Презентация к уроку английского языка "Idioms and sayings about food" для обучающихся 7 классов (УМК "Spotlight")

The lesson of the English language

Ogryzkova Olga Sergeevna

Khanty-Mansiysk

2020

How are you? Is everything OK?

Let’s start our lesson!

2

Saying is a sentence that people often say and that gives advice or information about human life and experience. Поговорка – это предложение, которое люди произносят, давая совет или какую-то информацию о жизни и опыте человека.

3

Idiom is a group of words that have a different meaning when used together from the one they have when used separately. Идиома (фразеологизм или устойчивое выражение) – это речевой оборот, употребляющийся как единое целое. Это выражение имеет переносный смысл, часто далекий от значения слов, входящих в его состав. При дословном переводе, смысл искажается или полностью теряется.

Watch the video about food idioms. Be attentive!

4

Too many cooks spoil the broth!

5

Too many cooks spoil the broth!
Слишком много поваров портят бульон (дословный перевод)
This saying means that the task is not done well when too many people are involved. Эта поговорка означает, что задание не может быть выполнено хорошо, если слишком много людей в него вовлечено.
Значение поговорки – «у семи нянек дитя без глазу»

Cry over spilt milk
Плакать над пролитым молоком (дословный перевод)

This saying means to cry or complain about something that has already happened. Эта поговорка означает плакать или жаловаться о том, что уже случилось, и изменить это уже невозможно.
Значение поговорки – «Что упало, то пропало»

6

As cool as a cucumber
Прохладный, как огурец (дословный перевод), но так как это идиома, значение каждого отдельно взятого слова не совпадает со значением устойчивого речевого оборота.

As cool as a cucumber means remain calm under pressure. Это выражение означает «оставаться спокойным и невозмутимым».
As cool as a cucumber – спокоен, как удав.

7

A couch potato
Диванная картошка (дословный перевод)
A couch potato is a person who spend a lot of time sitting on the sofa doing little more than watching TV.
Значение идиомы – «лежебока»

8

Jake was ______ when his canoe turned over in the river. What a brave man!
My brother is such _____. Last weekend he watched TV for 14 hours straight!
There is no use _________ and we shouldn’t worry about what happened in the past.
There were four people trying to fix the broken air conditioner but _______ and there were too many people to do a good job.

9

“LET’S TALK FOOD!”
p.91

10

11