Исследовательский проект “СРАВНЕНИЕ ПРАЗДНИКОВ ИВАНА КУПАЛЫ И ХЭЛЛОУИНА ”

Министерство общего и профессионального образования
Свердловской области
государственное автономное профессиональное образование
 учреждения Свердловской области
“Екатеринбургский торгово-экономический техникум ”

ГАПОУ СО ЕТЭТ

Тема “СРАВНЕНИЕ ПРАЗДНИКОВ ИВАНА КУПАЛЫ И ХЭЛЛОУИНА ”
(учебно-исследовательская работа по английскому языку)

Выполнил:
студент группы 1-3Тв
Жерноклеева Дарья Матвеевна
проверила:
Найденова А.М.

Екатеринбург
2021

Оглавление

Введение__________________________________3 Хэллоуин__________________________________4

Иван Купала_______________________________6

Сравнение истории праздников_______________8

Сравнение традиций, обычаев и обрядов праздников_____________9

Заключение__________________10

Библиография________________11

Введение.

В настоящее время существует много праздников, и все они имеют своё определенное

значение. В каждой стране, для каждой страны есть свои знаменательные даты, которых

нет ни в какой другой. И чтобы понять народы других стран, недостаточно знания лишь

языка, необходимо знать культуру и историю этой страны.

Изучение культуры и традиций, в том числе изучение особенностей празднования

разных фестивалей, обычаев, принятых народами Великобритании и России в наши дни,

может говорить об актуальности данной темы. Основные государственные праздники этих

стран существовали в разные времена и существуют сейчас, но до сих пор они не

потеряли своего значения, так как являются неотъемлемой частью жизни каждого

человека и народа в целом.

Цель работы заключается в том, чтобы сравнить и проанализировать сходства и

различия в традициях празднования Хэллоуина и ночь на Ивана Купала в России и

Великобритании, выяснить отношение наших сверстников к культуре и праздникам

страны, чей язык мы изучаем.

Задачи исследования:

1.Изучить научную литературу по теме и провести исследование.

2.Определить понятие «праздник», виды праздников. Составить календарь

британских и русских праздников.

3.Проанализировать традиции празднования Хэллоуина и ночь на Ивана

Купала в России и Великобритании. Выявить основные сходства и различия.

4.Выявить отношение россиян (учащихся и учителей нашей школы,

родителей) к празднованию официальных и религиозных праздников, соблюдению

традиций и отношение к праздникам других народов.

5.Сделать выводы по теме.

Результаты исследования показали, что многие россияне интересуются традициями

Великобритании, знают названия праздников и их даты. Празднование Хэллоуина и ночь

на Ивана Купала в России в Англии во многом похожи, но всё же существуют

определенные отличия

Хэллоуин

Хэллоуин, массово и шумно отмечаемый в ночь с 31 октября на ноября, не так давно

стал популярен в славянских странах, между тем, этот праздник является одним

из древнейших в мире. Его история исчисляется тысячелетиями, уходя корнями

в язычество и традиции древних кельтов. Странные обычаи необычного праздника,

во время которого люди наряжаются в мягко сказать невызывающие улыбку костюмы,

на самом деле имеют вполне понятный смысл.

Самайн — предшественник Хэллоуина

Во времена кельтов — народа, обитающего на территории современной Англии,

Северной Франции и Ирландии, было принято разделять год на зиму и лето. Последним

днем года считалось 31 октября. Кельты приписывали этой дате мифическую силу, они

верили, что в ночь перед наступлением зимы на землю в виде призраков спускаются души

умерших людей, а земной мир соединяется на время с потусторонним миром.

Панически боясь приведений, древние жители современной Европы наряжались

в устрашающие одеяния, изготовленные из шкур животных. В эту ночь во всех домах

было принято гасить огонь и выходить на улицу к общим кострам. Чтобы задобрить

гостей из потустороннего мира, кельты выкладывали перед своими домами лакомства

и приносили в жертву домашних животных.

Главным атрибутом Самайна — так назывался древний праздник перехода от лета

к зиме, была тыква. Она символизировала завершение сельскохозяйственных работ

и выполняла роль отпугивающего факела. Древние люди вырезали из тыквы мякоть,

делали в кожуре отверстия и помещали внутрь огонь, взятый от святого костра.

Считалось, что если разжечь домашний очаг от костра, возле которого была принесена

жертва, то всю зиму дом будет защищен от злых духов, а члены семьи не будут хворать.

Древний праздник Самайн или, как его еще назвали, Самхэйн, сохранился

в первозданном виде до первого века до нашей эры. С приходом христианства языческие

обряды оказались под строгим церковным запретом, но народ втайне рассказывал

о традициях потомкам, поэтому о празднике не забывали, и в свое время он вернулся

в слегка измененном виде.

Хэллоуин в эпоху христианства

В девятом веке церковь, уставшая бороться с неубиваемым языческим праздником,

провозгласила первое ноября Днем всех святых, велев в этот день почитать святых,

которым не выпал отдельный праздник в календаре. Однако реакция народа оказалась

непредсказуемой — Самайн снова стали отмечать согласно привычному сценарию.

Изменилось только название праздника. День всех святых — All Hallows Even,

сокращенно начали называть Halloween (Хэллоуин).

В 1000 году церковь сделала еще одну попытку взять под свой контроль языческий

праздник и учредила 2 ноября День всех душ, призывая христиан поминать всех усопших.

Так Самайн получил свое второе законное рождение в христианстве, но главные

традиции — устрашающие костюмы, костры и массовые сборища остались без

изменений.

В 19 веке эмигранты привезли с собой традицию встречать ночь мертвых в Америку.

На земле индейцев праздник обогатился новыми, еще более устрашающими красками

и превратился в массовое торжество. Американцы стали наряжаться в костюмы

приведений, пугать друг друга холодящими кровь историями, гадать, устраивать массовые

танцы вокруг костров и ходить по домам, символизируя блуждающих мертвецов.

Тыква с глазами обросла своей легендой — в Америке считали, что это голова

Джека — непутевого пьяницы, которому не нашлось место ни в аду, ни в раю. Его

проклятая душа нашла пристанище в тыкве, и теперь она скитается по свету в таком

устрашающем образе.

Ближе к началу 20 века Хэллоуин решило взять под контроль государство. Постепенно

все суеверные страхи и ритуалы ушли в прошлое. От праздника осталось только хорошее:

веселье, маскарадные костюмы, светящаяся тыква, обычай ходить по гостям, собирая

угощения и подарки.

Ночь на Ивана Купала

Купало – древний языческий праздник

Древние славяне видели Бога в природе, и одним из главных божеством для них был

Бог Солнца. Неудивительно, что почитать Бога Солнца было заведено в день летнего

солнцестояния, который приходился на 24 июня по старому стилю. По языческим

поверьям в этот день вода вступала в союз с огнем, поэтому многие праздничные обряды

тесно связаны с этими двумя стихиями.

Один из главных обычаев праздника Купало — танцы вокруг ритуального костра.

Самые отчаянные прыгали через огонь, желая себе счастья и здоровья на весь год. Веря

в чудесную силу огня, славяне приводили к нему животных и бросали в пламя одежду

больных детей. В самую короткую ночь в году нельзя было ложиться спать — древние

люди верили, что на землю спускалась нечистая сила, поэтому и спасались от нее вблизи

костра.

Накануне дня летнего солнцестояния девушки плели венки из особых трав, вставляли

в них горящую свечку и опускали в реку. Считалось, что самой счастливой в замужестве

будет та девушка, чей веночек дольше всех продержится на воде. Рано утром крестьяне

выходили босиком на улицу и ходили по росе, умывались ею и собирали для того, чтобы

дать больным и немощным, считалось, что в праздник Солнца роса обладает исцеляющей

силой.

Знахари во все времена ждали этот день, чтобы отправиться за целебными травами —

они верили, что лекарственные растения, собранные в праздник Купало, наделены

особыми свойствами. Ими не только лечили от телесных болезней, но и использовали для

изгнания злых духов и снятия колдовских чар.

Еще одно известное поверье гласит, что в ночь на Ивана Купалу расцветает

папоротник. Смельчаки отправлялись на поиски красивого цветка, веря, что те, кому

доведется увидеть огненно-красное соцветие, получат дар видения кладов. Также, глядя

на цветение, можно было загадать любое желание, которое обязательно должно было

сбыться.

Как день Ивана Купала стал христианским праздником

Известно, что христианская церковь негативно относилась ко всему, что было связано

с язычеством, и пыталась искоренить древние славянские праздники. Однако у христиан

были свои методы борьбы с языческими традициями — они просто подстраивали под них

свои события, тем самым оставляя народу возможность веселиться в привычные дни,

но уже по другому поводу. Именно так и произошло с солнечным праздником Купало —

вместо него церковь ввела празднование Рождества пророка Иоанна Предтечи,

известного, как Иоанн Креститель. Так постепенно родилось новое народное название

летнему празднику — День Ивана Купалы. Отчасти название связано с тем, что Иоанн

крестил Иисуса в Иордане, то есть купал его в воде.

Однако церковный праздник не смог полностью искоренить народные традиции. Люди

в день летнего солнцестояния продолжали поклоняться силам природы и просить у нее

хороший урожай. Христиане не забывали обряды далеких предков и переняли

у язычников многие обычаи, связанные с водой и огнем. После перехода на новый

календарь праздник стали отмечать не в самую короткую ночь, а 7 июля, таким образом,

он перестал символизировать самый длинный солнечный день.
Следует знать, что христианская церковь никак не связывает древний славянский

праздник с рождеством Иоанна Крестителя и не одобряет разведения костров и обливания

водой. 7 июля в церковном календаре — День рождения Иоанна Предтечи — второго

по значимости святого после Богородицы.

Иоанн Предтеча был поздним и долгожданным сыном священника и праведницы

Елисаветы, связанной родственными узами с семьей Иисуса Христа. На долю Иоанна

выпало много испытаний — еще младенцем ему чудом удалось спастись от массового

убийства в Вифлееме, а детство и юность святой провел в Иудейской пустыне. До 30 лет

юноша жил отшельником в пещере и соблюдал строгий пост, так он готовился к той

ответственной миссии, которая была уготовлена ему Господом.

Согласно библейским писаниям, Иоанн, повинуясь воле Господа, явился на берег

Иордана и крестил людей, подготавливая их к крещению Святым духом. В один из дней

ему было суждено крестить Иисуса Христа и стать свидетелем явления на землю Святого

Духа и Господа Бога. Сразу после этого пророка заключили в темницу, где он и закончил

свою короткую жизнь мученической смертью.

Сравнение истории праздников

Изучив собранный материал о мистической истории праздников, мы узнали что в их

обычаях есть общее:

- один и второй связаны с нечистой силой;

- присутствие живого огня как средства борьбы с тьмой;

- традиционное занятие девушек - гадание;

- присутствие потусторонних сил в двух праздниках достигают максимума;

Но также есть множество различий, например:

Наши предки , наблюдая за явлениями природы, связывали с этим свою жизнь, и ни

один из праздников не возникал сам по себе. Иван Купала не исключение. Его появление

связано с днём солнцестояния, значит со светом. Хэллоуин - с появлением призраков в

мире живых людей. Костюмы участников Купалы светлых тонов, открытые, радостные

лица людей, вера в хорошее, Хеллоуин одевает людей в пугающие цвета, лица в масках,

эти призраки, которые появились на улицах европейских городов, сегодня пугали

прохожих.

У нас костёр очищающий, у них отпугивающий фонарик.

Один и второй связаны с огнём, как средством борьбы с тьмой.

К сожалению, опрашивая учащихся школы, большая часть наших ровесников даже

мало рассказали о ночи на Ивана купала и поверхностно знают о Хэллоуине, некоторые

даже пытались изобразить движения призраков.

Хотели бы наши школьники принять участие в празднике Купалы? Ответ порадовал.

Большинство стало бы участниками праздника. Приятно, что дети и их родители

интересуются историей и традициями этого праздника. Тем более что он непосредственно

связан с историей нашего села Ивановское.

Сравнение традиций, обычаев и обрядов праздников

Надо сказать, что в России известны два праздника, которые в некоторой степени

связаны с нечистой силой: праздник Ивана Купалы и Хэллоуин. И они, будучи похожими,

являются противоположностью друг другу. Итак, эти праздники имеют и сходства, и отличия.
Сходства

заключаются в том, что оба праздника связаны с огнём. Традиционным является

освещение мрака в этот день с помощью живого огня. К тому же на обоих праздниках

традиционным занятием для девушек является гадание. Самым главным сходством

праздников является то, что на них потусторонние силы достигают своего максимума.

Время проведения праздников также различное. Если праздник Ивана Купала означает

завершение посадочных работ, то Хэллоуин провозглашает завершение всех уборочных

работ.

К сожалению, ребята не знают о празднике, который проводился в России многие

века, а праздник, который появился лишь пару десятков лет назад, получил огромную

популярность. Это не может не пугать: ребятам гораздо больше нравится праздник, где

главными героями являются не обычные люди, а всякая нечисть. Хотя можно

предположить, что Хеллоуин получил популярность благодаря тому, что на этом

празднике можно перевоплотиться в нечто нестандартное и отвлечься от будней. Но всё меняется, необходимость привлечь внимание иностранцев к национальной

культуре заставило множество стран возрождать забытые традиции. Наблюдается интерес

к исследованию быта и жизни предков. На основании извлечённых из забвения обычаев и

ритуалов организовываются огромные международные кампании, которые привлекают

массу иностранных туристов, а те в свою очередь способствуют подъёму экономики. Ещё

один положительный эффект от пропаганды традиций - это повышение культурно-

духовного развития населения. Удивительно, что столь древний праздник как Ивана

Купала до сих пор не утратил своей актуальности. Многие города отмечают этот день на

широкую ногу и устраивают крупные фестивали Следует добавить, что праздник Ивана

Купала известен не только в Украине, России и Белоруссии, но и во многих странах мира.

К примеру, в Литве он известен как Ладо, в Польше – Соботки, в Латвии – Лиго, в

Испании – день Сан Хуана, в Японии – Танабата Мацури. И во многих других уголках

мира этот праздник является чем-то мистическим, загадочным и чарующим, наполненным

разнообразными яркими ритуалами.

Таким образом, в последнее время возрастает интерес к традициям праздника Ивана

Купалы. Во многих городах и селах России его начали отмечать с большим размахом.

Мне кажется, этому возрождению способствует появление зарубежного праздника

Хэллоуин в нашей стране. Народ оглянулся назад в свою историю и увидел, что и у нас

есть подобный праздник, и есть в них и сходства, и отличия.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Эти праздники загадочны, мистичны и неистощимы на выдумки. В них смешивается

современность и мифическая древность. Два понятия – добро и зло, черное и белое, всё

дурное и всё хорошее – сплелись в них воедино.

Связь славянских и европейских народов, обмен традициями и обычаями уходит корнями

в тысячелетия. Это в свою очередь определило множество схожих ритуалов в самых

разнообразных странах и культурах. Объясняется это тем, что большинство народов,

пытаясь понять законы и суть природы, познать тайны мира внимательно наблюдали за

одними и теми же природными явлениями, от которых зависел урожай и благополучие.

Наблюдения связывались с приметами, и они в свою очередь вырастали в легенды и

мифы. Что повлияло на популярность Хэллоуина? Ответ прост: молодёжи больше

нравится так называемая «развлекуха», связанная иногда с нарушением этических норм.

Посмотрите, как торговля обеспечивает проведение Дня Святого Валентина, а маски

нечистой силы и вовсе не исчезают с прилавком магазинов.

Работая над данной темой, я узнала много нового о британских и русских праздниках.

1 Праздники сближают людей, поддерживают чувство коллективизма.

2 Они требуют уважительного отношения к себе и уважительного отношения людей друг

к другу.

3 Праздники преображают нашу жизнь.

4 Праздники имеют большое интернациональное, воспитательное и образовательное

значение.

5 Праздники играют значительную социальную роль в жизни народов , они способствуют

консолидации людей.

6 Праздники отвлекают людей от будничных забот, дают психологическую разрядку.

7 Праздники позволяют людям продемонстрировать свои творческие возможности,

таланты и способности.

История праздников Англии и России увлекательна и поучительна. Ни один народ не мог

жить и развиваться отдельно от других. Изучение истории возникновения праздников

помогает формировать в каждом человеке чувство любви и привязанности к Родине ,

помогает осознать смысл своего существования и места в общности людей нашей

планеты.

Список использованных источников и литературы.

Русские традиции и обычаи/ www.tradicii.com/Википедия
https://multiurok.ru/files/issledovatelskaia-rabota-sravnenie-prazdnikov-ivan.html
https://infourok.ru/issledovatelskaya-rabota-po-angliyskomu-yaziku-na-temu-hellouin-i-ivan-kupala-misticheskie-storoni-prazdnikov-v-rossii-i-velikob-2761515.html

Скачано с www.znanio.ru