Мастер класс "Английский язык в нашей жизни"

«Do you speak English» — фраза, знакомая нам еще со школьной скамьи. Набор слов, которому мы когда-то не придавали особого значения. Но как печально она звучит теперь, когда, находясь на отдыхе за границей, мы вдруг заблудились. Нам пытаются помочь, объясняя что-то по-английски. А мы просто не понимаем, потому что не говорим на этом языке! Или на деловых переговорах мы не можем вести диалог с иностранным партнером. Так горько, так обреченно приходится отвечать все на тот же вопрос «No».

Английский язык в нашей жизни.

Уважаемые коллеги,  я сейчас расскажу вам небольшую историю, после чего, вы ответите на вопрос:

«Вчера после конкурса я пошла на первосортный рынок,  там я купила для стирки поток, направление, течение, газель арабскую, исчезать, пропадать, для себя я купила плечи и голову, а для своей дочки я купила орехи и пальцы. Затем  я подошла к хозяину и попросила показать отдел настоящего времени». Внимание, вопрос! Что я купила на рынке после конкурса?

 - Ответы участников… Кто что запомнил.

Уважаемые коллеги, скорее всего вы меня не поняли, и вы сейчас в недоумении. Правильно?!

Хотя я с вами разговаривала на русском языке. Я сейчас добавлю несколько английских слов, и уверена, что вы сразу меня поймёте.

«Вчера после конкурса я пошла в супермаркет, там я купила TIDE, Ariel, Wanish, для себя я купила Head&Shoulders,  для дочки -Nuts, twix. Далее подошла к менеджеру и попросила показать отдел презентов».

Теперь  вы меня поняли?

- Да, абсолютно.

О чем это говорит? Оказывается, английский язык повсюду, вокруг нас. И с английским языком мы сталкиваемся каждый день, и, порой, мы не задумываемся над значением английских слов. Настолько мы привыкли к этим словам.

Кто может прочитать это английское слово?

- Да, тайд

Вы пользуетесь этим порошком?

- Нет.

А кто пользуется?

Вот вы, как вам кажется, что означает это слово? Может быть свежесть, чистота?

А на самом деле это поток, течение, направление.

Второе слово. Ариель. Скажите, пожалуйста, кто пользуется этим порошком? Вас он устраивает? Почему?

- Качество хорошее, а название ассоциируется с воздушностью.

Есть еще какие-то варианты?

- Русалочка.

Правильно. А еще варианты?

Ариель – арабская газель, если мы переведем с английского языка.

У меня в арсенале есть много интересных слов.

Прочитайте, пожалуйста, слово…

- ваниш…

Скажите, пожалуйста, Вы убираетесь дома. Если бы вам предложили дешевое средство, что бы вы выбрали?

- Конечно Ваниш…

Потому что это бренд. Я опять использую английское слово. А если бы я сказала, что Ваниш это выжженное клеймо. Вам бы это не понравилось. Ваниш означает исчезать, пропадать.

Следующее слово…

Для женщины одним из критериев красоты являются волосы.

Скажите, пожалуйста, вы пользуетесь шампунем, который видите на экране?

- Да… Нет…

Скажите, как вы думаете, смогли бы вы пользоваться шампунем, который называется «голова и плечи»?

- Нам бы не понравилось…

Я с вами согласна. Тем не менее отдает предпочтение HEAD&Shoulders.

Английский окружает не только взрослых, но и детей. Многие дети, даже такие, которые ещё не ходят в школу, знакомы с этим шоколадным батончиком. Давайте хором прочитаем его название.

- Натс!!!

Совершенно верно, кроме того, мы переведем это слово. Как вы думаете,  что оно означает?

- Орехи!!!

Совершенно верно. Натс – это орехи.

 Любой ребенок, который не умеет ни писать ни читать, прочитает это английское слово. Прочитайте, пожалуйста.

- Твикс.

Совершенно верно. А что означает твикс?

- Пальцы (пара)

Совершенно верно.

Я соглашусь, если некоторые скажут, что приведённые  слова известны нам из рекламы. Я приведу вам другие примеры

Англицизм   Английское слово   Русский синоним

респект               respect                                                       уважение

хобби                  hobby                                                        любимое занятие

 окей                   okay (OK)                                                 договорились

 смайл                 smile                                                          улыбаться

аутсайдер                 outsider                                                неудачник

 бестселлер               bestseller                                              хорошо продающаяся книга

 бизнесмен               businessman                                         предприниматель

 блог                                    blog (сокр. от "web log")          дневник в Интернете

 бой-френд                boyfriend                                                             возлюбленный, парень, дружок

 брифинг                      briefing                                                              короткий инструктаж

 бэббиситтер                 baby                            ребенок

                                            sit                               сидеть      няня

гейм                               game                                                игра

голкипер                     goalkeeper                                          вратарь

 дайвинг              diving (от "to dive" - нырять)                  подводное плавание

 дефолт                         default                                                              невыполнение обязательств,

дилер                                      от англ. "dealer"              торговец,

делит                                            to delete                                             стирать

 драйв                                            to drive – гнать; запал, энергетика

 имидж                                                                                   image                              образ

 кастинг                                                                                 casting            подбор актёров

клик                  click                                                                               щелчок,

кросс                                                      cross                                         пересекать, бег по пересеченной местности

 лейбл                                                     label                                         этикетка

 лизинг                 leasing                                                       аренда, сдача внаем

 логин                  login                                                          имя пользователя в сети, имя

 лузер                   to lose- терять, проигрывать                   неудачник

 маркит                market                                                       рынок

мейкап                 make up                                                     макияж

 менеджер            manager                                                     управляющий, руководитель, организатор

 Миллениум        Millennium                                               Тысячелетие

 никнейм             nickname                                                   имя, прозвище

 овертайм             overtime                                                    дополнительное время

 онлайн                online                                                        в сети

пазл                      puzzle                                                        головоломка, ребус, загадка

 парковка             parking                                                      автостоянка

 пенальти             penalty                                                       наказание

 пирсинг              piercing                                                     прокол, укол

 постер                 poster                                                         плакат

 прайс-лист          price list                                                    список цен

 презент               present                                                       подарок

 прессинг             to press, pressing                                       давление

 промоушн          promotion                                                  продвижение, "раскрутка"

 ралли                  rally                                                           сбор

 ресепшн              reception                                                   администрация, приемная

 римейк                remake                                                       переделка

 риэлтер               realtor                                                        агент по недвижимости

 рэкит                   racket                                                         шантаж, вымогательство

 секьюрити          secure, security                                         охранник, охрана

суперстар            superstar                                                    суперзвезда

 сэндвич               sandwich                                                   бутерброд

 тинейджер          teenager                                                     подросток

 треннинг            training, to train                                        тренировать тренировка

 тюнинг               tuning                                                        точная настройка

 уик-энд               weekend                                                    выходные

форвард               forward                                                      нападающий

 фристайл            freestyle                                                     свободный стиль

 хенд-мейд           hand-made                                                 рукотворный, ручной работы

хотдог                  hot - горячий,  dog- собака                      сосиска в тесте

чизбургер            cheese                                                        бутерброд с сыром

 шоп                     shop                                                           магазин

 юзер                    user                                                            компьютерный пользователь

В своей профессии мы также встречаем английские слова.

Можно ли представить современную школу без записной книжки?

- Без записной книжки можно.

А я вот считаю, что нельзя, потому что записная книжка – это ноутбук (notebook), с помощью которого проводим уроки каждый день.

Портфолио – это папка для документов, но мы с вами не говорим папка для документов учителя, мы используем английское слово портфолио. portfolio

 Уважаемые коллеги, мы все используем слово мониторинг. Как вы думаете, что означает слово - мониторинг?

- Исследование, отслеживание, наблюдение.

Мониторинг - контроль или подслушивание. Дифференцированный подход - разноуровневый подход, от английского слова different.  Толерантность – tolerance. Director (дирэктэ)- директор.

Какую песню мы поём в качестве поздравления друг друга с днём рождения?

Я не случайно остановилась в теме английский язык в нашей профессии на слове директор и не просто так мы с вами вспомнили английскую песню «Happy birthday to you».  Уважаемая Галина Николаевна, мы сердечно поздравляем вас с днём рождения. Творческих вам успехов, счастья, добра, здоровья, и любви. А сейчас предлагаю всем вместе поздравить Галину Николаевну английской песней.

Продолжаю мастер-класс.

Сейчас я вас познакомлю со словообразованием. Путём соединения двух незнакомых слов в английском языке образуются известные всем слова.

На экране «Foot, basket, volley, hand» Кто знает, как они переводятся?

Ко всем этим словам добавим английское слово BALL – мяч. Соединив эти слова, мы получаем Football, Volleyball, Handball, Basketball, потом мы убираем слово ball и угадываем значение слова…

Футбол… foot – это нога, ball – мяч

Баскетбол – корзина и мяч

Волейбол – приём мяча на лету и мяч,

Гандбол – рука и мяч

Сегодня я Вам показала, как можно выйти за рамки учебника, потому что изучение иностранного (английского) языка – это не просто дань моде или чья-либо прихоть, а процесс получения знания, которое жизненно необходимо в современном обществе, развивающемся в направлении ко всеобщей глобализации.

Английский язык — язык международного общения. И для владеющего им в совершенстве открыты все двери мира. Путешествия, общение с иностранными друзьями по интернету, деловые переговоры на английском языке, образование в престижнейших вузах не только России, но и мира! Вы будете уверены, что поймете вы и поймут вас. Для вас не будет существовать такой проблемы, как языковой барьер.Учите английский, и весь мир будет у Вас как на ладони!