Произнося многие слова в повседневной жизни, мы редко задумываемся об их происхождении. А ведь у каждого слова есть своя история возникновения и дальнейшего распространения по миру. Вряд ли кто – то задумывался о происхождении названий месяцев. Кто их придумал и когда, ведь в древности они не имели своих названий?
Называя месяцы, европейские державы проявили удивительную солидарность. Убедиться в этом можно, сравнив названия, принятые в разных странах.Исследовательская работа представлена в виде презентации
Старинные названия
немецких месяцев
Проект подготовила:
Нохрина Софья, ученица
5 класса, МБОУ «Гимназия
№1»,
Г. Нижневартовск, ХМАО-
Югра
Научный руководитель:
Сергеева-Момич Наталья
Юрьевна, учитель
немецкого языка
Латинская этимология месяцев
Немецкий Французск
ий
Испанский Итальянск
ий
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
Janvier
Fevrier
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Aout
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Язык
Месяц
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Английски
й
January
February
March
April
May
June
July
August
August
Сентябрь
September
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
October
November
December
Septembe
r
Oktober
November
Dezember
Septembre
Septiembr
e
Settembre
Octobre
Novembre
Decem
Octubre
Ottobre
Noviembre Novembre
Deciembre
Dicembre
2
Календарь – der Kalender
глагола
cal(e)o
происходит
Сам термин восходит к латинскому
calendae, календы – это название
первого дня каждого месяца в
Древнем Риме. В свою очередь это
существительное
от
архаического
–
«провозглашать», «созывать», потому
что когда-то в Риме начало месяца
провозглашалось учеными жрецами.
Затем возникло слово calendarium –
так назвали долговую книгу, в
которую
записывали
проценты, вносившиеся по долгам в
первый день каждого месяца.
кредиторы
3
Название месяцев по 10-месячному
календарю
по латыни
Первый - unus,
Второй - duo,
Третий - tres,
Четвёртый - quattuor,
Пятый - quinque,
Шестой – sex,
Седьмой - septem,
Восьмой - octo,
Девятый - novem,
Десятый - decem
4
Древнеримский календарь
5
Тема проекта
Старинные
немецкие
названия
месяцев
10
Цель
изучить происхождение названий
месяцев в древнем немецком
языке
Задачи
этимологию
•изучить этимологию слова "месяц";
•исследовать
месяцев в немецком языке;
•определить связь названий месяцев с
народными традициями и отражением
их в народных приметах, праздниках.
названий
11
Предмет
исследования -
название немецких
месяцев
Объект исследования
- происхождение
немецких месяцев
12
Гипотеза
• 1.Старинные названия месяцев в
немецком языке тесно связаны с
особенностями природных
явлений и народными
приметами, праздниками и
обрядами страны;
• 2. Старинные названия месяцев
употребляются в современном
немецком языке.
13
• В XV в. были приняты
немецкие названия
месяцев:
• В XVI в. были приняты
немецкие названия
месяцев:
1-й — jenner
2-й — hornung
3-й — merz
4-й — april
5-й — mei
6-й — brachmond
7-й — heumond
8-й — augstmond
9-й — herbstmond
10-й — weinmond
11-й — wintermond
12-й — christmond
1-й — Jänner
2-й — Hornung
3-й — Lenzmond
4-й — Grasmonat
5-й — Wonnemonat
6-й — Brachmonat
7-й — Heumonat
8-й — Erntemonat
9-й — Herbstmond
10-й — Weinlesemonat
11-й — Herbstmonat
12-й — Christmond
«Луна мыслится, следовательно,
как мерило времени»
Рассмотрим зимний месяц –
der Februar
1) Februar – февраль (общепринятое название
2) Rebmonat/Rebmond - die Rebe (виноградная
месяца);
лоза, куст);
3) Schmelzmond - schmelzen - плавиться,
расплавлять, расплавляться
Taumond - tauen - таять, расплавиться,
растаять, оттаять;
4) Hintester – маленький;
5) Feber - "Februar" диалектное название
месяца
15
der Februar
6) letzter Wintermonat - от
прилагательного "letzt" – последний;
7) Lichtmessmonat - происходит от имени
существительного " Lichtmess";
8) der Hornung - от старо- и
средненемецкого слова hornunc; Horn —
"рог";
9) Narrenmond/Narrenmonat - der Narr -
дурак, глупец
5) Hintester – маленький;
16
Местные и диалектные
названия
• Selle/Zelle,
• Sille/Zille,
• Silmaent,
• Sollman,
• Sulle/ Zulle,
• Sporkel/Spurkel,
• Sprokille,
• Volborn, Vulneborn/Wlneborn.
17
Гипотеза
• 1.Старинные названия месяцев в
немецком языке тесно связаны с
особенностями природных
явлений и народными
приметами, праздниками и
обрядами страны;
• 2. Старинные названия месяцев
употребляются в современном
немецком языке.
18
Старинные названия немецких месяцев.pptx
