Нервная система

The Nervous system

Нервная система

What controls our bodies?Что контролирует наше тело?

The nervous system is the control centre of the body. It consists of the brain, the spinal cord, which runs from the brain and down thorough your backbone, and a gigantic network of nerves.
Нервная система это главный центр управления тела. В нее входит головной мозг, спинной мозг, который идет от головного мозга вниз через позвоночник, и огромную паутину нервов.

The control centreГлавный центр управления

The brain receives information from different parts of the body, and then it tells the body how to react.

Головной мозг получает информацию от разных частей тела, а затем он сообщает телу как нужно реагировать.

If you accidentally touch a hot barbecue, for example, the nerves that are located under the skin form a message of pain. The message is transmitted along nerves to the spinal cord and then to the brain. The brain receives the message, decodes it, and then sends the message back, telling the muscles to take the hot hand off. All this happens in less than a second.

Если вы прикоснетесь к горячей кастрюле случайно, например, нервы, которые расположены под кожей формируют сообщение о боли. Сообщение передается по нервам в спинной мозг, а затем в головной мозг. Головной мозг принимает сообщение, расшифровывает его, а затем отправляет сообщение обратно, сообщая мышцам, убрать руку от горячего. Все это происходит меньше чем за секунду.

Anatomy of the brainАнатомия головного мозга

The most significant part is the large brain, which is responsible for intelligence, memory, personality, emotions, speech, and the ability to feel and move. The cerebellum is responsible for the coordination of movements, balance. The brain stem is responsible for receiving, sending, and coordinating all messages from the brain. They also control the automatic functions of the body.

Самая значимая часть это большой мозг, который отвечает за интеллект, память, личностные качества, эмоции, речь и способность чувствовать и передвигаться.
Мозжечок отвечает за координацию движений, баланс.
Ствол головного мозга отвечает за прием, отправку и координацию всех сообщений головного мозга. Также контролируют автоматические функции организма.

The thalamus transmits messages from the senses such as ears, eyes, nose. The hypothalamus controls other automatic processes such as temperature and appetite. Small appendage of the brain - produces and releases hormones that control growth, metabolism, and more.

Таламус передает сообщения от органов чувств, таких как ушей, глаз, носа. Гипоталамус контролирует другие автоматические процессы, такие как температуру и аппетит. Маленький мозговой придаток - производит и выпускает гормоны, которые контролируют рост, обмен веществ и многое другое.

The longest nerveСамый длинный нерв

Dendrites are long thin filaments with branches.
Дендриты - длинные тонкие нити с ответвлениями.

Дендриты одного нейрона практически прикасаются к дендритам другого нейрона. Когда нейроны стимулируются теплом тела, осязание или звуком, например, или чем-нибудь другим, он генерирует крошечные электрические сигналы. Это высвобождает химические вещества, которые позволяют передавать сигналы от дендритов одного нейрона к другому, до тех пор пока сообщение не будет доставлено до головного мозга.

The dendrites of one neuron practically touch the dendrites of another neuron. When neurons are stimulated by body heat, touch or sound, for example, or something else, it generates tiny electrical signals. This releases chemicals that allow signals to travel from the dendrites of one neuron to another until the message is delivered to the brain.