Презентация к проекту "Различия между британским и американским вариантами английского языка"

«Различия между британским и американским вариантами английского языка.»

Индивидуальный проект на тему:

Иваново
2023

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение.
«Средняя школа №19»

Введение

Английский язык является общепризнанным языком международного общения.
Это официальный язык для Великобритании, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии. Примерно 1,5 миллиарда людей говорят на английском, но только для 380 миллионов людей он родной.

Еще ни один язык не был настолько распространен и популярен.

В современном мире существует несколько вариантов английского языка (британский, американский, канадский, австралийский и новозеландский).

Я сравню два из них - американский и британский.

Цель и задачи работы:

Цель: выявить основные отличия британского и американского вариантов английского языка.
Задачи:
• собрать материал по затронутой теме;
• обратиться к истории возникновения британского и американского английского языка;
• выявить области языкового различия: в орфографии, фонетике, лексике и грамматике;
• выяснить преимущества знаний различия британской и американской версии английского языка для изучающих английский язык как иностранный.
• ознакомить одноклассников с результатами проекта
Актуальность определяется значимостью этих двух вариантов английского языка в современном обществе.
Гипотеза: являются ли американский и британский английский вариантами одного и того же английского языка.

История Британского языка

Принято делить на три периода:
Древнеанглийский период: слияние язычества и христианства; заимствование слов из латинского (school – школа, paper –бумага и ещё 6 сотен слов).
Среднеанглийский: Англия завоевана французами; начало образования современного английского языка.
Новоанглийский: 1476г в Англии открыта первая типография. 1755г первый значимый английский словарь.
В начале XX века английский язык становится языком международного общения.


История Американского языка

Выделяют два периода : ранний и поздний период.
Ранний период – границы этого этапа: прибытие первых британских поселенцев в Америку в начале 17 века и начало Гражданской войны в США в 19 веке.
Поздний период – закрепление сложившихся норм американского диалекта, формирование литературного языка. Со времени Гражданской войны и до наших дней.

Британский и Американский: один и тот же язык?

В отличии от британского варианта американский английский более гибкий, открытый к изменениям и легкий для восприятия. В частности, поэтому он и получил больше распространение в мире.

Это язык нового поколения без определенной национальности и места жительства, воспитанного на массовой культуре.

Разница между американским и британским английским заключается в лексике, грамматике и в произношении.

Фонетические различия

Распространены:

опускание британцами звука “r” (car, turn, cover)
произношение гласной “u”


ударения: secretary
['sekrətri] BrE
['sekrə'teri] AmE

Лексические различия

Распространены:

в США: fall — «осень» вместо аutumn, apartment — «квартира» вместо flat.
Чипсы у англичан – crisps, а под словом chips они подразумевают картошку фри. В Америке все наоборот: chips – чипсы, жареный картофель – French Fries.

Грамматические различия

Распространены:

глаголы в прошедшем времени, британцы могут обозначить двумя способами; (learned - learnt, burned - burnt, dreamed - dreamt) американцы склонны использовать окончание –ed практически всегда
также британцы будут использовать время Past Perfect, в отличие от американцев, которые упростят себе жизнь и скажут это все через Past Simple + already/just/yet.

Орфографические различия

Практическая часть

Опрос среди школьников 5б класса.
Цель: выяснить, знают ли ученики пятого класса о различиях американского и британского вариантов английского.

В опросе приняли участие 20 учеников 5б класса МБОУ «СШ N19».
Участникам опроса было предложено заполнить анкеты,
которые состояли из 7 вопросов.

Результаты опроса

1. Изучают английский язык. (20 из 20)
2. Знают о существовании нескольких вариантов английского языка (18 из 20)
3. Знают, что британский и американский варианты английского – это два разных языка (5 из 20)
4. Думают, если они будут изучать британский язык, то смогут понять американца (17 из 20)
5. Думают, что эти языки одинаково востребованы (2 из 20)
6. Американский английский - диалект британского английского (10 из 20)
7. Интересна информация о различии американского и британского английского языка (20 из 20)

Выводы

В результате исследования были выявлен, что основной словарный состав в американском и британском вариантах английского языка - один и тот же, кроме некоторых исключений.
Я считаю, что для человека, изучающего британский английский, не составляет труда понять речь американца и вряд ли различия между американским и британским английским можно считать чем-то большим, чем различиями двух диалектов одного языка.

Заключение

Американский английский и британский английский в действительности всего лишь варианты одного и того же английского языка. Между ними больше сходств, чем различий.
Если нет необходимости выезда в США, то британский вариант английского языка, более подходящий для изучения в школе.
Именно этот вариант считается общепризнанным, именно британский английский нужно изучать для сдачи большинства международных тестов.