Презентация словаря украинских слов, встреченных в повести "Тарас Бульба"

Украинский словарь по произведению Тарас Бульба

Результат учебного проекта по литературе
6 класс

аргамак

Аргамак- восточная породистая верховая лошадь

Архимандрит

Архимандрит- монашеский чин; здесь: настоятель духовного училища
(Тихон Шевкунов)

Бандура

Бандура- народный украинский музыкальный инструмент

бейбас

Бейбас- балбес

Берестовые

Берестовые- сделанные из вяза, который на Украине называют берестом

БУрса

Бурса- духовное училище

Венецейская

Венецейская- венецианская

Вирши

Вирши- стихи

витязь

Витязь- здесь: воин

вытребеньки

Вытребеньки- причуды, затеи

гайдук

Гайдук- легко вооруженный пехотинец

гоголь

Гоголь- птица из семейства утиных

Гораций

Гораций- знаменитый древнеримский поэт

дебелый

Дебелый- крепкий, большой, грузный

довбиш

Довбиш- литаврщик; музыкант, играющий на литаврах

епанча

Епанча- длинный и широкий плащ

Есаул

Есаул- средний офицерский чин в казачьих войсках

жупан

Жупан- верхняя одежда у поляков и украинцев

зерцало

Зерцало- здесь: блестящий металлический нагрудник вместе с наспинником

казакин

Казакин- мужское верхнее платье на крючках со сборками сзади

казан

Казан- котел

Ка зна що

Ка зна що- чёрт знает что

китайка

Китайка- первоначально шелковая, затем хлопчатобумажная лёгкая вещь, производившаяся в Китае

клейтух

Клейтух- пробка, затычка

Колорит

Колорит- оттенок

Комиссары

Комиссары- здесь: польские сборщики податей

корчик

Корчик- ковш

костёл

Костёл- католический храм

Крамарь

Крамарь- лавочник, торгующий мелким товаром

кунтуш

Кунтуш- верхняя мужская или женская одежда

латник

Латник- воин, который носит латы; латы- металлическая броня, защищавшая грудь и спину воина от удара холодного оружия

ляхи

Ляхи- поляки

магнат

Магнат- крупный помещик

мазница

Мазницы- вёдра для дёгтя

Мазунчик

Мазунчик- избалованный, маменькин сын

малёванный

Малёванный- разрисованный, расписной

Одесную

Одесную- по правую сторону

оксамиты

Оксамиты- драгоценная ткань

осокор

Осокор- черный тополь

Отводы

Отводы- деревянные украшения

Охочекомонные казаки

Охочекомонные козаки- конные добровольцы

Очкур

Очкур- шнурок, которым затягивали шаровары

паволока

Паволока- дорогая привозная ткань

пундики

Пундики- сладости

Пищаль

Пищаль- старинное тяжёлое ружьё, заряжаемое от ствола

пышный

Пышный- гордый недотрога

Ратная наука

Ратная наука- военная наука

саламата

Саламата- блюдо из муки с солью и маслом

Сафьян

Сафьян- кожа высокого качества

Свитка

Свитка- верхняя длинная одежда

Смутно

Смутно- здесь: печально

сулея

Сулея- большая бутыль; здесь: драгоценный сосуд

турухтан

Турухтан - болотная птица

Уния

Уния- объединение Православной церкви с Католической под властью римского папы

фашиник

Фашиник- прутья; фашина- связка прутьев, хвороста, камыша

фестон

Фестон- зубчатая кайма

хорунжий

Хорунжий- знаменосец; хоругвь- знамя

цехин

Цехин- золотая монета

Червонное монисто

Червонное монисто- красное ожерелье

чернец

Чернец- монах

чобот

Чобот- сапог

Чуприна

Чуприна- чуб, хохол на голове

шеломить

Шеломить- ударить в бою по шлему

шемизетка

Шемизетка- женская полупрозрачная короткая блузка

шляхта

Шляхта- польское дворянство

яломок

Яломок- головной убор

ятка

Ятка- торговая палатка