Сравнение немецкого и русского национальных костюмов

Содержание:

Введение                                                                                                         2

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ                                                                                     3         1.Национальный (народный) костюм - визитная карточка страны          3 2.История русского костюма, его особенности                                          4 3.История немецкого костюма, его особенности                                       7 4.Сравнение немецкого и русского национальных костюмов                  9    

Заключение                                                                                                   11

Список литературы                                                                                      12

Приложение                                                                                                  13

Введение:

Вот уже три года я изучаю немецкий язык. Однажды на уроке наша учительница показала нам национальные костюмы жителей Германии. И мне стало интересно, как выглядит немецкий национальный костюм, что

общего между немецким и русским костюмами, есть ли различия между

костюмами Германии и России, почему немецкий национальный костюм является одним из примеров сохранения традиций народов Германии, и почему мы в недостаточной мере используем русский народный костюм как национальное достояние русского стиля.

Объект: национальные костюмы Германии и России.

Цель: доказать, что немецкий национальный костюм является одним из примеров сохранения традиций народов Германии.

Актуальность: активизация интереса к  народному  костюму как к источнику идей для современного дизайнера.

Задачи:

1.  Показать, что народные костюмы является богатейшей кладовой идей.

2.   Выделить особенности народного немецкого и русского  костюма.

3.   Сравнить немецкий национальный костюм и русский национальный костюм в общих чертах.

4.   Рассмотреть современную школьную форму в русском стиле.

Для решения поставленных  задач были использованы теоретический метод исследования (анализ литературы по теме) и практический (изготовление современного костюма в русском стиле).

Научная новизна исследования состоит в попытке выявить особенности национального немецкого и русского  костюма.

Практическая значимость исследования заключается в том, что в работе представлены:

1. Информация о национальном костюме России и Германии;

2.   Модельный образец современного костюма в русском стиле.

Всё это может использоваться как дополнительный материал на уроках немецкого языка и литературы  и во внеурочное время.

Гипотеза:  национальный костюм в Германии не выходит из моды, а мы в недостаточной мере используем русский народный костюм, как национальное достояние русского стиля.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

1. Национальный (народный) костюм - визитная карточка страны.

Национальный костюм – это бесценное достояние культуры народа, накоплённое веками. Костюм каждого народа не является чем-то неизменным. Он развивается с учетом климата, географии и общественно-экономических условий. Кроме того, национальный костюм является неотъемлемым атрибутом народных обрядов, способствует сохранению традиций.

         Национальный костюм является предметом национальной гордости.    Национальная одежда продолжает развиваться в новых формах. Наряду с традиционными материалами – полотном, мехом, кожей, шерстью – используют новые материалы. Современные художники успешно работают над созданием одежды в народных традициях. Появляются фольклорный, этнический стили. Народный костюм становится объектом пристального изучения [3,стр.45]

Мы провели опрос  среди российских школьников, на примере немецких школьников[http://ru.wikipedia.org]:

1. Знаете ли вы особенности национального костюма своей страны?

Результаты:

Вывод: Проведенный социологический опрос подтвердил правильность выбранной нами гипотезы. На вопрос –Знаете ли вы особенности национального костюма своей страны, только лишь 30 русских школьников ответили положительно из 50 возможных.

2.  История русского  национального костюма,  его особенности.                                                                 

Для начала, я бы хотела выделить особенности народного русского костюма.

Нам, россиянам, русского костюма
Историю полезно очень знать!
Костюм о людях призовет подумать,
О быте, нравах может рассказать

Русский народный костюм стал складываться примерно в 12 веке, пока по указу Петра I не произошла принудительная смена костюма на европейский.

Петр I считал, что для России очень важно культурное и торговое общение с Европой, а русский костюм для этого не слишком подходил. К тому же, для работы он был не очень удобен. Возможно, это был политический шаг, а, может, просто дело вкуса самого Петра I, но так или иначе с тех пор русский национальный костюм сохранился в основной своей массе в крестьянском слое. Указом Петра I было запрещено производить и продавать русское платье, за это были предусмотрены штрафы и даже лишение имущества. Только крестьянам было разрешено ношение национального костюма.

Быть может, из-за петровских нововведений русский народ утерял связь с национальным костюмом, но память предков во многих из нас так или иначе жаждет возвращения к истокам и народному колориту [2,стр. 98]

Русский народный костюм – это часть истории. В одежде отражается душа человека. Русский костюм удивляет своим разнообразием. У каждого узора и покроя есть своя история. Это делает русский костюм уникальным.

По одежде можно узнать о традициях и обычаях своего народа. В былые времена одежда не только грела и украшала, но и говорила о происхождении человека, беден он или богат. Естественно, что боярские уборы отличались от крестьянских. Крестьяне шили одежду из простых тканей – льна, шерсти. А богатые украшали одежду драгоценными камнями, бисером, расшивали золотом, серебром. Боярский костюм мог весить 15 - 20 кг.

На Руси основной одеждой для женщин были сарафан и сорочка с вышивкой, сверху одевали душегрею. Часто сорочки шили с очень длинными рукавами и носили их подтянув в мелкую складочку. Если рукава опускали, то сделать какую - либо работу было не возможно. Отсюда и выражение – делать спустя рукава.

Самой декоративной и богатой украшенной частью костюма был передник. Передник обычно делали  из холста, украшали вышивкой, тканым узором, цветными отделочными  вставками. Край передника оформляли зубцами, белым или цветным кружевом бахромой.

Сарафаны могли быть разного цвета: красного, синего, коричневого… В то время ткани красили натуральными красителями. Например жёлтый цвет давали берёза и орешник. Зелёный – крапива. Красный – зверобой.
            Детская одежда была одинакова для девочек и для мальчиков и состояла из одной длинной, до пят, полотняной рубахи. Право на "взрослую" одежду дети получали только после обрядов инициации. 
            Такая традиция исключительно долго держалась в славянской среде, особенно в деревне, мало подверженной веяниям моды. С течением столетий был утрачен древний ритуал перехода из разряда "детей" в разряд "молодёжи", многие его элементы вошли в состав свадебной церемонии. Так, ещё в XIX веке в некоторых областях России вполне уже взрослые юноши и девушки порою до собственной свадьбы ходили в детской одежде - рубахе, схваченной пояском. В ряде других мест одежда ребёнка представляла собой обычный крестьянский костюм, только в миниатюре.

Русский народный костюм отличает богатая красочность – многочисленные оттенки красного.

Цвет в русском народном костюме всегда был символичным:

красный цвет – жизнь, огонь, кровь;

желтый – солнце;

зеленый – растительность, жизнь;

синий- небо, вода

черный – тьма, горе;

белый – свет, праздник;

охра – земля;

голубой, серый – надежда.

В былые времена вышивка не только украшала одежду, но и служила оберегом. Считалось, что она отводит всякую беду и приносит здоровье, удачу и богатство. Вышивкой украшали одежду и предметы обихода. Каждая вышивка имела свое значение. Но основным мотивом была женская фигура –Богиня-Мать. Она считалась покровительницей плодородия и земледелия.

Ромбы – символ плодородия. Подходит для одежды. На женской -располагается на головных уборах, груди или предплечье. На мужских - на предплечье, рукавах и подоле.
Гирлянда цветов с птицами или один большой цветок, чем-то напоминающий женскую фигуру – оберег и помощник при исцелении от болезни, связан с охранной магией, солнечной энергией, знак Берегини. 
Виноград – символ сотворения семьи. 
Дуб – дерево перуна. Если на одежде мужчины любого возраста есть этот знак, он под покровительством и защитой своего рода.
Калина – знак зарождения жизни и продолжения рода. Используется в свадебной одежде и в свадебных рушниках.
Лилии – женский знак, нежность, чистота. Подходит  для юных девушек.
Мак – символ, имеющий особое значение: по представлениям древних, он защищает от любого зла. Кроме того, символизирует память рода. Носят на одежде те, у кого есть умершие любимые и родственники.
Розы – один из символов солнца, орнаменты из роз – символ вселенной, как и звёзды.
Хмель – символ молодого буйства, готовность к вступлению в брак.
Венок (свадебный венок) – символ девичества и свадьбы. Вышивается на свадебных рушниках, салфетках и тому подобном.
Дерево жизни - символ счастья, успеха. Вместе с парными птичками – свадебный символ, единство душ [http://www.narodko.ru]

Еще одной отличительной чертой русского народного костюма было разнообразие головных уборов.

По головному убору можно было узнать замужняя женщина или свободна. Девушки могли ходить с непокрытой головой, а замужние женщины обязательно одевали кокошник или платок. Состоятельные женщины расшивали кокошник жемчугом или золотой нитью.

На Руси по обычаю только жена могла шить одежду мужу. Так оберегали счастье и любовь в своем доме. Мужской костюм состоял из рубахи – косоворотки и нешироких штанов - портов ( от слова портки, портной). Рубаху подпоясывали длинным поясом – кушаком [http://ru.wikipedia.org].

Русский народный костюм – это яркое, красочное зрелище. Это часть нашей культуры. История народного костюма длиной в столетия! Она удивительна! Давайте и дальше знакомиться и сохранять культуру нашего народа.

В наше время появилась потребность возрождения старинных традиций Русского народа.

3. История немецкого национального костюма, его особенности.                                                                 

В современном мире множество людей повседневно носят традиционные костюмы своего народа. Немецкий национальный костюм является одним из ярчайших примеров сохранения традиций.

Традиционный немецкий костюм имеет длительную историю и  складывается где-то к 16 веку. Первые сведения об его прототипах относятся к началу нашей эры. Мужчины носили тогда одежду с вшивными рукавами или без рукавов, состоявшую из двух полотнищ ткани, сшитых на плечах (Rock), и длинных штанов (Hosen). Обувью служил кусок кожи с переплетом из ремней (Bundschuhe). Женская нательная одежда Hemdrock состояла из двух кусков материи. С середины II века, как у восточных, так и у западных германцев женщины стали носить платья того же покроя, но с рукавами и большим вырезом. Женская обувь почти не отличалась от мужской. В качестве верхней одежды, как мужчины, так и женщины надевали плащи с капюшонами. Для изготовления тканей обрабатывали шерсть и лен. Льняное полотно употреблялось главным образом для женской одежды. Эти ранние формы одежды и послужили основой для традиционного немецкого костюма, который начинает складываться с XVI-XVII веках [ http://ru.wikipedia.org].                                                               

Немецкий национальный костюм –один из самых интересных в мире и один из самых популярных. Этому способствует и прекрасная цветовая гамма, прекрасный фасон, и его узнают в странах Европы. Самый же известный немецкий национальный костюм- баварский. В Баварии еще до сих пор носят традиционный национальный костюм даже и в повседневной жизни.

 Немецкий национальный костюм подразделяют на трахтен –  мужской, и женский -  дирндль . Дирндль (нем. Dirndl) — женский национальный костюм немецкоговорящих альпийских регионов (Германия, Австрия, Лихтенштейн). Название костюма пошло от нем. Dirne — женская прислуга; именно таким образом одевались альпийские крестьянки. В период между двумя мировыми войнами мода на дирндль распространилась в Европе, Америке и Австралии. В XX веке его носили женщины в качестве спортивной, летней и домашней одежды.                                                                                                                                 

Костюм состоял из  кожаных штанов  у мужчин, длиной в три четверти или короче. Спереди пришивался карман для охотничьего ножа, и также там был клапан с двумя пуговицами. Штаны часто шили с подтяжками или с лямками с горизонтальной перемычкой, которая в этом случае украшается вышивкой. Такой же вышивкой украшают и карманы. В орнамент входит  эдельвейс. 

Кроме штанов костюм включал в себя рубашку, на нее надевали жилет с вырезами по бортам, а на жилет – двубортный сюртук разной длины. Женатые мужчины носили черные длинные сюртуки, а молодежь короткие разных цветов. В костюм входит и галстук, имеющий форму длинной ленты

Голову покрывали шляпами с узкими полями, украшенными перьями или со щетками, которые сделаны из волоса.

А на ноги надевали гетры, а на них ботинки с достаточно толстой подошвой. А еще раньше на ноги надевали кожаные башмаки.

В женский костюм входила белая полотняная рубаха с широкими рукавами, присборенными у запястья, с прямым воротником-стойкой и небольшим разрезом на груди. Рубаха при этом выступала вниз из-под юбок на 10-12 см.

Перед юбки закрывал передник.

В зависимости от цветового решения костюма  передник был либо чисто белым, либо в узкую продольную полоску

Поверх рубахи надевался корсаж с большим вырезом и шнуровкой спереди.

Головным убором служили разнообразные чепцы, закрывающие всю голову или только затылочную часть.

В разных городах  Германии,  во многих магазинах есть красивые немецкие национальные костюмы. Их покупают для октябрьских фестивалей – праздников, которые проводятся по всей Германии.

Очень интересным является тот факт, что, если бант на фартуке завязан посередине, то женщина вдова. Если бант завязывается слева, то женщина свободна, а справа, то замужем [1,стр.64].

В Германии  хранят народные традиции не только в памяти или на специальных мероприятиях, но и в повседневной жизни

Народный костюм, который в 19 веке в Германии носили крестьянки и служанки, сейчас обеспечил себе хорошую репутацию: «дирндль» считается парадно-выходным платьем на народный праздник, в оперу, на семейный обед к бабушке… Каталоги «дирндлей» выпускаются минимум два раза в год, в вариациях «осень-зима» и «весна-лето» [1, стр. 45]

Самое главное: состоятельные, обеспеченные немцы покупают себе национальные костюмы не потому, что таким образом они хотят продемонстрировать свой патриотизм. Главный аргумент – «Это же красиво!»

И в самом деле, красиво!

4. Сравнение немецкого и русского национальных костюмов.

Сравнения немецкого и русского национальных костюмов, мы решили сделать в виде таблицы:

Таким образом, можно сделать вывод, что в костюмах немцев и русских

можно увидеть общие черты и традиции, как то украшение одежды

вышивкой, обязательное ношение головного убора для замужних женщин,

ношение рубахи как основного элемента одежды.

Можно сказать и о различиях. Немецкий национальный костюм более

свободен от церковных канонов, более разнообразен по фасону,

использованию разных цветов в тканях, разных фактур ткани. Немцы

используют в качестве украшений головных уборов перья, ленты. Русские

никогда не украшают головные уборы перьями. Для немецкого женского

костюма обязательно ношение передника, для русского нет. Русский костюм

преследует цель скрывать линии фигуры от посторонних глаз, в немецком

костюме, наоборот, подчёркивать.

 Заключение.

Моё  исследование является попыткой рассмотрения особенностей национального немецкого и русского  костюма, произвели сравнительный анализ немецкого и русского национальных  костюмов.

Мы провели повторный опрос среди российских школьников, на вопрос - Наденете ли вы национальный костюм своего народа на культурные мероприятия, изучив его особенность, ценность и культуру или современную одежду в русском национальном стиле (использование орнаментов, вышивки и т.д.)- 40 человек ответили отрицательно из 50 возможных. Таким образом, моя гипотеза подтверждается, что национальный немецкий  костюм  не выходит из моды, а мы в недостаточной мере  используем  русский народный костюм, как национальное достояние русского стиля.

Немецкий национальный костюм мощно поддерживается правительством – эту одежду с удовольствием носят представители самых высоких слоев общества Баварии.

Такой солидной поддержки, к сожалению, не получил ни один другой национальный костюм в Европе, поэтому и исчезла национальная одежда из повседневной жизни. Конечно, в основном это осовремененные вещи, но от них всё равно исходит прекрасное дыхание добрых старых времён. Более того, национальный костюм вчерашнего дня становится модой дня сегодняшнего. Что же касается, нашего народного русского костюма, у нас появляется потребность возрождения старинных традиций Русского народа. Элементы национального костюма вдохновляют Кутюрье на создание настоящих современной моды. Можно также отметить, орнаменты русского народного костюма можно встретить  на одежде и у наших олимпийцев.   

Проводя свое  исследование,  я  на занятиях в кружке изобразительного искусства нарисовала  эскиз современной школьной формы в русском стиле (Приложение 1).

Перспективы: в дальнейшем я планирую продолжить свое исследование,  так как чем пристальнее изучаешь  народный костюм, тем больше находишь в нем ценностей. Национальный костюм  становится летописью наших предков. Поэтому и не умирает народный костюм.

Без прошлого нет настоящего!

Список литературы:

1.     Немецкий язык – Первое сентября №2-95. Земли. Традиции. Фахверковый дом. Национальный костюм (Бавария).

2.     Павловская А. Особенности национального характера. Журнал  «Вокруг света» №10,2008г. (с.92-106)

3.     Энциклопедия для детей. Страны, народы, цивилизации, т.13. М., Аванта, 2003 г.

4.     http://www.narodko.ru

5.     http://ru.wikipedia.org

 Приложение 1    

Таким образом, можно сделать вывод, что в костюмах немцев и русских

можно увидеть общие черты и традиции, как то украшение одежды

вышивкой, обязательное ношение головного убора для замужних женщин,

ношение рубахи как основного элемента одежды.

Можно сказать и о различиях. Немецкий национальный костюм более

свободен от церковных канонов, более разнообразен по фасону,

использованию разных цветов в тканях, разных фактур ткани. Немцы

используют в качестве украшений головных уборов перья, ленты. Русские

никогда не украшают головные уборы перьями. Для немецкого женского

костюма обязательно ношение передника, для русского нет. Русский костюм

преследует цель скрывать линии фигуры от посторонних глаз, в немецком

костюме, наоборот, подчёркивать.

Мы провели повторный опрос среди российских школьников, на вопрос - Наденете ли вы национальный костюм своего народа на культурные мероприятия, изучив его особенность, ценность и культуру или современную одежду в русском национальном стиле (использование орнаментов, вышивки и т.д.)- 40 человек ответили отрицательно из 50 возможных. Таким образом, моя гипотеза подтверждается, что национальный немецкий  костюм  не выходит из моды, а мы в недостаточной мере  используем  русский народный костюм, как национальное достояние русского стиля.

Проводя свое  исследование,  я  на занятиях в кружке изобразительного искусства нарисовала  эскиз современной школьной формы в русском стиле (Приложение 1).

Перспективы: в дальнейшем я планирую продолжить свое исследование,  так как чем пристальнее изучаешь  народный костюм, тем больше находишь в нем ценностей. Национальный костюм  становится летописью наших предков. Поэтому и не умирает народный костюм.

Без прошлого нет настоящего!

Скачано с www.znanio.ru