Немецкий языкк урок 21

N. Was sind Sie von Beruf, Herr Smirnow?

вас зинт зи: фон бэру:ф, хэр смирноф?

S. Ich bin Ingenieur und arbeite in Wolgograd.

ихь бин инжениё:а унт арбайтэ ин вольгограт.

H. Sind Sie verheiratet?

зинт зи: фэахайратэт?

S. Nein, ich bin nicht verheiratet.
Ich bin ledig.
Und Sie, Herr Hansen?

найн, ихь бин нихьт фэахайратэт.
ихь бин ле:дихь.
унт зи:, хэр ханзэн?

H. Ich bin 40 Jahre alt und verheiratet. Ich bin auch Ingenieur von Beruf.

ихь бин фирцихь йа:рэ альт унт фэахайратэт. ихь бин аух инжениё:а фон бэру:ф.

S. Wo arbeiten Sie?

во: арбайтэн зи:?

H. Ich arbeite in Berlin.

ихь арбайтэ ин бэ(р)ли:н.

Грамматические пояснения

1.    В немецком языке, как и в русском, сказуемое может быть выражено не только глаголом, например: Ich wohne in Berlin. Er kommt aus Leipzig, и т.д., но и глаголом-связкой bin, ist, sind + прилагательное или существительное, которые стоят в конце предложения:

Herr Meier ist Ingenieur. Ich bin verheiratet.

При этом существительные, обозначающие профессии, употребляются, как правило, без артикля. В отдельных случаях глагол-связка может не повторяться, например,

Ich bin 20 Jahre alt und noch ledig.

2.    Вы уже знакомы с окончаниями глагола в 1 -м и 3-м лице единственного и множественного числа (см. урок 1, занятие 3). Если основа глагола оканчивается на -t, -d, -n, то в 3-м лице единственного числа между основой глагола и окончанием вставляется -е:

er wohnt, er kommt, но: er arbeitet

3.    Союз und "и", "а" может соединять как однородные члены предложения, так и целые предложения:

Ich wohne und arbeite in Berlin.
Ich bin Ingenieur und (ich) arbeite in Wolgograd.

4.    От существительных, обозначающих профессии мужского рода, могут быть образованы с помощью прибавления суффикса -in, а иногда и умлаута (перегласовки) названия соответствующих профессий женского рода. При этом ударение в слове не меняется:

der Journalist
der Lehrer
der Arzt
der Bauer

— die Journalistin
— die Lehrerin
— die Ärztin
— die Bäuerin

Виды сказуемого

Простое глагольное сказуемое: один глагол

 Мах arbeitet in Dresden

Макс работает в Дрездене.

Сложное глагольное сказуемое: два глагола

Darf ich vorstellen?

Разрешите представить?

Именное сказуемое: глагол-связка + существительное или прилагательное

Er ist Ingenieur. Er ist ledig.

Он инженер. Он холостой.

Сказуемое, выраженное словосочетанием: глагол-связка + др. часть речи

Thomas ist Arzt von Beruf.

Томас по профессии врач.

Скачано с www.znanio.ru