Самое главное слово на свете

                                               Николаева Галина Николаевна,

                                       учитель чувашского языка

                 и литературы

                                                    МБОУ «СОШ № 56» г. Чебоксары

                                 Чувашская Республика

Самое главное слово на свете

«Мама – это первое слово, которое произносит человек, и оно звучит на всех языках мира одинаково нежно. У мамы самые добрые и ласковые руки, они все умеют. У мамы самое верное и чуткое сердце, оно ни к чему не остается равнодушным. И сколько бы ни было нам лет, нам всегда нужна мама, ее ласка, ее взгляд. И чем больше наша любовь к матери, тем радостнее и светлее ее жизнь. Мы в вечном и неоплатном долгу перед мамой, чья любовь сопровождает нас всю жизнь.

Слово «мама» - первое слово. Оно рождается с нами и сопровождает нас, бережно храня годы детства, взросления и зрелости.

Меня заинтересовало происхождение этого главного для всех нас слова. Как оно образовалось? Кто-то придумал его, или оно возникло само?

Это исследование посвящено комплексному изучению слов «мама», «анне». Предметом исследования стали способы существования слов в русском, чувашском языках.

Объектом исследования являются языковые и речевые единицы русского, чувашского языка, в состав которых входят слова «мама», «анне». Цель работы - составить энциклопедию слов «мама», «анне». Понаблюдать, как через самое родное слово в языке отражается духовная жизнь народа. Для достижения этой цели необходимо решить такие задачи:

- Выяснить значения слов.

- Найти синонимы и антонимы слов.

- Найти литературные произведения, в названиях которых встречаются слова «мама», «анне». А так же названия фильмов, популярных песен.

- Выяснить, как употребляются слова в русском, чувашском фольклоре.

- Для сравнения были выбраны русские и чувашские «волшебные слова» - («мама» и «анне»).

 Предположим, что русские и чувашские «волшебные слова» построены по одной и той же схеме. В этой работе надо проверить свою гипотезу. Привлечь читателей и лингвистов к исследованию.

Актуальность состоит в разностороннем исследовании слов «мама, «анне». И самое актуальное это, что 2017 год в Чувашии был объявлен Годом Матери и отца.

Научная новизна работы состоит в том, что в ней предложена модель анализа слов, которая включает создание портрета слов.

Практическая ценность исследования состоит в систематизации материала о словах, который может быть использован на уроках русского, чувашского языка и литературы, а также данная работа может послужить хорошей основой для проведения любого воспитательного мероприятия.

План исследования:

1.        Слова «мама, «анне» и их значения, история слов.

2.        Слова и их синонимы и их антонимы - слов «мама, «анне».

3.        Слова «мама», «анне» в русских, чувашских пословицах и поговорках, в загадках.

4.        Рифмы слов, слова «мама», «анне» в русских, чувашских частушках, песнях.

5.        Слова в названиях произведений литературы, в названиях кинофильмов.

6.        Слова «мама, «анне» в стихах, рисунках, сочинениях детей.

Для проведения работы были использованы методы теоретического анализа и синтеза, обобщения.

Значение слова мама - ж. маменька, мамонька, - мочка, матушка, родительница (словарь Даля) В словаре С.И. Ожегова слову «мама» даётся такое объяснение: то же, что и мать. Мать – женщина по отношению к своим детям. В 17 томном словаре чувашского языка Н.И. Ашмарина значение слова «анне» (ан'н'э)- моя, наша мать, аннÿ, аннемӗр, анӗр, формы аннем, аннемӗр - заключают в себе оттенок близкого участия, уважения, нежности. Анне ама-ҫури - мачеха, аслă анне-бабушка, асанне, асланне. Ҫӗнӗ анне-моя мачеха, так называют её в первые месяцы, хальхи анне-моя мачеха теперешняя, анне ҫури-моя мачеха. Амăш ватти-старуха мать. Тур амăш - мать Богородица.  

Аннемҫӗм- моя матушка, ласковее, чем аннеҫӗм. (Встречается в песнях).

История слова «мама». Мама – слово датского языка, возникшее из лепета маленьких детей. Мать – одно из самых древних индоевропейских слов. В славянских языках древняя основа – м а т е р-было усечено и получилось м а т и, которое потом изменилось в «мать».

Синонимы слова «мама» по словарю Ожегова, являются: мамуля, мамочка, мамка, мамонька, мамулька, мамуся, мамуля, маменька, маман, матерь, маманюшка, матынька, маманя (прост.), мамаша (прост.) матушка.

Синонимы слова «анне» - аннеçĕм — мамочка, аннӳ — твоя мать, çĕр-анне -мать-земля, земля-матушка, анне çуралнă кун — мамин день рождения, аннӳ чĕлхине хисепле — уважай родной (букв, материнский) язык, тавах, анне, юратнăшăн — фольк. спасибо, мама, за твою любовь

Антонимы слова «мама» Мама – мачеха. Частично: отец, сын, дочь.

Антонимы слова «анне» Анне - амаçури, тăван мар анне, ҫӗнӗ анне, хальхи анне, анне ҫури.

Слова «мама», «анне» и в русских, чувашских пословицах и поговорках, в загадках встречается часто. Вот, например в русских пословицах: Мать - самый близкий человек. Мать - святыня, с ней не спорят. Мать всегда поймет. Мать - всякому делу голова. Мать кормит детей, как земля людей. Мать плохого не посоветует. На свете все найдешь, кроме родной матери. Нет такого дружка, как родимая матушка. В чувашских пословицах: Атте - аннерен хакли никам та çук тĕнчере.

Атте-анне: усал пул, темест, ырă пул тет. Аçу-аннÿ пур чухне пыр та тутă, çипуç та питĕ.

Слова «мама», «анне» в загадках: Это кушанье для всех Мама сварит на обед. И половник тут как тут – Разольет в тарелки ... (суп). Кам пире ачашшăн лăпкать пӗчӗкрен? Чипер çын тăвасшăн çунать чĕререн? (анне).

Слова «мама», «анне» в русских, чувашских частушках, песнях.

Мы мамулю очень любим,

 И ее мы бережем

 И советы не забудем,

 И в делах своих учтем!

Аннене те хуман эп,

Аттене те хуман эп,

Шупашкарти Филармонин

Артистсене хунă эп.

Слово «мама» в художественных произведениях: «Мамина улыбка» Р. Бикметова, «Что сказала бы мама?» Л. Воронкова. Сказка «Ама ҫури» юмах. Слова «мама», «анне» в фильмах: «Сказ о матери», «Дочки – матери», «Сердце матери», «Аннене анне тееççĕ». Мама-слово дорогое. В слове том - тепло и свет. Мама - сколько смысла в этом слове. На него ответов нет.

У поэтов стихи ложатся бусинками, народ издревле сочинял свои сказки о матушке, у режиссёров рождаются сценарии о наших любимых, единственных, и неповторимых мамах.

Учащиеся нашей школы посвящают свои стихи и сочинения своей милой маме. Юные художники рисуют первые портреты своих мам.

Гипотеза о происхождении слов «мама», «анне» подтвердилась. Действительно, слово «мама» возникло из детского лепета. Так считают учёные-языковеды, объясняют словари и доказывают наблюдения. Нам хочется, чтобы люди берегли своих мам и нежно называли: мамочка, мамуля, мамулечка, анне. Мама – это счастье! Радость! Мама у всех одна. Она дала нам жизнь, и мы должны быть ей благодарны за это. Не случайно народная мудрость слово «мать» поставило рядом с другим великим словом – «Родина». «Родина – мать», - говорят люди и этим определением называют самое священное, что есть на земле. Это бережное, нежное отношение к Матери, народ передавал из уст в уста, из поколения в поколение в пословицах и поговорках. Выполненные работы показали, что все ребята бережно и нежно относятся к своим мамам.

Думаю, всех заинтересует такая работа. Попробуйте и вы увлечь своих детей исследованием одного, лишь одного слова.