Сценарий театрализованного праздника, посвященного окончанию учебного года “Adventures in the land of fairy tales” «Приключения в стране сказок»

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение

Октябрьского района города Ростова-на-Дону

«Центр дополнительного образования детей»

Сценарий

театрализованного праздника,

посвященного окончанию учебного года

“Adventures in the land of fairy tales”

«Приключения в стране сказок»

творческого объединения

естественно научной и

направленности

 «Познаём мир вместе»

Разработала и провела педагог

дополнительного образования

Подчалимова Ю.В.

25 мая 2024 года

Т: Вот наконец настал тот час,           

Которого мы ждали.

Мы собрались в последний раз

В просторном этом зале.

Звучат фанфары, музыка льется,

Мы с выпускниками нашими сегодня расстаемся.

Итак, приветствуйте наших выпускников.

Вы все делали вместе. И вот настал тот день, когда вы заканчиваете обучение в нашем кружке, и вам на смену приходят новые ученики, со своими надеждами.

Выход ведущих

1: Dear boys and girls! Dear teachers! We are glad to see you today! Let’s continue our party!

2: Дорогие мальчики и девочки, наши педагоги! Мы рады видеть вас сегодня. Мы продолжаем наш праздник!

1: So everybody is here and we are ready to start.

2: Ну, все в сборе, и мы готовы начать.

1.: Do you remember our first day in our Club?

2.: Конечно, помню. Мои родители подошли к делу серьезно… Начали с выбора кружка….

Сценка «Выбор кружка»

Действующие лица: Царь, Стражник Филимон, нянька царевны Василиса, царевна Несмеяна.

Стражник Филимон метет сцену. Входит царь. Ходит быстро.

Царь:                                                                                           

Ох, трудно оно, царское бремя!

От забот и хлопот пухнет темя.

В государстве важных дел больше тыщи!

А помощников у нас в доме не сыщешь!

Вечно занята собою царица,

Греет лампою себе поясницу.

А царевич забросил тетрадки

И пуляет целый день из рогатки.

Филимон:                                                                

Что-то скучный вы, Ваше Величество?

Чай, неприятность какая?

Царь: Да вот, царевну Несмеяну нужно уму-разуму учить, а то плачет с утра до вечера!

Филимон: А может, ее на английский отдать? Быстро из нее там дурь выбьют!

Царь: Ты, Филимон, поаккуратнее выражайся, чай, царское дитятко!

Филимон: Не гневись, царь-батюшка! Дай слово молвить. Найдем Несмеянушке жениха иноземного, а она понимать его речь как будет? Очень важно знать языки иностранные.

Царь: Ох, правда твоя, Филимон! И понимать должна, и нам рассказывать, что там иноземцы замыслили…

Филимон: Ну, тогда Василису на совет вызывай! Царь хлопает в ладоши, входит нянька Василиса и тянет за собой Несмеяну.

Василиса: Ну что ты все ревешь и ревешь?!                              

Несмеяна: Скучно мне!                                                                

Царь: А хочешь мороженого?

Несмеяна: Холодно мне!

Царь: А варенья с чайком?

Несмеяна: Жарко мне!

Царь: Ну, тогда пойдешь английский учить!

Несмеяна ревет, царь выходит и возвращается с палкой.

Несмеяна: Не хочу учиться, хочу замуж!

Царь: А куда мы ее отдадим, Василисушка? Хороший кружок нужно сыскать, и чтобы обхождение было аккуратное, да уму-разуму научили.

Василиса: Царь-батюшка, у нас в царстве-государстве много кружков по изучению иноземных языков есть. Да только все говорят – что в Центре Дополнительного образования Октябрьского района, в славном граде Ростове-на-Дону ВСЕ учителя замечательные. Ученики все умные, красивые - ни в сказке сказать, ни пером описать!

Царь: Благодарствую за совет! Так и поступим.

1.: Да, дорогие друзья, помню я этот день.

2.: Цветы мешаются, туфли жмут, а всего так много интересного…

1.: Мы были такими смешными и такими маленькими…

Т: Когда-то много лет назад, вы переступили порог Центра Дополнительного образования детей.

Our club has doors that open wide                   

And friendly teachers wait inside.

Lots to learn and lots to do.

I like to go to our club, don’t you?

I wondered and I wondered                              

When I could go to school.    

They say I wasn’t old enough

According to the rule.

I waited and I waited                                        

I was patient as could be

And now I’m all excited

It’s time for school and me.

When autumn comes                                        

And the weather is cool

There is no place

 Nicer then school!   

 Welcome to our classroom,                           

 Come in and sit down.

 We are all together,

Take a look around.

We are together every day                               

Together boys and girls

Together work, together play,

Together make some noise!

Our classroom is best of all,                          

With green flowers and clean walls

With the windows which are wide,

And the pupils who are bright!

I have a brilliant idea.                                     

Good teachers helped you be sincere.

Who taught us carefully every day

And showed us often how to play?

Our teachers.

Who is so nice, who is so kind,

Another so dear you’ll never find?

Our teachers!

You are always in our minds                           

You are always in our hearts

If you stand beside us

We’ll see a million burning stars.

1.       We spent a lot of time together. It was wonderful time!

2.       Мы проводили много времени вместе. Это было чудесное время!

1.     Some years passed and we became true friends.

2.     Прошли года, и мы стали настоящими друзьями.

1.: Sometimes it was hard to learn, sometimes it was fun.

2. Иногда было трудно учиться, а иногда весело.

1..: Sometimes we were diligent, sometimes not.

2. Иногда мы были прилежны, иногда нет.

1. But, of course, we liked interesting stories.

2. Но, безусловно, нам всегда нравились интересные истории.

New Little Pigs

Действующие лица:       

Автор 1, 2, 3, 4

Поросята

Волк

Красная шапочка

Автор 1: The animal I really dig,                                

                 Above all others is the pig.

Автор 2: Pigs are noble. Pigs are clever,                    

                 Pigs are funny.

Автор 3: However,                                                     

                 Now and then, to break this rule,

                 One meets a pig who is a fool.

Автор 4: What, for example, would you say,               

(1 поросенок выносит свой домик)

                If walking in the woods one day,                 

                And right in front of you, you saw

                A pig who built his house of STRAW?

Музыка. “We No Speak Americano” поросенок-1, он танцует в наушниках и с плеером и чипсами.

Музыка. “Who let the dogs out” Появляется волк, поросенок, роняет чипсы и прячется в домик

Автор 1: The Wolf who saw it licked his lips,

Волк: "I see the pig has had his crisps."

            "Little pig, little pig, let me come in!"

Поросенок1: "No, no, by the hairs on my chinny-chin-chin I'll not let you in!" Юра

Волк: "Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!"

Автор2: The little pig began to pray,

Музыка. поросенок молится

              But Wolfie blew his house away.

(звук ветра)

Ветер уносит домик. Поросенок остается на улице растерянный и

испуганный.

Волк: "Bacon, pork and ham!

             Oh, what a lucky Wolf I am!"

Музыка. “I like to move it” загоняет поросенка в танцевальный зал,

Волк надевает первую подушку на живот.

Второй поросенок выносит свой домик из-за кулисы

Волк выходит, потирая живот и немного покачиваясь. 

Автор3: Wolf wandered on, a little bloated.

                Surprise, surprise, for soon he noted

Автор4: Another little house for pigs,

               And this one had been built of TWIGS!

Музыка. “My Heart Will Go On” Поросенок ловит бабочек сачком, замечает волка, прячется.

Волк: "Little pig, little pig, let me come in!"

Поросенок2: "No, no, by the hairs on my chinny-chin-chin!"    Артем

Волк: "Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!"

             "Okay, here we go!"

Автор1: And he began to blow and blow

(звук ветра).

Ветер уносит домик

               The little pig began to squeal.

Поросенок 2: "Oh Wolfie, you've had one meal!

                          Why can't we talk and make a deal?»

предлагает деньги

Волк: "Not on your nelly!" отбирает деньги

Музыка. “Alors on Danse” Загоняет поросенка в танцевальный зал,

Волк надевает вторую подушку

Автор2: And soon the pig was in his belly.

Третий поросенок выносит свой домик, чего-то мастерит рядом

Волк выходит, потирает живот.

Волк: "Two juicy little pigs! Hooray!

             Of course I have a lucky day!"

Замечает 3-ий домик

Музыка. “Pink Panther” Волк подкрадывается к третьему домику, поросенок прячется

Поросенок 3: "You'll not get me!"                        

Волк: "I'll blow you down!"

Поросенок 3: "You'll need a lot of puff,

                          And I don't think you have enough."

Автор3: Wolf huffed and puffed and blew and blew.

(звук ветра) Ветер подбегает и убегает.

               The house stayed as good as new.

Волк: "I'll come again at night

             And blow you up with dynamite!"

Волк уходит.

Поросенок 3: "You brute! I might have known!"

Автор4: Then, picking up the telephone,

                He dialed as quickly as he could

                The number of red Riding Hood.

(звук набора номера и мелодия “Lady in Red”)

Красная шапочка: "Hello, who’s speaking? Who?

                                    Oh, Piggy, how do you do?"

Поросенок 3: "I need your help, Miss

                          Riding Hood!

                          Oh help me, please! D’you think you could?"

Красная шапочка: "I'll try of course,"

                                   "What's on your mind...?"

Поросенок 3: "A Wolf!"

                         "I know you met the wolves before,

                          And now I've got one at my door!"

Красная шапочка: "My darling Pig, my sweet,

                                   That's something really up my street.

                                   I've just begun to wash my hair.

                                   But when it's dry, I'll be right there."

Автор1: A little later, through the wood,

                Came very brave Miss Riding Hood.

Музыка. “Crazy Girl” Красная шапочка идет к домику поросенка

Волк появляется из левой кулисы и зловеще смотрит на Красную Шапочку.

Автор2: The Wolf stood there, eyes ablaze,

               And yellow, like mayonnaise.

Красная шапочка достает пистолет и целится в волка.

Автор3: Once more the maiden's eyelid blasted.

               She draws the pistol from her basket.

Автор4: Once more she hits the vital spot,

               And kills him with a single shot.

(звук выстрела) Волк падает.

Автор1: Pig, coming from the house, stood And cried,

Поросенок 3: "Well done, Miss Riding Hood!"

Выбегают все поросята и Красная шапочка становятся в центре сцены

Автор2: That was of course the happy end

                All pigs alive and wolf is dead.

Музыка. ("Dabadabiabo") Общий поклон /Кр Шапочка и 3 поросенок, 1 и 2 поросята, авторы, волк и ветер/

Always try to be polite                                

In everything you do

Remember always to say “Please”

And don’t forget “Thank you”

Learn your lessons                                         

As well, as you can.

Be tidy like Nick.

Not dirty like Dan.

 Love the beautiful,                                      

Seek out the true

Wish for the good

And the best to do.

 A wise old owl sat in an oak.                      

 The more he saw, the less he spoke.

 The less he spoke, the more he heart.

 Why don’t you copy that wise old bird?

At the lesson you must read,                           

At the lesson you must write.

You must answer end translate

And do homework every day.

But you mustn’t sleep and talk,                     

And draw faces on the wall,

Mustn’t put on caps and hats,

Mustn’t take your toys and pets.

Be good to books,                                         

They are friends.

Turn your pages

With your clean hands.

1.It’s a pity, but our party has come to an end!

2. Как жаль, но наш праздник подходит к концу,

1.We are very thankful to those who took an active part in it - students and teachers.

2. Мы благодарны тем, кто принял активное участие в нем – учащимся, педагогам.

1.We hope that knowledge of English will help you to find new friends all over the world. Many countries, one world!

2. Мы надеемся, что изучение английского поможет вам найти новых друзей во всем мире! Стран много – но МИР един!

T1: Now it’s time to finish our party.

Теперь настает самый волнующий момент. С наилучшими пожеланиями и слезами на глазах мы вручаем свидетельства об окончании обучения в кружке «Познаём мир вместе» нашим старшим воспитанникам.

Весь зал исполняет песню BRYANT ODEN (School's Out Lyrics)