Обучение персидского языка для начинающих в высших военных образовательных учреждениях

Обучение персидского языка для начинающих в высших военных образовательных учреждениях Старший преподаватель кафедры Языков, Академия Вооруженных Сил Республики Узбекистан Юсупова Н.З. Персидский   язык   почти   такой   же   красивый,   как   и   его   регион происхождения. Уникальный,   поэтичный   и   влиятельный   персидский   язык открывает дверь в одну из самых характерных ближневосточных культур. Изучение   персидского   не   только   улучшит   ваши   путешествия   по персидскоязычному  миру и его глобальной диаспоре, как это сделало для меня. Персидский язык оставался неизменным на протяжении веков, поэтому в   отличие   от   многих   других   языков,   вы   можете   прочувствовать   всемирно известную персидскую литературу именно на том языке, на котором она была написана. В   этой   статье   вы   узнаете   еще   много   причин,   чтобы   рассмотреть персидский язык для вашего следующего проекта на иностранном языке, а также несколько мифов о его предполагаемой сложности . Я также выделю некоторые его особенности и особенности, а также предоставлю некоторые отправные   точки   для   изучения   персидского   языка   (известного   носителями языка как фарси). Персидский логически   относится   к   языку   Персии. Но   Персии официально не существовало с тех пор, как около 80 лет назад, когда король Персии Реза Шах потребовал, чтобы его страну отныне именовали Ираном . Но   старое   название   языка   застряло. Таким   образом, официальный язык Ирана   для   англоязычного   мира   по­ прежнему персидский . «Иранец»,   с   другой   стороны,   относится к национальности иранского народа. 1 Чтобы   еще   больше   усложнить   ситуацию,   персидский   язык   известен   для   его   носителей   в   Иране, дари (یرد)   для   жителей как фарси (یسسسسسسراف) для жителей Афганистана   и таджикский  (тоҷикӣ) Таджикистана. Это потому, что эти страны когда­то были частью Персидской империи, и с тех пор разработали свои собственные диалекты. Смущены еще? Все, что вам действительно нужно знать, ­ это то, что персидский   язык   ­   это   язык   современного   Ирана,   а   также   немало прилегающих   территорий. На   нем   также   говорят   в   сообществах   по   всему миру, и большинство из его 100 миллионов носителей называют его «фарси». Да ­ 100 миллионов носителей языка. Это примерно столько же людей, которые говорят по­немецки. Помимо широкого распространения на Ближнем Востоке, персидский язык   до   сих   пор   используется   во   всей   иранской   диаспоре,   которая огромна. Практически каждый крупный город в западном мире имеет сильное иранское сообщество благодаря волнам миграции в 20­м веке. Например,   здесь,   в   Великобритании,   я   могу   бродить   по   Западному Лондону и выбирать иранские продуктовые магазины, рестораны, ювелиров, турагентов   и   парикмахеров. Есть   также   сильные   сообщества   в   Париже, Ванкувере, Сиднее и Нью­Йорке. Лос­Анджелес и Торонто ­ такие горячие точки,   что   они   получили   прозвища   «Тегеранлес»   и   «Тегеранто»   среди иранцев. Это   означает,   что   вам   вряд   ли   придется   посещать   сам   Иран,   чтобы найти носителей языка, с которыми можно попрактиковаться ... если только  Многие люди (особенно в США) считают, что Иран является частью мира,   которого   следует   опасаться   и   которого   следует   избегать. Это ошибочное   мнение,   как   я   обнаружил   во   время   многочисленных продолжительных визитов в страну. 2 На   самом   деле,   это   вдохновило   меня   на   создание   фильма,   чтобы показать   Иран   в   совершенно   противоположном   свете,   как   место,   полное   разнообразных   культур   и   гостеприимных невероятных   пейзажей, людей. ( Нажмите   здесь,  чтобы  посмотреть  фильм  и  понять, что  я  имею  в виду .) Мой   первый   визит   в   Иран   состоялся   в   2008   году,   когда   я   не   мог произнести ни слова по­персидски за пределами م لس / salaam (привет) и یلیخ نونمم / kheyli mamnoon ( большое спасибо). Но в 2013 году, после изучения нескольких введений и некоторой базовой грамматики и словарного запаса, я провел   два   месяца языкового   погружения, путешествуя   один   в   Иране. Я встретил   носителей   языка   в   городе Couchsurfing ,   путешествуя   автостопом между   ними. Я   также   набивал   новый   словарный   запас,   используя карточки Anki в каждый свободный момент. Люди, которых я встретил, были такими теплыми, что меня никогда не оставляли   в  покое  (даже   когда   я хотел побыть   один!). К   концу   поездки   я разговаривал исключительно на персидском языке из одного дня в другой, и у меня появилось много друзей, с которыми я никогда не говорил ни слова по­ английски. После нескольких лет неудачного изучения языка эти два месяца стали откровением. Хорошие причины выучить персидский Конечно,   путешествия   ­   это   не   единственная   причина   для   изучения языка. Там   также   искусство,   литература,   музыка,   кино   и   многое другое. Персидское   культурное   выражение   на   протяжении   веков   породило одну из самых известных философских литератур и романтических поэзий, когда­либо написанных на любом языке. Руми , Саади , Хафез , Фердовси и Омар   Хайям ­   древние   персидские писатели,   которые   вызывают   уважение   в   англоязычном   мире,   а   также почитаются   современными   иранцами. Многие   иранцы   могут   наизусть 3 процитировать вам любое количество стихов. Представьте себе удовольствие от возможности читать произведения этих авторов на языке оригинала. Это особенно приятно, потому что персидский ­ гибкий язык, который хорошо подходит для художественного выражения. На   персидском   языке,   в   отличие   от   английского,   сегодняшняя литературная форма языка не менялась веками. Современный оратор все еще может   читать   и   понимать   оригинальный   текст,   написанный тысячу   лет назад . Там тоже современная культура. В частности, иранская киносцена очень сильна. С   голливудскими   основными   элементами   секса   и   насилия, кинематографическое   мастерство   через   и   историю   диалог процветало. Иранский режиссер Асгар Фархади недавно получил «Оскара за лучший иностранный язык» за фильм «Разлука» . Если   взять   рейтинг   Института   дипломатической   службы   за   чистую монету,   это   очень   сложно. Персидский   рейтинг   4   из   5   (5   является   самым сложным). Литература 1. Крымский   А.   Е.,.   Персидский   язык   и   литература   // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. 2. Мошкало М. В. Персидский // Языки мира: Иранские языки. Ч. 1: Юго­западные иранские языки. — М., 1997. 3. Пейсиков Л. С. Тегеранский диалект. — М., 1960. 4. Рубинчик Ю. А. Современный персидский язык. — М., 1960. 5. Рубинчик   Ю.   Грамматика   современного   персидского   А. литературного языка. — М., 2001. 6. Овчинникова   И.   К.   Учебник   персидского   языка   (ناسسبز شزوسسمآ یسراف). — M.: Издательский дом ФИЛОЛОГИЯ ТРИ, 2002. — 3000 экз. 4