Russland (Россия)
Russland
ist das größte Land in der Welt. Es nimmt ungefähr
ein-siebenten Teil der Oberfläche ein. Es deckt den Ostteil von Europa und
den nördlichen Teil von Asien. Sein Territorium zählt ungefähr
17 Million Quadratkilometer. 12 Meere von 3 Ozeanen umspülen das Land: der
Pazifik, die Arktis und der Atlantik. Russland grenzt an China, Mongolei,
Korea, Kasachstan, Georgia und Aserbaidschan, an Norwegen, Finnland, die
baltischen Staaten, Weißrussland, die Ukraine. Es hat auch einen
Meer-Rand mit den USA.
Es gibt kaum ein Land in der Welt, wo solche vielfältige Landschaften und
Vegetationen finden kann. Wir haben Steppen im Süden, Prärien und
Wäldern im Binnenland, Tundra und Taiga im Norden, Hochländer und
Wüsten im Osten.
Es gibt zwei große Prärien in Russland: die Grosse Russische
Prärie und das West sibirische Tiefland. Es gibt mehrere Bergketten auf
dem Territorium des Landes: der Ural, der Kaukasus, der Altai und die anderen.
Der größte Bergkette ist der Ural, trennt Europa von Asien.
Es gibt über zwei Million Flüsse in Russland. Europas
größter Fluss, die Volga, fließt ins Kaspische Meer. Der Haupt
der sibirischen Flüsse—der Ob, der Yenisei und die Lena. Russland ist an
schönen Seen reich. Der welttiefste See (1,600 Meter) ist der Baikal See.
Russland hat das Sechstel der Wäldern in der Welt. Sie werden im
nördlichichen Teil Europas , in Sibirien und im Fernosten konzentriert.
Auf dem gewaltigen Territorium des Landes gibt es verschiedene Arten von Klima,
von arktisch im Norden zu subtropisch im Süden. In der Mitte des Landes
ist das Klima gemäßigt und kontinental.
Russland ist an Öl, Kohle, Eisenerz, Erdgas, Kupfer, Nickel und anderen
Bodenschätzen sehr reich.
Russland ist eine parlamentarische Republik. Das Staatsoberhaupt ist der
Präsident. Das gesetzgebende Organ ist die Duma.
Die Hauptstadt von Russland ist Moskau. Es ist eine der ältesten
russischen Städte.
In Gegenwart ist die politische und wirtschaftliche Situation im Land sehr
kompliziert. Es gibt die Menge von Problemen in der nationalen Wirtschaft des
russischen Verbandes. Die industrielle Produktion nimmt ab. Die Preise erheben
sich ständig, die Rate von Inflation ist sehr hoch. Leute verlieren ihre
Arbeiten, weil viele Fabriken und Betriebe bankrott gehen.
Aber trotz der Probleme steht Russland bei Gegenwart gegenüber, es gibt
die Menge von Gelegenheiten für dieses Land, eines der führenden
Länder in der Welt zu werden. Ich bin sicher, dass wir, die jüngere
Generation, können Russland so reich und mächtig machen, wie es
früher war.
"Родина" (Heimat)
Was bedeutet der Begriff «Heimat» für uns? Sprechen wir über ein Gefühl oder über einen Ort? Der Begriff «Heimat» ist sehr umfassend und bezieht sich auf mehrere Sachen. Jedenfalls ist Heimat viel mehr als Familie, Familienhaus, Heimatort, Heimatstadt bzw. Heimatland. Diese materiellen Objekte sind nur ein Teil des Begriffes «Heimat». Mit der Heimat sind immer auch verschiedene besondere Gedanken, Gefühle, Erinnerungen, Sitten, Bräuche, Gewohnheiten, Lieder, Sprachen, etc. verbunden.
Что для нас означает понятие «родина»? Мы говорим о чувстве или же о каком-то месте? Понятие «родина» - очень обширно и касается многих вещей. В любом случае родина – это что-то намного большее, чем семья, родной дом, родные места, родной город или родная страна. Эти материальные объекты – лишь часть понятия «родина». С родиной всегда также связаны различные особые мысли, чувства, воспоминания, обычаи, обряды, привычки, песни, языки и пр.
Jeder Mensch hat seine Heimat. Für jeden Menschen bedeutet der Begriff «Heimat» etwas ganz persönliches, besonderes und einmaliges. Es ist nicht immer einfach, diesen Begriff zu erklären. Für jeden Menschen kann etwas ganz persönliches mit der Heimat verbunden werden, was der andere nicht unbedingt versteht. Aber Heimat ist für alle das, woran man sich in erster Linie erinnert, wenn man im Ausland, weit von seinem Familienhaus bzw. von seiner Familie ist, etc.
У каждого человека есть своя родина. Для каждого человека понятие «родина» означает что-то сугубо личное, особенное и единственное в своем роде. Не всегда просто объяснить данное понятие. Для каждого человека с родиной может быть связано что-то совсем личное, что другому человеку не обязательно будет понятно. Но родина для всех – это то, о чем в первую очередь вспоминают, находясь за границей, вдалеке от родного дома или от своей семьи и т.п.
ie Heimat. Was verstehen wir unter diesem Begriff?
Jeder Mensch versteht unter dem Begriff «Heimat» etwas Besonderes. Unsere Heimat – das sind nicht nur die Städte und Dörfer. Das sind auch malerische Landschaften, die Seen und Flüsse, die Grass auf den Wiesen, wunderbare Gärten, die Berge und Täler. Aber das ist nicht alles. Man kann sagen, dass die Heimat kein Ort ist. Die Heimat ist eher ein Gefühl.
Für mich ist Heimat ein schönes Gefühl von enger Verbundenheit mit meiner Familie, mit meinen Verwandten, mit meinen Freunden. Einige Menschen verstehen unter diesem Begriff ihren Erinnerungen an ihre sorglose Kindheit.
Außerdem verstehe ich unter dem Begriff «Heimat» mein Haus und meinen Hof, wo ich erwachsenen habe, wo meine Nachbarn, meine Verwandten gelebt haben. Wenn ich an meine Heimat denke, dann kommen mir lustige und traurige Ereignisse aus meinem Leben in der Sinn. Ich erinnere mich an die Bummeln durch die Stadt, die ich mit meinen Freunden gemacht habe, an die interessanten Wanderungen, die ich mit meinen Eltern unternommen habe, an die Bücher, die ich mit meiner Schwester gelesen habe.
Ich erinnere mich auch an den typischen Geruch in unserer Küche, wenn meine Mutter uns leckeren Kuchen gebacken hat.
Alles, das mit meiner Heimat verbunden ist, ist zu teuer für mich, weil ich meine Heimat sehr gern habe.
Родина. Что понимаем мы под этим термином?
Каждый человек понимает под словом «Родина» нечто особенное. Наша Родина — это не только города и села. Она — это также живописные пейзажи, озера и реки, травы на лугах, прекрасные сады, горы и долины. Но это еще не все. Можно сказать, что родина — это не место. Родина – это больше чувство.
Для меня родина – это прекрасное чувство непосредственной связи с моей семьей, с моими родственниками, друзьями. Некоторые люди подразумевают под этим понятием свои воспоминания о беззаботном детстве.
Кроме того, под термином «родина» я понимаю мой дом и двор, где я вырос, где жили мои соседи и мои родственники. Когда я думаю о моей родине, то мне приходят на ум смешные и грустные события из моей жизни. Я вспоминаю прогулки по городу, которые я организовывал с моими друзьями; интересные походы, которые я предпринимал с моими родителями, книги, которые я читал с моей сестрой.
Я вспоминаю также типичный запах на нашей кухне, когда моя мама пекла нам вкусный пирог.
Все, что связано с моей родиной, очень дорого для меня, так как я очень люблю свою родину.
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.