Сценарий спектакля на английском языке "Cinderella"

Спектакль "Cinderella"

Narrator 1:

A pretty young girl,

Cinderella’s her name,

Lost her mother and father –

What a terrible shame.

Narrator 2:

Her stepmother’s daughters

were ugly and mean.

They told Cinderella,

Stepsisters: You must cook and clean!

Stepmother:

Now you’re along!

You must do as I say.

Go to the kitchen

And work there all day!

Narrator 3:

So she cooked and she cleaned,

All day and all night.

Cinderella:

I’m trapped in this kitchen!

This just isn’t right!

SONG: Oh, poor Cinderella!

In the kitchen all day!

She must cook and clean –

She can’t get away!

She’s all along!

She’s all along!

She’s trapped in that kitchen!

She’s trapped in that home!

Narrator 4:

Then one day a letter

arrived at their gate.

It came from the palace

on a silvery plate

Stepmother (надменно):

We’ll go to the ball today.

You, Basil, go away!

This is the invitation from the king.

It came from the palace on a silvery plate.

Stepsister 1: It says that the Prince…

… who’s handsome and tall!

Stepsister 2:

will choose a young bride

tonight at the ball!

Stepsisters: A ball ! Oh, what fun! We will go to the ball!

Stepsister 1: Cinderella, bring me a powder!

Cinderella: One minute, one minute

Stepsister 2: Cinderella, Bring me a mirror!

Cinderella: Please let me come, too!

Narrator 5: But the stepmother said,

Stepmother: No! We’re not taking you!

Stepsister 1: Of course, no! You haven’t got beautiful dress

Stepsister 2: You haven’t got beautiful shoes

Stepmother: Besides, you have got a lot to do at home!!!

Stepsister 1 (хихикая): you can’t go to the ball,

Stepsister 2: Until you do this all!  (дает ей длинный список)

Stepsister 1: Oh dear, Cinderella, so dirty and small!

Stepsister 2:

You can’t have a dance

with the Prince at the ball!

Narrator 1:

They laughed and they laughed

they were both mean and bad.

Cinderella said nothing

because she was sad.

Stepsister 1: Go back to your kitchen!

Don’t leave it at all!

Stepsister 2:

We want to make plans

for our night at the ball!

O Mother! O Mother!

What should we wear?

Stepmother:

Silk gowns with silk ribbons and combs in your hair!

Stepsister 1: This is my best gown!

Stepmother: Oh, yes, it’s just right!

Stepsister 2: And what about this one?

Stepmother: So pretty and bright!

Narrator 2: Cinderella went back

to the kitchen and cried

Cinderella: Oh, I want to be there

when he chooses a bride!

Narrator 3:

And just when she thought

there’s no hope anymore,

her Fairy Godmother

flew in through the door.

Fairy Godmother:

Don’t cry, Cinderella!

Your godmother’s here

You can go to the ball

at the palace, my dear!

Look Here is your gown.

Try it on, my dear.

Cinderella: But I haven’t got shoes!

FG: Your glass slippers are here

Cinderella: Oh, what do I see?

A lovely dress and shoes for me!

Thank you, you are so kind!

I’m happy now. It’s really fine!

Narrator 4: Then the Fairy Godmother

cast a wonderful spell

on a little white mouse…

Narrator 5: …and a pumpkin as well.

FG: A driver and carriage

tonight you must be,

and take Cinderella

to the place for me!

Cinderella, remember!

You mustn’t be late!

At twelve o’clock midnight,

be home at your gate.

Jump into your carriage

and do not look back,

or your gown will turn into

an ugly old sack.

Cinderella:

Thank you, Godmother.

Don’t worry at all.

Before it is midnight,

I will leave the ball.

Narrator 1:

And so Cinderella

went off to the ball,

in her gown and her slippers –

the prettiest of all

SONG: Young Cinderella

will now have a chance.

to meet the young Prince,

to have fun and dance

Away to the ball!

Away to the ball!

Now Cinderella’s

the prettiest of all!

(Звучит музыка. Начинается бал, выходят король, принц, гости.)

Stepsister 1: Wonderful evening, your majesty!

Stepsister 2: Good evening, your majesty!

Stepmother:

Lovely day, your majesty!

Thank you for invitation!

You look great, your majesty!

The king (обращается к гостям):

Good evening Ladies and Gentlemen!

Glad to see you!

The ball is on. Let’s dance and play.

Let’s have a lot of fun today!

Звучит музыка. В зал входит Золушка, осматривается, все смотрят с восхищением.

Narrator 2:

With her beautiful gown

and her long golden hair,

When she entered the room

They all stopped to stare

All: Just look at that girl!

Narrator 3: … said the guests at the ball.

Stepsisters: Who can she be?

Stepmother: I don’t know her at all!

The king: (обращается к Принцу):

Look at that girl! She is so nice and slim.

Prince: (подходит к Золушке):

Hello! Let’s dance! You are my dream!

Narrator 4: The sisters were jealous

Stepsister 1: We want to have fun!

Stepsister 2: It’s our turn to dance!

Stepmother: She can’t be the one!

Narrator 5:

The prince saw no other

that night at the ball,

and they danced all around

the big palace hall.

They danced and they laughed

all through the night.

Cinderella was happy –

And the Prince held her tight

 (Звучит музыка. Принц. Золушка танцуют. Часы бьют 12.)

Narrator 1: But soon it was midnight.

She heard the first chime.

Cinderella: My goodness! It’s over!

there is no more time!

Narrator 2:

She looked at the Prince

and ran to the door.

But she lost one glass slipper

When she tripped on the floor.

Prince:

Why are you running away?

But why are you leaving?

Come back! Please don’t go!

And what is your name?

Please, I must know!

Prince:

But why are you leaving?

Come back! Please don’t go!

And what is your name?

Please, I must know!

Narrator 3:

Cinderella just ran

there was no more time.

She had to get home

Before the last chime.

Narrator 4:

He looked at the slipper,

then gave a command.

Prince:

We must find this girl!

We must search all the land!

This slipper’s so tiny,

This slipper’s so small –

There’s only one girl

Who can wear it at all…

SONG: Where is my Princess?

Oh, where can she be?

I really must find her.

She must marry me!

This is your slipper.

It’s tiny and small!

I’ll use it to find you.

I won’t rest at all!

Narrator 5:

So he searched every hill,

he searched every valley,

He searched every street

And every small alley

Narrator 1: He went everywhere

in the land far and wide.

Prince: I really must find her

and make her my bride!

Minister:

There are no more houses

This is the last one.

Stepsister 2: Please, come in, my dear Prince

Prince: She can’t be the one!

Minister: Her foot was too fat, and hers is too long.

Narrator 3: The stepmother cried,

Stepmother: The slipper’s all wrong!

Narrator 4: Then the Prince turned around

And saw a sweet face.

Prince:

Are you my sweet Princess

hiding here in this place?

Please try on the slipper

Minister: It fits like a glove

Stepsisters: No! Not Cinderella!!!

Prince: Marry me my true love!

Cinderella:

My Prince, I’m too happy!

I will be you wife.

Prince:

I promise to love you

for the rest of my life!

Narrator 5:

The day of their wedding

was a day full of laughter

Narrator 1: And of course they both lived…

…happily ever after!

SONG: When things are hard

or people are cruel,

remember one thing.

Just one simple rule:

Don’t give up hope.

You should smile and dream.

Things are not always

As bad as they seem.