Презентация по французскому языку " Почему французские числительные такие сложные?"

МБОУ СОШ   №47 г.  Воронежа  2018 Выполнила:  Кожухарь Татьяна  Юрьевна Учитель английского  и французского  языков ВКК МБОУ СОШ № 47 г. Воронеж Почему  французские  числительные  такие  сложные?

Из теории: Система числительных­  один из древнейших  пластов лексики,  однажды  сформировавшись,  затем практически не  менялась, только  стабилизировалась,  даже если другие  пласты языка  претерпевали  существенные  изменения.

Десятичная  система Используется в  индоевропейских языках,  связана с количеством  пальцев на обеих руках. Первые десять чисел  получают особые  названия Числа 11­19 образуются в  результате «сложения» Числа 20­90 образуются в  результате «умножения»

Сравним: Десятичная система ­ самая  распространённая,  но не един ­   ственная. Некоторые языки (караиб  ­ские и аравакские, язык  кхмер, языки манде) исполь  ­зуют систему счисления, осно  ­ванную на числе 5, другие ­  используют двадцатичную  систему (эскимосский, язык,  язык майя, язык йоруба). В некоторых языках, в том  числе индоевропейских (и в их  числе французский), сохрани ­  лись некоторые остатки этой  двадцатичной системы.

Цель  работы: Рассмотреть  особенности  французских  числительных более  подробно – выявить  корни их появления и  особенности  современного  употребления.

Особенности  французских  числительных Во французском языке для  счета употребляют «неудобные»  и «странные» формы  числительных.  Например, при существующих  слитных формах с указанием  десятка после единиц для  обозначения 11, 12 … 16 (onze,  douze … seize), для дальнейшего  счета говорящие на  французском языке будут  называть числительные «десять  — семь», «десять — восемь»,  «десять — девять» (17 — dix­ sept, 18 — dix­huit, 19 — dix­ neuf).

Особенности  французских  числительных Но еще непривычнее  ‑ кажутся формы числительных  начиная с 70. Вместо слитных  форм аналогично предыдущим  десяткам (30­trente,  40 quarante, 50­cinquante, 60­ soixante) в большинстве  франкоговорящих регионов  употребляются формы на  основе двадцатиричной  системы счисления: 80 —  quatre­vingts (4*20), 90 —  quatre­vingt­dix (4*20+10) и  смешанные формы: 70 —  soixante­dix (60+10).

Из истории  латыни: Единицы в  латинском  должны были  ставиться до  десятки.  В классическом  латинском языке  имело место  «сжимание»:  Латинский Французский 10 dĕcem 11 undĕcim 12 duodecim 13 tredecim dix onze douze treize 14 quattuordecimquatorze 15 quindecim quinze 16 sedecim seize

Из истории  латыни: Таким образом,  переход от простых к  составным формам  проявляется от 16 к  17. Затем указание десятка  больше не ставилось в  постпозицию, а выносилось  вперед. То есть в поздней  латыни использовался  перифраз с десяткой во главе:  dece et septe. Эти формы стали  обязательными  для 17, 18, 19. • 17­dix­sept • 18­dix­huit • 19­dix­neuf

Двадцати  ­ричная  система  счисления • Двадцатиричная  система  счисления (счет  по двадцаткам) –  система  нумерации,  использующая в  качестве базы  счисления число  20. Происхождение  двадцатиричной системы  во французском языке  продолжает оставаться  дискуссионным вопросом.  Выдвинуты три  гипотезы. Они не  являются  взаимоисключающими,  их необходимо  рассматривать как  дополнение друг к  другу.

Гипотезы: Первая гипотеза –  прединдоевропейское  происхождение Вторая гипотеза –  кельтское  происхождение Третья гипотеза –  нормандское  происхождение

Из  литературы: Счет по  двадцаткам находят в  некоторых  источниках XI века.  Наибольшее же  распространение он  получил в Средние  века. В XVII веке в  языке можно  наблюдать  конкуренцию обеих  систем счета.  Мольер и другие авторы  употребляют в своих  произведениях различные  формы числительных. У  Мольера, Фрозин в пьесе  «Скупой» льстит Гарпагону по  поводу его долголетия: «Par ma  foi, je disais cent ans, mais vous  passerez les six­vingts (6*20)».  Но в произведении мы читаем  «Мещанин во дворянстве»:  «Quatre mille trois cent septante­ neuf (79) livres douze sous huit  deniers à votre marchand».

Какая  система  счета  победила? В конце средних веков  двадцатиричная система была  вытеснена десятиричной системой  счисления (trente, quarante,  cinquante, soixante) за исключением  двадцати предшествующих сотне  чисел (quatre­vingts, quatre­vingt­dix),  а также десятка чисел, имеющих  смешанную форму (soixante­dix).  Полный счет по двадцаткам  живет во французском языке как  память в названии госпиталя Quinze­ Vingts (15×20). Этот госпиталь  основан Святым Людовиком в 1260  году для  слепых и был рассчитан на  прием трехсот человек – отсюда и  название «пятнадцать двадцаток».

Заключение: В XVII­ом веке  Французская  Академия и авторы  словарей приняли  формы soixante­dix,  quatre­vingts, quatre­ vingt­dix вместо  septante, octante,  nonante. Причины особенностей  употребления числительных : исторически сложившиеся традиции,  особенности предшествующего языка   влияние других языков.  связь с общей историей развития  французского языка. Можно видеть следы вымершего  латинского языка, а также наблюдать  влияние других народов на языковые  обычаи (в частности, систему счета)  франкоговорящих регионов,  трансформацию и развитие языка,  синтез различных языковых обычаев в  современном языке.