Презентация Семантика английских фразеологизмов с компонентом учеба

Тема:

Семантика английских фразеологизмов
с компонентом «учёба»

Цель:

выявить
основные фразеологизмы
с компонентом «учеба» в современном английском языке

и сравнить их с аналогичными выражениями в русском языке

Задачи:

1.Выявить основные фразеологизмы с компонентом
«учеба»
в современном английском языке.

2. Классифициро-вать их по семантическому признаку и структурной классификации.

Методы:

- наблюдение;
- сравнение;
- теоретическое исследование;
- метод анализа.

Предмет
изучения:

группа
фразеологизмов
с семантикой «учеба»

Объект
исследования:

идиомы английского языка

Фразеология (греч. phrasis- выражение»,
logos – «учение») –
аздел
языкознания,
изучающий устойчивые
сочетания в языке.

- устойчивость ФЕ

- системность фразеологии
и семантическая структура ФЕ

Фразеологические
сращения

“It’s raining
cats and dogs” -
(дословно: дождь идет как кошки и собаки)

“It’s raining
cats and dogs” -
дождь как из ведра

Фразеологические
единства

это такие устойчивые
сочетания слов, в которых при наличии общего переносного значения отчетливо сохраняются
признаки семантической раздельности компонентов

“Make a mountain out of a molehill” -
делать из мухи слона
(буквально: делать гору из холмика норки крота)

Фразеологические
сочетания

это устойчивые обороты,
в cостав которых входят
слова как со свободным,
так и со связанным значением.

“A bosom friend” -
закадычный друг

Существительные Nouns
Глаголы Verbs
Прилагательные Adjectives
Наречия Adverbs
Предлоги Prepositions

Структурная классификация ФЕ

Классификация ФЕ с компонентом
«учеба»

Идиома –
это выражение,
смысл которого не равен смыслу составляющих его слов.
Если переводить идиому дословно,
получится бессмыслица.