Поделиться
диалектизмы.pptx
Диалектизмы.
Диалекты как часть народной культуры
Литературный язык
В школе изучается современный русский литературный язык.
Это язык повседневного общения, официально-деловых документов, письменности, науки, культуры, художественной литературы.
Его отличительная черта – нормированность, т.е. наличие правил, соблюдение которых обязательно для всех.
Правила закреплены в грамматиках, справочниках, школьных учебниках, слова-рях современного русского языка.
Говоры
Для большой части жителей России языком повседневного общения является гóвор.
Гóвор, или диалект, – самая маленькая территориальная разновидность языка, на которой говорят жители одной деревни или нескольких близлежащих деревень.
Диале́кт — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.
Литературный язык | севернорусское наречие | южнорусское наречие |
петух | кочет | |
утка | качка | |
говорить | баить | гутарить |
пояс | гашник | пояс |
Диалектизмы в художественной литературе
Для современного городского школьника совершенно загадочно звучат строки С. Есенина из стихотворения “В хате”.
Пахнет рыхлыми драчонами, У порога в дежке квас, Над печурками точеными Тараканы лезут в паз. | Старый кот к махотке крáдется На парное молоко, |
Непонятными в тексте стихотворения выступают не только рязанские слова, т.е. непосредственно диалектизмы, но и такие выражения, которые характеризуют быт любой деревни (соха, борона, хомут, печурка, заслонка).
Драчёна, дежка, печурка
Драчона (дрочёна) (в Рязанской обл.) – толстый блин, чаще из пшеничной муки, смазанный сверху яйцом, или же картофельные оладьи.
Дежка –деревянная кадка для засолки огурцов, грибов, для хранения воды, кваса и для приготовления теста.
Как вы думаете: что означает слово печурки? Почему их несколько и они точеные?
Печурка – небольшая выемка в наружной или боковой стенке печи для сушки и хранения мелких предметов.
Попелица, ухват, махотка
Попелица – образовано от диалектного
слова попел – пепел.
Ухват – приспособление, при помощи которого вынимают горшки из печи, представляет собой металлическую изогнутую пластину – рогатку, крепящуюся к ручке – длинной деревянной палке. Слово хотя и обозначает предмет крестьянского быта, но входит в литературный язык, а потому в словарях дается без пометы обл. (областное) или диал. (диалектное).
Махотка – глиняный горшок.
Низкó, крáдется – эти слова приведены с диалектным ударением.
Лев Успенский говорит о важности изучения местных слов:
Диалектные слова подобны звездам, рассыпанным по всему небу, и собрать их — непростая задача. К тому же язык хранит их так, как люди хранят самые настоящие сокровища, и обнаружить их так же непросто. А как же иначе назвать слова, которые несут в себе отпечатки нескольких тысячелетий, слова, в которых отражается душа русского народа.
Яндекс собрал местные самарские диалекты
Диалекты Самарской области:
БОРЩИТЬ
ДУРОМ
ИХА, ИХО, ИХИ И Т.Д
КАБЛУХА
КУРМЫШ
МАЛЯСЬ
ПОМИДОРА
ПОДЭТОВАТЬ
ПОСоДИШЬ
ШИФОНЬЕР
ПИНУТЬ
ТЫ МАЕШЬСЯ, ТЫ МАЯ
Упражнение 1
Определите, какие слова в предложениях являются диалектизмами и поясните их значение
Он загутарил с друзьями о своих приключениях.
На ярмарке продавали сибирки и коромысла.
Этот смак невозможно забыть.
Давай, гутарь, не стесняйся.
Харчи в деревне всегда были вкусными.
Упражнение 1
Ответы:
загутарил – начал говорить.
сибирки – шерстяные шали; коромысла – устройство для ношения вёдер.
смак – вкус.
гутарь – говори.
харчи – еда.
Из данного текста выпишите диалектизмы, подберите к ним общеупотребительные синонимы. Объясните, почему, по мнению бабушки, в длинном сарафане было «любяя»?
«Мы с подружками собирались на танцы в клуб. В это время в моде были мини-юбки. Бабушка сидела и наблюдала за нами. «Куды́ э́дак вы́редились-то? Опеть на танцу́льки? Не пора́то ба́ско, всю наготу́-ту свою пока́зывать! Вот оболокли́ бы длинные сарафа́ны, вот досю́да, досю́да (показывает ниже колен, потом ниже, еще ниже и до пола) дак намного любя́я были бы». (Ангелина Мамонова).
Ответы: куды ′куда‵, эдак ′так‵, выредились-то ′нарядились‵, опеть ′опять‵, танцульки ′танцы‵, порато ′очень‵, баско ′красиво‵, оболокли ′одели‵, любяя ′лучше‵.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
Материалы на данной страницы взяты из открытых источников либо размещены пользователем в соответствии с договором-офертой сайта. Вы можете сообщить о нарушении.
