Правила английской пунктуации

правила английской пунктуации 1. Comma — запятая 2. Запятые используются после вводных слов, фраз или придаточных предложений, которые  предшествуют главному: While I was talking on the phone, the cat stole my steak. – пока я разговаривал по телефону, кот  украл мой бифштекс. If you are not well, you should stay at home. – если ты плохо себя чувствуешь, тебе следует остаться дома. Примечание: Если наоборот, сначала идет главное предложение, а затем придаточное, правило не  действует, например, следующие два примера неправильные, в них не нужна запятая: 3. Утвердительное слово yes, отрицательное слово no, а также вводные слова well, you know, I  mean etc. отделяются запятыми, например: Yes, you can come in – да, можете войти You know, it’s a hard question. — видите ли, это непростой вопрос. 4. Пояснительная вводная фраза выделяется запятыми с двух сторон, например: Pete and Ellen, my former classmates, got married a week ago. – Пит и Эллен, мои бывшие  одноклассники, поженились неделю назад. Вы можете проверить себя, вырезав подобную вводную фразу из предложения. Если смысл предложения  не поменялся, значит, вы поставили запятые там, где надо. Проверим наш пример: Pete and Ellen got  married a week ago. 5. В отличие от русского языка запятая не ставится в сложноподчиненном предложении перед  союзом that, например: He said that he was going to quit. – Он сказал, что собирается увольняться The problem is that they cannot bear each other – Проблема в том, что они не могут выносить друг  друга. 6. При перечислении однородных членов предложения запятая ставится также и перед союзом and, например: At the supermarket I bought sugar, tea, coffee, and matches — В супермаркете я купил сахар, чай,  кофе и спички. 7. Запятые используются для выделения прямой речи: He said indifferently, “I don’t mind.” – Он сказал безразлично: «Я не возражаю» “I was going,” she answered, “to do everything myself.” – «Я собираюсь, — сказала она, – сделать  все сама» 8. Используйте запятые, если они нужны, чтобы избежать путаницы: To Mary, Clair has always been the main authority. – Клэр всегда была главным авторитетом для  Мэри. 9. Запятые используются для выделения всех географических названий, дат, (кроме месяца и дня),  адресов (кроме номера улицы и названия), и заголовков в названиях. Birmingham, Alabama, gets its name from Birmingham, England. — Бирмингем, штат Алабама, берет свое название от Бирмингема в Англии December 15, 2009, was an important day in his life. — 15 декабря 2009 года был важный день в его  жизни. 10 Разделяйте запятыми такие вводные слова, как: in fact, to tell the truth, well, yes, no, however, in  my opinion, on the other hand, indeed, fortunately, unfortunately и т.д.  because •   «Because he was a freak, I broke up with him» («Из­за того, что он был чудиком, я с ним  рассталась»). Здесь нужно поставить запятую. •   «I broke up with him because he was a freak» («Я рассталась с ним, потому что он был чудиком»). Здесь  запятую ставить не надо. please стоит в начале предложения, то оно не требует после себя запятой. Please come here. стоит в конце предложения, то перед please ставится запятая. Come here, please. 1. Запятую следуют использовать для разделения однородных членов предложения: Clive ate a hamburger, French Fries, and some ice cream for dinner. I enjoy swimming, playing tennis, and reading in my free time. Обратите внимание, что в британском и американском вариантах, правило несколько отличается, а  именно: запятая перед «and». В британском варианте, запятую перед «and», как правило, не ставят. UK: I bought some milk, butter and cheese. US: I bought some milk, butter, and cheese. 2. Ставьте запятую в предложениях, которые начинаются с when, if, although, because. То есть в сложных предложениях, которые начинаются с придаточной части, но не наоборот — если эти  союзы (when, if, although) стоят во второй части предложения, то запятая не нужна. О придаточных  предложениях в английском, можно почитать здесь. Although it was raining, we had a good time. OR We had a good time although it was raining (запятая не нужна). She usually calls her mother when she is upset. (запятая не нужна) OR When she is upset, she usually calls her mother. 3. Запятая ставится и перед союзами for, and, but, or, yet, so в составе сложного предложения. I worked hard yesterday, but I didn't feel tired at all. She came home at about midnight, and she got up early for work the next day. 4. Запятая нужна перед и после прямой речи. Angie simply said, "I hate this job!" "This is so hard," said the student. Обратите внимание, что запятая не нужна в косвенной речи, когда вы передаете чьи­то слова. Mary told me that she wanted to go the movies on the weekend. Peter told us we had to pack all our bags and leave the camping early in the morning. 5. Запятая перед that, who, which. Очень важный момент, потому что в русском языке запятая всегда ставится перед аналогичными  союзами. А в английском – нет. Здесь работает очень простое правило: если часть предложения с that, who или which можно опустить без  потери смысла, то запятая ставится, если смысл теряется без этой части предложения, то запятая не  нужна. This is Mrs. Bond, who was my teacher in my first year at university. (Вторую часть предложения, можно  опустить без потери смысла) People who exercise in the morning live longer. (Без части «who exercise in the morning» предложение бы  потеряло смысл) 6. Запятая с числительными. Да, да. Запятая нужна для разделения группы из трех чисел в составе больших чисел. 568,782,541 23,874 7. Запятая с датами. Запятая нужна для разделения дня и года. March 12, 2000