Презентация "Пою тебя, Чаплино" (эскимосская проза и поэзия жителей Новое Чаплино")

муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение  «основная общеобразовательная школа села новое чаплино» Заочное участие старшеклассников и молодежи в Окружной молодежной гуманитарной конференции «Традиционные нравственные ценности и будущее человечества» «Пою тебя, Чаплино» (эскимосская проза и поэзия жителей села Чаплино) Секция: «Языкознание и литература» Автор: Селякина Татьяна Владимировна,  ученица 9 класса  Научный руководитель:  Ятта Антонина Владимировна,  учитель русского языка и литературы  Новое Чаплино  2017

Цель Окружной молодежной гуманитарной конференции  «Традиционные нравственные ценности и будущее человечества» ­   духовно­нравственное развитие, стимулирование научно­ исследовательской и практической деятельности детей, подростков  и молодежи Чукотского автономного округа в гуманитарной сфере.

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ • В середине ХХ века на Чукотке сформировалась национальная художественная литература, появились стихотворения, рассказы, повести и романы на чукотском, эскимосском, русском языках. • В наши дни творчество писателей Чукотки известно миллионам читателей во многих странах мира.

Датой рождения национальной литературы народов Чукотки принято  считать 1939 г., когда в Ленинграде, в сборнике «Север поет», было  опубликовано стихотворение 19­летнего чукотского юноши Тынэтэгина  «Раньше и теперь».  В 50­ 60­х гг. в газете «Советская Чукотка», в сборниках, издаваемых  в Ленинграде и Магадане, постоянно печатались произведения  чукотских и эскимосских прозаиков и поэтов – Ю.С. Рытхэу, Ю. Анко,  В. Г.Кеулькута, А.А. Кымытваль, В. Ятыргина, В. Тымнетувге, М. В.  Вальгиргина, В. Тынескина и др.  В 70­х гг. приобретает широкую известность литературное творчество  Зои Ненлюмкиной, Татьяны Ачиргиной, Владимира Тынескина, Михаила  Вальгиргина, Ивана Омрувье.

ПЕРВЫЕ РОСТКИ ЭСКИМОССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ • Айвангу родился в 1926 г. в большом эскимосском селении Уназик, на мысе Чаплина. В 20-х гг. в прибрежных селениях Берингова пролива был голод. Мальчик чудом остался жив и, несмотря на тяжелое детство, вырос крепким и ловким. Вместе с односельчанами он охотился на китов, спускался по отвесным скалам на птичьи базары. Айвангу удалось получить лишь семилетнее образование, но он хорошо овладел русским языком, и местное начальство часто посылало способного молодого человека в длительные командировки.

Сам Айвангу, естественно, никогда и не думал о писательской судьбе. Творческие способности проявились у него сначала в области перевода. Айвангу в 30-летнем возрасте оказался прикованным к постели. Однако, даже став инвалидом, он продолжал помогать людям. С его помощью ученые-лингвисты изучали чаплинский диалект эскимосского языка. Однажды начальник научной экспедиции Н. М. Емельянова предложила Айвангу самому написать о своих соплеменниках, и вскоре в руках у лингвистов оказалось шесть ученических тетрадей, исписанных мелким, изящным почерком. В тетрадях было 17 рассказов, каждый из которых представлял собой настоящее литературное произведение. Произошло это весной 1961 г., а в 1963 г. писатель умер. Рассказы Айвангу, написанные на эскимосском и русском языках, были опубликованы уже после его смерти.

АЙВАНГУ. НАШ РОДНОЙ УНАЗИК   Уназик!  С  детства  мне  казалось,  что  нет  на  свете  милее  и  краше  нашего  родного  древнего  села.  Слышал  я  про  другие  селения,  большие  красивые  города,  но  не  представлял,  что  они  лучше  моего села. И жилища у нас выглядели по­особому – яранги не  яранги, домики не домики. А сколько радости приносила смена  времён  года!  Особенно  радостной  бывала  долгожданная  весна.  Морской берег…Казалось бы на первый взгляд галька да море,  но для нас, детей, он был необыкновенным. Поднимешься рано  утром, возьмешь пращу, кусок шпагата и бежишь со всех ног к  берегу. Прибежишь, первым делом привяжешь камень к шпагату  и  вылавливаешь  морскую  капусту.  Первая  капуста  после  зимы  имеет какой­то особый запах, кажется необыкновенно вкусной.  Наешься  досыта  этой  капусты,  берешься  за  пращу  и  бросаешь,  бросаешь  её  в  уток.  Домой  придёшь  уставшим,  совершенно  разбитым, но зато получишь большое удовольствие…

Литературное творчество моего села  ХХ век – это период кардинальных преобразований в экономике,  серьезного улучшения социальных условий жизни народностей Чукотки. На  этом фундаменте литературное творчество моего села Новое Чаплино  приобретает новаторские черты. В 90­е годы ХХ века поднимается новая  волна творчества молодых литераторов Северо­Востока. Немалый вклад в  литературу вносят, и имена жителей села Новое Чаплино Провиденского  района: Ю. Анко, А. Салико,  Е. Саяка. Большинство современных национальных литераторов Чукотки – поэты.  Здесь складывается и относительная молодость этих литератур и  одновременно – художественный склад, творческие особенности народностей  Севера. Многообразная палитра национальной поэзии обогащается новыми  именами: А. Мумихтыкак, В. Зверхановская, А. Новокшонов.

Юрий Михайлович Анко(1930­1960) Юрий Анко родился в 1930 году в эскимосском посёлке Чаплино в семье морского охотника- зверобоя. Поэзия ведёт его здесь непростыми дорогами. Писать Анко начал ещё в Ленинграде. Друзья знали об этом и в шутку называли его «Юра Сент- Экзюпери». В 1957 году студенты училища выпустили рукописный журнал «Юность», где и появились первые стихи Анко на эскимосском языке. В переводе на русский язык его стихи публикуются в газете «Советская Чукотка» и в начале 1958 года – в альманахе «На Севере Дальнем». В 1959 году в Магадане выходит его первая книжка детских стихов «Малыши». В 1960 году эскимосский поэт Юрий Анко умер.

«УНАЗИК» В пожарище заката, напрямик,  Впервые мы летим на материк.  Уже почти не виден под крылом   Уназик ­ родительский наш дом.  Там, древними метелями звеня,   Простилась с нами вечно молодая,   Исхоженная дедами земля,   Отважными отцами обжитая …    …Проходят годы быстро мчится.    Сегодня  уезжаем мы учиться,   И долгая разлука настаёт.   Жди, Уназик! Твой лётчик приземлится,   Твой врач откроет новую больницу,   Учитель в школу новую войдёт.

Александра Ивановна Мумихтыкак (Род. 1959 г.) • Александра Ивановна Мумихтыкак родилась в селе Новое Чаплино в 1959 году. После окончания Провиденской средней школы поступила в Магаданский государственный институт, который окончила в 1981 году и была направлена в родное село учителем начальных классов. • Сейчас находится на заслуженной пенсии. Пишет стихи на волнующие темы: сохранение родного языка и традиций коренных народов Чукотки, любовь к родному краю, людям.

Иногда мне ночами не спится.                                 И смотрю я на лица родных,                                 И всё думаю: что же случится,                                 Если свой потеряем язык?                      Ведь он дан нам навеки в наследство,­                      С ним познали природу и мир.                      С языком тесно связано детство,                      Где зачитаны сказки до дыр…                                Мне бабуля моя повторяла:                                 Языком мы своим дорожим.                               Эскимосов становится мало,                               Передай это внукам своим.                     Нам не время сейчас препираться:                                                                                     Что нам делать? Идти куда?                     Старики уже стали бояться,                                                                                            Что исчезнет язык навсегда.                              Возродить его нужно стараться,                              Всем работать – рука к руке,                              Чтобы дети могли изъясняться                               На прекрасном своём языке.                    Языка ведь не надо стесняться                   Вы любите его, и тогда                    Все традиции, песни и танцы                    Будут живы в народе всегда!

Салико Анатолий Петрович (1949­2005)  Салико Анатолий Петрович родился в посёлке  Провидения 25 октября 1949 года. Восьмилетнюю школу  села Новое Чаплино закончил в 1965 году. Затем учился в  Провидения, где и закончил в 1967 году десять классов. В  этом же году поступил учиться в Ленинградский  госуниверситет им. Жданова на факультет журналистики.  В 1971 году возвращается в Анадырь, работает  корреспондентом эскимосского радио. С 1976 года по 1980  год Анатолий Салико – рабочий цеха ЖБИ строительного  управления. В 1980 года – руководитель эскимосского  ансамбля «Солнышко». Анатолий Салико начал писать стихи, когда работал  корреспондентом эскимосского радио. Активно  публиковался в начале и середине семидесятых годов.  Стихи Анатолия Салико самобытны, наполнены любовью к  родным местам Чукотки. Автор хорошо знает мир  эскимосов, их жизнь и быт.  27 ноября 2005 года Анатолия Петровича не стало.

«Юрию Анко» На северном далёком берегу В посёлке каждом, В сердце каждом, Всюду Твой сборник «Эскимосские Этюды» С огромною любовью берегут О Родине, Вскормившей моих предков И в небо путь открывшей для тебя, О море, что бывало щедрым редко, - Как ты писал, тоскуя и любя… Так, словно душу многих поколений В тебя вложили, Ты же щедро жил И в песню эту душу перелил В короткие, прекрасные мгновения Начало этих песен в дальней дали, Там, где не властвует киле Они с тобою в небо улетели, – Они со мной остались на земле.

Саяка Елена Николаевна (1954 – 2013) Елена Саяка родилась 27 января 1954 года в селе  Уназик (Старое Чаплино). В 1957 году их семья, как  и все жители Уназика, перебрались в новое село на  берегу бухты Ткачен.  Писать стихи Елена начала ещё в школе, в 6  классе, а первые публикации талантливой  чаплинской девятиклассницы в районной газете  «Полярник» появились уже в 1972 году. Затем были  публикации в газете «Магаданский комсомолец» и в  букваре для начальных классов.  Долгое время проработала в пришкольном  интернате поваром. В свободное время писала стихи,  в которые вкладывала всю любовь к родному краю.  20 августа 2013 года Елены Николаевны не стало.

«Уназик – родина моя!» Уназик – родина моя! Брожу по берегу одна, Лишь только плещется волна, О чём-то шепчется она. И чайки стонут над водой, Как будто плачут надо мной. Пустынно всё… А ведь когда-то Село стояло на косе, Открытой всем ветрам, И жизнь была, И люди жили там. И здесь встречали всем селом С добычею вельботы. И тут стоял родной мой дом, Встречала мать с работы. Здесь каждый камень мне знаком, Здесь детство начиналось. По траве бежала босиком, Солнышко встречая. И куда же всё ушло? Где родные лица? Лишь воспоминанье одно Осталось в памяти моей. Но верю я, и день настанет, И вновь вернусь я к этим берегам! (Саяка Елена)

Зверхановская Валентина Леонидовна  (Курипко) (Род.в 1963 году)  Валентина Леонидовна родилась в 1963 году в селе Новое Чаплино, в семье, где было пятеро детей. Школу заканчивала в посёлке Провидения. Затем – Магаданский государственный педагогический институт. По окончании работала в школах сёл Янракыннот и Новое Чаплино, в детском саду «Кораблик» посёлка Провидения. Долгое время проработала учителем начальных классов Провиденской средней школы. Стихи начала писать со школьной скамьи.