Изучаем футбольную терминологию по-английски

Футбол популярен во всем мире и пользуется всенародным признанием. В 2018 году в России будет проходить чемпионат мира по футболу. Российские болельщики искренне рады приближающемуся чемпионату мира по футболу. Чемпионат мира будет проходить во многих городах России, в том числе и в Сочи.

Мне показалось интересной идея изучить футбольную терминологию, происхождение терминов, футбольный слэнг, популярные «кричалки» разных стран.

Практическая значимость

словарь можно использовать на уроках английского языка , и конечно же на тренировках, во время посещения международных матчей и общения с болельщиками других стран.

Цели

расширить и углубить свои знания по английскому языку, выбрав в качестве предмета исследования футбольные термины

Задачи исследования:

Методы исследования

Метод анализа литературы, специальных словарей,
Интернет- ресурсов,
Метод анализа и обобщения
Метод сравнения
Метод анкетирования

Забитый мяч
Ворота

goalkeeper

Goal-цель
Keeper-хранитель

Охраняющий цель

Hat trick

Три гола ,
забитых в
одном матче

Англицизмы

Большинство футбольных терминов, прочно вошедших во многие языки, составляют так называемые англицизмы
аут(out), аутсайдер(outsider),
вингер (winger), гандикап (handicap),
гол(goal), голкипер (goalkeeper),
дриблинг (drippling), инсайд(inside),
корнер(corner), коуч(coach),
лайсмен (linesman) лидер(leader),
матч(match) овертайм(overtime),
офсайд(offside), пас(pass),
пенальти(penalty) , рефери(referee),
свипер (sweeper), стоппер (stopper) ,
таймаут(timeout), фол(foul),
форвард(forward), футбол(football), хавбек(halfback), хетт трик (hat trick)

Словообразование.

corner

referee

coach

foul

с помощью суффиксации

wing+er,

press+ing,

kick+ing

с помощью сложения основ

line+man

half+ back
full + back

off+side

с помощью сложения и суффиксации

play+make+er

Foot+ball+er.

out+side+er

Сзади! Так обычно кричат футболисты игроку своей команды, когда видят, что к нему приближается противник и собирается отобрать мяч.

Man on

To draw = to tie the game = to end in a tie

закончиться вничью, сыграть вничью. Так описывают игру, завершившуюся с равным счетом. Также есть выражение to tie the score, означающее «сравнять счет».

What a save!

Отличное отражение удара !

Back of the net!
Прямо в ворота!

Аббревиатуры

Federation of International Football Association

Анкетирование

1. Как ты относишься к употреблению англицизмов (английские слова) в русском языке?
2. Тебе больше нравятся английские термины в футболе или русские? (вратарь - голкипер, корнер - угловой и т. д.).
3.Важно ли знать футбольные термины?
4.Какие футбольные слова ты употребляешь?

15человек опрошенных относится к употреблению англицизмов в русском языке положительно (стильно,профессионально)
5 человек относятся отрицательно, потому что их раздражает употребление английских слов.
2 человека оказались безразличными, потому что не увлекаются футболом и не разбираются в правилах.
3 человека считают, что без заимствований не обойтись

Большинство 15 человек были за английские слова
Это в основном те ученики, которые занимаются спортом и являются болельщиками
5 человек признают термины на русском языке. Это, конечно, те, кто занимается не футболом
6 человек не против заимствований, но предпочтение отдают русским терминам

Вывод

Совершенно очевидно, что знание футбольной терминологии важно для тех людей, кто занимается и интересуется футболом. Чтобы лучше понимать ход и правила игры, невозможно обойтись без знания футбольных терминов. Кроме этого, знание терминов на английском языке позволяет смотреть прямые трансляции футбольных матчей на английском, читать футбольные журналы и общаться с болельщиками с разных стран.

Итак, чемпионат мира по футболу в 2018 году отправляется в Россию. Мы с нетерпением ждем этого замечательного футбольного события. Я думаю, что краткий словарь футбольной терминологии, будет полезным для меня и моих одноклассников. Мы будем болеть футболом по-английски.