Сценарий урока День Святого Патрика St. Patrick's Day

Сценарий урока

День Святого Патрика
St. Patrick's Day

(в рамках реализации проекта «Знакомство детей школьного возраста (9-10 лет) с культурой и традициями  в Англоговорящих странах»)

г. Торжок

2016

Мероприятие по-английскому языку

«Англоговорящие страны: традиции и обычаи»

Играет ирландская музыка

(На сцене парта, за партой сидит девочка и держит книгу в руках)

Girl: Oh no! Retelling! Again! This country is so boring! What is so special about this Northern Ireland! Nothing at all!

(Девочка засыпает, а на сцене появляется лепрекон и будет девочку)

Leprechaun: Hello, Violetta!

Girl: Oops! Hi there! You are so funny! Who are you?

Leprechaun: I’m a leprechaun. I didn’t want to scare you.

Girl: Leprechaun? But what is a Leprechaun?

Leprechaun: I’m an Irish fairy. A leprechaun looks like a small, old man, often dressed with a cocked hat. According to legend, we are unfriendly, live alone, and pass the time making shoes. We also possess a hidden pot of gold.

Girl: It’s so interesting! But why can I understand your language? Oh my! I’m speaking English! It’s impossible!

Leprechaun: Don’t worry! Nothing is impossible! Simply I’m in your dream. I hear you know nothing about my native land and I’d like to tell you about it.

Вед: Ladies and gentlemen, boys and girls! Good afternoon! It's lovely to meet you here at our party, devoting to St. Patrick’s Day. Здравствуйте, дорогие гости. Мы рады приветствовать вас на нашей празднике, посвящённому Дню Святого Патрика.

Сегодня мы с вами отправимся в очень красивую страну. Какую страну? Ирландию, где нас ждет приключение! 17 марта в Ирландии отмечают праздник День Святого Патрика   – национальный ирландский праздник, ставший популярным во всем мире. Считается, что каждый человек в этот день может стать почетным ирландцем - если только захочет. А вы хотите почувствовать себя настоящим ирландцем? Итак, настраиваемся на боевой ирландский лад.

Ура! Ура! Ликует весь народ!
День Святого Патрика идет!
Праздник весело встречай!
Зеленые одежды надевай!
С Днем Патрика Святого,
Пусть тебя весна
Оберегает снова
Сегодня и всегда!

- Ребята, а что вы знаете об Ирландии? (Презентация + Легенда о красной руке на гербе)

Вопросы на листке трилистника:

1 What can people do during the holiday?

Dance, sing songs, play games, eat tasty food, meet friends, visit relatives, take part in the parade, watch shows, give presents.

2 What can you see on the holiday?

Flowers, balloons, garlands, beautiful costumes, concerts, presents, shows, wonderful dishes, fairy-tales characters, fireworks.

3 What do people usually eat and drink for holiday dinner?

Cakes, cheese, ice-cream, sweets, fruit, tea, cola, salads, fried chicken, roasted turkey or goose, sausage.

Вед: Green is the color of the day. All people wear something green. In Ireland there is a tradition to fasten a shamrock to clothes. It symbolizes a cross. It is a religion holiday. St Patrick is the person who brought Christianity to Ireland.

Главный цвет этого дня, конечно, зеленый. Все люди должны иметь хоть что-нибудь зеленое в своей одежде в этот день. В Ирландии существует традиция прикреплять к одежде листок трилистника, символизирующий крест. Это религиозный праздник. Святой Патрик –это тот святой, кто принес христианство в Ирландию. Согласно легенде, Святой Патрик использовал трилистник, чтобы рассказать о Боге. Он сказал людям, что Бог един и в нем три начала: отец, сын и дух святой. Одним из непременных атрибутов этого праздника являются листья клевера (шемрок).

(Презентация Св. Патрик + Демонстрация символа – трилистника)         

Leprechaun: And how much beauty there are our poems!  Will you listen to one of them?

Вед:  Песенка «Все зеленое»

Things that are green

The trees are green, the grass is green,

My clothes are green, my nose is green-

Your chair is green, your hair is green-

Everything’s green on March seventeen.

His head is green, her cat is green,

His plants are green, her pants are green,

Our house is green, their mouse is green-

Everything’s green on March seventeen.

(Стихотворения ребят)

Girl: How melodic!

Вед: С недавних пор еще одним символом Дня Святого Патрика стали лепреконы – сапожник фей, сказочные башмачники, владеющие спрятанным горшком с золотом, который они прячут на конце радуги. Если удачливому искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать человеку, где спрятаны его сокровища. Впрочем, если вы вдруг поймаете башмачника, то помните, что полностью верить ему не следует, - эти человечки   проказливы и легко могут обмануть вас.

Вед: А теперь поиграем, ведь так много праздничных игр проводятся в этот день! Итак, нам нужно: составить радугу. (Составляют ее из цветных ладошек. Звучит песня про радугу) 

Вед: Как вы теперь уже знаете, что на конце радуги – что? -  леприконы прячут горшочек с золотом. Посмотрите, у нас получилась красивая картина, радуга есть. А кого не хватает? (Леприкона!)

Вед: Ну конечно же!

(Пазлы - дети, называя правильно части тела и одежду по-английски, собирают изображение башмачника.)

Задания Лепрекона.  (за каждый правильный ответ – награда от Лепрекона (зелёный клевер).

1. Какая часть Ирландии входит в Соединённое Королевство? Northern Ireland, Северная Ирландия).

2. Символ Ирландии? (sharmrock, клевер).

3. Как иначе называют Ирландию (Изумрудная страна).

4. Кто такие дини-ши? (лесные сказочные эльфы).

5. На какую ногу шьют башмаки лепреконы? (только на левую или только на правую).

6. Кого изгнал Святой Патрик из Ирландии? (змей, snakes).

7. Назовите цвета Ирландского флага. (зелёный/green, белый/white, оранжевый/orange).

                      Вед:

The day is celebrated with parades, festive dinners, and dances. The Irish People wear red hair and buy green caps at the shops. Some of them take a green shamrock with themselves and national flags. It is always fun.

                     Жители Ирландии надевают рыжие парики и зеленые кепки, которые продаются в магазинах, берут с собой горшочки с шемроком  и национальные флаги. В этот день люди устраивают парады, праздничные обеды, танцы.  И конечно, же дело не обходится без народной музыки и народных песен.  Давайте мы с вами вместе посмотрим национальный ирландский танец. Возможно, у кого-нибудь из вас возникнет желание освоить этот вид танца.            (На проекторе идет показ ирландского танца)

Ирландский танец – это древнейшая традиция. Кельты принесли традицию народных танцев в Ирландию 2000 лет назад. Ирландский танец отличается быстрыми движениями ног под аккомпанемент волынки и губной гармоники. Танец – часть культуры Ирландии, конечно, ирландцы танцуют на празднике. Ну и какой же праздник без джиги – зажигательного ирландского танца.        (Учащиеся танцуют ирландский танец)

Leprechaun: I hope you like my country. I invite you to visit us again! Farewell!

(Девочка садится за книгу)

Girl: What a wonderful dream! What a fantastic country! Maybe one day I’ll meet the leprechaun again! Nothing is impossible!

Рефлексия урока. (Викторина) 

Вед: Ребята, сегодня мы с вами познакомились с еще одним праздником, национальным ирландским праздником - Днем Святого Патрика, погрузились в мир новой культуры, послушали ирландскую музыку, посмотрели национальный ирландский танец, поиграли в интересные игры. А кто почувствовал себя ирландцем? На самом деле, необязательно быть ирландцем, главное иметь это удивительное состояние души, которая открыта для счастья, веселья и желания разделить свою радость с другими.

Наше время вышло. До свидания! Good-bye! Be happy!

       Задания Лепрекона.  (за каждый правильный ответ – награда от Лепрекона (зелёный клевер).

1. Какая часть Ирландии входит в Соединённое Королевство? (Northern Ireland, Северная Ирландия).

2. Символ Ирландии? (sharmrock, клевер).

3. Как иначе называют Ирландию (Изумрудная страна).

4. Кто такие дини-ши? (лесные сказочные эльфы).

5. На какую ногу шьют башмаки лепреконы? (только на левую или только на правую).

6. Кого изгнал Святой Патрик из Ирландии? (змей, snakes).

7. Назовите цвета Ирландского флага. (зелёный/green, белый/white, оранжевый/orange).

  Вопросы на листке трилистника:

1 What can people do during the holiday?

(Dance, sing songs, play games, meet friends, visit relatives, take part in the parade, watch shows, give presents.)

2 What can you see on the holiday?

(Flowers, balloons, beautiful costumes, concerts, shows, fairy-tales characters, fireworks.)

3 What do people usually eat and drink for holiday dinner?

(Cakes, cheese, ice-cream, sweets, fruit, tea, cola, salads, roasted turkey or goose, sausage.)