Сценарий к Пасхе

                    Сценарий мероприятия «Frohe  Ostern»

Подготовила

Кузнецова Надежда Ивановна

учитель немецкого языка МБОУ школы № 19

г.Кинешма Ивановской области

 

Цель:       Приобщение детей к культуре страны изучаемого языка.

Задачи:

Образовательные:  Расширить знания учащихся о традициях и обычаях празднования Светлого праздника Пасхи в Германии.

Развивающие:   Развивать  логическое мышление, память, внимание, двигательные умения.

Воспитательные: Воспитывать коллективизм, дисциплинированность, взаимопомощь.

 

Оборудование:  атрибуты праздника ( пасхальный заяц, пасхальное дерево, пасхальные яйца в гнездах и корзинке, пасхальная свеча, костюмы зайца и курицы, зимы и весны); поделки, рисунки, презентации учащихся,  связанные с Пасхой, 2 зашифрованные тайнописи, 2 ложки, открытки для детей, плакат «Frohe Ostern», аудиодиск с записью музыки, магнитофон, компьютер, проектор, экран, пасхальная выпечка.

 

Предварительная работа: учащиеся готовят наизусть стихотворения, песни , сценки,выставку рисунков и поделок на тему «Ostern».

 

Описание работы: сценарий внеклассного мероприятия по немецкому языку рассчитан на учащихся среднего этапа обучения. Мероприятие может быть проведено в преддверии Светлого праздника Пасхи или в рамках декады иностранного языка.

Ход внеклассного мероприятия:

( звучит классическая музыка)

-Guten Tag! Frohe Ostern!

Здравствуйте, дорогие гости и ребята и взрослые ! Мы сегодня с вами собрались здесь, чтобы отметить светлый весенний праздник-Пасху.

 

Ostern ist das älteste und höchste Fest der Christen.

Пасха – это старый и великий праздник христиан.

 

-Руки! Бог дал нам руки!

Руки - чтобы создавать!

Руки - чтобы дарить!

Руки - чтобы любить!

Руки - чтобы помогать!

 

 

Руки - чтобы защищать!

Но иногда происходит наоборот.

Руки, созданные создавать - разрушают!

Руки, созданные дарить - отвергают!

Руки, созданные любить - ненавидят!

Руки, созданные помогать - оставляют!

Руки, созданные защищать- отворачиваются от тебя!

 

Господь простёр свои руки к миру, обнял его и поднял мир! Но он был предан и распят.

Умерший на кресте,  он воскрес и живёт. Возможно, он ходит среди нас, протягивая нам свои руки, и спрашивает «С кем ты? А ты?». Протянешь ли ты ему свою руку или оттолкнёшь его? Поможешь или безучастно пройдёшь мимо? Только твоё сердце может дать ответ.

 Светлой Пасхи всем! Мира и благополучия!

А мы протягиваем вам свои руки и исполняем весёлую песню.

 

              Дети исполняют песню «Ich ging einmal spazieren»

Ich ging einmal spazieren                                     Ich ging mal zu dem Spielplatz

Nanu nanu nanu                                                    Nanu nanu nanu 

Ich ging einmal spazieren                                     Ich ging mal zu dem Spielplatz

Was sagst du denn dazu?                                      Was sagst du denn dazu?   

Ich ging einmal spazieren                                     Ich ging mal zu dem Spielplatz

Und wen traf  ich da?                                           Und wen traf ich da?

Da traf ich meine Schwester                                 Da traf ich meinen Bruder

Ha ha ha ha ha                                                          Ha ha ha ha ha

Da traf ich meine Schwester                                 Da traf ich meinen Bruder

Ha ha ha ha ha                                                           Ha ha ha ha ha

 

Ich ging einmal ins Kino                                          Ich ging mal auf´s Oktoberfest

Da traf ich meine Oma                                             Da traf ich meinen Opa

 

Ich ging mal in den Supermarkt                               Ich ging einmal nach Hause

Da traf ich meinen Papa                                           Da traf ich meine Mama

 

Ich ging mal in den Deutschkurs

Da traf  ich meine Freunde

 

 

 

 

 

 

 

П:  Nun,Kinder!  Wir haben schon unsere Freunde getroffen!  Sie sind auch hier. Und warum    kommen so viele Menschen? Um Ostern zu feiern!

Давайте поприветствуем наших друзей и гостей и пожелаем всем радостной Пасхи.

 

Guten Tag! Frohe Ostern! ( все вместе)

 

П -  Слово предоставляется председателю Ивановской  Национальной Немецкой Культурной  Автономии   - Мисюре Андрею Анатольевичу.

 

П – Спасибо, Андрей Анатольевич!

А сейчас передаём эстафету группе взрослых, которые нам расскажут о месяцах.

 

П- Ребята, а кто является бесспорной персоной праздника?

 

-Ученики: Пасхальный заяц!

 

-П : Верно! Давайте позовём его на наш праздник!

 

Osterhas!

Weiβt du was?

Leg mir doch ein Ei im Gras!

Komm ein Has!

Hüpf ins Gras:

Knapp- Knapp- Knapp!

Groβer Kreis

Kleiner Kreis

                                                     Oben zwei Löffel drauf!

Unten eine Blume drauf:

Hase,Hase,lauf, lauf!

 

П:  - Итак,  встречайте – главный герой нашего праздника - Hase Lampe!

                       

                       (Входит Hase Lampe и все его приветствуют)     

-Guten Tag, liebe Gäste! Ich heiβe  Hase Lampi!

 

-Нase Lampi будет сегодня моим помощником!

 

 

 

 

П - Весна пришла на землю!

     Вновь всё просыпается!

     Звенит капель и ярче светит солнце,

    Щебечут птицы, пробивается росток.

     Жизнь снова возрождается!

     Весна пришла на землю!

 

    -Oh! Was ist das? Ich habe Angst!

                                  ( сценка «Зима и Весна»)

                  

                          «Ein kleines Spiel vom Frühling und Winter»

 

1. Frühling:                                    Hurra! Ich bin da!

Ihr kennt mich ja:

Mir ist ganz grün und bunt im Sinn.

Weil ich nämlich der Frühling bin.

 

2.Winter:                                     Hurra! Ich bin da!

Ihr kennt mich ja:

Mir ist ganz weiß und  blau im Sinn.

Weil ich nämlich der Winter  bin.

 

Frühling:                                    Winter? Verkriech dich in den Berg.

Wenn die Sonne kommt,

Bist du klein wie ein Zwerg.

 

Winter:                                            Nimm du deine Beine

In die Hand

Und lauf, was du kannst!

Lass mir das Land!

 

                                                           Noch ist es kalt,

Weiß ist der Wald,

Die Dächer sind weiß,

Die Bäche aus Eis,

 

Die Kinder wollen  Schneekugeln rollen.

Die Schneebälle fliegen!

Das ist ein Vergnügen!

 

Frühling:                                           Nimm du die Beine

Unter den Arm!

Lauf, Winter, lauf!

Die Sonne scheint warm.

 

Die Bäche plätschern,

Die Welt wird grün,

Die Vögel zwitschern,

Die Blumen blühen.

 

Die Kinder wollen

Auf  Wiesen tollen.

 

Deine Zeit ist aus. Geh nach Haus!

 

Winter:  Eis - Eis - Eis                                                             Frühling: Heiss - heiss – heiss

 

Winter: Flocken und Schnee!                                                     Frühling: Geh, Winter, geh!

 

Winter: Ich bin schon fort!  Doch ich komme wieder!               Frühling: Übers Jahr!

 

П   - И всё-таки весна победила!

 Kinder, in Deutschland  nennt  man dieses Fest “das Fest aller Feste”.

 

-Ребята, в Германии этот праздник называют праздником всех праздников. Для русского народа этот праздник тоже имеет большое значение. А что вы можете рассказать о празднике немецкой Пасхи?  По - немецки  Пасха называется Ostern. Откуда происходит это название?

 

 Ученики: -Это название происходит от слова «остен» (восток). Остера - весенняя богиня восходящей утренней зари. На востоке поднимается солнце.

 

- Когда, в какие месяцы празднуется Пасха?

 

-Das Osterfeier gehört zur Frühlingszeit zum Monat April oder März..  Ostern ist das Fest des neuen Lebens. Jedes Jahr im Frühling beginnt alles zu blühen und das erleben wir wie ein Fest.

 

- Празднование приходится на весенний месяц апрель или май. Пасха – это символ возрождения новой жизни. Каждый год весной все начинает расцветать и мы переживаем это как праздник.

Другие утверждают, что корни его в древненемецком слове «Ostаr», что значит «восточный», в направлении восходящего солнца, т.е. Ostern связана с солнцем, с весной.

 

 

 

 

 

- Ostern ist im Frühling.Vor dem Ostersonntag kommt der Osterhase.Er versteckt Geschenke in den Osternesten.Die Kinder suchen sie. Die Frage: Wo versteckt man die Geschenke und Ostereier?

 

- Давайте споём песенку оПасхе!

Eia, eia, Ostern ist da!

Fasten ist vorüber,

das ist mir auch lieber.

Eier und Wecken

Viel besser schmecken.

Eia, Eia, Ostern ist da!

 

- А что вы знаете обо мне?

Ученики : Ночью приходит пасхальный заяц. Он приносит пасхальные яйца и прячет их в саду или в квартире, поэтому его никто никогда не видел.

- Дети верят в то, что пасхальный заяц приносит для них яйца, конфеты, игрушки и прячет их в траве. А в пасхальное утро, едва проснувшись, дети отправляются в сад на поиски подарков.

-Как пасхальный символ известен с 1638 года.

-Для нашего пасхального зайчика ребята исполнят небольшую песенку.

Песня « Komm,bitte komm !»

 

Komm,bitte komm,

Osterhase komm!

Bonbons,Schokolade

Möcht ich gerne haben.

Komm,bitte komm,

Osterhase komm!

 

- Пасха отмечалась как весенний праздник, ассоциирующийся с нашей Масленицей. С ней связаны разнообразные обычаи, которые живы в народе и по сей день.

 

 

 

 

- У немцев есть такое поверье: молодые девушки задолго до рассвета отправляются к источникам за пасхальной водой (das Osterwasser), которая по поверью дарит красоту, исцеляет от болезней и творит чудеса в любви. Пасхальную воду хранят весь год в закупоренном виде и считают, что она излечивает многие болезни.

- Единственная трудность состоит в том, что нести её домой нужно молча, не проронив ни единого слова.

-Да, этот праздник имеет много обрядов. Например, символом Пасхи является также пасхальная свеча. Её освещают в церкви и в течении года зажигают во время болезни и в нужде.

-А в страстную субботу вечером зажигают перед церковью пасхальный костёр. Во многих местностях вокруг пасхального костра танцуют и сжигают соломенное чучело, поют песни.

-Пасха для немцев - это очень добрый и радостный праздник. Все люди в Германии к этому празднику украшают свои дома веточками берёзы и нарциссами. На Пасху в Германии украшают деревца. На пасхальное деревцо вешают различные сладости и обязательно 12 яиц, что означает 12 месяцев. ( 12 апостолов).

- Женщины пекут Osterbrot (пасхальный хлеб), печенье в форме зайчиков и других животных и птиц.

- В Германии принято поздравлять родственников и знакомых с Пасхой. Можно поздравить по телефону, но поздравительная открытка, сделанная своими руками, доставляет большое удовольствие.

 Немцы пишут друг другу открытки с пожеланиями и при встрече желают всем «Frohe Ostern».

-А какие же ещё существуют символы немецкой Пасхи?

- Symbole des Osterfestes sind die Ostereier und die Osterhasen.

- Основными пасхальными атрибутами для немцев являются пасхальный заяц и пасхальные яйца.

-А сейчас мы с вами споем песенку

Häschen in der Grube sitzt und schläft, sitzt und schläft

Armes Häschen - bist du krank, dass du nicht mehr hüpfen kannst?

Häschen, hüpf! Häschen, hüpf! Häschen, hüpf!

 

 

                  Сценка

На сцене появляются дети, изображающие зайца и курицу.

 

Заяц       Guten Morgen, Frau Huhn!

               Jetzt gibt es was zu tun.

              Zum Osterfest für jedes Nest   

             Brauche ich viele Eier.

               Schön groβ, nicht zu teuer.

               Sie sehen, Frau Huhn,

              Jetzt gibt es viel zu tun.

 

Курица:    Wir Hühner wissen längst bescheid.

                  Denn kommt heran die Osterzeit,

                  dann muss ein jedes Huhn sich regen

                  Und viele groβe Eier legen.

                  Die Eier für die Osterzeit,

                  die stehen schon im Stall bereit.

 

Заяц         Ich nehme sie und fange dann

                Gleich mit dem Eiermalen an,

                Weil überall im Haus und Garten

                Die Kinder schon auf Osten warten.

 

Курица     Ich wünsch beim Malen viel Geschick!

                 Bring mir den leeren Korb zurück!

 

Заяц          Recht schönen Dank! Auf Wiedersehen!

 

Курица      Ist gern geschehen! Ist gern geschehen!

 

- Меня всегда интересовало, почему на Пасху красят именно яйца?

- Ну, как почему? Пасхальное яйцо-символ воскресения, а скорлупа означает могилу, из которой выходит живое существо, яйцо-символ начала новой жизни. Поэтому на Пасху положено дарить друг другу крашеные яйца.

 

 

- Пасхальное яйцо для немцев - это символ жизни, надежды и плодородия. В Германии принято в этот день давать друг другу крашеные яйца. Все люди едят пасхальные яйца, чтобы быть здоровыми.

- Яйца бывают желтыми, красными, голубыми, а еще из шоколада и марципана или сахара. Пасхальному зайцу и яйцу  посвящено много песен, стихов, шуток.

- Lampi! Наши ребята и взрослые тоже знают много стихов к Пасхе. Верно?

   

                                                    Willkommen Ostertag!

 

Was soll denn das bedeuten,

Schneeglöckchen hűbsch und fein?

Wir wollen nichts, wir läuten

Ja nur der Frühling ein.

                                                   Bald wird es Sonntag werden

Und vor Gottes Altar

Steigt aus dem Stoss der Erden

Der Blumen bunte Schar.

Die grünen Augen brechen,

dann auf in Busch und Hag,

Und alle Blüten sprechen:

Willkommen  Ostertag!

 

Osterhäschеn kommt im Lauf

 

Osterhäschen kommt im Lauf,

Hält sich bei den Hühnern auf,

kauft dort einen Korb voll Eier,

Denn sie sind jetzt gar nicht teuer,

                                                  Sucht  die aller gröβten aus,

trägt sie in den Wald hinaus,

Färbt sie rot und gelb und blau,

Und jetzt, Kindchen, schau nur, schau!

Kannst du finden hintern Busch-

Fort ins Häslein, husch, husch, husch!

 

 

 

 

 

Ich schenke dir ein Osterei,

wenn s zerbricht, so hast du zwei

Freundschaft hab ich dir versprochen,

Und noch nie mein Wort gebrochen,

Zum Zeichen meiner Treu

Schenk ich dir ein Osterei.

 

Ich gebe dir ein Osterei

Als kleines Angedenken.

Und wenn du es nicht haben willst,

so kannst du es verschenken.

 

 

Has, Has, Osterhas!

Mit deinen bunten Eiern

Der Star lugt aus dem Kasten aus,

Bluhkatzchen sitzen um sein Haus;

Wann kommst du Frühling feiern?

 

Has, Has, Osterhas!

Wir möchten nicht mehr warten.

Der Krokus und der Tausend schön,

Vergissmeinnicht und Tulpe stehn

Schon lang in unserm Garten.

 

 

 

Has, Has, Osterhas!

Ich wünsche mir das Beste:

Ein groβes Ei,ein kleines Ei

Dazu ein lustig Dideldumdei,

Und alles in dem Neste.

 

Osterhas hat in der Nacht

Ostereier uns gebracht,

Ein Ei legt er an die Gartenbank,

                                                  Drei in das grüne Efeugerank,

Vier sind im Hyazinthenbeet,

Noch ein, wo die Narzissen steht,

Auf dem Apfelbaum liegen drei

Und im Gras versteckt er zwei.

 

 

 

 

Hinter einem Busch- husch-husch

Sitzt ein Osterhase

Blinzelt durch das grüne Gras,

Denkt «Wem bringe ich wohl was  ?»

Und kraust dabei die Nase.

За кусточком заинька

приготовил краски

Что же детям подарить,

чем детей мне удивить

в светлый праздник Пасхи?»

 

Ich wünsche gute Ostern

Und viel der guten Zeiten,

Ein leichtes Gemüt,

ein frisch Geblüt

Und Gluck von allen Seiten.

 

 

Freundschaft hab ich dir versprochen,

Und noch nie mein Wort gebrochen,

Zum Zeichen meiner Treu

Schenk ich dir ein Osterei.

 

Haslein in der Hecken

Wird was verstecken.

Wir wollen suchen

Eier und Kuchen.

 

Die Henne legt das Ei ins Nest.

Die Schalle ist meist weiβ und fest.

Es ist oval, es ist auch rund.

Und für die Kinder sehr gesund.

 

 

Sie blasen aus und malen an,

Dass man sie nur bewundern kann.

Und nehmen sie sich etwas Zeit,

wird solch ein Ei zur Kostbarkeit

 

 

 

 

 

 

Wir feiern heut’ das Osterfest,

Für Eier ist bereit das Nest,

Weil Jesus auferstanden ist,

Freut sich ein jeder gute Christ.

 

 

Drum jübeln wir an diesem Tag,

Der Osterhas’ färbt Eier,

Damit die Menschen fröhlich sind,

Wird’s Osterfest gefeiert.

 

Die Tage werden länger

Und kürzer wird die Nacht.

Es kommt der schöne Frühling

Mit seinem Lust und Pracht.

 

Ist es noch so gut versteckt,

Endlich wird es doch entdeckt.

Hier ein Ei! Da ein Ei!

Bald sind’s zwei und drei!

 

Osterhäschen, komm zu mir, komm in unsern Garten,

Bring uns Eier, 2, 3, 4, laß uns nicht mehr warten!

Leg sie in das grüne Gras, lieber, guter Osterhas!

 

Osterhas, Osterhas!

Komm mal her, ich sag dir was:

Laufe nicht an mir vorbei,

Schenke mir ein buntes Ei!

 

Kleine Hase Lampe

Läuft zu seiner Tante

Friβt sechs Ostereier auf,

Kichert und sagt: "Danke!"

 

 

 

Ostern, Ostern, Auferstehn.

Lind und leis` die Lüfte wehn.

Hell und froh die Glocken schallen:

Osterglück den Menschen allen!

 

- На Пасху существует ещё одна традиция - пасхальные игры. Мы предлагаем вам немного отдохнуть и поиграть с нами.

- Любимая игра - это битьё яиц. Каждому ребёнку в паре раздаётся по одному крашеному яйцу. Один ребёнок должен разбить острой стороной своего пасхального яйца яйцо  другого  ребёнка. Победителю достаются  разбитое яйцо побеждённого или они съедают его вместе.

- Сюда выходят два игрока. Задание « Собери картинку». Каждому выдаётся комплект разрезанного рисунка. Кто быстрей и правильней?

- Следующее задание  называется « Osterhase  schreibt». Нам нужно по 3 участника .Перед вами пакет. Соберите эти слова по порядку. Получится по 2 предложения. На старт, внимание, марш!

- Теперь сыграем в игру «Osterhaschen». 4 самых ловких участника из каждой команды стоят по кругу. В середине стоят 5 бумажных зайчиков, т.е. на одного зайчика меньше, чем участников. Пока звучит музыка, вы просто ходите по кругу, но как только она остановиться, нужно успеть схватить зайчика. Выбывает тот, кому не удалось это сделать.

- Следующее задание - эстафета «Eierwettlauf». Нам нужны 3 самых быстрых участника. Первый игрок получает ложку с яйцом. Вы по очереди должны допрыгать до линии, вернуться и передать ложку другому участнику. Кто сделает это быстро  и качественно (не уронит яйца) и получит приз. На старт, внимание, марш!

-проскакать на одной ножке и проговорить рифмовку.

Kommt ein Has

Die Treppe rauf

Klopft an

Bimbimbam

Guten Tag,

Der Hase-Mann!

 

-отгадай рифмовки

Ein, zwei, drei!

Was liegt im Gras? – Ein Ei!

 

Osterier uberall!

Osterei ist wie ein … Ball

 

Nach dem Ostereiersuchen

Essen alle … Oster   kuchen.

 

Wisst ihr was? Wisst ihr was?

Osterspiele machen… Spaß

 

Onkel Kurt und Tante Marta

Schreiben schöne Gluckwunsch…karten

 

Schön ist zu Ostern unser Haus!

Auf dem  Tisch ist ein Oster… strauß.

 

 Das Osterfest war klasse!

Lustig war die ganze Klasse!

 

Weich sind schon die Weidenknospen.

Das bedeutet: Bald ist …Ostern.

 

Nicht im Juni und im Juli,

Beginnt im März  gewiss der … Frühling.

 

Der Frühling ist da! Und auf der Wiese

Sind schon gelbe und weisse Narzissen.

 

Ostern kommt bald!  Ostern kommt bald! 

Der Osterhase springt schon im …Wald.

 

Mit Vater Franz und Mutter Lilie

Wohnt im Wald die ganze …Familie.

 

Ohren wie Löffel, schnauft  mit der Nase

Wer ist denn das? Der …Osterhase.

 

Eins und zwei, drei und vier!

Osterhase ist ein …Tier.

 

Es gefällt vor Ostern allen.

Ostereier zu be…malen.

 

Wenn die Menschen Ostern feiern,

Suchen  Kinder … Oster…eier.

 

-Конкурс поделок из яиц.

 

- Наш праздник подошёл к концу. От пасхального зайца вы получаете небольшие подарки. Спасибо всем за участие и давайте пожелаем друг другу:

«Ein schönes Osterfest!» (хором).