — с 1-го по 4-й класс. Её задачей является дать базовый набор знаний и умений, необходимых для дальнейшей работы: чтение, минимально грамотного письма, элементарная математика. Так же проводятся общеразвивающие занятия: музыка, физкультура, иногда хореография, искусство, имеется предмет «окружающий мир», на котором ученикам просто рассказывают обо всём, с чем они могут встретиться в жизни. Со второго класса с 2005 года во всех школах вводится обучение иностранному языку (раньше иностранный язык в начальных классах изучался только в специализированных школах).

Grundschule

Gemäß den Regeln werden Kinder, die normalerweise sechs bis acht Jahre alt sind, in die 1. Klasse aufgenommen. Die Grundschule dauert 4 Jahre - von der 1. bis zur 4. Klasse. Ihre Aufgabe ist es, grundlegende Kenntnisse und Fähigkeiten zu vermitteln, die für die weitere Arbeit erforderlich sind: Lesen, Schreiben mit geringen Kenntnissen, Grundkenntnisse der Mathematik. Es werden auch allgemeine Entwicklungskurse abgehalten: Musik, Sportunterricht, manchmal Choreografie, Kunst. Es gibt das Thema „Die Welt um uns herum, in dem den Schülern einfach alles erzählt wird, was sie im Leben treffen können. Ab der zweiten Klasse wird seit 2005 an allen Schulen der Fremdsprachenunterricht eingeführt (zuvor wurde eine Fremdsprache an Grundschulen nur an Fachschulen unterrichtet).

Основная школа

В течение пяти лет, с 5-го по 9-й класс, школьники учатся в основной школе. Основной курс средней школы даёт базовые знания по главным направлениям наук. В основной школе обучение ведётся по стандартной предметной системе: каждый учебный курс ведёт учитель — специалист по данному предмету (иногда по двум и более). Общее количество изучаемых в основной школе дисциплин — около двух десятков. По окончании основной школы ученики сдают Государственную итоговую аттестацию ОГЭ: математика, русский язык.  И ещё два предмета по выбору. По результатам обучения выдаётся документ — Аттестат об основном общем образовании.

Hauptschule

Für fünf Jahre, von der 5. bis zur 9. Klasse, gehen die Schüler in die Hauptschule. Das Hauptfach der Sekundarschule vermittelt Grundkenntnisse in den Hauptgebieten der Naturwissenschaften. In der Hauptschule wird dieBildung nach dem Standardfachsystem durchgeführt: Jeder Schulerskurs wird von einem Lehrer durchgeführt - einem Spezialisten für dieses Fach (manchmal zwei oder mehr). Die Gesamtzahl der an der Grundschule gelernten Fächer beträgt etwa zwei Dutzend. Am Ende der Hauptschule bestehen die Schüler das staatliche Abschlusszeugnis der OGE: Mathematik, Russisch. Und zwei weitere Themen zur Auswahl. Basierend auf den Ergebnissen der Ausbildung wird ein Dokument ausgestellt - Zertifikat über die allgemeine Hauptbildung.

Старшие классы

Основное назначение старших классов — подготовка к поступлению в вуз. В России — это последние два года обучения - 10 класс и 11 классы.В учебный курс входит дальнейшее изучение части предметов, изучавшихся ранее в основной школе, а также небольшое количество новых. Даётся возможность ученику выбирать направление для более углублённого изучения предмета, исходя из собственных склонностей. По завершении обучения ученики сдают Единый государственный экзамен.

 Die Oberstufe

Der Hauptzweck der Oberstufenklassen ist die Vorbereitung auf den Eintritt in eine Universität. In Russland sind dies die letzten zwei Jahre des Studiums - 10. Klasse und 11. Klasse. Der Lehrplan umfasst das weitere Studium einiger Fächer, die früher in der Hauptschule studiert wurden, sowie eine kleine Anzahl neuer Fächer. Der Student hat die Möglichkeit, eine Richtung für ein eingehenderes Studium des Fachs zu wählen, basierend auf seinen eigenen Neigungen. Nach Abschluss der Ausbildung bestehen die Studierenden das Einheitliche Staatsexamen.

Типы школ в Германии и возможность дальнейшего профессионального образования.

Schultypen in Deutschland und die Möglichkeit der beruflichen Weiterbildung.

Система школьного образования в Германии.

Школьное образование в Германии всеобщее и бесплатное. Обязательно 9-летнее образование. Школьное образование распространяется на детей в возрасте от шести до девятнадцати лет, соответственно продолжительность обучения в школе рассчитана в общей сложности на тринадцать лет. Школьная система образования Германии представляет из себя двухступенчатую систему, включающую в себя обучение в начальной школе (Primarstufe) и обучение в средних образовательных учреждениях (Sekundarstufe). Вторая ступень состоит из среднего образования I и среднего образования II.

Das Schulsystem in Deutschland.

Der Schulbesuch in Deutschland ist universell und kostenlos. Obligatorische 9-jährige Ausbildung. Die Schulzeit erstreckt sich auf Kinder im Alter von sechs bis neunzehn Jahren, die Schulzeit ist auf insgesamt dreizehn Jahre ausgelegt. Das deutsche Schulsystem ist ein zweistufiges System, das den Grundschulunterricht (Primarstufe) und den Sekundarschulunterricht (Sekundarstufe) umfasst. Die zweite Stufe besteht aus der Sekundarstufe I und der Sekundarstufe II.

Начальная школа

Школа начинается с начальной школы: начальная школа включает в себя так называемый начальный уровень: классы от одного до четырех. За этим следует - в зависимости от федерального государства - переход к среднему уровню средней общеобразовательной школы (Hauptschule, Realschule (Mittelschule), гимназии, общеобразовательной школы) или к уровню ориентации. Начальная школа передает базовые знания и навыки, такие как чтение, письмо и базовая арифметика, а также методы обучения и работы и социальное поведение, которые важны для дальнейшего посещения школы. Диапазон предметов и номенклатуры в соответствующих федеральных землях дифференцирован.

Grundschule

Die Schule beginnt mit der Grundschule: Die Grundschule umfasst die  Klassen von eins bis vier. Daran schließt sich je nach Bundesland ein Übergang in die Mittelstufe einer Hauptschule, einer Realschule, eines Gymnasiums, einer allgemeinbildenden Schule oder in die Orientierungsstufe an. Die Grundschule vermittelt grundlegende Kenntnisse und Fähigkeiten wie Lesen, Schreiben und Grundrechen sowie Lehr- und Arbeitsmethoden und soziales Verhalten, die für den weiteren Schulbesuch wichtig sind. Das Warenangebot und die Nomenklatur in den jeweiligen Bundesländern sind differenziert.

Среднее образование I

После окончания начальной школы учащиеся продолжают учебный курс в средних школах. В отличие от российской системы образования, средние общеобразовательные школы в Германии многотипны. Средние школы в ФРГ делятся на четыре типа: гимназия, реальная школа, основная школа, единая школа.

Sekundarstufe I

Nach dem Abschluss der Grundschule setzen die Schüler ihr Studium an weiterführenden Schulen fort. Im Gegensatz zum russischen Bildungssystem gibt es in Deutschland mehrere Arten von weiterführenden Schulen. Die weiterführenden Schulen in der Bundesrepublik Deutschland sind in vier Klassen unterteilt: Gymnasium, Realschule, Hauptschule und Einzelschule.

Средняя школа

Средняя школа состоит из пяти или шести классов. Преподавание в средней школе направлено на профессиональную зрелость учеников, оно очень сильно ориентировано на практику, практическое и методическое, но не отказывается от научной ориентации. Учебная программа в основном соответствует учебной программе других типов.

Основное внимание здесь уделяется теме «подготовка к карьере». Ученики, посещают региональные ярмарки вакансий или информационный центр по трудоустройству и проходят стажировку в течение нескольких недель. Как правило, аттестат об окончании средней школы выдается после успешного посещения 9 класса. Это дает право владельцу начать профессиональную подготовку как часть системы двойного обучения.

Mittelschule

Die Mittelschule besteht aus fünf oder sechs Klassen. Der Unterricht zielt hier auf die berufliche Reife der Schüler ab, ist sehr praxisorientiert, praktisch und methodisch, lehnt jedoch die wissenschaftliche Orientierung nicht ab. Der Lehrplan entspricht grundsätzlich dem Lehrplan anderer Arten. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der „Berufsvorbereitung“. Die Schüler besuchen regionale Jobmessen oder ein Arbeitsinformationszentrum und absolvieren über mehrere Wochen Praktika. In der Regel wird nach erfolgreichem Besuch der 9. Klasse ein Abitur ausgestellt. Dies berechtigt den Inhaber, eine Ausbildung im Rahmen eines qualen Ausbildungssystems zu beginnen.

Die Realschule

Средняя школа. длится шесть лет с 5 по 10 класс и ведет к среднему уровню образования. Как правило, профили предлагают базовые научные, технические, деловые или социальные исследования. Это зависит от соответствующего федерального штата. Чтобы соответствовать требованию о сопоставимости степеней, в некоторых федеральных штатах теперь требуется письменный выпускной экзамен в средней школе. Треть средних образовательных квалификаций приобретается в профессиональной системе. Там в настоящее время нет образовательных стандартов.

 Die Realschule

Mittelschule. dauert sechs Jahre von der fünften bis zur zehnten Klasse und führt zu einem durchschnittlichen Bildungsniveau. Profile bieten in der Regel wissenschaftliche, technische, betriebswirtschaftliche oder soziale Grundlagenforschung. Das hängt vom jeweiligen Bundesland ab. Um die Voraussetzung für die Vergleichbarkeit der Abschlüsse zu erfüllen, schreiben einige Bundesländer eine schriftliche Abiturprüfung vor. Ein Drittel der Sekundarschulabschlüsse wird im Berufssystem erworben. Derzeit gibt es keine Bildungsstandards.

Das Gymnasium

Наиболее престижным типом средней школы является гимназия, диплом которой позволяет без вступительных экзаменов поступить во все высшие учебные заведения Германии. Гимназии специализируются на гуманитарном образовании. Наряду с общеобразовательными предметами учащиеся выбирают для изучения несколько специализированных дисциплин. Продолжительность обучения в гимназии - 9 лет, с 5 по 13 класс. После 12 класса учащиеся получают диплом Fachhochschulreife, дающий право на поступление в технический институт (Fachhochschule), а после 13 класса - Hochschulreife, аттестат зрелости для поступления в университет.

 Gesamtschule

Единая школа включает с себя основные черты всех общеобразовательных учреждений. Продолжительность обучения в Единой школе составляет 6 лет, с 5 по 10 класс. В некоторых единых школах также имеются старшие классы (с 11 по 13 класс). Сюда поступают дети из начальной школы. Не во всех землях существуют школы данного типа. Если ученик успешно заканчивает старшие классы единой школы, то ему выдается аттестат зрелости Hochschulreife, удостоверяющий уровень образования, достаточный для поступления в университет.

 Gesamtschule

Eine einzige Schule umfasst die Hauptmerkmale aller Bildungseinrichtungen. Die Dauer des Studiums in der Gesamtschule beträgt 6 Jahre, von 5 bis 10 Klassen. Einige integrierte Schulen haben auch Seniorenklassen (Klassen 11 bis 13).Die  Kinder aus der Grundschule kommen hierher. Nicht in allen Ländern gibt es Schulen dieser Art. Wenn ein Schüler die Oberstufe einer einzelnen Schule erfolgreich abschließt, wird ihm ein Hochschulreife-Zeugnis ausgestellt, das den für die Zulassung zur Universität ausreichenden Bildungsstand bescheinigt.

Профессиональные гимназии

В Германии помимо общих гимназий старшая ступень включает в себя профессиональные гимназии. Они начинаются с одиннадцатого школьного года. В некоторых профессиональных гимназиях предлагается так называемое ''двойное профессиональное образование’’. Школьники могут параллельно с аттестатом зрелости получить свидетельство о специальном образовании по выбранной профессии, после чего возможно продолжение образования в профессиональной сфере.

In Deutschland umfasst die Seniorenstufe neben allgemeinen Gymnasium auch professionelle Gymnasien. Sie beginnen ab dem elften Schuljahr. Einige Berufsschulen bieten die sogenannte „quale Berufsausbildung“ an. Die Schüler können gleichzeitig mit einem Zeugnis über die Reife eine Bescheinigung über eine besondere Ausbildung in ihrem gewählten Beruf erhalten, wonach eine Weiterbildung im beruflichen Bereich möglich ist.

                        Сравнительная характеристика. (Приложение3.)

III. Заключение

        В заключение можно выделить несколько основных закономерностей общего среднего образования Германии и России:

• длительность обучения в полной средней школе, за редким исключением, составляет 12 лет;

• полная средняя школа преимущественно подразделяется на 3 уровня: начальная, средняя и старшая;

• обязательным является обучение только в средней школе, после окончания, которой ученик выбирает дальнейший путь получения образования.

       Социально-практической значимостью данной работы является возможность использования представленных материалов при подготовке к занятиям по другим предметам.

III. Fazit

        Zusammenfassend können wir verschiedene Grundgesetze der allgemeinen Sekundarstufe in Deutschland und Russland unterscheiden:

• Die Dauer des Studiums in einer Realschule beträgt mit seltenen Ausnahmen 12 Jahre.

• Eine komplette Sekundarschule ist hauptsächlich in drei Stufen unterteilt: Grundschule, Sekundarschule und Oberstufe.

• Die Schulpflicht besteht erst in der Sekundarstufe nach dem Abschluss, in der der Schüler den weiteren Bildungsweg wählt.

       Die sozio-praktische Bedeutung dieser Arbeit ist die Fähigkeit, die vorbereitenden Materialien für den Unterricht in anderen Fächern zu verwenden.

IV. Вывод

Исследовав систему образования в России и Германии, я пришла к следующему выводу: образование в Германии более разностороннее, оно дает больше возможностей для самореализации ученика, создаёт больше условий для выбора профессиональных путей.

IV. Fazit

Nach dem Studium des Bildungssystems in Russland und Deutschland bin ich zu folgendem Schluss gekommen: Die Ausbildung in Deutschland ist vielseitiger, bietet mehr Möglichkeiten zur Selbstverwirklichung des Schülers und schafft mehr Voraussetzungen für die Wahl des Berufswegs.

V.Список литературы

Referenzliste

1. Немецкий язык. 8 класс: учеб. для общеобразовательных организаций / И. Л. Бим,

Л.М. Санникова. Просвещение, 2013г.

2. Германия: история и современность. URL. http://www.bgunb.ru

3. URL. http://www.direktor.ru

4. Школьное образование в России. URL. http://www.gruzdoff.ru/wiki

5. Школа в Германии: уроки, каникулы, предметы.URL. http://www.de-onlein.ru

6. Н. Михайлова, Д. Кипнис, А. Кипнис. Школьное образование в Германии. URL. http://www.lib.ru

7. Школьное образование в России. URL. http://ru.wikipedia.org

8. Школьное образование в Германии. URL. http://ru.wikipedia.org

9. http://www.ruslife.eu/Obrazovanie/Shkoly-v-Germanii/Shkoly-v-Germanii-Obwaja-kompleksnaja-shkola-Gesamtschule.html#ixzz3WBhCj9GI

Приложения.

Приложение3

Скачано с www.znanio.ru