Средства выражения эмоций в языке.

Средства выражения эмоций языке.

Аннотация. Статья посвящена проблеме «выражения эмоций в языке». Так как эмоции напрямую связаны с людьми, а люди взаимодействуют друг с другом при помощи языка, проблема «средства выражения эмоций в языке и речи» занимает важное место среди предметов изучения лингвистики. В данной статье рассматриваются языковые средства передачи эмоций, освещаются различные подходы учёных в описании эмотивной лексики, определяется место эмотивности в ряду синонимичных понятий.

Ключевые слова: эмоции, языковые средства, эмотивная лексика, лексические средства, экспрессия, лексика эмоций, эмоциональная лексика.

Abstract. The article is devoted to the problem of "expression of emotions in language". Since emotions are directly related to people, and people interact with each other using language, the problem of "means of expressing emotions in language and speech" occupies an important place among the subjects of linguistics. This article examines the linguistic means of emotion transmission, highlights various approaches of scientists in the description of emotive vocabulary, determines the place of emotivity in a number of synonymous concepts.

Key Words: emotions, linguistic means, emotive vocabulary, lexical means, expression, vocabulary of emotions, emotional vocabulary.

Эмоции играют огромную роль в жизни каждого человека. Эмоции – психический процесс средней продолжительности, отражающий субъективное оценочное отношение к существующим или возможным ситуациям и объективному миру.

Человеческие переживания отражаются в языке. С помощью языка мы выражаем чувства, отношение к тем или иным явлениям, волю. Без эмоций нельзя обойтись в процессе общения с другими людьми, они являются неотъемлемой частью языка.

Эмоции на лингвистическом уровне преобразовываются в эмотивность. Эмоции есть психологическая категория, а эмотивность – языковая, так как эмоции вызываются и выражаются в языке и языком. Широкий диапазон эмоций изучается лингвистами и филологами с точки зрения языковых средств, используемых для выражения этих эмоций и эмоциональной оценки говорящего. Категория эмотивности пронизывает все сферы человеческой жизнедеятельности, и поэтому средства выражения эмоций занимают одно из самых главных мест среди предметов изучения современной лингвистики.

Язык выполняет различные функции: коммуникативную, номинативную, экспрессивную и т.д. Язык в своей коммуникативной функции служит для выражения мысли. Одной из наиболее широкой по содержанию является экспрессивная функция, которая понимается как способность выражать эмоциональное состояние говорящего, волю, желания, направленные как призыв к слушающему.

Существуют вербальные и невербальные формы выражения эмоций. К невербальным способам выражения эмоций относятся мимика, жесты, физическое состояние человека, такие как, расширение зрачков, покраснение, учащённое сердцебиение и другие. Вербальная же форма выражения эмоций осуществляется с помощью слов. Так как тема моей работы связана с языком, я буду рассматривать лишь вербальный уровень выражения эмоций.

При лингвистическом подходе эмотивность рассматривается как имманентное свойство языка выражать эмоциональные состояния и переживания человека через особые единицы языка и речи.

Для выражения категории эмотивности в лингвистике используются единицы всех уровней языка. К средствам эмоциональной экспрессии относятся фонетические, лексические и грамматические средства. К фонетическим средствам выражения эмоций относятся интонация, ударение, тоны. Учёные данные фонетические характеристики объединяют понятием просодия. К грамматическим средствам относятся: изменение обычного порядка слов, словосложение, ласкательные и уничижительные аффиксы и другие.

Лексический уровень является наиболее обширным пластом для выражения эмоций. Для выражения различных эмоций русский язык располагает богатыми лексическими средствами. Категория эмотивности на лексическом уровне выражается при помощи использования лексики ограниченного употребления, синонимов, антонимов, устойчивых выражений и междометий. Чтобы выразить эмоции, мы используем так называемую эмотивную лексику, имеющую как положительную, так и отрицательную окраску.

Созданием классификации эмотивной лексики занимались многие учёные-лингвисты. Как такового единого мнения относительно состава эмотивной лексики в лингвистике не существует. Поэтому я считаю целесообразным представить точки зрения авторов, которые актуализируют данную проблему во многих научных трудах.

Помимо понятия «эмотивная лексика» в лингвистике активно используются такие термины как «эмоциональная лексика» и «лексика эмоций». Разграничить эти три понятия довольно сложно, так граница между ними едва ощутима. Некоторые учёные их разграничивают, некоторые – наоборот, сближают. Ряд лингвистов относят к эмоциональной лексике: 1) Слова, имеющие выраженную языковыми средствами эмоциональную окрашенность, н-р: бабуся, миленький, родненький, вонища, духотища; 2) Бранные слова, н-р: мерзавец, подлец, негодяй; 3) Междометия, н-р: Браво! Чёрт побери! Боже мой! Некоторые лингвисты, например, Е. М. Галкина-Федорук, относят к эмоциональной лексике также слова, служащие обозначением испытываемых чувств, настроений, переживаний или средством выражения эмоциональной оценки: брезгливость, грубость, злоба, ненависть, отвращение, печаль, страх; гадкий, мерзкий, подлый, противный, скверный; ласковый, любимый, славный, чудесный.

Лексика эмоций – лексика, называющая и описывающая эмоции, содержащая в своей семантике идею об эмоциях. Она отличается от эмоциональной лексики тем, что включает в себя слова, предметно-логическое значение которых составляют понятия об эмоциях (слова типа «любить», «ненавидеть»).

Некоторые исследователи (Л. Г. Бабенко, И. Б. Косицына и др.) в своих работах используют эти два понятия как синонимичные, взаимозаменяемые. Л. Г. Бабенко объединяет эти понятия в одно – «эмотивная лексика». Она выделяет шесть грамматических классов лексики, выражающей эмоции: эмотивные глаголы, эмотивные существительные, эмотивные прилагательные, эмотивные наречия, эмотивные слова категории состояния и эмотивные междометия.

В. И. Шаховский, кто принимал противоположную позицию, выделяет три типа лексики, отражающей эмоции человека: 1) лексику, обозначающая эмоции, 2) лексику, выражающая эмоции, 3) лексику, описывающая эмоции. Учёный исключает лексику эмоций из разряда эмотивных, так как под эмотивной лексикой он понимает «особую группу языковых единиц, предназначенных для типизированного выражения эмоций». В концепции данного учёного эмотивы выражают и эмоции, и понятие, связанное с эмоцией.

Таким образом, проблема «выражения эмоций в языке» является одной из самых важных проблем в изучении в современной лингвистике. Данную проблему освещали в своих работах многие учёные-лингвисты и в наше время она всё ещё актуальна и находит своё отражение в современных исследованиях.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

1.     Бабенко Л. Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке. – Свердловск: Из-во Урал. ун-та. 1989 г. 184 с. [file:///C:/Users/User/Downloads/emotions_russian_language.pdf] (Дата обращения: 09.11.2021)

2.     Маслечкина С. В. Выражение эмоций в языке и речи. – Журнал «Вестник Брянского государственного университета» №3. 2015 г. [https://cyberleninka.ru/article/n/vyrazhenie-emotsiy-v-yazyke-i-rechi/viewer] (Дата обращения: 07.11.2021 )

3.     Шаховский В. И. Типы значений эмотивной лексики. – Научный журнал «Вопросы языкознания» №1. 1994 г. [https://vja.ruslang.ru/ru/archive/1994-1/20-25] (Дата обращения: 09.11.2021)

4.     Реформатский А. А. Введение в языковедение – М.: Аспект Пресс, 1996. – 536 с. [https://www.bsu.ru/content/page/1415/hecadem/reformatsky_aa/reformatsky.pdf] (Дата обращения: 18.11.2021 )

5.     Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке: Сборник статей по языкознанию. — М.: Наука, 1958. — С. 103-124. (Дата обращения: 29.11.2021)

6.     Скачано с www.znanio.ru