Балашовский филиалгосударственного автономного профессионального образовательного учреждения Саратовской области«Саратовский областной базовый медицинский колледж»
Мультимедийное сопровождение
комбинированного занятия по теме:
«Корь. Безличные предложения. Причастный оборот.»
Дисциплина : Немецкий язык
Специальности : 31.02.01. Лечебное дело
Курс 3
Преподаватель: Моргунова Екатерина Витальевна
Балашов 2021
Wortschatz zum Thema
der Ausschlag
der Krampfhusten
die Wangenschleimhaut
die Hautschuppe
die Kehlkopfschleimhaut
die Mittelohrentzündung
die Gehirnentzündung
Lebenslänglich
der Erreger
sich ausbreiten
die Komplikation
das Masernvirus
hinterlassen
die Ansteckungsgefahr
nach kurzem Fieberabfall
verblassen
der Masernkrupp
Masern ist eine akute Infektionskrankheit
Masern oder Morbilli sind eine hoch ansteckende Infektionskrankheit, die vor allem Kinder betrifft. Neben den typischen roten Hautflecken (Masern-Exanthem) ruft die Erkrankung Fieber und einen erheblich geschwächten Allgemeinzustand hervor. Diese sogenannte Kinderkrankheit wird durch das Masernvirus hervorgerufen und kann in manchen Fällen lebensbedrohlich sein durch schwere Verläufe (Komplikationen) mit Lungen- und Hirnentzündungen. In den meisten Ländern ist die Erkrankung meldepflichtig.
Der Erreger ist das Masernvirus
Das Masernvirus ist ein ausschließlich im Menschen vorkommendes (humanpathogenes), etwa 120–140 Nanometer großes einzelsträngiges RNA-Virus aus der Familie der Paramyxoviren (Genus Morbillivirus). Es ist eng mit dem Hundestaupevirus und am engsten mit dem mittlerweile ausgerotteten Erreger der Rinderpest verwandt.
Masern hinterlassen lebenslängliche Immunität. Ansteckungsgefahr besteht vom vorletzten Inkubationstag bis zum Beginn des Ausschlags, wobei schon eine flüchtige Begegnung zur Ansteckung genügt. Dann beginnt die Krankheit mit Fieber, Schnupfen, Krampfhusten, Rötung der Augen und Lichtscheu. Am dritten Tag treten auf den Wangenschleimhäuten kennzeichnende Flecken auf.
Symptome
Nach kurzem Fieberabfall erscheint am vierten Tag im Gesicht der Ausschlag mit zuerst linsengroßen roten Flecken, der sich dann abwärts über den ganzen Körper ausbreitet. Die Ausschlagsflecken werden an manchen Stellen größer und fliessen zusammen, wobei sie aber immer Inseln unveränderter Haut frei lassen.
Die Komplikationen
Während zwei Drittel der Erkrankungen unkompliziert verläuft, treten bei etwa 20–30 % der Fälle zusätzliche Begleiterscheinungen und Komplikationen auf, wobei Durchfall (in 8 % der Krankheitsfälle), Mittelohrentzündungen (7 %) und Lungenentzündungen (6 %) die häufigsten sind. Daneben gibt es eine Vielzahl weiterer Komplikationen.
Über die Sterblichkeitsrate gibt es verschiedene Angaben. Das Robert Koch-Institut nennt eine Letalität von 1:1000. Die amerikanische Gesundheitsbehörde CDC geht von einer Sterblichkeit von 1:500 bis 1:1000 aus. Das Zentrum für Prävention und Kontrolle von Krankheiten der EU berechnet eine Sterblichkeit von 3:1000. In Entwicklungsländern liegt die Todesrate wesentlich höher, teilweise bei bis zu 25 %.Lungenentzündungen sind die am häufigsten zum Tode führenden Komplikationen.
Masernpneumonie
Unter einer primären Masernpneumonie wird eine Lungenentzündung mit dem Verlaufsbild einer interstitiellen Pneumonie mit Entzündung der kleinen Bronchien (Bronchiolitis) verstanden, die sich hauptsächlich als Atemstörung (Dyspnoe) äußert. Mittels körperlicher Untersuchung ist sie schwer zu diagnostizieren, so dass eine Röntgenaufnahme erforderlich ist.
Eine seltene Form der viralen Pneumonie ist die Riesenzellpneumonie mit vielkernigen, von den Alveolarepithelien abstammenden Riesenzellen (Hecht-Riesenzellen), die typisch für Masern und Keuchhusten ist, selten jedoch auch bei Diphtherie oder Grippe vorkommt. Sie tritt vor allem bei geschwächten Patienten auf und hat eine schlechte Prognose.
Konjunktivitis
Auch eine Bindehautentzündung, gelegentlich assoziiert mit einer Entzündung der Hornhaut (Keratitis) des Auges mit multiplen, punktförmigen, epithelialen Läsionen, kann als Komplikation der Maserninfektion auftreten. In Entwicklungsländern sind die Masern eine der häufigsten Ursachen für Erblindungen von Kindern, besonders im Zusammenhang mit Vitamin-A-Mangel und/oder Immunschwächeerkrankung infolge von HIV oder anderen Krankheiten.
die Gehirnentzündung
Die schwerste Komplikation ist die Gehirnentzündung. Die Entzündung des Gehirns und seiner Häute (Meningoenzephalitis) ist selten (bei 0,1 % der Erkrankungen), verläuft jedoch in 10–20 % der Fälle tödlich. In weiteren 20–30 % bleiben dauerhafte Schädigungen des Gehirns zurück.
Schwächung des Immunsystems
Masern gelten als die als erste beschriebene immunsuppressive Erkrankung. Die Masernviren verbreiten sich besonders im lymphatischen System. So dringen sie in einige Zellen des Immunsystems ein, vor allem in Lymphozyten, Monozyten, Makrophagen und dendritische Zellen. Dadurch kommt es zunächst in der akuten Phase der Erkrankung zu einer Immunsuppression mit Lymphopenie in Form eines manchmal drastischen Abfalls der Menge im Blut zirkulierender T- und B-Zellen. Damit werden Masernkranke kurz nach der Maserninfektion anfälliger für andere bakterielle oder virale Krankheitserreger.
Переведите на немецкий язык
- острая инфекционная болезнь
- пожизненный иммунитет
- начало сыпи
- судорожный кашель
- покраснение глаз
- отличительные пятна на слизистой щек
- красные пятна величиной с чечевичное зерно
- редкие осложнения
- воспаление легких
- воспаление среднего уха
- самое тяжелое осложнение
Переведите слова и дополните ими предложения
Das Fieber, anstecken, Masern, einem Infektionskranken, Infektionskrankheit, der Husten, die Inkubationsperiode
Sie hatten direkten kontakt mit _____.
Ich bin gegen ______ immun.
das ist eine ________.
______sank.
_____ tritt nachts stärker und häufiger auf.
______ der Krankheit dauert 11 Tage.
Sie können sich _______.
Выберите немецкие эквиваленты к словам и словосочетаниям на русском языке
Делать прививку против…. | a) Die Immunität erwerben |
Переведите предложения, используя текст и лексические упражнения
Корь – острое инфекционное заболевание.
Возбудитель инфекционной болезни – вирус кори.
После болезни приобретается иммунитет.
Инкубационный период длится 11 дней.
У него снизилась температура.
Вы можете заразиться.
Моему сыну сделали прививку против кори.
Список рекомендуемой литературы:
Основная литература:
Басова Н.В. Немецкий язык для колледжей. - М.: КНОРУС, 2017. - 346с.
Дополнительная литература:
Кондратьева В. А. Немецкий язык для студентов-медиков: учебник / В.А. Кондратьева, Л.Н. Григорьева. - Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2017. - 409с.
Михаленко А.О. Базовая грамматика немецкого языка за 16 занятий- Железногорск, 2018. - 113с.
Электронные образовательные ресурсы:
http://en.wikipedia.org
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.