Методический материал по теме «Транскрипция английского языка»

-Транскрипция — это письменное выражение звуков речи, то есть, то, каким мы слово слышим. Многие знаки транскрипции совпадают с обычной латиницей. Транскрибированные слова помещаются в квадратные скобки:

Cold — [kold]

Knight — [naɪt]

●        Отдельного внимания заслуживает ударение. В английском его знак ставится перед ударным слогом, а не над гласной буквой, как в русском:

[ˈæpl]
[ˈdɪfɪk(ə)lt]

●        В разных вариантах произношения отдельные звуки либо произносятся, либо нет (особенно это касается [r]). Тогда их пишут в круглых скобках:

ˈfɑːðə (r)
bɑː (r)

Выпекаем первый слой. Согласные звуки

Вернемся к нашему рецепту. Согласные будут хорошей, прочной основой для нашего пирога. Они получаются в результате смыкания органов речи.

В таблице вы можете увидеть согласные звуки английского языка, примерное русское произношение и примеры.

Изюминки. Звуки, не похожие ни на что

Некоторые звуки, типа d, t, m, p имеют русские аналоги. Но есть и те, которые нам совсем незнакомы.

θ и ð

Звук [θ] , который и правда внешне похож на изюм — более мягкий, незаметный.

[ð] произносится твердо и отчетливо (наверно, можно сравнить его с орешком). Оба звука — межзубные, то есть, получаются, когда кончик языка занимает положение между зубов.

Пишутся оба эти звука одинаково — th . Как же понять, когда какой звук произносить?

Твердое [ð] обычно стоит в артиклях, местоимениях и подобных словах, а также перед гласной e:

●        th e [ðə]

●        th ose [ðəʊz]

●        nei th er [ˈnaɪðə(r)]

●        o th er [ˈʌðə(r)]

[θ] произносится во всех остальных случаях:

●        th anks [θæŋks]

●        ba th [bɑːθ]

Носовой «ŋ»

Русскоязычные люди часто не обращают внимания на этот звук. Но он все же существует! Чтобы произнести его, необходимо чуть-чуть удлинить согласную n и направить струю воздуха в нос.

[Ŋ] встречается, когда после n стоит другой согласный звук:

●        tha nk [θæŋk]

●        cli ng [klɪŋ]

●        bi ng o [ˈbɪŋɡəʊ]

Звук «W»

Очень важно различать w и v .

Например, wine и vine — разные слова ( вино и виноградная лоза ). В первом случае произношение будет « уайн », а во втором — « вайн ».

Проговорите, делая акцент на различие [w] и [v] :

●        w est — v est

●        w ail — v ail

●        w iper — v iper

●        w orse — v erse

●        w iser — v isor

Правило 11 желтых айфонов

Представьте себе 11 ( E leven) желтых ( Y ellow) айфонов ( I phones). Это «запоминалка» для одного правила чтения английского языка (упражнения будут чуть дальше). Оно заключается в том, что буквы e, y и i влияют на произношение других букв.

Перед e, y, i:

●        g читается, как [dʒ]

●        c читается, как [s]

●        g i ant [dʒaɪənt]

●        g y m [dʒɪm]

●        g e l [dʒel]

●        c i nema [sinema]

●        c y ber [saɪbə(r)]

●        c e ase [siːs]

Еще несколько рецептов чтения:

«S» между гласными

S читается, как [ z ], если она стоит между гласными:

●        sea s on [ˈsiːz(ə)n]

●        mu s e [mjuːz]

●        cou s in [ˈkʌz(ə)n]

В некоторых случаях окончание -s третьего лица единственного числа дает звук [z] ( узнать , в каких именно).

«X». Как правильно читать слово « ксерокс »?

X перед согласными и в конце слов читается, как [ks], а перед ударной гласной — [z] или [gz]:

●        box [bɒks]

●        mixture [ˈmɪkstʃə(r)]

●        xerox [ˈzɪərɒks]

●        exotic [ɪɡˈzɒtɪk]

Второй слой английского пирога: гласные

Это такие звуки, которые можно протянуть. Гласные — тягучие и пластичные, как нуга и шоколадный крем. Именно от них зависит интонация, музыка речи, певучесть фраз.

Английские гласные бывают краткие и долгие. Долгота в английской транскрипции обозначается двумя точками: [ː]

Есть также дифтонги — гласные, состоящие из двух звуков.

Скачано с www.znanio.ru