Презентация по творчеству удмуртского поэта Ившина В.Н.

К 70-летию удмуртского поэта, журналиста, переводчика Автор: Ичетовкина Нина Андреевна, педагог- организатор МБОУ «Кузьминская СОШ»

Ившин Вениамин Никонорович – известный удмуртский поэт, публицист, журналист, редактор, переводчик. Родился 30 октября 1947 г. в деревне Ванялуд Кезского района Удмуртии в многодетной крестьянской семье.

•После окончания Кезской средней школы, в которой произошла счастливая встреча с народным поэтом Удмуртии О.А. Поскрёбышевым, оказавшим влияние на формирование его отношения к поэзии, В. Ившин поступил на филологический факультет Удмуртского государственного пединститута. После окончания в 1971 г. УГПИ работал литсотрудником, заведующим отделом, заместителем редактора газеты «Советской Удмуртия», редактором газеты «Дась лу!», главным редактором нового удмуртского детского журнала «Кизили» («Звездочка») – ему поручено было создать этот журнал. В трудное время перестройки, в 1991 г., В. Ившин был назначен главным редактором журнала «Кенеш». Он приложил немало усилий, чтобы сберечь журнал, не потерять его читателей. С 1994 г. В. Ившин - главный редактор унитарного государственного предприятия «Книжное издательство «Удмуртия»». Был принят в Союз Писателей СССР в 1984 г. Участник республиканских и всесоюзных совещаний (семинаров) молодых писателей.

•Первые публикации стихотворений В. Ившина в газете «Советской Удмуртия» относятся к школьному периоду. Первый сборник стихов на удмуртском языке «Map дуно» («Что дорого») опубликовал в 1976 г., последний – «Котырти- котырти» («Версты мои») - в 1993. Становлению его как поэта способствовали Д.А. Яшин, руководитель литературно-творческого кружка УГПИ, и Флор Васильев, подготовивший к публикации его стихи в центральных изданиях и журналах («Литературная Россия», «Аврора» и др.). В 1980 г. вышла вторая книга В. Ившина «Инбаммы одйг» («Небо у нас одно»). В 1983 г. появился третий поэтический сборник «Выжъёс» («Мосты»). Известный удмуртский поэт В. Романов отметил «глубину, своеобразие» поэзии В. Ившина.

•Его стихи печатались в коллективных сборниках «Между Волгой и Уралом», «Горизонт», в журналах «Молот», «Аврора», «Волга», «Урал», «Казан утлары» («Казанские огни»), и др. Заметным событием в литературной жизни республики стала публикация на русском языке книги стихов «Узел голосов» в переводе В.Емельянова. Главные темы поэзии В. Ившина - Родина («Отчий дом, отчий край»), земля, человек, труд, любовь, природа. Отдельные стихи переведены на русский, аварский, эстонский, мордовский языки.

•К 200-летию со дня рождения А.С.Пушкина поэт перевел на удмуртский язык и выпустил двуязычным изданием книгу «Сказка о попе и работнике его Балде», которую высоко оценил С.В. Михалков и получившую две премии на конкурсе Правительства Москвы в номинации «Лучшие переводы русской классики». •За заслуги в области культуры и многолетний добросовестный труд В. Ившин удостоен почётных званий «Заслуженный работник культуры Удмуртской АССР» (1994), «Заслуженный работник культуры РФ» (1998). За энциклопедию «Удмуртская Республика» ему присуждена Государственная премия (2001).