"Созвучие двух языков" внеклассное мероприятие

. «№2 Жаңа Бұқтырма орта мектебі»КММ КГУ «НБСШ№2» Созвучие двух языков «Қос тілдің үндестігі» (Сыныптан тыс шара)                                                                                                                                                 Құрастырушы:Ғ.А.Баяндинова                           2016­2017 оқу жылы     Созвучие двух языков (Час поэзии)  Цель: создать благоприятную атмосферу для развития  творчества учащихся, приобщить детей к  прекрасному, прививать любовь к поэзии русского и казахского народов, развивать интерес к языкам,  воспитывать любовь к Родине, родному краю, воспитывать активного гражданина, совершенствовать  навыки коллективной деятельности. Подготовительная работа: ребята подбирают стихи на казахском и русском языках  о Родине, о  природе  родного края, о красоте языков, о любви, о батырах Участники:учащиеся, учителя, гости, родители Форма проведения: поэтическое мастерство (конкурс) Ход мероприятия: Слово учителю Выступление ведущих Выступление участников Работа жюри   Ведущий 1.   Қайырлы күн, қымбатты достар! Құрметті қонақтар!                             Бүгінгі өткізілетін байқаудың  тақырыбы «Қос тілдің үндестігі» деп аталады.  Ведущий 2.   Добрый день, дорогие друзья! Уважаемые взрослые! Сегодня мы проводим поэтическое  состязание «Созвучие двух языков», который   проводится в предверии праздника «День языков  народов Казахстана» Ведущий  1.   Тіл қай ұлтта, қай елде болса да қастерлі, құдіреті. Ол әрбір адамға ана сүтімен бірге  еніп, қалыптасады. Тіл байлығы – әрбір елдің ұлттық мақтанышы.  Ол – атадан балаға мирас болған  баға жетпес мұра. Ведущий 2. Широка и просторна земля Казахстанская. Она привлекает не только своими размерами   и природными  ресурсами, но и людьми.       Главное богатство–это люди, которые говорят на разных  языках, живут одной  дружной семье.  Величайшее богатство народа –это его язык, его гордость! Ведущий 1.  Шыңғыс Айтматов айтқан:«Әрбір тіл өзінің халқы үшін –Ұлы Ведущий  2.   Чингиз Айтматов говорил:«Для каждого народа свой язык – Великий!» Ведущий 1. Кімде­кім қазіргі уақытта ана тілін, өзіннің әдебиетін сыйламаса, бағаламаса, оны  сауатты, мәдениетті   адам деп санауға болмайды», – деген М.Әуезов. Ведущий 2.  «Кто не знает своего родного языка и не ценит литературу, того человека нельзя считать  культурным» – говорил М.Ауезов. Для меня языки народов – как звезды на небе. Я не хотел бы, чтобы все звезды  слились в одну  огромную, занимающую полнеба звезду. На то есть и солнце, но пусть сияют и звезды. В нашей школе  на прошлой неделе зажглись звезды по знанию государственного языка  Ведущие вместе: Пусть у каждого будет своя звезда. В нашей литературной гостинной   пусть сияют  звезды, говорящие на двух  казахском и  русском  языках.  Участники читают стихи:    1. «Ана тілім» .Сәлім Кәттебаев Ана тілім – ұраным, Ана тілім – құралым. Ана тілім болмаса, Мықты болмас тұрағым. Ана тілім – елдігім, Ана тілім – ерлігім, Ана тілім болмаса, Бүтінделмес кемдігім!  Ана тілім» .Қадыр Мырзалиев 2. «  Ана тілің, біліп қой, Еркіндігің, теңдігің. Ана тілің, біліп қой, Мақтанашың, елдігің, Ана тілің – арың бұл, Ұятың боп тұ бетте. Өзге тілдің бәрін біл, Өз тіліңді құрметте! 3.  «Қазақ тіліне тағзым ». М.Әлімбаев Ана тілі – біздің туған анамыз! Анамыздай сыйлап, бағып­қағамыз, Ана тілін бағаласық қалай біз, Өзіміздің сондай болмақ бағамыз. Ана тілін кім аялай білмеме, «Анасынан безген ұл» деп қараңыз. 4. «Люблю родной язык»  С.Торайғыров Люблю родной язык –   Мне мама говорила На этом языке, Шептала до утра Певучие слова. И словно дверь открыла И мир, и сказок и надежд, Веселья и добра. Люблю родной язык­  Мне мама песню пела: «Спи милый жеребенок!­  баюкала меня. И с тех времен всегда Идет за словом дело: Без слова песни нет Без искры нет огня.  » Қ. Мырзалиев   5. «Менің әжем Менің әжем, ақ әжем, Ұл мен қыздың бағы әжем. Ертегі айтып бер десең,  Айтып берер тағы әжем. Менің әжем, гүл әжем, Алтын әжем, күн әжем. Адам үшін, мен үшін Нағыз ана тілі ­ әжем. 6. «Туған тілім « Д. Әбілев Туған тілім – бабам тілі – өз тілім! Туған тілім – бабам тілі – өз тілім! Туған тілім – далам тілі – өз тілім! Туған тілім – анам тілі – өз тілім! Туған тілде сыры терең жаным бар, Туған тілде әнім менен сәнім бар. Туған тілім тіл болудан қалса егер, Жүрегімді суырып­ақ алыңдар          7. «Ана тілі сүйеміз» Ш.Сариев Мейірімі мол балаға, Бар әлемде анаға Басымызды иеміз. Бабамыздың тілі деп, Даламыздың үні деп, Ана тілін, Ана тілін, Ана тілін сүйеміз! Ведущий 1.   Перелистывая страницы истории Казахстана восхищаешься терпеливостью казахского  народа. Его жизненные условия, порождавшие необходимостью постоянного перемещения,  практически никогда не прекращавшиеся набеги врагов, но они верили в судьбу, были решимы в  восклицании «Нар­Тау екен­Добро!» Рискнем!  М.Алимбаев 8. «Отчизна»     Лишь одна мне Отчизна дана, Где сладка даже горечь полыни, Мать она мне во все времена, От рожденья я с ней и доныне. Я к любым испытаниям готов,                            И судьбу упрекать я не стану, Отчизна моя, ты как книга стихов, И тебя я читать не устану. Твой мороз он подобен весне,            С ним я только смелей и сильнее, И метель твоя кажется мне Легче хлопка и хлопка белее. 9. «Отаң – сенің ата анаң». Б.Ысқақов Отан­досың, бауырың Отан­өлкең, астанаң Отан­аудан, ауылың Отан­тарих, Отан­тіл Жасаған елің, өз халқың. Отан­өлең, Отан­жыр 10. «Отчизна» М.Алимбаев Мне мила дождевая струя И цветы на земле твоей старой, Был когда­то саженцем я, А теперь я дорос до чинары. Көтерген көкке ел даңқын. Отан осы, достарым Көңілге мұны түйе біл. Отан деп өсіп жас жаның, Оны ардақтап сүйе біл. И леса мне навеки родны, И река, и зеленое поле, За свободу родной стороны Шли в сраженьях мы к радостной доле. 11. «Отаным» Ә.Табылдиев Отаным – өзегім сен! От алдым өзіңнен мен. Жаралдым топырағыңнан, Нәр алдым өзеніңнен. Өңірді жаңарта алам, Өмірді жалғап қалам! Сен үшін еңбек етіп, Ел ісін алға апарам! 12. «Цвети мой океан степной» Жумагали Саин Цвети мой океан степной, Всю жизнь цветы твои я рву. Укрой меня своей листвой, Зарыться дай в твою траву. Букетом полевых цветов Перед мной сияешь ты, И счастливая, и жить готова. 13 . «Отчизна» М.Алимбаев И везде – на дорогах любых, Лишь окину их пристальным взглядом, Всюду вижу сограждан своих, И дыханье чувствую рядом Будет солнце над миром – не тьма, Нам нужна его светлая сила. Для добра и для счастья сама Нас недаром Отчизна взрастила. И ее всей душою любя, Эту землю и звездные шири, Только ей отдаю я себя. Нет светлее ее в целом мире! 14. «Бәрінен, Отан, сен қымбат!»           Алтын бесік секілді,           Туып­өскен жер қымбат.           Ақыл, сезім, ой­сана,           Адалдық, достық, ар қымбат                         Өзің егіп, өсіріп,                         Орып, татқан нәр қымбат                         Ұлтақтарақтай болса да,                         Ата қоныс жер қымбат.           Адамзатқа дүниеде          Өмір­ау десем ең қымбат Если б великаном стал былинным. Блеск вершин, безбрежие озер, Буйство белых речек; И без края. Без конца, куда не бросишь взор, Степь лежит – То мать моя вторая. Обнимает Каспий и Алтай Если бы мог тебя обнять, Как батыр, О степь моя! О мать!          Дарқан тірлік мекенім,          Бәрінен, Отан, сен қымбат!  !»Сырбай Мауленов   15. «   О  степь моя Дастархан у нас, как степь широк, Горы высоки и величавы. Сколь гостеприимен мой народ, Каждым, кто был здесь. Отмечалось. Родина. Любимая земля, Кланяюсь степям твоим, долинам! Я б нежно обнял всю тебя, Степь моя, великая по праву Носятся ветра из края в край. По земле ее разносят славу. 16. «Менің Республикам» (Сырбай Мәуленов) Тауды көрсең күн көзіне таласқан, Аспан көрсең ай мен Күнге жол ашқан, Менің байтақ Республикам таулары, Менің көгім – мөлдіреген сол аспан. Дала көрсең, көкжиекпен ұштасқан, Көлді көрсең, секілді бір түскі аспан, Менің байтақ Республикам даласы, Менің көлім теңізбенен ұштасқан. Қызыл бұлттай көрсең қырдың гүлдерін, Көрсең ашық Алатаудың үндерін, Жерінде гүл, көгінде күн бір жүзген Ұлан­байтақ республикам бұл менің! 17. «Родина моя». Зоя  Александрова ­Что значит «Родина моя?»­ Ты спросишь. Я отвечу: ­Сначала тропочкой земля Бежит тебе навстречу. Потом тебя поманит сад Душистой веткой каждой  Потом увидишь стройный ряд Домов многоэтажных. Потом пшеничные поля От края и до края Все  это – Родина твоя, Земля твоя родная. Чем старше станешь и сильней, Тем больше пред тобою Она заманчивых путей Доверчиво раскроет. В зеленом летнем платье Ты ловишь солнце будущего дня. Көк ала кілем жасыл шөп, Тамылжып иісін аңқытып, Кеудеге толы жас иіс Тән мен жанды балқытты. «Кетпе» деп тағы көкө шалғын Аяғыма оралды. Жібермей бөгеп алдымды, Майысып гүлдер бұралды.  18. «Цвети мой океан  степной» Родимая, какое это счастье, Что ты всегда  Со мной и для меня! 18. «Дала» С.Сейфуллин Құшағын жайған кең дала Төсін ашқан анадай. Қаладан келген сағынып, Бейне бір жас баладай. Далаға келіп көк­жасыл, Кестелі жібек көрпедей. Жас балаша шаттанып, Құлай кеттім еркелей.                                                              Цвети мой океан степной, Всю жизнь цветы твои я рву. Укрой меня своей листвой, Зарыться дай в твою траву. Букетом полевых цветов Перед мной сияешь ты, И счастливая, и жить готова  Во имя этой красоты. 19. «Қыз қуу» М.Әлімбаев Ей, ер жігіт, ер жігіт, Ей, өр жігіт, өр жігіт! Атыңа ерік бер жігіт, Қуып жетіп көр, жігіт, Тұрып алмай именіп, Қуып жет те, сүй мені! Даланың жел, ит құсы Шулап қалсын, Жүйткіші! Әттеген­ай, Әттеген­ай! По рыжей степи На гнедом иноходце Лихая девчонка, Как ветер несется! За нею, пригнувшись, Как перед взлетом, Несется жигит Сумасшедшим налетом! Он должен догнать, Он не может иначе! Он – смел и любим И уверен в удаче! Ведь белый платок Развевается сзади –  Сигнал о бессилье, Мольба о пощаде! Но девушка парню никак не сдается –  Могуч и стремителен Бег иноходца. Мелькают копыта, Вещают копыта Победу девчонке, Позор для жигита! И жалит сомненье! «Зачем  я погнался? Зачем я с жестокой девчонкой связался? Ах, лучше б на свет Никогда не родиться, Ах, лучше б сквозь землю Сейчас провалиться!» Но что это? Что? Доскакав до аула девчонка На полном скаку повернула! ... Пусть люди гадают, Разводят руками! Никто не видал, Как в степи за холмами Девчонка жигиту В глаза посмотрела, Потом засмеялась   И плетью огрела!... 20. «Родина»  Зоя  Александрова Если скажут слово «Родина», Сразу в памяти встает Старый дом, в саду смородина, Толстый тополь у ворот. В лужах первые кораблики, Где недавно был каток, И большой соседней фабрики Громкий радостный гудок. Или степь, от маков красная, Золотая целина ... Родина бывает разная, Но у всех она одна! 28. «Астана» Тұманбай Молдағалиев    Астана – арман қала, Бағы бір жанған қала. Тұрады ол жап –жасыл боп, Мен үлкен болғанда. Жүректе сақтап атын, Жүретін салтанатым. Астана – биігіміз, Биіктер күнге жақын. 21.«Қазақстан» Қ.Аманжолов Қазақстан дейтін менің бар елім, Жатыр алып жарты дүние әлемін! Бұл даланы  анам  жаспен суарған, Төкті оған нұрын дала, Астана – сұлу қала. Біз оны анамыздай  Сүйеміз шышында да Бұл  далада  атам қолға  ту алған, Бұл далаға  жылап келіп, уанғам, Бұл даланы көріп алғаш қуанған, Бұл далада өскен жанда жоқ арман! 22. Сүйем сені, туған ел, ата­мекен  Қ.Аманжолов Сүйем сені, туған ел, ата­мекен Абзал анаңсың ғой, құшағың кең Жер мен көктің бір өзіңсің! Сенен артық не табам, қайда кетем? Ведущий  2. Родина для каждого народа –это земля, это место где он родился, вырос. Родина – это и  маленький домик – юрта, где уютно и тепло, это степь, где колосится золотая пшеница. 23.  «Отчизна» Ж.  Молдағалиев  Красотой и мужеством, я знаю, Каждая земля населена. Но Отчизна, словно мать родная, В целом мире у меня одна. Жизнь ее дала мне степь и горы, Шумный день и тихую зарю. Мать Отчизна! Я ступаю гордо, Гордо и молчу и говорю                      24.  «Отан туралы»   Мұқағали Мақатаев Мен оның түнін сүйем, күнін сүйем, Ағынды өзен, асқар тау, гүлін сүйем, Мен оның қасиетті тілін сүйем, Мен оның құдіретті үнін сүйем, Бар жәндігін сүйемін қыбырлаған, Бәрі маған «Отан» деп сыбырлаған Жаным менің кеудемде жарып шық та, Бозторғайы бол оның шырылдаған. Отан!Отан! Бәрінен биік екен, Мен оны мәңгілікке сүйіп өтем ...                          25. «О степь моя, земля без края!»  М. Макатаев О степь моя, земля без края! Лежишь ты, маревом, играя, Вместив и небо, и людей, Всю жизнь, весь мир в себя вбирая ... О степь моя, земля без края! Да есть ли где­нибудь другая, Хоть в чем­то схожая с тобой, Величественная такая! 26.  «Үш бақытым» (М.Мақатаев) Ең бірінші бақытым­халқым менің, Соған берем ойымның алтын кенін. Ол бар болса, мен бармын, қор болмаймын, Қымбатырақ алтыннан нарқым менің. Ал екінші бақытым­тілім менің, Жас жүректі тіліммен тілімдедім. Кей­кейде дүниеден түңілсем де, Қасиетті тілімнен түңілмедім. Бақытым бар үшінші­Отан деген, «Кім мықты?»десе біреу,­Отан дер ем. ...Оты сөнген жалғанда жан барсың ба? Ойланбай­ақ кел­дағы от ал менен. Прекрасные стихи звучат о Независимом Казахстане. Мы гордимся, что живем в такой стране, как  Қазақстан, замечательной столице – Астана. 27.  «Тәуелсіздік күні»  Тұманбай Молдағалиев     Он алтыншы желтоқсан – Елдің ұлы мейрамы. Жаңа шыққан көктемдей, Жаз күніндей жайдары. Арымыздай тап­таза, Жанымыздай шуақты. Көтерілді биікке Қазақстан байрағы! 28. «В начале Родина» Утебай Турманжанов В начале Родина – дом матери твоей, Родной очаг, окрестности аула, Где играл сред трав, среди камней, Откуда ветром странствий потянуло. Да, Родина – и дом, где твой очаг, И твой родной народ, взрастивший сына. Да, Родина – не только предков солончак, А синие леса и тихая долина. 29. «Астана» Тұманбай Молдағалиев    Астана – арман қала, Бағы бір жанған қала. Тұрады ол жап –жасыл боп, Мен үлкен болғанда. Жүректе сақтап атын, Жүретін салтанатым. 30 «Казахстан – моя  Родина» Казахстан – моя Родина. Это ты – cтрана плодородия! Милый край, давший счастье и жизнь, Успешно взлетай поднимись. О Казахстан, как ты многолик: Живет здесь русский казах и калмык. Единой семьей и в труде, и в согласье. Жить в Казахстане великое счастье! 31. «Тәуелсіздік» Өзіңдікі Елің де, Өзіңдікі Жерің де. Өзіңді өзің еткен Бақ – Тәуелсіздік төріңде! Өзіңдікі – Туын да, Төкті оған нұрын дала, Астана – сұлу қала. Біз оны анамыздай  Сүйеміз шышында да Астана – биігіміз, Биіктер күнге жақын. Видишь сады, что шумят под горами. Да, можно гордиться такими садами, Горжусь всем сердцем, землей наших предков, И каждой ложбинкой, и каждою веткой. Есть у нас все, на зависть соседам Счастливо в ней живут наши дети Старцы мудреют, дерзает народ. Стране благодарны все, кто в ней живет. Жаса Қазақстаным, Асқар тау да сенікі, Бақша­бау де сенікі. Қатал Жау да сенікі. Ұраның да – жасасын! Құраның да жасасын! Қасиеті де жасасын Ұланың да жасасын ! Заключение: Сегодня прозвучали замечательные стихи о нашей Родине, нашей столицы! Мы  гордимся, что живем в такой стране, как Казахстан и есть прекрасные люди, которые хотят  знать  культуру, историю, язык казахского народа его традиции и обычаи. Жаса менің, Қазақстаным! Гүлдей бер, Қазақстаным! Цвети и здравствуй, мой Қазақстан! Жюри подводят итоги поэтического состязания, награждают грамотами лучших  чтецов.