Презентация термины ПТЭ

Движенец Интеллектуальная олимпиада Блиц­турнир Автор презентации Зеленова Ирина

Станция бойынша кезекші _________________________­ поездарды  қабылдауды, жөнелтуді және өткізуді, сондай­ақ  станцияның бас және қабылдау­жөнелту  жолдары бойынша (маневрлік дисретчер жоқ  жерде ­ басқа да жолдар бойынша) жылжымалы  құрамның басқа қозғалыстарын жеке өзі  басқаратын станция бастығының ауысымдық  көмекшісі Дежурный по станции _________________________ ­ сменный помощник  начальника станции, единолично распоряжающийся  приемом, отправлением и пропуском поездов, а  также другими передвижениями подвижного состава  по главным и приемо­отправочным путям станции  (где нет маневрового диспетчера ­ и по остальным  путям) Автор презентации Зеленова Ирина

Сақтандырғыш  тұйық _________________________­ жылжымалы  құрамның поездардың жүру маршруттарына  шығуының алдын алуға тағайындаған тұйық жол Предохранительный тупик _________________________ ­ тупиковый путь,  предназначенный для предупреждения выхода  подвижного состава на маршруты следования  поездов Автор презентации Зеленова Ирина

Тиеу габариті ___________________ ­ жүк (орамасын және  бекітпесін ескергенде) түзу горизонталды  жолда тұрған ашық жылжымалы құрамда  сыртқа шықпай орналасуы тиіс шекті көлденең  (жол осіне перпендикуляр) кескін Габарит погрузки __________________ ­ предельное поперечное  (перпендикулярное оси пути) очертание, в котором,  не выходя наружу, размещаться груз (с учетом  упаковки и крепления) на открытом подвижном  составе при нахождении его на прямом  горизонтальном пути Автор презентации Зеленова Ирина

Толаскез ______________ ­ жөндеу­құрылыс жұмыстарын  жүргізу үшін аралық, аралықтың немесе  станцияның жекелеген жолдары бойынша  поездардың қозғалысы тоқтатылатын уақыт Окно __________­  время, в течение которого  прекращается движение поездов по перегону,  отдельным путям перегона или станции для  производства ремонтно­строительных работ Автор презентации Зеленова Ирина

Қызметтік тежеу _________________  ­ жылдамдықты баяу  азайту немесе поезды алдын ала көзделген  жерде тоқтату үшін кез келген шамадағы  сатылармен тежеу Торможение служебное _________________________­ торможение ступенями  любой величины для плавного снижения скорости  или остановки поезда в заранее предусмотренном  месте Автор презентации Зеленова Ирина

Ұстағыш тұйық ______________ ­  ­ басқаруын жоғалтқан  поезды немесе ұзақ еңіс бойынша қозғалыстағы  поездың бір бөлігін тоқтатуға тағайындалған  тұйық жол Улавливающий тупик _________________________ ­ тупиковый путь,  предназначенный для остановки потерявшего  управление поезда или части поезда при движении  по затяжному спуску Автор презентации Зеленова Ирина

Арнайы мақсаттағы жолдар ____________________________ ­  аралықтар  мен станциялардағы сақтандырғыш және  ұстағыш тұйықтар және кірме жолдар Пути специального назначения ________________________________  ­  предохранительные и улавливающие тупики и  подъездные пути на перегонах и станциях Автор презентации Зеленова Ирина

Бас жолдар  ____________________________ ­   аралықтардың жолдары, сондай­ақ іргелес  аралықтар жолдарының тікелей жалғасы  болып табылатын және әдетте, бағыттамалы  бұрмаларда ауытқуы жоқ станциялар жолдары Главные пути __________________ ­  пути перегонов, а также пути  станций, являющиеся непосредственным  продолжением путей прилегающих перегонов и не  имеющие отклонения на стрелочных переводах Автор презентации Зеленова Ирина

Аралық ______________________­ темір жол желісінің  шектес станциялармен, разъездермен, озу  пункттерімен немесе жол посттарымен  шектелген бөлігі Перегон ______________­ часть железнодорожной линии,  ограниченная смежными станциями, разъездами,  обгонными пунктами или путевыми постами Автор презентации Зеленова Ирина

Аз әрекетті учаскелер ________________________­ жолаушылар  және жүк поездарының (қосындысында) кесте  бойынша қозғалыс мөлшері тәулігіне 8 жұптан  аспайтын учаскелер Малодеятельные участки ____________________________­ участки с  размерами движения пассажирских и грузовых  поездов (в сумме) по графику не более 8 пар в сутки Автор презентации Зеленова Ирина

Арнайы жылжымалы құрам ___________________________­ темір жолмен  жүретін алынбайтын жылжымалы бірліктер Специальный подвижной состав _________________________________­ несъемные  подвижные единицы на железнодорожном ходу Автор презентации Зеленова Ирина

Біріктірілген жүк поезы ___________________________­ әрбір поездың  басында жұмыс істеп тұрған екі немесе одан  артық локомотиві бар жүк поездарынан  құрастырылған поезд Поезд грузовой соединенный _________________________________­ поезд,  составленный из двух и более сцепленных между  собой грузовых поездов с действующими  локомотивами в голове каждого поезда Автор презентации Зеленова Ирина

Бағыттама ________________­ рамалық рельстен,  үшкірлерден және бұру механизмінен тұратын  бағыттамалы бұрманың бөлігі Стрелка ______________­ часть стрелочного перевода,  состоящая из рамных рельсов, остряков и  переводного механизма Автор презентации Зеленова Ирина

Сигнал ________________ ­ соның көмегімен белгілі  бұйрық берілетін көзге көрінетін немесе  дыбыстық шартты белгі Сигнал ______________­ условный видимый или звуковой  знак, при помощи которого подается определенный  приказ Автор презентации Зеленова Ирина

Жол белгісі ________________  ­ темір жол желілерінің  профилі мен ұзындығының тұрақты көрсеткіш Путевой знак __________________­ постоянный указатель  профиля и протяженности железнодорожных линий Автор презентации Зеленова Ирина

Бүйірлік жол ________________  ­ оған бара жатқанда  жылжымалы құрам бағыттамалы бұрма  бойынша ауытқитын жол Боковой путь __________________­ путь, при следовании на  который подвижной состав отклоняется по  стрелочному переводу Автор презентации Зеленова Ирина

Маневрлік құрам ________________  ­  өзара және маневрлер  жүргізуші локомотивке тіркелген вагондар  тобы. Бір вагонға тіркелген локомотив  маневрлік құрам ретінде қаралады Маневровый состав ______________________ ­ группа вагонов,  сцепленных между собой и с локомотивом,  производящим маневры Автор презентации Зеленова Ирина

Озу пункті ________________  ­   жол тармақтары бар,  поездарды басып озуға жол беретін және  қажетті жағдайларда поезды бір бас жолдан  екіншісіне ауыстыруға жол беретін қос жолды  желілердегі бөлектенген пункт Обгонный пункт ______________________ ­ раздельный пункт на  двухпутных линиях, имеющий путевое развитие,  допускающее обгон поездов и в необходимых случаях  перевод поезда с одного главного пути на другой Автор презентации Зеленова Ирина

Поездық сигналдар _____________________  ­   поездарды,  локомотивтерді және басқа жылжымалы  бірліктерді белгілеуге қолданылатын сигналдар Поездные сигналы ______________________ ­  сигналы, применяемые  для обозначения поездов, локомотивов и других  подвижных единиц Автор презентации Зеленова Ирина

Разъезд _____________________   ­ поездардың  айырылысуы және озуы үшін тағайындалған  жол тарамдары бар дара жолды желілердегі  бөлектенген пункт Разъезд _________________ ­ раздельный пункт на  однопутных линиях, имеющий путевое развитие,  предназначенное для скрещения и обгона поездов Автор презентации Зеленова Ирина

Станциялық жолдар ____________________   ­ станцияның  шекарасындағы жолдар  Станционные пути _____________________ ­  пути в границах станции Автор презентации Зеленова Ирина

Блок­учаске ________________ ­ автобұғаттау кезінде  немесе сигнал беру мен байланыстың дербес  құралы ретінде қолданылатын автоматты  локомотив сигнал беруі кезінде станциялар  арасындағы аралықтың өту бағдаршамдарымен  (блок­учаскелердің шекараларымен) немесе өту  бағдаршамымен (блок­учаскенің шекарасымен)  және станциямен шектелген бөлігі Блок­участок __________________­  часть межстанционного перегона при  автоблокировке или при автоматической локомотивной  сигнализации, применяемой как самостоятельное средство  сигнализации и связи, ограниченная проходными  светофорами (границами блок­участков) или проходным  светофором (границей блок­участка) и станцией Автор презентации Зеленова Ирина

Барынша тік еңіс ___________________ ­ барынша тік еңіс ­  ұзындығы тежеу жолынан кем болмайтын ең  тік еңіс (қисықтардың кедергісін ескергенде) Спуск руководящий __________________­  наибольший по крутизне спуск (с  учетом сопротивления кривых) протяжением не менее  тормозного пути Автор презентации Зеленова Ирина

Бағыттамалық аудан ___________________ ­ бағыттама постының  бір кезекшісінің бақылауындағы шектес  бағыттама посттар тобы Стрелочный район __________________­  группа смежных стрелочных постов,  находящихся под контролем одного старшего дежурного  стрелочного поста Автор презентации Зеленова Ирина

Көлбеу ___________________  ­ көлденең сызыққа  көлбеулігі бар темір жол жолының бойлық  профилінің элементі Уклон _____________­ элемент продольного профиля  железнодорожного пути, имеющий наклон к горизонтальной  линии Автор презентации Зеленова Ирина

Жұмыстардың басшысы ________________________ ­ пайдаланылатын  темір жолдарында, құрылыстар мен  құрылғылардағы жұмыстарға басшылық ету  жүктелген жауапты тұлға Руководитель работ _____________________­ руководитель работ ­ ответственное  лицо, на которое возложено руководство работами на  эксплуатируемых железнодорожных путях, сооружениях и  устройствах Автор презентации Зеленова Ирина

Шұғыл тежеу ________________________ ­ магистральдық  шұғыл разрядтау және барынша жоғары тежеу  күшін іске асыру арқылы поезды дереу тоқтату  үшін қолданылатын тежеу Торможение экстренное _______________________­ торможение, применяемое для  остановки поезда путем экстренной разрядки магистрали и  реализации максимальной тормозной силы Автор презентации Зеленова Ирина

Локомотив бригадасы ________________________ ­ локомотивтерге,  сондай­ақ моторвагонды поездарға қызмет  көрсету үшін тағайындалатын қызметкерлер Локомотивная бригада _______________________ ­ работники, назначаемые для  обслуживания локомотивов, а также моторвагонных поездов Автор презентации Зеленова Ирина

Станциялар арасындағы аралық _________________________________ ­   станциялармен, разъездермен және озу  пункттерімен шектелген аралық Межстанционный перегон __________________________ ­ перегон, ограниченный  станциями, разъездами и обгонными пунктами станциялар  арасындағы аралық Автор презентации Зеленова Ирина

Станция __________­ поездарды қабылдау, жөнелту,  айыру және озу жөніндегі операцияларды,  жүктерді беру және жолаушыларға қызмет  көрсету, ал дамыған жол құрылғылар болған  кезде ­ поездарды тарату және қалыптастыру  жөніндегі операцияларды және поездармен  техникалық операцияларды жүргізуге  мүмкіндік беретін жол тарамдары бар  бөлектенген пункт Станция ___________  ­ раздельный пункт, имеющий путевое развитие,  позволяющее производить операции по приему, отправлению,  скрещению и обгону поездов, операции по приему, выдаче  грузов и обслуживанию пассажиров, а при развитых путевых  устройствах ­ маневровую работу по расформированию и  формированию поездов и технические операции с поездами Автор презентации Зеленова Ирина

Түйіспе желісі _______________ ­ электр энергиясының  тартымдық қосалқы станциялардан электр  жылжымалы құрамның ток қабылдағыштарына  берілуін қамтамасыз ететін сымдардың,  конструкциялар мен жабдықтардың жиынтығы Контактная сеть ________________   ­ совокупность проводов, конструкций и  оборудования, обеспечивающих передачу электрической  энергии от тяговых подстанций к токоприемникам  электроподвижного состава Автор презентации Зеленова Ирина

Уәкілетті орган _______________ ­ темір жол көлігі саласында  басшылықты жүргізетін орталық атқарушы  орган, және де Қазақстан Республикасы  заңнамаларына сәйкес белгіленген шектерде  салааралық үйлестіруді қамтамасыз етуші Уполномоченный орган _______________________ ­ центральный исполнительный  орган, осуществляющий руководство в сфере  железнодорожного транспорта, а также в пределах,  предусмотренных законодательством Республики Казахстан, ­  межотраслевую координацию Автор презентации Зеленова Ирина

Ауа аралығы _______________ ­ түйіспе желісінің шектес  учаскелерінің электр оқшауламасымен  түйіндесуі (ток айырық) Воздушный промежуток _______________________ ­  сопряжение смежных участков  контактной сети с электрической изоляцией (токораздел) Автор презентации Зеленова Ирина

Бейтарап ендірме ______________________  ­ екі ауа аралығы  (оқшаулағыш түйіндесу) арасындағы қалыпты  кернеуі жоқ түйіспелі аспаның учаскесі Нейтральная вставка _______________________ ­  участок контактной подвески  между двумя воздушными промежутками (изолирующими  сопряжениями), где нормально отсутствует напряжение Автор презентации Зеленова Ирина

Бағыттама посты ___________________ ­ бағыттама постының  бір кезекшісі қызмет көрсететін  орталықтандырылмаған басқарудағы бір  немесе бірнеше бағыттамалы бұрмалар Стрелочный пост _______________________ ­  один или несколько стрелочных  переводов нецентрализованного управления, обслуживаемых  одним дежурным стрелочного поста Автор презентации Зеленова Ирина

Жүк­жолаушылар поезы _________________________ ­  жүктерді және  жолаушыларды тасымалдауға тағайындалған  жүк және жолаушылар вагондарынан аз  әрекетті учаскелерде қалыптастырылады Поезд грузо­пассажирский  ___________________________ ­ формируется на  малодеятельных участках из грузовых и пассажирских  вагонов, предназначенных для перевозки грузов и  пассажиров Автор презентации Зеленова Ирина

Посттар арасындағы аралық ____________________________ ­ жол  посттарымен немесе жол пост және  станциямен шектелген аралық Межпостовой перегон _______________________  ­ перегон, ограниченный путевыми  постами или путевым постом и станцией Автор презентации Зеленова Ирина

Жылжымалы құрамның габариті ______________________________________  ­  түзу көлденең жолға қойылған, тиелген де,  сондай­ақ бос та жылжымалы құрам сыртқа  шықпай орналасуы тиіс шекті көлденең (жол  осіне перпендикуляр) кескін Габарит подвижного состава _____________________________ ­ предельное поперечное  (перпендикулярное оси пути) очертание, в котором, не выходя  наружу, помещаться как груженый, так и порожний  подвижной состав, установленный на прямом горизонтальном  пути Автор презентации Зеленова Ирина

Итермелегіш локомотив ___________________________ ­ жекелеген  аралықтарда немесе аралықтың бөлігінде  жетекші локомотивке көмек көрсету үшін  арналған локомотив (поездың соңында) Подталкивающий локомотив ___________________________ ­ локомотив, назначаемый в  помощь ведущему локомотиву на отдельных перегонах или  части перегона (в хвосте поезда) Автор презентации Зеленова Ирина

Орталықтандырылмаған бағыттама ________________________________________  ­ үшкірлері қолмен тікелей бағыттаманың  жанындағы бұру механизмінің көмегімен  бұрылатын бағыттама Стрелка нецентрализованная _____________________________ ­ стрелка, остряки которой  переводятся вручную при помощи переводного механизма  непосредственно у стрелки Автор презентации Зеленова Ирина

Станциялық орталықтандыру қосыны __________________________________ ­  станциядағы орталықтандырылған  бағыттамалар мен сигналдар тобын басқару  шоғырландырылған қосын Станционный пост централизации ________________________________ ­ пост на станции, в  котором сосредоточено управление группой  централизованных стрелок и сигналов Автор презентации Зеленова Ирина

Ұзындығы жоғары жолаушылар поезы ____________________________________ ­  құрамында 20 және одан артық вагоны бар  жолаушылар поезы Поезд пассажирский повышенной длины __________________________________________ ­  пассажирский поезд, имеющий в составе 20 и более вагонов Автор презентации Зеленова Ирина

Ұзындығы жоғары жүк поезы _____________________________________ ­  ұзындығы 350 ось және одан артық жүк поезы Поезд грузовой повышенной длины _________________________________ ­ грузовой поезд,  длина которого 350 осей и более Автор презентации Зеленова Ирина