Презентация к исследовательской работе по теме "Лингвистическое наполнение идиоматических выражений с концептом цвет"

Актуальность данного исследования обусловлена обращением к цвету как одному из основных признаков при изучении окружающего нас мира и попыткой выявления роли цвета в построении визуального пространства человека.

Новизна исследования заключается в определении роли цветообозначений в описании значительного пласта нецветовой лексики.

Объект исследования: основные цвета спектра в англоязычной культуре.
Предмет исследования: характеристики концепта «цвет» в английском языке.
Цель исследования: рассмотреть основные цветовые обозначения английского языка, идиоматические выражения с различными цветовыми оттенками.

Задачи:
проанализировать цветообозначения английского языка;
рассмотреть идиоматические выражения с различными цветовыми оттенками;
классифицировать цветовую лексику английского языка;
создать «Цветной словарик» для пользования обучающимися и учителями английского языка.

Методы исследования:
-теоретические;
-лингвокультурологические:
исторический и социальный;

-метод сравнительного анализа;

-предпереводческий анализ;
-переводческий анализ;

-анализ идиом и выражений

Практическая ценность

работы заключается в возможности использования ее материалов в практике дальнейшего, более глубокого изучения английского языка, перевода текстов различных жанров, расширение своего кругозора, также обогащение своей английской речи различными идиоматическими выражениями, которые делают ее более выразительной

Как прилагательное white используется для обозначения предметов белого цвета.
Как существительное это может быть белая краска или иной материал белого цвета.
Как глагол white означает «делать белым».

Как у прилагательного у black множество дополнительных значений, но все они имеют негативный оттенок: темный, мрачный, грязный, незаконный.

«black-and-white image»

Идиома— присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов.

blue collars

«put in the red»

Классификация цветообозначений

«Цветной словарик»

Thank you for your attention!