Модальные глаголы Хотеть, желать в китайском языке

Модальные глаголы«хотеть, желать»

Мод.гл. - это глаголы выражающие возможность, желание, способность или необходимость совершить действие. В предложении модальный глагол стоит перед сказуемое.

Выражает значение хотеть, желать, как хотелось бы

我想喝绿茶。Wǒ xiǎng hē lǜchá. Я хочу зеленый чай
妹妹想看书。Mèimei xiǎng kànshū. Младшая сестра хочет читать книги.

想 xiǎng

Выражает желание, как намерение, решимость это сделать.
Употребляет часто при заказе или покупки.


我要买土豆。Wǒ yào mǎi tǔdòu. Я хочу купить картошку.
你要什么？Nǐ yào shénme? Что вы будете?

要 yào

В отрицательных предложения не употребляется 不要

弟弟不想穿大衣。 Dìdì bù xiǎng chuān dàyī. Младший брат не хочет одевать пальто.
我不想喝这个咖啡。 Wǒ bù xiǎng hē zhège kāfēi. Я не буду этот кофе.

不想 bù xiǎng