Нормы произношения.

Нормы произношения в живой речи и в словарях

Мария Леонидовна Каленчук, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАО, Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН

Нормы произношения – ПРИНЯТЫЕ В РЕЧИ ОБРАЗОВАННЫХ ЛЮДЕЙ ПРАВИЛА ЗВУКОВОГО ОФОРМЛЕНИЯ СЛОВ И МОРФЕМ

Орфоэпические закономерности – (варианты произношения звуков и постановки ударения, необходимо сделать сознательный выбор)
було[ш]ная или було[ч’]ная
[д’]ве или [д]ве
cо[н’е]т или со[нэ]т
джинсовый или джинсовый
узки или узки

Фонетические закономерности (безвариантные, обязательные для говорящего, незаметные для человека):

вода – [вада]
друг – [друк]
кровать

Орфоэпические варианты

Варианты звуков в одних и тех же словах или формах слов:
жакет – ж[а]кет и ж[ыэ]кет;
поэт – п[а]эт и п[о]эт;
милиционер – милиц[ыа]нер и милиц[а]нер;
декан – [д’ие]кан и [дыэ]кан;
дрожжи – дро[ж’ж’]и и дро[жж]и;
лейтенант – [л’ией]тенант и [л’ие]тенант.

ОРФОЭПИЧЕСКИЕ ВАРИАНТЫ

Сочетания букв, которые могут произноситься по-разному в разных словах при одних и тех же фонетических условиях:
нечто – не[ч’т]о, ничто – ни[шт]о;
отличник – отли[ч’н’]ик, двоечник – двое[шн’]ик;
отягчать – отя[кч’]ать, умягчать – умя[хч’]ать;
риелтор – р[иэ]лтор, клиент – кл[иjэ]нт;
квартет – квар[т’е]т, кортеж – кор[тэ]ж.

Орфоэпические варианты

Буквы, обычное значение которых в данной позиции не соответствует произношению в слове:
помощник – помо[ш]ник;
семьсот – се[м]сот;
близ – бли[з’] города.

ОРФОЭПИЧЕСКИЕ НОРМЫ В СЛОВАРЯХ

В орфоэпических словарях фиксируются не все нормы произношения.
Фонетические нормы не отражаются в словаре (никто не станет выяснять по словарю, как произносится последний звук в слове дуб или где поставить ударение в слове книга). Нет вариантов произношения – нет проблемы выбора варианта.
В словаре необходимо показать все те случаи, когда человек может сомневаться в выборе правильного произношения (см. предыдущие слайды).

КОДИФИКАЦИЯ ПРОИЗНОСИТЕЛЬНЫХ НОРМ

Кодификацией произносительных норм называется закрепление норм в виде правил и рекомендаций в нормативных источниках: словарях, справочниках, грамматиках; официальное узаконивание варианта произношения в словарях, придание ему статуса правильного и нормативного.
Кодифицированный вариант начинает пропагандироваться, поддерживаться, рекомендоваться в учебниках и учебных пособиях, в звучащей речи в средствах массовой информации и пр. При этом ненормативные варианты снабжаются запретительными пометами.

На первом этапе - фиксация всех вариантов произношения, свойственных живой речи образованных людей, чьей языковой компетенции можно доверять

вообщеÛ – в[ъа]бщеÛ, в[а]бщеÛ, в[а]щеÛ
иÛмидж – иÛми[тш], иÛми[ч’], иÛми[дж]
путешеÛствовать – путешеÛс[тв]овать, путешеÛс[т]овать
английский – англ[иÛи»]ский, англ[иÛ]ский; англиÛй[с]кий, англиÛй[с’]кий; 4) англиÛйс[к’и]й, англиÛйс[к]й

На первом этапе - фиксация всех вариантов произношения, свойственных живой речи образованных людей, чьей языковой компетенции можно доверять

санкт-петербургский – са[нкт]-петербуÛргский, са[нк]-петербуÛргский, са[н]-петербуÛргский; санкт-петербуÛ[ркс]кий, санкт-петербуÛ[рс]кий; санкт-петербуÛркс[к’ии»] и санкт-петербуÛркс[ки»]
ЕваÛнгелие – [йие]ваÛнгелие, [ие]ваÛнгелие; ЕваÛ[н’]гелие, ЕваÛ[н]гелие; ЕваÛнге[л’и]е, ЕваÛнге[л’]е

Необходимо соотнести выявленные в живой речи варианты и принять решение:

рекомендовать / запретить

соотнести рекомендованные варианты
между собой:
хронологически
по степени употребительности
по сферам употребления и т.д.

соотнести запрещенные варианты по степени ненормативности:
не рекомендуется
неправильно
грубо неправильно

Основания для принятия кодификационного решения

Соответствие внутреннему языковому закону или тенденции
Соответствие культурно-исторической традиции
Распространённость варианта
Общественное одобрение и признание варианта нормативным

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ВАРИАНТЫ

Равноправные варианты:
аббат – а[бб]ат и а[б]ат; вымпел – вы[м’]пел и вы[м]пел; европейский – [йие]вропейский и [ие]вропейский; баржа и баржа.
Неравноправные варианты
и допустимо – указывает, что следующий вариант менее употребителен, например: поэт – п[а]эт и допуст. п[о]эт; творог и допуст. творог;
и допустимо старшее – указывает, что следующий вариант менее употребителен и относится к старшей норме, например: втереть – [ф]тереть и допуст. старш. [ф’]тереть; иначе и допуст. старш. иначе;
и допустимо устарелое – более редкое, чем «допустимо старшее»; старомосковское произношение, встречающееся в современной речи, например: противник – проти[в]ник и допуст. устарелое проти[в’]ник; гнался и допуст. устарелое гнался;
и допустимо младшее – указывает, что следующий вариант менее употребителен и относится к младшей норме, например: отделить – о[д’]делить и допуст. младш. о[д]делить; звало и допуст. младш. звало

! не рек. про[э]кт ! не рек. про[jе]кт
добелаÛ ! не рек. доÛбела

! неправ. кольц[ы]вать! неправ. кольц[а]вать
медвеÛдя ! неправ. медведяÛ

! грубо неправ. коммуни[з]м ! грубо неправ. коммуни[з’]м
докумеÛнт ! грубо неправ. докуÛмент