Презентация к роману Ф.М.Достоевского

Проблема: лексика произведений XIX века и ее архаичность в современном языке.

Цель: создание глоссария для читателя на материале романа Ф.М.Достоевского «Преступление и наказание».

Объект: роман Ф.М.Достоевского «Преступление и наказание» в курсе школьной программы и лексика данного произведения.

Символика имен и фамилий героев

В Евангелии:
«три отречения Петра»
В романе:
«три раза ударил топором старуху»
«три встречи Раскольникова с Порфирием Петровичем»

В Библии:
«в седьмой день после шести дней творения Бог почил»
В романе:
«убийство в 7 часов»
«им оставалось еще семь лет»

Сны героев романа являются важными примерами Евангельских сюжетов.

Сон Раскольникова – Откровение Иоанна Богослова
История городов Содома и Гоморры
Ноев ковчег

«Все тайное становится явным» (Ч. 1, г. II)
«Се человек!» (Ч. 1, г. II)
«Ищите и обрящете» (Ч. 6, г. II)

Кутья, кацавейка, кичка, мещанин, горница
Половой, городовой, чухонцы-разносчики
«Периодическая речь», «Еженедельная речь»
Воскресный звон колоколов, мясоед, Богородица
Штоф, шкалик, вершок, целковый

"...дочь надворного советника <...> почти полковничья дочь" (Ч. 5, г. II)
"Папаша был статский полковник и уже почти губернатор..." (Ч. 2, г. VII)
"...смешная старушонка, легистраторша..." (Ч. 5, г. IV)