СПОСОБЫ ЗАПОМИНАНИЯ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ

Научно­практическая конференция  учащихся  Романо­германская филология БЫСТРЫЙ СПОСОБ ЗАПОМИНАНИЯ АНГЛИЙСКИЙ СЛОВ Содержание Введение Теоретическая часть Суффиксы ­ION (­TION, SION) Суффиксы ­(O)LOGY, ­(N)OMY Суффиксы –IC, ICAL Практическая часть Заключение Список литературы Приложения Приложение 1. Результаты эксперимента Приложение 2. Прилагательные, имеющие один корень и схожие по значению Приложение 3. Таблица для быстрого запоминания слов Приложение 4.  Слова на –ЦИЯ, ­СИЯ Приложение 5. Слова на –А, ­Я Приложение 6. Слова на –ЛОГИЯ Приложение 7. Слова на  ­СКИЙ, ­ЧНЫЙ Приложение 8. Тестовое задание БЫСТРЫЙ СПОСОБ ЗАПОМИНАНИЯ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ ( по способу их образования) Введение Владеть   английским   языком   сегодня   ­   это   одно   из   главных   условий   для получения интересной работы, для общения с зарубежными друзьями и партнерами, для получения возможности продолжения образования за рубежом. В   наше   время   международные   связи   постоянно   расширяются.   Интернет активно   внедряется   в   нашу   жизнь   и   делает   разнообразную   информацию   на английском   языке   все   более   доступной,   возрастает   потребность   в   умении пользоваться   английским   языком   в   коммуникативных   целях.   А   для   этого необходимо постоянно пополнять лексический запас. Актуальность   выбранной   нами   темы   заключается   в   том,   что   изучая английский язык необходимо запоминать большое количество иноязычной лексики, что занимает много времени и является большим препятствием для учащихся. Цель   работы   заключается   в   выявлении   быстрого   способа   запоминания английских слов. Практическая  значимость исследования  состоит  в  том,  что его  результаты могут  быть  использованы  учащимися  как   при  подготовке  к  урокам  английского языка, так и при самостоятельном изучении.   Объектом исследования выступает  «Современный   англо­русский   русско­ английский словарь» Джейн Коллин. Мы   предположили,   что   если   слова   объединить   в   группы   по   способу   их образования, то можно быстро запомнить намного больше слов. Предметом исследования является быстрый способ запоминания английских слов. В соответствии с поставленной целью были определены следующие задачи:         ­выяснить роль запоминания слов при изучении английского языка;          ­ найти  быстрый способ запоминания английских слов;         ­ составить списки слов, объединённых  в группы по способу образования. Для решения поставленных задач использовались методы, соответствующие предмету исследования: метод анализа литературы, анкетирования, статистический метод. Теоретическая часть При изучении любого иностранного языка очень важно постоянно пополнять свой   лексический   запас.   Однако,   не   у  всех   получается   делать   это   с   успехом. Лексика является одним из важнейших аспектов в изучении иностранного языка, так   как   лежит   в   основе   обучения   другим   сторонам   и   видам   речевой деятельности. Объем вводимой лексики постепенно увеличивается и усвоение новых слов нередко становится скучным и потому трудным занятием. Анализ   теоретического   материала   по   теме   данной   научно­ исследовательской   работы   подтвердил,   что   первостепенное   место   в   изучении английского   языка   занимает   постоянное   пополнение   лексического   запаса.   Без достаточного словарного запаса невозможно понять текст или речь собеседника, выразить свои мысли. Когда   мы   учим   слова   бессистемно   ­   это   сложно   и   неэффективно.   Мы предположили, что если слова объединить в группы по способу их образования, то можно быстро запомнить намного больше слов. Этот метод обеспечивает активное участие каждого ученика, стимулирует речевое общение, способствует  формированию интереса и стремления изучать иностранный язык.                     Результатом   нашего   исследования   стало   выявление   быстрого   способа пополнения   лексического   запаса   английских   слов,   создание   таблицы   для запоминания   новых   слов  (Приложение   З),  «Словарика»  (Приложение   4­7), которые   помогают   повысить   скорость,   объём,   точность   запоминания   и воспроизведение, прочность сохранения информации. Таблица   и   памятка   повышают   скорость,   объём,   точность   запоминания   и воспроизведение, прочность сохранения информации. Мы разделили слова на группы по способу образования: ­слова в русском языке, заканчивающиеся на ­ЦИЯ, ­СИЯ; ­слова в русском языке, заканчивающиеся на ­ЛОГИЯ; ­слова в русском языке, заканчивающиеся на ­А, ­Я; ­слова в русском языке, заканчивающиеся на ­СКИИ, ­ЧНЫЙ. Суффиксы ­ION (­ation, ­tion, ­sion, ­ssion) Из   различных   источников   нам   удалось   узнать   о   том,   что   суффикс   ­tion произошел от суффикса ­cion, который употреблялся в среднеанглийском языке (конец  11  ­   конец  15   веков).  Позднее,   под   влиянием   французского   языка,  он трансформировался   в   ­tion.   С   точки   зрения   словообразования   вернее   будет сказать   не   “английские   слова   с   ­tion”,   а   слова   с   алломорфными   (почти одинаковыми)   суффиксами   ­tion,­ion,   ­ation.   Отличить   их   можно   только   зная происхождение   слова.   Слова   с   суффиксом­ ­   это   отглагольные существительные, означающие действие, процесс или результат этого процесса, состояние, качество, абстрактные понятия.  tion  Многие   слова   с   этим   суффиксом   были   заимствованы   из   других   языков (английского,  французского,  латинского)  и  превращены   в  русские   с  помощью морфологической   передачи.   Начало   слова   копируется   по   буквам (транслитерация), добавляется  русское  окончание  (­tion = ­ция, ­sion = ­сия). Зная   значение   похожих   русских   слов,   человеку   легче   запомнить   или   угадать перевод английского и наоборот. Среди таких слов есть как широко известные всем слова, так и термины, встречающиеся только в специальной литературе или узкой области. Сочетание букв  –tion в конце слова читается как [шн|, [шэн]. Ударение в словах с такими суффиксами падает на последнюю гласную перед буквами ­tion. Мы   работали   со   словарем   Джейн   Коллин   «Современный   англо­русский русско­английский словарь». Нам удалось найти только 36 слов исключений и 372 слова, подчиняющихся этому правилу. С ними вы можете познакомится в приложении. (Приложение 4) Суффиксы­(O)LOGY, ­(N)OMY ­(O)LOGY   указывает   на   существительные   со   значением   научного предмета,   деятельность,   связанную   с   обусловленными   областями   применений познаний   или   практических   навыков,   а   также   со   значением   собрания произведений, способа выражения мысли в слове, характера речи (греч. logos ­ слово). ­(N)OMY указывает на существительные со значением системы взглядов, области знания, свода правил (греч. nomos ­ закон). Нам удалось найти 92 слова, подчиняющихся этому правилу. С ними вы можете познакомиться в приложении. (Приложение 6) Суффиксы­1С и ­ICAL Прилагательные с суффиксами –ic и ­ical обычно образуются от  существительных. В английском языке присутствует большое количестве прилагательных,  которые оканчиваются на ­ic и ­ical. В чем различие между этими  прилагательными? Нет универсального правила, объясняющего, когда используются  прилагательные с ­icили с ­ical. Новые прилагательные, которые появились в  языке относительно недавно, как правило, оканчиваются на ­ic. Некоторые прилагательные, несмотря на происхождение от одного корня,  обозначают совершенно разные понятия. Но есть и такие прилагательные,  которые очень схожи по значению. (Приложение 2) Нам удалось найти 229 слова, подчиняющихся этому правилу. С ними вы  можете познакомиться в приложении. (Приложение 7) Практическая часть Среди учащихся 9 и 10 классов был проведен следующий эксперимент.  Всего в эксперименте приняло участие 11 человек, 6 человек из 9 класса и 5  человек из 10 класса. Эксперимент состоял из двух этапов. 1этап Учащимся было предложено запомнить произношение, написание и  значение 60 новых слов, используя те методики, которыми они обычно  пользуются, то есть просто заучить. На следующем занятии была проведена  проверка запоминания слов и предложен ряд заданий на употребление их в  устной и письменной речи. 2 этап Затем учащимся было предложено запомнить еще 60 новых слов,  используя предложенную нами таблицу и карточки для запоминания новых слов. Правильными мы считали только те слова, которые были переведены и написаны без ошибок. Результатом проведенного эксперимента явилось более успешное и  быстрое запоминание. Результаты представлены на диаграмме. (Приложение 1) Заключение Первостепенное место в изучении английского языка занимает постоянное  пополнение лексического запаса, уровнем которого определяется владение  языком. Без достаточного словарного запаса невозможно выразить мысль,  понять текст или речь собеседника. Анализ предложенного нами способа запоминания английских слов  показал, что он удобен и доступен в использовании при подготовки к урокам и  при самостоятельном изучении английского языка. Список использованных источников Джейн Коллин «Современный англо­русский русско­английский словарь»,  Москва, 2004; Этап 1                                                                            Приложение 1 Этап 2 Приложение 2 Classic Classical Comic типичный, относящийся к  традиционному, узнаваемому  стилю античный, относящийся к  культуре Древней Греции,  Древнего Рима или к  "классическому" периоду  европейской культуры комедийный, комический,  юмористический Comical Смешной Economic относящийся к экономической  науке Classic example Classical music a comic actor lots of comical stories economic theories Economical экономичный, бережливый My wife is economical. Electric Electrical Historic Historical Magic с названиями конкретных  приспособлений, которые  используют электричество для  работы с более общими понятиями связанный с историческими  событиями, принимавший  участие в исторических  событиях относящийся к исторической  науке, описывающий  исторические события загадочный, прекрасный an electric guitar electrical appliances historic castles the historical personality a magic wand Magical загадочный, прекрасный a magical day Politic Political проницательный, благоразумный, мудрый относящийся к сфере политики It was very politic of you. political parties Приложение 3 ТАБЛИЦА ДЛЯ БЫСТРОГО ЗАПОМИНАНИЯ СЛОВ ­СИЯ, ­ЦИЯ  = ­SION, ­TION агрессия акция группа категория астрология зоология ­А, ­Я = ­А, ­Я ­ЛОГИЯ = ­LOGY ­ЧНЫЙ, ­СКИЙ  = ­С романтичный драматический aggression action group_ category_ astrology Zoology romantic dramatic СЛОВА НА ­ЦИЯ, ­СИЯ Приложение №4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 аберрация абсорбция абстракция авиация агглютинация агитация агломерация агрессия адаптация администрация адсорбция акклиматизация аккомодация аккумуляция акселерация активизация акцентуация акция аллитерация альтернация амортизация амплификация ампутация амуниция аннигиляция аннотация апперцепция апробация аргументация артикуляция ассимиляция ассоциация астронавигация аттестация аффектация аэронавигация бифуркация вакцинация валоризация вапоризация вариация вегетация вибрация вокализация вулканизация вульгаризация галлюцинация гальванизация гармонизация aberration absorption abstraction aviation agglutination agitation agglomeration aggression adaptation administration adsorption acclimatization accommodation accumulation acceleration activization accentuation action alliteration alternation amortization amplification amputation ammunition annihilation annotation apperception approbation argumentation articulation assimilation association astronavigation attestation affection aeronavigation bifurcation vaccination v aeorization vaporization variation vegetation vibration vocalization vulcanization vulgarization hallucination galvanization harmonization 1 автоматизация 2 акация 3 амбиция 4 амуниция 5 апелляция 6 аппликация 7 ассигнация 8 газификация 9 дегустация 10 декларация 11 декорация 12 денонация 13 детализация 14 инстанция 15 коммерция 16 конференция 17 корпорация 18 милиция 19 полиция 20 провинция 21 протекция 22 рация 23 субординация 24 субстанция 25 тарификация 26 театрализация 27 терция 28 трансляция 29 трапеция 30 фармация 31 фиксация 32 флуоресценция 33 экранизация 34 эссенция 35 юриспруденция 36 юстиция ИСКЛЮЧЕНИЯ automation acacia arrogance accoutrements appeal applique billnote supplyingwithgas tasting recitation scenery denouncement detailedelaboration instance commerce conference association militia police province patronage portableradiotransmitter seniority substance terrifying adaptationforthestage median broadcast trapezium pharmacy fixing fluorescence filming essence jurisprudence justice СЛОВА НА ­Я, ­А Приложение №5 автономия агония акватинта аксиома аллегория аллея аллопатия алхимия альтернатива амальгама амбразура амнистия амплитуда анаграмма анархия анатомия аневризма аномалия антилопа антиномия антипатия антропометрия апоплексия арабеска аристократия арифметика аркада 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Арктика 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 армия артерия артиллерия архаика апоплексия апатия асимметрия аскарида ассамблея астрометрия астрономия атака атония атрофия аудиенция база баллада autonomy agony aquatint axiom allegory alley allopathy alchemy alternative amalgam embrasure amnesty amplitude anagram anarchy anatomy aneurism anomaly antelope antinomy antipathy anthropometry apoplexy arabesque aristocracy arithmetic arcade theАrctic army artery artillery archaic apoplexy apathy asymmetry ascarid assembly astrometry astronomy attack atony atrophy audience base ballad СЛОВА НА –ЛОГИЯ Приложение 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 археология астробиология астрогеология астрология аэрология бактериология биология вулканология генеалогия гельминтология гематология геология геоморфология геронтология гидробиология гидрология гидрометеорология гинекология гистология гляциология гносеология графология дендрология дерматология диалектология египтология зоология идеология иммунология ихтиология кардиология косметология космология краниология криминология ларингология лексикология минералогия archeology astrobiology astrogeology astrology aero logy bacteriology biology volcanology genealogy helminthology hematology geology geomorphology gerontology hydrobiology hydrology hydrometeorology gynecology histology glaciology gnosiology graphology dendrology dermatology dialectology egyptology zoology ideology immunology ichthyology cardiology cosmetology cosmology craniology criminology laryngology lexicology mineralogy 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 миология мифология морфология морфонология помология психология психоневрология психопатология психофизиология радиобиология радиология радиометеорология ревматология рентгенология сейсмология сексология селенология семасиология семитология синология советология социология спелеология стоматология тавтология телеология теология тератология терминология тетралогия технология типология токсикология топология травматология урология фармакология фенология феноменология физиология фитобиология mycology mythology morphology morphonology pomology psychology psycho neurology psychopathology psychophysiology radiobiology radiology radio meteorology rheumatology roentgenlogy seismology sexology selenology semasiology semitology sinology sovietlogy sociology speleology stomatology tautology teleology theology teratology terminology tetralogy technology typology toxicology topology traumotology urology pharmacology phenology phenomenology physiology phytobiology 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 фитопатология фразеология хронология цитология экология электрометаллургия электрофизиология эмбриология эндокринология энтомология эпидемиология этимология этиология phytopathology phraseology chronology cytology ecology electrometallurgy electrophysiology embryology endocrinology entomology epidemiology etymology etiology 94 СЛОВА НА ­СКИЙ, ­ЧНЫЙ Приложение 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 academic acoustic acrobatic aesthetic agnostic allergic altruistic anarchic antarctic antiseptic antitoxic aphoristic apocalyptic apoplectic archaic arctic aristocratic aromatic artistic ascetic aseptic asthmatic atavistic atheistic athletic atlantic atonic authentic automatic axiomatic ballistic bimetallic bucolic bureaucratic cataleptic catastrophic catholic ceramic chaotic академический акустический акробатический эстетический агностический аллергический альтруистический анархический антарктический антисептический антитоксический афористичный апокалиптический апоплексический архаичный арктический аристократический ароматический артистический аскетический асептический астматический атавистический атеистический атлетический атлантический атонический аутентичный автоматический аксиоматичный баллистический биметаллический буколический бюрократический каталептический катастрофический католический керамический хаотический 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 choleric choreographic chromatic chronic classic climatic comic cosmetic cosmic cynic dactylic demagogic democratic demographic demonic despotic diabetic diagnostic diatonic didactic dietetic diplomatic dogmatic dramatic dynamic dynastic eccentric eclectic ecliptic economic ecstatic elastic electric elegiac emphatic endemic energetic epic epidemic epileptic episodic холерический хореоерафический хроматический хронический классический климатический комический косметический космический цинический дактилический демагогический демократический демографический демонический деспотический диабетический диагностический диатонический дидактический диетический дипломатический догматический драматический динамический династический эксцентричный эклектичный эклиптический экономик экстатический эластичный электрический элегический эмфатический эндемический энергетический эпический эпидемический эпилептический эпизодический 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 erotic esoteric ethnic exotic fanatic fantastic galactic galvanic gastronomic genetic geocentric geriatric gigantic gothic graphic gymnastic harmonic hedonistic heraldic hermetic heroic hieroglyphic historic hydraulic hydroelectric hygienic hypnotic iambic Icelandic idealistic idiomatic idiotic idyllic imperialistic ionic ironic Islamic italic journalistic kinetic laconic эротический эзотерический этнический экзотический фанатический фантастический галактический гальванический гастрономический генетический геоцентрический гериатрический гигантский готический графический гимнастический гармонический гедонистический геральдический герметический героический иероглифический исторический гидравлический гидроэлектрический гигиенический гипнотический ямбический исландский идеалистический идиоматический идиотский идиллический империалист ионический иронический исламистский италийский журналистский кинетический лаконичный lethargic linguistic lymphatic lyric 122 123 124 125 126 magic 127 magnetic 128 materialistic 129 melancholic 130 melodic 131 melodramatic 132 meteoric 133 metric 134 microscopic 135 mimic 136 modernistic 137 monistic 138 monochromatic 139 monotheistic 140 mosaic 141 mystic narcotic 142 143 neuralgic 144 nihilistic 145 Nordic nostalgic 146 numismatic 147 oceanic 148 149 Olympic 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 optic optimistic organic panchromatic pandemic panoramic parabolic paralytic patriotic pedagogic pedantic peptic periodic летаргический лингвистический лимфатический лирический магический магнетический материалистический меланхолический мелодичный мелодраматический метеорический метрический микроскопический мимический модернистский монистический монохроматический монотеистический мозаичный мистический наркотический невралгический нигилистический нордический ностальгический нумизматический океанический олимпийский оптический оптимистический органический панхроматический пандемический панорамный параболический паралитический патриотический педагогический педантичный пептический периодический 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 peristaltic pessimistic phantasmagoric philatelic phlegmatic phonemic phonetic phosphoric photoelectric photographic plastic platonic pneumatic poetic polemic polychromatic polymeric polytechnic prismatic problematic prophylactic prosaic psychomatic public quadratic rationalistic realistic rheumatic rhombic romantic runic sarcastic sardonic satanic scenic schematic scholastic sclerotic seismic semantic septic перисталический пессимистический фантасмагорический филателистический флегматический фонематический фонетический фосфорический фотоэлектрический фотографический пластичный платонический пневматический поэтический полемический полихроматический полимерный политехнический призматический проблематичный профилактический прозаический психоматический публичный квадратный рационалистический реалистический ревматический ромбический романтический рунический саркастический сардонический сатанический сценический схематический схоластический склеротический сейсмический семантический септический 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 somatic spastic specific sporadic static stenographic stereophonic stoic strategic stylistic sybaritic syllabic sympathetic symphonic symptomatic synthetic syphilitic systematic teutonic thematic theocratic titanic tragic transatlantic traumic volcanic соматический спастический специфический спорадический статический стенографический стереофонический стоический стратегический стилистический сибаритский силлабический симпатичный симфонический симптоматический синтетический сифилитический систематический тевтонский тематический теократический титанический трагический трансатлантический травматический вулканический ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ Приложение 8 1. АПАТИЯ 2. ПРОБЛЕМА 3. ЭКОЛОГИЯ 4. БРОНЗА 5. МЕЛОДИЯ 6. АССИМЕТРИЧНЫЙ 7. ЛОТЕРЕЯ 8. КАТЕГОРИЯ 9. ИЛЛЮСТРАЦИЯ 10. ГРУППА 11. ИМИТАЦИЯ 12. КОМПАНИЯ 13. АКЦИЯ  14. МАСКА 15. ФИЛОЛОГИЯ 16. ОРИЕНТАЦИЯ 17. ЛИРИЧЕСКИЙ 18. ОПЕРАЦИЯ 19. МАШИНА 20. КОММУНИКАЦИЯ 21. ВАЗА 22. НАВИГАЦИЯ 23. МУЗЫКА 24. ОПТИМИСТИЧЕСКИЙ 25. ДЕКЛАРАЦИЯ 26. СИТУАЦИЯ 27. СЕССИЯ 28. ЭКСПЕДИЦИЯ 29. БАЗА 30. КОПИЯ 31. ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ 32. КОМБИНАЦИЯ 33. РАДИАЦИЯ 34. ЗООЛОГИЯ 35. ТЕОРИЯ