современный русский язык. урок 3

Тема занятия :

Тема: 3. Исконно русская лексика. Заимствования.

Наименование модуля /дисциплины: 

ПМ 4 Осуществление профессионального развития

Дисциплина: Современный русский язык

Подготовил педагог:

Жексенбаева Г.К.                               

«  » _____________   2025 года

1.         Общие сведения

Курс, группа:

2 курс

РО-925

Тип занятия:

Практическое занятие

2. Цели, задачи

Знает о происхождении слов. Различает типы устаревших слов.

3. Ожидаемые результаты

РО 4.4  Владеть знаниями о разделах современного русского языка, навыками языковых разборов

4.Необходимые ресурсы

Презентация, карточки с заданиями, мультимедийная доска

5. ХОД ЗАНЯТИЯ

1.Психологический настрой

«Мы с тобой похожи». Студент находят общую деталь с другим студентом. (например, мы с тобой одного роста, у нас один цвет волос и т.д.)

2.Проверка ДЗ

Защита  постеров и объяснение  материала прошлого урока

3.Актуализация знаний

Задание: распределите слова по контейнерам:

кафтан, бутерброд, здравствуйте, перст, компьютер, дебаты, лазурный чело,

ОТВЕТ: Контейнер №1: «Иноземные гости» (Заимствования). (бутерброд, компьютер, дебаты).

Контейнер №2: «Священные реликвии» (Устаревшие слова). (чело, кафтан, перст).

Контейнер №3: «Коренное население» (Исконно русская лексика). (здравствуйте, лазурный),

4.Новая тема

           1. Исконно русская лексика.

       С точки зрения происхождения словарный состав русского языка складывается из исконно русских слов и заимствованных слов из других языков.

Исконно русские слова — это самобытные слова, сформировавшиеся на разных этапах становления русского языка, называющие основные понятия действительности.

        Чтобы выяснить, что такое исконно русские слова, рассмотрим некоторые их признаки. Проследим, как исконно русские слова сформировали основной пласт лексики на разных этапах становления русского языка. Приведем примеры исконно русских слов.

Формирование лексики русского языка, впрочем как и словарного состава других языков, началось в глубокой древности. Начальной точкой отсчёта лингвисты считают эпоху неолита, когда существовал индоевропейский язык. На этом этапе возникли в первую очередь слова, фиксирующие родственные связи между людьми:  мать, сын, дочь, сестра, брат, муж, жена, свекровь, сноха.

К индоевропейскому языковому единству восходят также исконно русские слова, называющие

основные объекты и явления природы (дом, гора, вода, огонь, снег, ночь, луна, море, ветер, камень);

части тела (зуб, ухо, око, нос);

растения и животных (корова, волк, олень, лосось, гусь, овца, мышь, муха, оса, береза, дуб, лён, мох);

минералы (медь, бронза);

действия (быть, брать, видеть, гореть, драть, звать, копать, молоть, рыдать, шить и др.);

некоторые числа (два, три, четыре, сто).

         Часть исконно русских слов была унаследована позже из общеславянского (праславянского) языка, являющегося источником лексики для многих славянских языков. Так, глагол «пить» имеет аналоги в других славянских языках:

украинское пити, белорусское пiць, сербохорватское пити, болгарское пия, чешское piti, польское pic.

          Некоторые исконно русские слова являются общими для восточнославянских племён, которые являются предками современных русских, украинцев и белорусов. В этот период (c VII-IX в. в. до  XIV-XV в. в.)  были унаследованы слова из восточнославянского (древнерусского языка):

племянник;

плотник, сапожник, знахарь, повар;

деревня, слобода;

укромный, лечебный, хороший, сизый, глупый, мудрый, зоркий, внезапный;

зяблик, снегирь, галка, селезень, белка;

один, семь, сорок, девяносто;

вилять, затеять, манить, мелькать, рокотать, привыкать, унять и пр.

              И наконец среди исконно русских слов укажем собственно русские слова, возникшие с XIV века в момент образования русской народности и рождающиеся (а не заимствованные) в языке и в настоящее время. К собственно русским словам принадлежат:

названия предметов быта, продуктов питания (обои, ушат, помои, облучок, плитка, обложка, ковш, маятник, тужурка, голубцы, кулебяка);

названия явлений природы, растений, птиц, рыб, зверей (гололедица, опёнок, повилика, тростник, петух, тюлень);

названия действий (брюзжать, ошибаться, ворковать, размозжить, застегнуть, разредить, кувыркаться);

наименования лиц по роду деятельности (возчик, кочегар, лётчик, ракетчик, гонщик);

названия признаков предметов, действий или состояний (пасмурный, застенчивый, осторожный, оптом, опрометью);

названия отвлечённых понятий (осторожность, удовольствие, итог, обман, опыт);

экспрессивно-оценочные наименования людей (голытьба, остолоп, охальник, пигалица).

2.Заимствования. Освоение заимствованных слов

При переходе слов из другого языка в русский происходят процессы освоения. Слова осваиваются:

1) фонетически;

2) графически;

3) грамматически;

4) лексически.

Признаки заимствованных слов

1. Начальная буква А почти всегда свидетельствует о нерусском происхождении слова:

абажур, алый, армия, анкета, алмаз, аптека, август, астра, агент, ария, авиация.

• 1. Начальная буква А почти всегда свидетельствует о нерусском происхождении слова: абажур, алый, армия, анкета, алмаз, аптека, август, астра, агент, ария, авиация.

Начальное А в русских словах – редкость. Это слова: а, ах, ага, ахнуть, аукнуться.

2. Наличие в слове буквы Ф – яркая иноязычная черта. За исключением немногих междометий и звукоподражательных слов (фу, фи, уф, фыркать) слова с буквой ф – заимствованные:

кофе, фотограф, февраль, факт, фонарь, графика, форма, скафандр, фильм, графин, фонтан и другие .

3. Сочетания ке, ге, хе

Эти сочетания букв указывают на заимствованный характер слова : ракета, кедр, скелет, герб, кеды, парикмахер, оркестр, пакет, трахея, герой, гелий, агент.

На стыке основы и окончания ге, ке, хе бывают и внезаимствованных словах: руке, песке, юге, дороге, овраге

4. Зияния

Иностранный облик придают слову так называемые зияния (соседство двух и более гласных в корнях слов)п оэ т, как ао , ау т, д ие та, б ау л, кар ау л, ор ео л, т еа тр, д уэ ль.

На стыке морфем такие сочетания возможны и в русском языке: наука, неуч, приучить, поохать…

5. Буква Э

Буква Э встречается исключительно в заимствованных словах: эра, эпоха, этаж, эволюция, каноэ, эффект, этика, алоэ, мэр, пэр, эхо, элемент.

В русских словах буква Э бывает редко: эх, э, этот, этакий, поэтому .

6.Сочетания пю, бю, вю, кю, сю

Слова : пюре, купюра, карбюратор, бюст, бюллетень, дебют, гравюра, кювет, коммюнике, гравюра, бюро – носят заимствованный характер.

7)начальное ДЖ: джемпер, джаз, джем, джоуль, джентльмен, джокер;

8) конечное –ИНГ: митинг, пудинг, прессинг, смокинг, браунинг.

9)конечное –МЕН или –МАН: спортсмен, шоумен, бизнесмен

10) конечное ударное –Е(-Э),-И, -О: кашне, пенсне, турне, филе, колье, жалюзи;

11) конечное –АЖ: пилотаж, саквояж, пляж, вираж. этаж, багаж, массаж, вернисаж;

12) конечное –АНС: ассонанс, диссонанс, аванс, романс, сеанс, декаданс.

Источники заимствования

Наиболее ранние заимствования из германских, финно-угорских и тюркских языков.

Из германских языков: слова бытовой лексики: багор, ларец, якорь; имена собственные : Игорь, Олег

Из финно-угорских : названия рыб, рек, населенных пунктов: килька, навага, салака, семга; Цна, Истра

Из тюркских : слова, связанные с бытовой сферой: башмак, войлок, лапша, сундук, чемодан, чугун, чулок

Слова греческого происхождения

1 ) названия предметов быта ( кровать, фонарь),

2) церковно-религиозные понятия (ангел, евангелие, епископ, ладан, монах),

3) научные термины (алфавит, диалект, лексикон, синтаксис, история, математика, астрономия, грамматика, география, геометрия),

4) имена собственные (Евгений, Елена, Василий, Софья)

5) политические термины ( монархия, демократия, гегемония, пролетариат),

6 ) термины искусства, литературы ( монолог, эпиграф, эпиграмма, симфония, ямб, строфа и др.)

Латинизмы

Латынь – язык Древнего Рима (5 – 6 века до н.э.)

Приметы латинских слов – конечные -ум, -ус, -ция, -тор, -ура, -ент:

пленум, аквариум, опиум, корпус, ляпсус, реакция, конституция, автор, новатор, экватор, документ, инцидент, конус, нация, секция, арматура, цензура, диктатура.

Приметы латинских слов – конечные -ум, -ус, -ция, -тор, -ура, -ент: пленум, аквариум, опиум, корпус, ляпсус, реакция, конституция, автор, новатор, экватор, документ, инцидент, конус, нация, секция, арматура, цензура, диктатура.

Тюркские заимствования

Большая часть слов тюркско- татарского происхождения заимствована во время татарского нашествия (13 – 14 века).

Тюрксизмы вошли в наш язык устным путем.

Это названия одежды : тулуп, сарафан, чулок, башлык, армяк;

слова, связанные с хозяйством, бытом : амбар, сарай, очаг, чугун, карандаш.

названия кушаний : изюм, балык, шашлык, арбуз, баклажан, лапша;

«торговые слова»: деньги, безмен, аршин, товар.

Старославянизмы (слова, пришедшие из старославянского языка, диалекта древнеболгарского языка)

Многие из старославянских слов имели параллели в русском языке, поэтому были понятны. Старославянские слова в силу своей книжности выражали более отвлеченные понятия.

1. Старославянские: глад, глас, глава, врата, плен, власть, страна – русские: голод, голос, ворота, полон, волость, сторона (старославянские неполногласные сочетания – ра-, -ла-, -ре-, -ле _ на месте русских – оро-, -оло-, -ере-. –еле- ).

2. Старославянские: ладья, равный, разница – русские: лодка, ровный, в розницу

3. Старославянские приставки : пре-, низ-, чрез-, из-, воз_ и др.,

4 . Суффиксы : -ствие, - ущ, ющ, - ейш – айш, -ущ,- ющ и др.

Слова : наде жд а, просве щ ение, хо жд ение, согласие, благодать по происхождению старославянские

Заимствования из немецкого

Немецкие слова пополнили русскую военную лексику : штык, фронт, солдат, шомпол, штурм.

Немало слов пришло из языка немецких ремесленников : слесарь, рубанок, стамеска, верстак, планка, клейстер .

Другие немецкие заимствования: вафля, флюгер, лавина, гастроли, шаблон, маршрут.

• Другие немецкие заимствования: вафля, флюгер, лавина, гастроли, шаблон, маршрут.

Признаки слов немецкого происхождения :

- конечное –мейстер : гроссмейстер, полицмейстер, капельмейстер, концертмейстер, балетмейстер, почтмейстер.

- начальное шт : штамп, штык, штраф, шторы, штанга, шпион, шприц, штат, штольня…

Французские слова

Заимствовались в основном в эпоху Петра Первого и в послепетровское время. Тематически французская лексика, представленная в русском языке, разнообразна:

1) слова, связанные с искусством: жанр, конферанс, сюжет, режиссер, амплуа, фойе, репертуар, ложа, фельетон;

2)слова бытового назначения: костюм, капот, корсет, корсаж, жакет, жилет, пальто, манто, блуза, фрак, браслет, вуаль, жабо, этаж, мебель, комод, кабинет, буфет, салон, туалет, трюмо, люстра, абажур, портьера, сервиз, лакей, бульон, котлета, крем, рагу, десерт, мармелад, пломбир; 

3) военные термины : авангард, капитан, сержант, артиллерия, марш, манеж, кавалерия, редут, атака, брешь, батальон, салют, гарнизон, курьер, генерал, лейтенант, блиндаж, рекрут, сапер, корнет корпус, десант, флот, эскадра.

Из голландского языка пришли в основном слова, связанные с морским делом : гавань, боцман, лоцман, компас, крейсер, буксир, матрос.

Другие слова : брюки, зонт, ситец, кабель, трос, квитанция .

• Другие слова : брюки, зонт, ситец, кабель, трос, квитанция .

Английские слова также пополнили нашу морскую лексику : аврал, яхта, мичман, трал, танкер, катер; общественно-политическую лексику : митинг, спикер и др.

Особенно много слов английского происхождения в русской спортивной терминологии: футбол, волейбол, нокаут, рекорд, тайм, раунд, теннис, хоккей, финиш, рефери .

Украинские заимствования Экзотические заимствования : бандура, парубок, дивчина, галушка, карбованец, гривна .

Другие слова:   борщ, девчата, детвора, бублик , хлебороб, школяр.

Материал для изучения

Признаки заимствованных слов в русском языке делятся на три основные группы:

фонетические (связанные со звучанием),

морфемные (связанные с приставками и суффиксами) и

грамматические.

1. Фонетические признаки (по звукам и сочетаниям)

• Начальная буква и звук «А»:

Исконно русские слова практически не начинаются с буквы А (исключения — междометия, союзы и указательные слова: а, ах, ау, авось).

Примеры: арбуз, ангел, аптека, абажур, армия.

• Начальная буква и звук «Э»:

В исконно русских словах звук [э] в начале слова встречается крайне редко (исключения — этот, эх, эй).

Примеры: эра, экран, поэзия, эхо, экономика, элемент.

• Наличие буквы «Ф»:

Буква и звук [ф] чужды древнерусскому языку. Почти все слова с «Ф» — заимствования (грецизмы, латинизмы, германизмы).

Примеры: флаг, форма, кефир, шарф, сарафан, фонетика.

• Сочетания двух и более гласных подряд (хиатус):

В исконно русских словах гласные звуки обычно разделяются согласными. Наличие «стечения гласных» — верный признак заимствования.

Примеры: поэт, какао, дуэль, театр, пауза, вуаль.

• Сочетания согласных «КЕ», «ГЕ», «ХЕ» в корне:

В древнерусском языке согласные г, к, х перед гласным е всегда смягчались и переходили в ж, ч, ш. Сочетания ке, ге, хе в корне характерны для иноязычных слов.

Примеры: кепи, герой, схемы, ракетка, кегли, генетика.

• Сочетания «БЮ», «ВЮ», «МЮ», «ПЮ», «ФЮ» в корне:

Примеры: бюро, пюре, бюст, мюзикл, фюзеляж.

2. Морфемные признаки (приставки, суффиксы, корни)

• Иноязычные приставки:
• а- / ана- (отрицание): аморальный, асимметрия
• анти- (против): антициклон, антивирус
• де- / дез- (отмена, удаление): дезориентация, демонтаж
• интер- (между): интернациональный, интерактивный
• ре- (повтор, обратное действие): реконструкция, репродукция
• суб- / транс- / ультра- / экс-: субтропики, трансляция, ультрафиолет, экс-чемпион
• Иноязычные суффиксы:
• -изм: реализм, гуманизм, организм
• -ист: журналист, артист, программист
• -ор / -ер: актер, лектор, режиссер, боксер
• -ация / -яция: организация, изоляция, инновация
• Международные терминоэлементы (греко-латинские корни):

Корни авто-, био-, гео-, гидро-, теле-, микро-, макро-, моно-, поли-, фото-, фон- и др.

Примеры: биология, географический, телефон, микроскоп.

3. Грамматические признаки

• Неклоняемость существительных:

Нарицательные существительные, которые не изменяются по падежам и числам, в абсолютном большинстве являются заимствованными.

Примеры: пальто, такси, шоссе, кофе, меню, кенгуру, жалюзи.

• Неклоняемость прилагательных:

Примеры: цвет беж, стиль хаки, час пик, мини-юбка.

• Несовпадение грамматического рода с внешним формантом:

Слова на -о, -е, имеющие мужской или женский род вместо среднего.

Примеры: кофе (мужской род), авеню (женский род).

4. Старославянизмы как особый пласт заимствований

Заимствования из старославянского (церковнославянского) языка выделяются по своим историко-фонетическим признакам:

• Неполногласие (-ра-, -ла-, -ре-, -ле-): град (рус. город), глава (рус. голова), древо (рус. дерево), млеко (рус. молоко).
• Сочетания -жд- и -щ-: одежда (рус. одежа), освещать (рус. освечать), нощь (рус. ночь).
• Начальные е-, ю-, а-: единый (рус. один), юродивый (рус. урод), агнец (рус. ягненок).

Определить старославянское слово (старославянизм) в русском языке можно по трем основным группам признаков: фонетическим (звуковым), словообразовательным и стилистическим.

Фонетические признаки

Являются наиболее надежными маркерами отличия старославянского языка от восточнославянского:

·         Неполногласие: сочетания ра, ла, ре, ле в середине слов вместо русских оро, оло, ере, еле (враг — ворог, град — город).

·         Начальные ра-, ла- вместо русских ро-, ло- (работа, ладья).

·         Звук [щ] на месте русского [ч] (мощь — мочь).

·         Сочетание жд вместо русского ж (чуждый — чужой).

·         Начальные гласные а, е, ю вместо русских я, о, у (агнец, един, юноша).

Словообразовательные признаки

Характерные морфемы, заимствованные из старославянской письменности:

·         Приставки: воз-, из-, низ-, пред-, пре-, со-.

·         Суффиксы: существительных (-ени-, -енств-, -знь, -тель) и причастий/прилагательных (-ащ-, -ущ-, -ящ-, -ейш-).

·         Сложные слова с элементами благо-, бого-, зло-, велико-.

Стилистические признаки

·         Книжный и возвышенный оттенок: слова часто воспринимаются как торжественные или архаичные (ланиты, перси, град), а также связаны с религиозной тематикой. Некоторые старославянизмы со временем стали общеупотребительными (время, польза).

Если хотите потренироваться, напишите любое слово, и я помогу разобрать его состав и сказать, является ли оно старославянизмом.

Закрепление

Тренировочные упражнения

1) Выпишите заимствованные слова из ряда : аппарат, космодром, опричник, вече, гардероб, макароны, зодчий, дюжина, кантата, романс, урядник, винегрет, благородный, менеджер, кастинг, митинг, меню, субботник, ланиты, арба, синтаксис, фонетика, музей, алфавит, мэр, колледж, хобби, тулуп.

2) Спишите, определите по различным признакам, из какого языка пришло слово.

- Фильмотека, телескоп, термометр, прототип, параметр, аргонавт, зоопарк, агроном;

• сарафан, сарай, казна, барабан, балаган, таракан, алыча, лапша;
• пари, шасси, жалюзи, павильон, медальон, резервуар, тротуар, силуэт, авеню, пилотаж, макияж;
• брифинг, прессинг, спиннинг, пудинг, бриджи, бюджет, киллер, брокер

3. Устаревшая лексика

Лексика ограниченного употребления  членится на группы:

1.      по частотности -  активная и пассивная

2.      по периоду использования – устаревшая и новая лексика

3.      по характеру отражения деятельности  - терминологическая и профессиональная

4.      по социальной общепринятости – жаргонная и арготическая

 В составе устаревших слов различают историзмы и архаизмы

Историзмы – это слова, обозначающие исчезнувшие из современной жизни предметы, явления, ставшие неактуальными понятия, например: кольчуга, барщина, конка; совр. субботник, воскресник; соцсоревнование, Политбюро. Эти слова вышли из употребления вместе с обозначаемыми ими предметами, понятиями и перешли в пассивную лексику: мы их знаем, но не употребляем а своей повседневной речи. Историзмы употребляются в текстах, в которых речь идет о прошлом (художественная литература, исторические исследования).

          Такие слова связаны с историей. Если взглянуть на некоторые слова с точки зрения времени, то установим, что они были востребованы когда-то в прошлом: кольчуга, камзол, воевода

        Предметы и явления, которые обозначают историзмы, не сохранились до нашего времени, а устаревшие слова остались и пополнили пассивный запас лексики. Историзмы не имеют синонимов в русском языке. Это единственные названия исчезнувших из обихода предметов и понятий.

Архаизмы – это устаревшие названия существующих и в современности явлений и понятий, для обозначения которых возникли другие, современные названия.

           Некоторые слова с течением времени потеряли свою актуальность и были вытеснены из активного употребления современными словами с тем же значением. Предмет или явление существует в реальности, а слово, называющее его, устарело и вышло из активного употребления.

           В русском языке архаизмы всегда имеют современные слова-аналоги, или синонимы, которые называют то же явление, понятие или предмет:

брадобрей — парикмахер;

гать — настил в топком месте;

ежели — если;

дабы — чтобы.

Архаизмы делят на группы:

Закрепление

Прочитайте. Отметьте историзмы и архаизмы.

 * Но тих был наш бивак открытый: кто кивер чистил весь избитый, кто штык точил, ворча сердито, кусая длинный ус (Л.).

 * Тогда, чело склонив к сырой стене, я слушаю — и в мрачной тишине твои напевы раздаются (Л.).

 * А утром небо — веча звонница! (М.).

 * Слыхали ль вы за рощей глас ночной певца любви, певца своей печали? (П.).

 * А тут, как купол, своды надо мною, кольчуги, шлемы, ветхие портреты и всякие отжившие предметы

 * Острою секирой ранена береза… (А. К. Т.).

 * А с полей, где флеши да бойницы, где Тучков старинный монастырь, пахнет свежескошенной пшеницей, да гудки машин тревожат ширь (Кобз.).

 * В лесу раздавался топор дровосека (Н.).

 * За два дня до собрания гремяченской партячейки к Нагульнову на квартиру пришли шесть колхозниц

 * Попутной машины не оказалось, и пришлось нанять легкового извозчика. Чухляев сел в пахнувшую овсом старую пролетку, поставил возле ног чемодан и спросил старого извозчика, знает ли он дорогу в деревню Медведево (Гор.).

ОТВЕТ

·         Бивак (архаизм, современное — бивуак) — стоянка войск вне лагеря.

·         Кивер (историзм) — высокий жесткий военный головной убор с козырьком.

·         Штык (историзм в данном контексте холодного ружейного оружия прошлых эпох) — колющее оружие, надеваемое на ствол ружья.

·         Чело (архаизм) — лоб.

·         Веча / вече (историзм) — народное собрание в древней и средневековой Руси.

·         Звонница (историзм) — колокольня, отдельно стоящая или пристроенная к храму.

·         Глас (архаизм) — голос.

·         Кольчуга (историзм) — старинный рубящий защитный доспех в виде рубашки из металлических колец.

·         Шлем (историзм) — боевой защитный головной убор.

·         Секира (историзм) — древнее рубящее оружие, разновидность боевого топора с длинным древком.

·         Флеши (историзм) — полевые земляные фортификационные укрепления (широко использовались, например, в Отечественной войне 1812 года).

·         Бойницы (историзм/устаревшее в значении крепостной архитектуры) — отверстия в стене крепости для стрельбы.

·         Партячейка (историзм) — первичная партийная ячейка (организация коммунистической партии советского периода).

·         Извозчик (историзм) — владелец или наемщик конного экипажа, занимающийся извозом.

·         Пролетка (историзм) — легкий двухместный или четырехместный конный экипаж.

Рефлексия

Домашнее задание

Подведение итогов урока