ef[Z^gadX^[ f[ZV`hdfV îº∫ μƪ∑≠±≥±∏Æ∏∑≠©´©∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥± ™ƒ¥ ´≥¥«¿Æ∂ ´

º¿Æ™∂ƒÆ∏¥©∂ƒ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±æ ´º∞∑´ ´∫Æ     Æ≠±∂Æ    -54,)æ ¨∑≠∑´ Å

∏ ©≥ª±¿Æ∫≥±∑≠∂∑´         ÆμÆ∂∂∑ ∫ ´´Æ≠Æ∂±Æμ ´ ¡≥∑¥Æ∏Æ≠μƪ©    ~ò∫)

∂∑´ƒ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±Ä* ó©¿±∂©»∫´Æ∫±± ç∑∫∫ª©∂≠© ª©∏∑ ∫∏Æø±©¥≈∂∑∫ª± ,/,-,, ~í∂) Ω∑ 쩪±≥©Ä $.,,,%≥º∫ ±μÆƪ∂©∞´©∂±Æ ~úÆ∑ ±» ±μƪ∑≠±≥©∑™º) ¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥ÆÄ* å ç∑∫∫ª©∂≠© ªÆ .,,1 ¨*∏ ∑¨ ©μμ©∆ª∑¨∑ ≥º∫©∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ±∞) μÆ∂±¥©∫≈( ´Æ∂ÆÆ∫≥©∞©ª≈(≠∑∏∑¥∂±¥©∫≈6 ´∂ÆÆ ´´Æ≠Æ∂ƒ∂∑´ƒÆ ©∞)

≠Æ¥ƒ6 ~äº≠±∑´±∞º©¥≈∂ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±±∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥ÆÄ ± ~í∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ±≥∑μμº∂±≥©) ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ´ º¿Æ™∂∑μ ∏ ∑øÆ∫∫ÆÄ(∏∑∫´»¬Æ∂∂ƒÆ∑™¬Æ)

≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±μ ∏ ∑™¥Æμ©μ ´∂Æ≠ Æ∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)≥∑μμº∂±)

≥©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ $íîú% ´∫±∫ªÆμº∑™ ©∞∑´©∂±»* ó©≠∑ ∫≥©∞©ª≈( ¿ª∑ ´∆ª∑μ ØÆ ©∫∏Æ≥ªÆμ∑≠Æ∂±∞±∑´©¥©∫≈ ±∏ ∑) ¨ ©μμ©∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬Æ≤ º¿Æ™∂∑≤ ≠±∫ø±∏¥±∂ƒ ~úÆæ∂∑¥∑¨±» ±μÆ) ª∑≠±≥©∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥ÆÄ(∏Æ≠º∫μ∑ª Æ∂∂©» ç∑∫∫ª©∂≠© ª∑μ

∏∑≠¨∑ª∑´≥± ™©≥©¥©´∑´∏∑ ∂©∏ ©´¥Æ∂±« 10,.,, $≥∑≠ òîõò ,1,.,,% ~û±∞±≥∑)쩪Æ쩪±¿Æ∫≥∑Æ∑™ ©∞∑´©∂±ÆÄ(∏ ∑Ω±¥≈ ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä* ô∑≠∑¥Ø©´¡±≤∫» ´ ªÆ ØÆ ¨∑≠ƒ∏ ∑øÆ∫∫ ∫∑´Æ ¡Æ∂∫ª´∑´©∂±»∂∑) 쩪±´∂∑≤ ™©∞ƒ(∑∏Æ≠Æ¥»«¬Æ≤ ∫ª º≥ªº º ±∫∑≠Æ Ø©∂±Æ ¡≥∑¥≈∂∑) ¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∏±™¥±∞±¥∞©´Æ ¡Æ∂±Æ∏ ∑ª»ØÆ∂∂∑≤ ©)

™∑ªƒ∏∑ ∫∑∞≠©∂±«      ç∑∫∫ª©∂≠©         ª©∏∑ ∆ª∑μº≥º∫º(≥∑ª∑ ƒ≤ ªÆ∏Æ≈

∂©∞ƒ´©Æª∫» ~í∂Ω∑ 쩪±≥© ± íîúÄ $ΩÆ≠Æ ©¥≈∂ƒ≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∆ª∑) ¨∑ çòõ ºª´Æ Ø≠Æ∂ ´ .,,0 ¨*%* òª´Æ¿©»∏ ∑±∞∑¡Æ≠¡±μ ±∞μÆ∂Æ∂±»μ(∂©∫ª∑»¬±≤ º¿Æ™∂±≥ »´)

¥»Æª∫» Æ∞º¥≈ª©ª∑μ ∏Æ Æ ©™∑ª≥± ±∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ≠∑∏∑¥∂Æ∂±» ∏Æ ´∑¨∑ ±∞≠©∂±» º¿Æ™∂∑¨∑ ∏∑∫∑™±»∏∑ μƪ∑≠±≥Æ∏Æ∏∑≠©´©∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥± $.,,-%#( ´ƒ∏º¬Æ∂∂∑¨∑ ´ º∫¥∑´±»æ ©≥ª±´∂∑¨∑ ∏∑±∫≥© μÆ∫ª© ±∫∑≠Æ Ø©∂±»≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∫±∫ªÆμÆ∂Æ∏ Æ ƒ´∂∑)

-xçú§ïó y& |&$ ~íôçóïö v& q&$ Éíööíù s&w& ê®μ±ß´≠£≤≥®≤±ß£•£∞´¬ ´∞∑±≥Ø£) μ´≠´* { ê* 6 å™ß*          ®∞μ≥ yÑ≠£ß®Ø´¬z( .,,- $.)® ´™ß* { .,,1 ¶*( /)® ´™ß* { .,,2 ¶*( 0)® ´™ß* { .,,3 ¶*%*

/

¨∑ ±∂Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» ¡≥∑¥≈∂±≥∑´-* å∂©∫ª∑»¬ÆÆ ´ Æ) μ»∂∑ 쩪±´∂º«∑∫∂∑´º∂Æ∏ Æ ƒ´∂∑≤ ¥±∂±±∑™ ©∞∑´©∂±» º¿©¬±æ∫» ´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± íîú∂©∏ ∑ª»ØÆ∂±± ´∫Ææ ¥Æª∑™º¿Æ∂±» μ∑Ø∂∑ ∫¿±ª©ª≈ ∫¥∑ر´¡Æ≤∫» Å ´∂©¿©¥≈∂∑≤(∑∫∂∑´∂∑≤ ±∫ª© ¡Æ≤ ¡≥∑¥Æ( © ™∑¥ÆÆ∫∏∑≥∑≤∂ƒ≤ æ© ©≥ªÆ≠±∫≥º∫∫±≤ ∏∑ ≥∑∂øÆ∏ø±±

                     ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ±∂Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™     ©∞∑´©∂±»(≥∑ª∑ ƒÆ∏ ∑≠∑¥Ø©)

«ª∫» ±∏∑ ∫Æ≤ ≠Æ∂≈(∫¥Æ≠ºÆª ©∫∫쩪 ±´©ª≈ ºØÆ≥©≥ ∂∑ μ©¥≈∂∑Æ ∫∑∏ ∑´∑Ø≠Æ∂±Æμ∑¥∑≠∑≤ ±∏∑∫ª∑»∂∂∑ ©∞´±´©«¬Æ≤∫»μƪ∑≠±¿Æ)

∫≥∑≤ ∂©º≥±* ô∑¥∑رªÆ¥≈∂ƒμ ∫ª©™±¥±∞± º«¬±μ Ω©≥ª∑ ∑μ »´¥»Æª) ∫» ª©≥ØÆ ±∆∂Æ ¨±¿∂∑ÆΩ∑ μ±∑´©∂±Æ∏ ∑¨ ©μμ∂∑)©∏∏© ©ª∂∑¨∑ ± ∫ƪƴ∑¨∑ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±»∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ ¡≥∑¥( ¿ª∑ ∫∑∞≠©Æª º∫¥∑´±»∂Æ ª∑¥≈≥∑ ≠¥»∏∑¥∂∑øÆ∂∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ(∂∑± ±∂Ω∑ μ©) ª±∞©ø±± º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫© ¡≥∑¥ƒ ´ øÆ¥∑μ*

õ∑≠Æ Ø©∂±Æ º¿Æ™∂±≥©∫∑∫ª©´¥»«ª≠´Æ ª ©≠±ø±∑∂∂ƒÆ≠¥»μƪ∑) ≠±¿Æ∫≥±æ≥º∫∑´ ¿©∫ª±6∑™¬Æ≤ ±≥∑∂≥ƪ∂∑≤ $±¥± ¿©∫ª∂∑≤%μƪ∑) ≠±≥±∏Æ∏∑≠©´©∂±»* ôÆ ´©» ¿©∫ª≈ ≥∂±¨± ±μÆƪ ´´∑≠∂ƒ≤ ªÆ∑ ƪ±) ¿Æ∫≥±≤ æ© ©≥ªÆ ±∫∑≠Æ Ø±ª∫´Æ≠Æ∂±»(∫∑∫ª©´¥»«¬±Æ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ ª©≥ ∂©∞ƒ´©Æμ∑≤ õé¶íñ ôíüõëïóï õ醧íöï¨ ïö°õùôçüïóí& å∏Æ ´ƒÆ ´ ∆ª∑≤ ¿©∫ª± º¿Æ™∂±≥© ±∞¥∑ØÆ∂±Æ∏∑∫ª∑Æ∂∑ ∂©∫±∫ªÆ쩪±¿Æ∫≥∑μ

                       ©∫∫μ∑ª   Æ∂±± ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥±æ   ´∑∏ ∑∫∑´∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ    ´

                  ∑™¬Æμ ≥∑∂ªÆ≥∫ªÆ      ©∞μƬÆ∂±»≥º∫© ´∂©¿©¥≈∂∑≤(∑∫∂∑´∂∑≤ ±∫ª©      )

¡Æ≤ ¡≥∑¥Æ( ºª∑¿∂Æ∂∑ ∑∏±∫©∂±Æ øÆ¥Æ≤ ±∂Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑) ´©∂±» º¿©¬±æ∫» ´ º∫¥∑´±»æ≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª∂∑¨∑ ∏∑≠æ∑≠©(≠©∂∑ ™∑)

                   ¥ÆÆ∏∑≠ ∑™∂∑Æ∑∏±∫©∂±ÆΩ∑ μ(μƪ∑≠∑´     ±∫Æ≠∫ª´∑™º¿Æ∂±»       ±∂)

                    Ω∑ 쩪±≥Æ     ´ º∫¥∑´±»æ     ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)∑™   ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∫ Æ≠ƒ

¡≥∑¥ƒ( ©∫∫μ∑ª Æ∂ƒ∑¨©∂±∞©ø±∑∂∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ ©∫∏Æ≥ªƒ≠∑) ∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» ´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±* å∫Æ∆ª∑(≥©≥ μƒ∂©≠ÆÆμ∫»( ™º≠ƪ∫∏∑∫∑™∫ª´∑´©ª≈ ≠©¥≈∂Æ≤¡Æμº ©∞´±ª±« ± ªÆ∑) ƪ±¿Æ∫≥∑≤ ™©∞ƒ( ±∫∑≠Æ Ø©ªÆ¥≈∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑¨∑ ∂©∏∑¥∂Æ∂±»

∂∑´∑≤ ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ∂©º≥± Å ªÆ∑ ±± ±μƪ∑≠±≥±∑™º¿Æ∂±» ±∂)

Ω∑ 쩪±≥Æ* òªμƪ±μ ´∆ª∑≤ ∫´»∞±∏© ©≠±¨μ©¥≈∂º« ªÆ∂≠Æ∂ø±«( æ∑ª» ±∏∑)

∑Ø≠Æ∂∂º« $±¥± ª∑¿∂ÆÆ Å ©≥ªº©¥±∞±∑´©∂∂º«% ´´Æ≠Æ∂∂ƒμ ´ ¡≥∑¥º

                         ≥º∫∑μ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∂∑æ©            ©≥ªÆ∂º«∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∏∑ ∑ª∂∑¡Æ∂±«≥

                     ±∂Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥∑μº(   ©          ±∏∑ ∑ª∂∑¡Æ∂±«≥¥«™∑μº∏Æ≠μƪ∂∑μº

∑™ ©∞∑´©∂±«* òæ´©ªƒ´©» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)≥±™Æ∂ƪ±¿Æ∫≥±Æ∑∫∂∑) ´ƒΩ∑ μ±∑´©∂±»∂©º¿∂∑≤ ≥© ª±∂ƒμ± ©(∏ ∑øÆ∫∫ƒΩ∑ μ©¥±∞©)

- ïƱ•±¥±∫®μ£∞´® y´∞∑±≥Ø£μ´∫®¥≠±® ±§≥£™±•£∞´®z $≤± £∞£Æ±¶´´ ¥ Ø£μ®Ø£μ´)

∫®¥≠´Ø(∑´Æ±Æ±¶´∫®¥≠´Ø ´≤≥±∫´Ø ±§≥£™±•£∞´®Ø%( •≤®≥•æ® ••®ß®∞∞±® • Ø£¥¥±) •æ¨ ±§±≥±μ •≤≥®ßæß∂º®¨≠∞´¶®(≠£≠ ≤±≠£™æ•£¡μ ≤∂§Æ´≠£ ´´ •≤®≥´±ß´≠®( ∞£∫´∞£®μ ≤±¥μ®≤®∞∞±≤≥´©´•£μø¥¬* ࣩ®≤≥´ ¥±∏≥£∞®∞´´∞®≠±μ±≥±¶± •Æ´¬∞´¬

∑£≠μ±≥±•∞±•´™∞æ ´∞®≤≥´•æ∫∞±¥μ´ ¿μ±μ μ®≥Ø´∞ •¥® ©® Æ∂∫ª®(∫®Ø §®¥¥Øæ¥) Æ®∞∞±® y´∞∑±≥Ø£ ´±∞∞±® ±§≥£™±•£∞´®z(∫μ± ´≤≥´•±ß´Æ±≠•æ∞∂©ß®∞∞±Ø∂ ∂≤±μ)

≥®§Æ®∞´¡∞® •≤±Æ∞® ®¥μ®¥μ•®∞∞±¶± ¥∂≥≥±¶£μ£ y±§≥£™±•£∞´® • ±§Æ£¥μ´ ´∞∑±≥Ø£) μ´≠´z* Ü ¿μ±¨≠∞´¶® ¥Æ±•±¥±∫®μ£∞´® y´∞∑±≥Ø£μ´∫®¥≠±® ±§≥£™¡•£∞´®z ´¥≤±Æø™∂®μ) ¥¬∂©®∞£ §±Æ®®≤±¥μ±¬∞∞±¨ ±¥∞±•®(∞®•™´≥£¬∞£μ±(∫μ± Qfh[≤±)≤≥®©∞®Ø∂

§®¥¥μ≥£¥μ∞±≤±ß∫®≥≠´•£®μ ¥•±®∞®¥±¶Æ£¥´®*

0

ø±±(μ∑≠Æ¥±∑´©∂±» ± ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±±( ¥±∂±± ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ±≥∑μ) ∏≈«ªÆ∂∑≤ ≥∑μμº∂±≥©ø±±( ¡≥∑¥≈∂ƒ≤ ≥º∫±∂Ω∑ 쩪±≥± ± í îú ∂©∑∫∂∑´Æ≥∑∂øÆ∏ø±±≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑¨∑ μ∑≠Æ¥±∑´©∂±»(∏±´¥Æ¿Æ) ∂±»∏ ∑¨ ©μμ∂ƒæ ± ©∏∏© ©ª∂ƒæ∫Æ≠∫ª´ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)∑™ ©∞∑)

´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∫ Æ≠ƒ ¡≥∑¥ƒ ±∫∑´ ÆμÆ∂∂∑¨∑ ≥©™±∂ƪ© ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈) ∂∑≤ ªÆæ∂±≥± $îåú%∏∑∞´∑¥»Æª ´´Æ∫ª± ´∫∑≠Æ Ø©∂±Æ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑

∑™º¿Æ∂±» Æ¡Æ∂±Æ Æ©¥≈∂ƒæ∏±≥¥©≠∂ƒæ∞©≠©¿( ¿ª∑ ∑∞∂©¿©Æª∏Æ) Ææ∑≠ ∂©∂∑´ƒ≤( ©∂ÆÆ∂Æ≠∑∫ª±Ø±μƒ≤( º∑´Æ∂≈ Æ©¨±∑´©∂±»∫±) ∫ªÆμƒ∑™ ©∞∑´©∂±»∂© ª Æ™∑´©∂±»∏©≥ª±≥±* å∑∫∂∑´Æ∆ª∑≤ ≥∑∂øÆ∏) ø±± ¥Æرª≠±∂©μ±¿Æ∫≥©» ª ±©≠© ~±∂Ω∑ μ©ø±» )Äμ∑≠Æ¥≈ Å:ªÆæ∂∑) ¥∑¨±»Ä(≥∑ª∑ ©» ´∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ º∫¥∑´±»æ∫ª©∂∑´±ª∫»≠∑μ±∂± º«¬Æ≤ ±≠ÆÆ≤ ´∫»≥∑¨∑ ≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª∂∑)∑ ±Æ∂ª±∑´©∂∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* ô∑∫ª∑Æ∂±Æ∑™ ©∞∑´©∂±»∂©∆ª∑≤ ∑∫∂∑´Æ $±∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∑™¬Æ¨∑( © Æ¬Æ ´ ™∑¥≈¡Æ≤ ∫ªÆ∏Æ∂±∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑¨∑%(≥©≥ ± ™∑¥ÆÆ ¨¥º™∑)

≥∑Æ ´æ∑Ø≠Æ∂±Æ∫Æ≠∫ª´ ±μƪ∑≠∑´ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∫©μº∫ºª≈ ´∫»≥∑≤ ∏ Æ≠μƪ∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±( ƬÆ∏±∂Æ∫ƪ∫´∑±∏¥∑≠ƒ( æ∑ª» ±∏∑) ª Æ™ºÆª ©≥ª±´∂∑≤ μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ©™∑ªƒ*

饻∏ ∑≠º≥ª±´∂∑¨∑ ©∂©¥±∞© ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥±æ∑∫∂∑´∑™¬Æ≤ μƪ∑) ≠±≥±∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ Æ≥∑μÆ∂≠º«ª∫»∑™»∞©ªÆ¥≈∂ƒÆ∞©∂») ª±» ´Ω∑ μÆ∫Æμ±∂©∑´(≥∑ª∑ ƒμ±∫∑∏ ∑´∑Ø≠©«ª∫» ´∫Æ ¨¥©´ƒ ∏Æ ´∑≤ ¿©∫ª± º¿Æ™∂±≥©* õ∑æ ©∂»«¬±Æ∫»≥ ∂©∫ª∑»¬Æμº ´ ÆμÆ∂± ∑™∫ª∑»ªÆ¥≈∫ª´©(≥∑¨≠© ±∞º¿©Æμƒ≤ ∏ Æ≠μƪ∏ ∑≠∑¥Ø©Æª∑∫ª©´©ª≈∫» ∑ª≥ ƒªƒμ ´ ¿©∫ª±∫´∑±æ∏∑∂»ª±≤ ±∫ª ©ªÆ¨±± ©∞´±ª±»(∫∑∞≠©«ª ´Æ∫≈μ©∏ ∑≠º≥ª±´∂º«∑™∫ª©∂∑´≥º≠¥» º¿Æ™∂ƒæ∞©∂»ª±≤* ô Æ∏∑≠©)

´©ªÆ¥« ª©≥©»∑™∫ª©∂∑´≥©≠©Æª ™¥©¨∑∏ ±»ª∂ƒÆ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª± ±∫∏∑¥≈) ∞∑´©ª≈ ©∞´±´©«¬±Æ(∏ ∑™¥Æμ∂ƒÆμƪ∑≠ƒ∑™º¿Æ∂±»(≥∑¨≠©∑™∫ºØ) ≠©«ª∫»∂Æ≥©≥±Æ)∂±™º≠≈ ∂©≠ºμ©∂∂ƒÆ( © ´∏∑¥∂Æ Æ©¥≈∂ƒÆ∏ ∑™¥Æ) μƒ( ±μÆ«¬±Æ∂©∫©μ∑μ ≠Æ¥Æ Ø±∞∂Æ∂∂∑ ´©Ø∂ƒ≤ æ© ©≥ªÆ≠¥»

¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* åª∑ ©» ¿©∫ª≈ º¿Æ™∂±≥© Å óõöóùíüöç¨ ôíüõëïóç õ醧íöï¨ ïö°õù% ôçüïóí ´∂©¿©¥≈∂∑≤(∑∫∂∑´∂∑≤ ±∫ª© ¡Æ≤ ¡≥∑¥Æ* å∑∫∂∑´º∏∑∫ª)

∑Æ∂±»μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ∫±∫ªÆμƒ ±∞º¿Æ∂±»≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± í îú

           ∏∑¥∑ØÆ∂ ≠Æ≤∫ª´º«¬±≤ ∂ƒ∂ÆΩÆ≠Æ     ©¥≈∂ƒ≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª       ç∑∫∫ª©∂)

≠© ª©( æ∑ª»∏± ±∞¥∑ØÆ∂±± ©´ª∑ ©μ ∂Æ º≠©¥∑∫≈ ±∞™ÆØ©ª≈ ´¥±»∂±» $© ¨≠Æ)ª∑ ±∫∑∞∂©ªÆ¥≈∂∑≤ ∑ ±Æ∂ª©ø±±%∂© ¡±∑≥∑±∫∏∑¥≈∞ºÆμƒÆ ´ º¿±ªÆ¥≈∫≥∑≤ ∏ ©≥ª±≥Æ∑Ω±ø±©¥≈∂∑ Æ≥∑μÆ∂≠ºÆμƒÆ ¡≥∑¥Æ º¿Æ™)

∂ƒÆ∏∑∫∑™±»( ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ ± ©´ª∑ ∫≥±Æ* í∫æ∑≠» ±∞ ∏ ±∑ ±ªÆª∑´∂©¿©¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»(∫´»∞©∂∂ƒæ∫

∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª≈«Ω∑ μ±∑´©∂±»(∏ÆØ≠Æ ´∫ƨ∑(∑™¬Æº¿Æ™∂ƒæ ºμÆ)

∂±≤ ±∂©´ƒ≥∑´(μƪ∑≠±≥©∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±¿Æ∫≥∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± íîú ´∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ∫ª∑±ª∫»∂© Æ≥∑μÆ∂≠∑´©∂∂∑≤ çòõ) .,,0≠´ºæ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∂∑≤ ∫±∫ªÆμÆ6 ±∞º¿Æ∂±Æ ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥∑≤ ∫∑∫ª©´)

        ¥»«¬Æ≤ ∏ Æ≠∏∑¥∑رªÆ¥≈∂∑ ∑ª∂∑∫±ª∫»∂©≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈)

∂∑¨∑ º¿ ÆØ≠Æ∂±»( ©∑∫´∑Æ∂±Æ≥∑μ∏≈«ªÆ ©≥©≥ ±∂∫ª ºμÆ∂ª©≠¥» ∑™ ©™∑ª≥± ±∂Ω∑ μ©ø±± Å ´Ω∑ μÆμ∑≠º¥»( ´∫ª∑Æ∂∂∑¨∑ ´∏Æ≠) μƪ ~úÆæ∂∑¥∑¨±»Ä*

1

mVghq 6# dWo^[ Xdefdgph[df^^ ^ b[hdZ^`^ dWim[c^t ^cjdfbVh^`[ X n`da[

AZRTR !

^ghd`^. rhVep XX[Z[c^t rXb! efdYfVbb^fdXVc^t ^ ra[b[chdX `^W[fc[h^`^ X gf[Zcss n`daigggf ^ fdgg^^

ázÜzy}Éu )$"ãTázÜzy}Éu ,$"ã xÑyÑw >> w#

%#%# cuçuÅÑ

í∂Ω∑ 쩪±≥©≥©≥ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏ Æ≠μƪ ™ƒ¥© ´´Æ≠Æ∂© ´∑ ´∫Æ ª±∏ƒ

∫ Æ≠∂±æ ¡≥∑¥ ™ƒ´¡Æ¨∑ õõõö∫ E∫Æ∂ª»™ » -541 ¨* ó∑´©» º¿Æ™∂©» ≠±∫ø±∏¥±∂©∏∑¥º¿±¥©∂©∞´©∂±Æ ~ò∫∂∑´ƒ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±∫¥±) ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±Ä $òíåú%* å∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ∏Æ≠μƪ

∏ Æ∏∑≠©´©¥∫» ´≠´ºæ∫ª© ¡±æ≥¥©∫∫©æ $ª∑¨≠©∆ª∑ ™ƒ¥± ET ± T≥¥*%* åμÆ∫ªÆ∫ªÆμ(∏∑∫ªÆ∏Æ∂∂∑Æ∏ ∑∂±≥∂∑´Æ∂±Æ ´∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©) ªÆ¥≈∂º« ¡≥∑¥º∫´Æ≠Æ∂±≤ ±∞ ∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±∂©¿©¥∑∫≈ ∞∂©)

        ¿±ªÆ¥≈∂∑ ©∂≈¡Æ*                    í∂©¿±∂©¥∫»∆ª∑ª∏ ∑øÆ∫∫ ∫ ∑∏ƒª∑´∏∑±∞º¿Æ)

∂±« ¡≥∑¥≈∂±≥©μ± ™òíôíöüõè úùõêùçôôïùõèçöïï ± óïéíùöíüïóï& å∆ª∑μ

      ∏ ±μÆ¿©ªÆ¥≈∂∑μ ∏Æ ±∑≠Æ    ±∫ª∑ ±±∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ∑™      ©∞∑´©∂±»

             ´ƒ≠Æ¥»«ª∫»∂Æ∫≥∑¥≈≥∑ ´∏∑¥∂ÆΩ±≥∫±∑´©∂∂ƒæ∆ª©∏∑´(        æ©  ©≥ªÆ)

±∞º«¬±æ ´©Ø∂ƒÆ≥©¿Æ∫ª´Æ∂∂ƒÆ∂©≥∑∏¥Æ∂±» ´∫±∫ªÆμÆ ¡≥∑¥≈∂∑)

      ¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»  ±∑™¬Æ∫ª´Æ  ´ øÆ¥∑μ*   ¶ª±∂©≥∑∏¥Æ∂±»        $μ±∑´∑∞)

      ∞ Æ∂¿Æ∫≥±Æ(  º¿Æ™∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ(∑¨©∂±∞©ø±∑∂∂ƒÆ        ±μ∂∑¨±Æ

      ≠ º¨±Æ%   ±∏±´Æ¥±     ´∫Æ  Æ≠±∂Æ             -54,)æ ¨∑≠∑´≥ ∫∑∞≠©∂±« º∫¥∑´±≤(

∑™Æ∫∏Æ¿±´¡±æΩ∑ μ±∑´©∂±Æ ± ´´Æ≠Æ∂±Æ ´ ¡≥∑¥º∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈) ∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ©* é©¥ÆÆ≠©Æª∫»≥©ª≥±≤ ∑™∞∑ ∏ Æ≠∏∑∫ƒ¥∑≥

´´Æ≠Æ∂±»∏Æ≠μƪ© òíåú ´∫Æ≠∂«« ¡≥∑¥º∫ª ©∂ ™ƒ´¡Æ¨∑ õõõö* ô∑»´¥Æ∂±Æ∏Æ ´ƒæ∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂ƒæμ©¡±∂ $¶åñ% ´∂©¡Æ≤ ∫ª ©∂Æ∑ª∂∑∫±ª∫»≥ ∂©¿©¥º 1,)æ ¨∑≠∑´ TT ´* W1( //X#* ò≠∂∑) ´ ÆμÆ∂∂∑ ∫ ∆ª±μ ∫ª©¥© ©∞´±´©ª≈∫»∂∑´©»∑™¥©∫ª≈ ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± Å∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±Æ≠¥» ¶åñ* ó©≠∑ ∫≥©∞©ª≈( ¿ª∑ ≠©ØÆ ´∂©¿©¥≈∂ƒ≤ ∏Æ ±∑≠ ∫´∑ƨ∑ ∫ª©∂∑´¥Æ∂±»(∑ªμÆ¿Æ∂∂ƒ≤ ∂Æ∫∑) ´Æ ¡Æ∂∫ª´∑μ »∞ƒ≥∑´ƒæ∫Æ≠∫ª´ ±μƪ∑≠∑´(∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±Æ≠¥»

- ï≤´¥±≠ Æ´μ®≥£μ∂≥æ ´Ø®®μ¥¬ •≠±∞ ®≠£©ß±¨ ¶Æ£•æ*

3

                     ¶åñ∂Æ∫∑≠Æ     Ø©¥∑ ≥©≥±æ)¥±™∑ ∏ ±∂ø±∏±©¥≈∂ƒæ ª    º≠∂∑∫ªÆ≤(∑¨)

©∂±¿±´©«¬±æ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª± ƨ∑ ∏∑∂±μ©∂±» ± ´∑∫∏ ±»ª±» ¡≥∑¥≈)

∂±≥©μ±* ¶ª∑μº Æ∫ª≈ ∏ ∑∫ª∑Æ∑™√»∫∂Æ∂±Æ6∫∑∫ª©´¥Æ∂±Æ∂Æ∫¥∑Ø∂ƒæ ∏ ∑¨ ©μμ ≠¥» ¶åñ∑∏± ©Æª∫»∂©∑¨ ©∂±¿Æ∂∂ƒ≤ ≥ º¨ ´Æ∫≈μ©∏ ∑)

∫ªƒæ ±∑™¬Æ∞∂©¿±μƒæ∏∑∂»ª±≤( ´∏∑¥∂Æ≠∑∫ªº∏∂ƒæ ¡≥∑¥≈∂±≥º∫Æ≠)

∂ƨ∑ ´∑∞ ©∫ª©* å∫≥∑ Æ∏∑∫¥Æ∏∑»´¥Æ∂±»∏Æ ´ƒæ ¶åñ ´∂©º¿∂∑)±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈)

                   ∫≥±æ º¿      ÆØ≠Æ∂±»æ ±≥º∏∂ƒæ ´º∞∑´∫≥±æ øÆ∂ª     ©æ( ª©μ( ¨≠Æ≠∑∫ªº∏ ≥

¶åñ ±∑™¥©≠©∂±Æμ©¡±∂∂ƒμ ´ ÆμÆ∂Æμ ∫∑´∏©≠©¥±∫ ∆∂ªº∞±©∞μ∑μ ∫∏Æø±©¥±∫ª∑´ ± ±æ ±∂ªÆ Æ∫∑μ ≥ ∏∑±∫≥∑´∑≤ ©™∑ªÆ∫∑¡≥∑¥≈∂±≥©) μ±(∫ª©¥± ´∑∞∂±≥©ª≈ ¨ º∏∏ƒ º¿©¬±æ∫» $∂Æ Æ≠≥∑ ©∞∂∑´∑∞ ©∫ª∂ƒÆ% ∏∑ ±∞º¿Æ∂±«∂©¿©¥∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»* å∂©∫ª∑»¬ÆÆ ´ Æμ» ª º≠∂∑ º∫ª©∂∑´±ª≈( ¨≠Æ∏∑≠∑™∂©»∏©≥ª±≥© ™ƒ¥©∑∫º¬Æ∫ª´¥Æ∂© ´∏Æ ´ƒÆ* í∞´Æ∫ª∂∑(∂©∏ ±μÆ ( ¿ª∑ ºØÆ≥ ≥∑∂øº -51,)æ ¨∑≠∑´ ª©≥∑≤ ∑∏ƒª∫

º¿©∫ª±Æμ ±∏∑≠º≥∑´∑≠∫ª´∑μ ∑≠∂∑¨∑ ±∞ ∂©±™∑¥ÆÆ »≥±æ∏Æ≠∫ª©)

                     ´±ªÆ¥Æ≤ ≥∑¨∑ ªƒ∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂ƒæ쩪Æ쩪±≥∑´)∏ ∑¨      ©μμ±∫ª∑´( ™º)

≠º¬Æ¨∑ ©≥©≠Æμ±≥© ä≥©≠Æμ±±∂©º≥ õõõö ±∑¨©∂±∞©ª∑ © ©™∑ª∏∑ ∫∑∞≠©∂±«∏Æ ´∑≤ ´∂Æ≠ Æ∂∂∑≤ ´Æ∫±± ¡≥∑¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ä* ô* è ¡∑´© $-5/- Å -544%-∏∑¥º¿±¥ ©∞´±ª±Æ ´ »≠Æ ¡≥∑¥ ó∑´∑) ∫±™±∫≥©∂© ™©∞Æ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±(∏±∂©≠¥ÆØ©¬Æ≤ ä≥©)

≠Æμ¨∑ ∑≠≥º W/1-* å≥∑ ∑ª≥∑Æ ´ Æμ» ´ ©∂©¥∑¨±¿∂º« ©™∑ªº ™ƒ¥± ´≥¥«) ¿Æ∂ƒ≠Æ∫»ª≥±(∫∑ª∂±∆∂ªº∞±©∫ª∑´)º¿Æ∂ƒæ ±∞ º∂±´Æ∫±ªÆª∑´ ±∂©) º¿∂∑)±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥±æ ±∂∫ª±ªºª∑´∫ª ©∂ƒ* ¶ª±∏Æ ´ƒÆ ¡©¨± ƬÆ

                       ∂Æ ±μÆ¥±∏»μ∑¨∑ ∑ª∂∑¡Æ∂±»≥ Ω∑ μ±∑´©∂±«          ƨº¥»∂∑¨∑ º¿Æ™)

∂∑¨∑ ≥º∫©≠¥»∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ( æ∑ª» ±∏∑≠ª´Æ≠±¥± ∏ ±∂ø±∏±©¥≈∂º«∑∫º¬Æ∫ª´±μ∑∫ª≈ ∫©μ∑≤ ±≠Ʊ∑™º¿Æ∂±» ¡≥∑¥≈)

                   ∂±≥∑´∏ ∑¨      ©μμ±∑´©∂±«*

%#&# gÖzå}uÅ}|uå}ï ÖÑ ÖÜÑxÜuÇÇ}ÜÑwuÉ}î

Éu vu|z éÄÑÅ á ÇuàzÇuà}çzáÄ}ÇâÄÅÑÉÑÇ

ôÆ ´©»∑Ω±ø±©¥≈∂©» º¿Æ™∂©»∏ ∑¨ ©μμ©∏∑ ≥º∫º∏ ∑¨ ©μ) μ±∑´©∂±»(∑±Æ∂ª±∑´©∂∂©»∂© º¿©¬±æ∫»(∏∑»´±¥©∫≈ ´∂©¿©¥Æ E52,)æ ¨∑≠∑´ ´ ¡≥∑¥©æ∫ 쩪Æ쩪±¿Æ∫≥∑≤ ∫∏Æø±©¥±∞©ø±Æ≤(∏Æ) ≠º∫쩪 ±´©«¬±æ∏Æ≠∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂º«∏∑≠¨∑ª∑´≥º ´ƒ¿±∫¥±ªÆ) ¥Æ≤)∏ ∑¨ ©μμ±∫ª∑´ ´ º∫¥∑´±»æ∑™¬Æ¨∑ ∫ Æ≠∂ƨ∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* ¢±∑≥º« ±∞´Æ∫ª∂∑∫ª≈ ´∆ª± ¨∑≠ƒ∏∑¥º¿±¥©∑∏ƒª∂©» ©™∑ª©(∂©¿©) ª©» ´∫Æ∂ª»™ Æ -515 ¨*∂© ™©∞Æ∑≠∂∑¨∑ ±∞ ≥¥©∫∫∑´ ¡≥∑¥ƒ à 0.1 ôÆ ´∑μ©≤∫≥∑¨∑ ©≤∑∂© ¨* ñ∑∫≥´ƒ õ* í* Eff´© ø™º≠∑μ W/2 Å/4-* õ E52,Å -52- º¿Æ™∂∑¨∑ ¨∑≠© ¿±∫¥∑ ¡≥∑¥∫º¨¥º™¥Æ∂∂∑≤ ∏∑≠¨∑) ª∑´≥∑≤ ∏∑ 쩪Æ쩪±≥Æ ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±«∫ª©¥∑ ©∫ª±* ó©∑∫∂∑)

´Æ∑∏ƒª©μ∑∫≥∑´∫≥∑≤ ¡≥∑¥ƒ        à            0.1          ±≠º¨±æ ¡≥∑¥( ¨∑ª∑´±´¡±æ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥Æ≤)∏ ∑¨       ©μμ±∫ª∑´( ºØÆ ´ ±«¥Æ               -52- ¨*   ñ±∂±∫ªÆ∫ª´∑

- ïØ* ò±∞ß £≠£ß®Ø´≠£ Ñ* ì* â≥ª±•£6 _jjg6++mmm*\hi_fl*hXi*hk

∏ ∑∫´Æ¬Æ∂±» öõûõö ºª´Æ≠±¥∑ ∏Æ ´ƒ≤ ´© ±©∂ª≠∑≥ºμÆ∂ª©ø±±≠¥» ¡≥∑¥∫ 쩪Æ) 쩪±¿Æ∫≥∑≤ ∫∏Æø±©¥±∞©ø±Æ≤ W/3X6≥´©¥±)

         Ω±≥©ø±∑∂∂º« æ©  ©≥ªÆ     ±∫ª±≥º ´ƒ∏º∫≥∂±)

≥©( º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂(∏ ∑¨ ©μμƒ∏∑ ∑™¬Æ) μº≥º∫ºμ©ªÆ쩪±≥±( © ª©≥ØÆ∫∏Æø±©¥≈) ∂ƒμ º¿Æ™∂ƒμ ∏ Æ≠μƪ©μ6 ~ñ©ªÆ쩪±¿Æ∫) ≥±Æμ©¡±∂ƒ ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±ÆÄ( ~åƒ) ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂©»μ©ªÆ쩪±≥©Ä $´∏Æ ´∑μ ´©)

          ±©∂ªÆ∆ª∑ª∏Æ≠μƪ ±μÆ¥∂©∞´©∂±Æ ~ô  ±)

™¥±ØÆ∂∂ƒÆ ´ƒ¿±∫¥Æ∂±»Ä%* ôÆ ´ƒÆ ¡©¨±∫ª©∂∑´¥Æ∂±»μ©ªÆ쩪±) ¿Æ∫≥±æ ¡≥∑¥ $≥¥©∫∫∑´%∫∑ ∫∏Æø±©¥±∞©ø±)

        Æ≤ ∏∑ ∏ ∑¨      ©μμ±∑´©∂±« ™ƒ¥±∫´»∞©∂ƒ

          ∫ ∂Æμ©¥ƒμ± ª      º≠∂∑∫ª»μ±*

ï* å*ú•£≥ §∂≥ß î©≥ ∏±∫©¥ ´ ª∑ ´ Æμ» õ* í* ¢ ´© ø)

$-5-4)-550%

        ™º≠( ~***≥ ∂©¿©¥º∆≥∫∏Æ   ±μÆ∂ª© ´ ¡≥∑¥Æ

à 0.1∫©μ©μƒ∫¥≈ ∑ ≠∑∏º∫≥Æ º¿©¬±æ∫»∂©∏©≥ª±≥º ´ ´ƒ¿±∫¥±) ªÆ¥≈∂ƒ≤ øÆ∂ª≥©∞©¥©∫≈ ≠Æ∞≥∑≤Ä W/3(∫* 5X#* ù∫∏Ææ≠∑∫ª±¨©¥∫» ´ Æ∞º¥≈ª©ªÆ∑™√Æ≠±∂Æ∂±» º∫±¥±≤ º∏ ©´¥Æ∂±≤ ∑™ ©∞∑´©∂±»( ¡ ÆΩ)

              ∫ª´º«¬±æ∏Æ≠∏ ±»ª±≤ ±            ©≤∑∂∂ƒæ $¨∑ ∑≠∫≥±æ% ©≠μ±∂±∫ª      ©ª±´)

∂ƒæ∑¨©∂∑´* ò≠∂±μ ±∞ ∏Æ ´ƒæ∏±μÆ∑´ ª©≥∑¨∑ ∫∑ª º≠∂±¿Æ∫ª´© ´∂∑´∑≤ ≠¥» ¡≥∑¥ƒ∑™¥©∫ª± »´±¥∑∫≈ ∏ ∑´Æ≠Æ∂±Æ∫ ∏∑μ∑¬≈« ©≠μ±∂±∫ª ©ø±± ôÆ ´∑μ©≤∫≥∑¨∑ ©≤∑∂© ¨* ñ∑∫≥´ƒ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ∏ ©≥ª±≥± º¿©)

        ¬±æ∫»∂© ™©∞Æ ´∂∑´≈ ∏∑∫ª∑Æ∂∂∑¨∑ ´™¥±∞±    ¡≥∑¥ƒ    à    000 $≥º≠© ´

-52. ¨* ™ƒ¥±∏Æ Æ´Æ≠Æ∂ƒ≥¥©∫∫ƒ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥Æ≤)∏ ∑¨ ©μμ±∫ª∑´ ±∞ ¡≥∑¥ƒ à 0.1% 僿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑¨∑ øÆ∂ª © †Æ∂ª ©¥≈∂∑¨∑ ∂©º¿∂∑) ±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥∑¨∑ ±∂∫ª±ªºª©≥∑μ∏¥Æ≥∫∂∑≤ ©´ª∑쩪±∞©ø±± $å† †óííîä%( ´∞»´¡Æ¨∑ ∂©∫Æ™»∞©™∑ªƒ∏Æ≠∏ ±»ª±»)¡ÆΩ©* ô∑≠∑™) ∂ƒ≤ ∑∏ƒª∫™¥±ØÆ∂±»∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ ¡≥∑¥ ±∂©º¿∂∑)∏ ∑)

          ±∞´∑≠∫ª´Æ∂∂ƒæ º¿          ÆØ≠Æ∂±≤ ±∏Æ≠∏ ±»ª±≤ ´∏∑∫¥Æ≠∫ª´±± ™ƒ¥μ∂∑)

¨∑≥ ©ª∂∑ ∏∑´ª∑ Æ∂ ± ¡±∑≥∑±∫∏∑¥≈∞∑´©¥∫»∏±∫∑∞≠©∂±± ±∑¨©) ∂±∞©ø±± ©™∑ªƒ ©≤∑∂∂ƒæ º¿Æ™∂∑)∏ ∑±∞´∑≠∫ª´Æ∂∂ƒæ≥∑μ™±∂©ª∑´

´∑ μ∂∑¨±æ ¨∑ ∑≠©æ∫ª ©∂ƒ* å©Ø∂∑ ∑ªμƪ±ª≈( ¿ª∑ ∑∫´∑Æ∂±Æ ¡≥∑¥≈∂±≥©μ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©)

          ∂±» ´     ©μ≥©æ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂©μ©ªÆ쩪±¿Æ∫≥±æ ¡≥∑¥∏ ∑±∫æ∑≠±¥∑

´ º∫¥∑´±»æ Æ©¥≈∂∑ ∏ Æ≠∑∫ª©´¥»Æμ∑≤ º¿©¬±μ∫» ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª± Æ) ¡©ª≈ ∏ ±≥¥©≠∂ƒÆ∞©≠©¿±∂© ¶åñ( ©∏Æ∏∑≠©´©ªÆ¥»μ Å∫ª©´±ª≈ ª©≥±Æ≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ ∫Æ≈Æ∞∂ƒÆ∞©≠©¿±∏Æ Æ≠ º¿©¬±μ±∫»* ò∏ƒª∞©¬ ±)

-Ü®¥øØ£ ¥∏±©®® •≤®∫£μÆ®∞´® ±§∂∞´≠£Æø∞±¨≤≥£≠μ´≠® ±§º®∞´¬ ß®μ®¨ ¥≠±Ø) ≤ø¡μ®≥±Ø $∏±μø ¿μ± ´ ±μ∞±¥´μ¥¬≠§±Æ®®≤±™ß∞®Ø∂ ≤®≥´±ß∂% ±¥μ£Æ±¥ø∂§∂ß∂º®) ¶± ¶Æ£•æ≠±≥≤±≥£ ´´ G`Zhfif]j Ö´ÆÆ£ á®¨μ¥£(≠±μ±≥±Ø∂μ£≠£¬ •±™Ø±©∞±¥μø≤≥®ß)

¥μ£•´Æ£¥ø • -/)Æ®μ∞®Ø •±™≥£¥μ®6 yà£μø ª≠±Æø∞´≠£Ø≤±≥£§±μ£μø ¥≠±Ø≤ø¡μ®≥±Ø

            •≠±∞ ® ª®¥μ´ß®¥¬μæ∏ { ßƬ ï´¿μÆ£ ¿μ± §æƱ∫μ±)μ±     ñ£≠±®∞® ™£§æ•£®μ¥¬ z T/(

ªƒ∏ ∑≠´±∂ºªƒμ± º¿©¬±μ±∫»≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ ≥ º∏∂ƒæ ±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈)

∫≥±æ∏ ∑Æ≥ª∑´ ´ ¡≥∑¥Æ à 000 ¨* ñ∑∫≥´ƒ(∂©≥∑ª∑ ƒæ ´ ªº∏∑º ±μÆ¥∑™ƒ≥∂∑´Æ∂±Æ∏±∫ºª∫ª´∑´©ª≈ ©≥©≠Æμ±≥ ä* ó* î∑¥μ∑¨∑ ∑´( ∏∑≥©∞ƒ´©¥∂∑´ƒÆ ± $≥©≥ ª∑¨≠©≥©∞©¥∑∫≈%∂Æ∑¨ ©∂±¿Æ∂∂ƒÆ ´∑∞μ∑Ø)

                        ∂∑∫ª±∫ª±μº¥±∑´©∂±»       º¨¥º™¥Æ∂∂∑¨∑ 쩪Æ쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©)

∂±» ¡≥∑¥≈∂±≥∑´ ´≥∑∂ªÆ≥∫ªÆ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±» ¶åñ≥©≥ ∂∑´∑¨∑ μ∑¬) ∂∑¨∑ ±∂∫ª ºμÆ∂ª© Æ¡Æ∂±»∏±≥¥©≠∂ƒæ∞©≠©¿-* å º∫¥∑´±»æ∏±μÆ)

∂»´¡Æ≤∫» ª∑¨≠© ªÆæ∂∑¥∑¨±±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±» º¿©¬±μ∫»∂Æ Æ≠) ≥∑ ∏ ±æ∑≠±¥∑∫≈ ∫ª∑±ª≈ ±∑∏ª±μ±∞±∑´©ª≈ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒÆ∏ ∑¨ ©μ) μƒ∂© º∑´∂Æ ±∫æ∑≠∂ƒæ∏∑¥∑ØÆ∂±≤ μ©¡±∂∂∑≤ 쩪Æ쩪±≥±* ñ∑Ø) ∂∑ ∫≥©∞©ª≈( ¿ª∑ ∂©≥∑∏¥Æ∂±Æ∏Æ ´∑¨∑ ≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ μ©∫∫∑´∑¨∑ ∑∏ƒª© º¨¥º™¥Æ∂∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±» º¿©¬±æ∫»∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±«∑∞∂©¿©¥∑ ∂Æ ¿ª∑ ±∂∑Æ(≥©≥ ∂©¿©¥∑ ©∞´±ª±»∑≠∂∑≤±∞ ∫∑≠Æ Ø©ªÆ¥≈∂∑)μƪ∑≠±)

¿Æ∫≥±æ ¥±∂±≤ ™º≠º¬Æ¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±*

%#'# ezÜwëzÑÖëàë ÑvâçzÉ}ï éÄÑÅíÉ}ÄÑw ìÅzÇzÉàuÇ Ä}vzÜÉzà}Ä}

é º¨©»∏Æ∫∏Æ≥ª±´∂©»∫∑≠Æ Ø©ªÆ¥≈∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥©» ¥±∂±»Ω∑) μ±∑´©∂±»Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒæ∑∫∂∑´ ¡≥∑¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∞©) ∑Ø≠Æ∂±Æ≥∑ª∑ ∑≤ ª©≥ØÆ∑ª∂∑∫±ª∫»≥ ∂©¿©¥º -52,)æ ¨∑≠∑´(∫´»∞©) ∂©∫ ∆≥∫∏Æ ±μÆ∂ª©μ±∏∑ ∑™º¿Æ∂±« º¿©¬±æ∫»∆¥ÆμÆ∂ª©μ ≥±™Æ∂Æ) ª±≥±* ù ±∫ª∑≥∑´∆ª∑¨∑ ±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥∑¨∑ ∂©∏ ©´¥Æ∂±»∫ª∑±ª å*õ*ïÆ≠∂Æ´(∏Æ≠∏ ±∂»´¡±≤ ´ -52- ¨*∆≥∫∏Æ ±μÆ∂ª©¥≈∂∑Æ∏Æ∏∑)

≠©´©∂±Æ∫∏Æø±©¥≈∂∑ ©∞ ©™∑ª©∂∂∑¨∑ ≥º∫©∏∑ ∑™¬±μ ∑∫∂∑´©μ ≥±)

™Æ∂ƪ±≥±≠¥»∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ* å∏∑∫¥Æ≠∫ª´±± ´∆ª∑ ∂∑´∑Æ∂©∏ ©´) ¥Æ∂±Æ∂©º¿∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥±æ ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±≤ ©≥ª±´∂∑ ´≥¥«¿±¥∫» ä* ä* îº∞∂Æø∑´( º¿Æ∂±≥ å*õ*ïÆ≠∂Æ´© W-2( -3( .0Å.3X* å©Ø∂∑ ∞©μÆ) ª±ª≈( ¿ª∑ ∏ Æ≠∏ ±∂»ª∑Æ ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±Æ ´Æ¥∑∫≈ ´ ¡±∑≥∑≤(∏±øÆ¥≈)

∂∑≤ ∂©∑™¬ÆÆ ¡≥∑¥≈∂∑Æ∑™ ©∞∑´©∂±Æ∏∑∫ª©∂∑´≥Æ ±∞©æ´©ªƒ´©¥∑ »≠ ∑™¬Æ∞∂©¿±μƒæ ´∑∏ ∑∫∑´∑™¬Æ¨∑ ∫ Æ≠∂ƨ∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»( © ±μÆ∂)

                   ∂∑6 ~μÆ∫ª∑ ≥±™Æ∂ƪ±≥± ´∫∑≠Æ Ø©∂±±∑™¬Æ¨∑ ∫ Æ≠∂ƨ∑ ∑™ ©∞∑´©)

                 ∂±»( ÆÆ∞∂©¿Æ∂±Æ≠¥»∑™     ©∞∑´©∂±» º¿©¬±æ∫»∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ(∏ºª±

                   ±∞º¿Æ∂±» ÆÆ ´ ¡≥∑¥Æ(∫∑≠Æ  Ø©∂±Æ      ±μƪ∑≠ƒ∏Æ∏∑≠©´©∂±»≥º∫©

≥±™Æ∂ƪ±≥±Ä W.2X* ã∑¥ÆÆ ª Ææ≠Æ∫»ª≥∑´ ¥Æª ª∑μº∂©∞©≠ å*õ*ïÆ≠∂Æ´ƒμ ± ä* ä* îº∞) ∂Æø∑´ƒμ ™ƒ¥±∫Ω∑ μº¥±∑´©∂ƒ º™Æ≠±ªÆ¥≈∂ƒÆ ´ƒ´∑≠ƒ∑™∑™¬Æ)

- ï•´ß®μ®Æ®Ø •≤®∫£μƬ¡º´∏ ≥®™∂Æøμ£μ±•≥£§±μæ∞® •≤±Æ∞® ±§æ∫∞±¨ Ø£μ®Ø£) μ´∫®¥≠±¨ ª≠±Ææ §æÆ ´ ±ß´∞ ´™ £•μ±≥±• ¿μ±¨≠∞´¶´ ê*ì*è£≤∫´≠(≤≥±∏±ß´•ª´¨

                   •∞£∫£Æ®              -53,)∏ ¶±ß±• £¥≤´≥£∞μ∂≥∂ ∂ ï* å* ú•£≥ §∂≥ߣ ´≤≥®≤±ß£•£•ª´¨≤≥±)

                      ¶≥£ØØ´≥±•£∞´® • ê±¥≠±•¥≠±Ø     Ø£μ®Ø£μ´∫®¥≠±Øμ®∏∞´≠∂Ø® $êêñ%( ¥±™ß£∞∞±Ø

≤≥´ £≠μ´•∞±Ø∂∫£¥μ´´ ï* å* ú•£≥ §∂≥ߣ∞£ ±¥∞±•®≥£™•´μ´¬ ر߮ƴ ¥μ£≥ª´∏ ≠Æ£¥¥±• ª≠±Ææ ƒ 000* 뮧®™æ∞μ®≥®¥∞± ™£Ø®μ´μøμ£≠©®(∫μ± ±ß∞´Ø ´™ •æ≤∂¥≠∞´)

≠±• ª≠±Ææ ƒ 000챨≤±≥æ §æÆ ´ Ñ∞£μ±Æ´¨ é∂ª∞´≥®∞≠±( •≤±¥Æ®ß¥μ•´´ ´™•®¥μ) ∞æ¨ £•μ±≥ ª≠±Æø∞æ∏ ∂∫®§∞´≠±•≤± ´∞∑±≥Ø£μ´≠®*

-,

∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑μ(∏∑¥±ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑μ ∞∂©) ¿Æ∂±±∑∫∂∑´≥±™Æ∂ƪ±≥±≠¥»∫Æ≠∂ƨ∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* ô ±´Æ≠Æμ ∞≠Æ∫≈ ª∑¥≈≥∑ ∂Æ) ≥∑ª∑ ƒÆ ±∞ ∂±æ6 ~î±™Æ∂ƪ±≥©( ´´∑≠» ∏∑∂»ª±Æ∑™ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∫´»∞»æ( ∏ ±∫º¬±æ∫±∫ªÆμ©μ ©∞¥±¿∂∑≤ ∏ ±∑≠ƒ(

∑™∑™¬∂∑∫ª±∫ª∑Æ∂±» º∏ ©´¥»«¬±æ∑)

         ¨©∂∑´ ´∫Ææ øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂∑ ≠Æ≤∫ª´º«¬±æ

∫±∫ªÆμ(∫∏∑∫∑™∫ª´ºÆªΩ∑ μ±∑´©∂±«

∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂±≤ ∑ Æ≠±∂∫ª´Æμ± ©* ú ©≥ª∑´) ≥© »´¥Æ∂±≤(∏ ∑øÆ∫∫∑´( ±∞º¿©Æμƒæ∫©∞)

∂ƒæ∫ª∑ ∑∂ º¿Æ™∂ƒμ±∏Æ≠μƪ©μ±( ´ ª∑μ

         ¿±∫¥Æ ±≥±™Æ∂ƪ±≥∑≤(∫∑∞≠©Æª º º¿©¬±æ)                  å*õ*ïÆ≠∂Æ´

         ∫»    ¨¥º™∑≥∑Æ(μ∂∑¨∑∫ª∑ ∑∂∂ÆÆ(∏∑≠¥±∂)                      $-5/.).,,0%

∂∑ ∂©º¿∂∑Æ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æ∑ μ± Æ* í∞º¿Æ∂±Æ≥±™Æ∂ƪ±≥±∑ª≥ ƒ´©Æª ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª±≠¥» ™∑¥ÆÆ∏∑)

∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ±∞¥∑ØÆ∂±»∑∫∂∑´∂ƒæμ±∑´∑∞∞ Æ∂¿Æ∫≥±æ ±≠Æ≤( ∏∑∞´∑¥»Æª∞©´Æ ¡±ª≈ ∑™º¿Æ∂±Æ ´∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥Æ ´©Ø∂Æ≤¡±μ± ´ƒ)

        ´∑≠©μ±      ±∑™∑™¬Æ∂±»μ±(∫∏∑∫∑™∫ª´º«¬±μ±≠±©¥Æ≥ª±≥∑)μ©ªÆ       ±)

              ©¥±∫ª±¿Æ∫≥∑μº∏∑∂±μ©∂±«∑≥ºØ©«¬Æ¨∑ μ±       ©* î±™Æ∂ƪ±≥©    ©∫)

          ¡±    »Æª∫ΩÆ   º ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥∑¨∑ ∏∑∞∂©∂±»( ´ª∑ ¨©Æª∫» ´∑™¥©∫ª≈(≥º≠©

               ©∂≈¡Æ∂©º≥©∏©≥ª±¿Æ∫≥±∂Æ      ±μÆ¥©≠∑∫ªº∏©(   ¿ª∑ ª©≥ØÆ ±μÆƪ

       ™∑¥≈¡∑Æμ±∑´∑∞∞ Æ∂¿Æ∫≥∑Æ∞∂©¿Æ∂±Æ( ª©≥ ≥©≥ ∑ª´Æ ¨©Æª ´∫»≥∑¨∑

         ∑≠©   ©¨∂∑∫ª±¿Æ∫≥±Æ     ´∞¨¥»≠ƒ∑™∑¨      ©∂±¿Æ∂∂∑∫ª± ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥∑¨∑

∏∑∞∂©∂±»* ö∑¥≈ ≥±™Æ∂ƪ±≥± ´∏∑≠¨∑ª∑´≥Æ º¿©¬±æ∫»≥ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑) μº∑™º¿Æ∂±«∑∏Æ≠Æ¥»Æª∫»∏ÆØ≠Æ ´∫ƨ∑ ªÆμ( ¿ª∑ ±∞º¿Æ∂±Æ øÆ¥∑¨∑

                »≠©∏©≥ª±¿Æ∫≥±æ∂©º≥(∑∫º¬Æ∫ª´¥»Æμ∑Æ            ´∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑≤

          ¡≥∑¥Æ(∏»μ∑ ±¥±≥∑∫´Æ∂∂∑ ™©∞±    ºÆª∫»∂© ±∞º¿Æ∂±± ÆÆ∑∫∂∑´* ú©≥

      ≥©≥ ∑™¬ÆÆ∫Æ≠∂ÆÆ∑™ ©∞∑´©∂±Æ≠∑¥Ø∂∑

∫¥ºØ±ª≈ ∑∫∂∑´∑≤ ≠¥»∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑) ¨∑ ∑™º¿Æ∂±» ¥«™∑¨∑ ∂©∏ ©´¥Æ∂±»( ª∑ ±∞º¿Æ∂±Æ≥±™Æ∂ƪ±≥±∫ª©∂∑´±ª∫» ´∂©) ∫ª∑»¬ÆÆ ´ Æμ»∂Æ∑™æ∑≠±μƒμ ≠¥»∏∑≠¨∑) ª∑´≥± º¿©¬±æ∫»∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ≥ ∏∑∫) ¥Æ≠º«¬Æμº∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑μº∑™º¿Æ) ∂±« ±≠¥»Ω∑ μ±∑´©∂±» º∂±æ∑™¬Æ) ª º≠∑´ƒæ ºμÆ∂±≤ ±∂©´ƒ≥∑´Ä W.2X*

ó©∑∫∂∑´Æ≠¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆ∑ ƪ±≥∑)∆≥) ∫∏Æ ±μÆ∂ª©¥≈∂∑≤ ©™∑ªƒ ™ƒ¥∫≠Æ¥©∂

            ∑≠∂∑∞∂©¿∂ƒ≤ ´ƒ´∑≠ ∑ ª∑μ(       ¿ª∑ ±∞º¿Æ)

∂±Æ≥±™Æ∂ƪ±≥±≠∑¥Ø∂∑ ´∑≤ª± ´∫∑≠Æ ) Ø©∂±Æ∑™¬Æ¨∑ ∫ Æ≠∂ƨ∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»≥©≥

         ∑ª≠Æ¥≈∂ƒ≤ ∏ Æ≠μƪ*   ò≠∂©≥∑ ™∑¥≈¡ÆÆ(

¿Æ¨∑ ´ ª∑ ´ Æμ» º≠©¥∑∫≈ ≠∑™±ª≈∫» ±∫∫¥Æ) ä* ä* îº∞∂Æø∑´ ≠∑´©ªÆ¥»μ( Å∆ª∑ ∑Ω±ø±©¥≈∂∑Æ ´≥¥«) $ * -500%

--

¿Æ∂±Æ ´∫Æ Æ≠±∂Æ -53,)æ ¨∑≠∑´≥º∫© ~ò∫∂∑´ƒ≥±™Æ∂ƪ±≥±Ä∑™) ¬±μ ∑™√Æμ∑μ -0, ¿ $∏∑ 3, ¿ ´ ET ± T≥¥*% ´ ¿±∫¥∑ Ω©≥º¥≈ª©ª±´)

∂ƒæ≥º∫∑´≠¥»∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∫ Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ W.3X* ô∑¥º) ¿±ª≈ ∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æ∑æ© ©≥ªÆ Æ∫∑≠Æ Ø©∂±»∏Æ≠¥©¨©´¡Æ¨∑∫» º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©μ∑Ø∂∑ ±∞ ∏ ±´Æ≠Æ∂∂ƒæ ©∞≠Æ¥∑´∏ ∑¨ ©μμƒ

Ω©≥º¥≈ª©ª±´©6

Ü•®ß®∞´®

-* Ü•±ß∞æ®≤±∞¬μ´¬*************************************************************************************2∫

.* õμ± ´™∂∫£®μ ≠´§®≥∞®μ´≠£***********************************************************************.∫

/* ê±ß®Æø************************************************************************************************************2∫

0* ì≥®ß¥μ£•Æ®∞´® ´∞∑±≥Ø£ ´´ •≠´§®≥∞®μ´∫®¥≠±¨ ¥´¥μ®Ø®**** 2∫ ì≥®±§≥£™±•£∞´® ´≤≥®±§≥£™±•£μ®Æ´ ´∞∑±≥Ø£ ´´

-* Ñƶ±≥´μØ ´≤≥®±§≥£™±•£∞´® ´∞∑±≥Ø£ ´´************************************ -.∫

.* 豶´∫®¥≠´®≤≥®±§≥£™±•£μ®Æ´ ´∞∑±≥Ø£ ´´ *********************************.0∫

/* é±∞®∫∞æ® £•μ±Ø£μæ ******************************************************************************** -0∫

0* ö´∑≥±•æ® •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞æ® Ø£ª´∞æ ********************************************* -4∫

1* ì≥±¶≥£ØØ´≥±•£∞´® ßƬ öÜê************************************************************* -0∫

ï´¶∞£Æ ´ ´∞∑±≥Ø£ ´¬

-* †Æ®Ø®∞μæμ®±≥´´ •®≥±¬μ∞±¥μ®¨*********************************************************4∫

.* †∞μ≥±≤´¬ ´ ´∞∑±≥Ø£ ´¬***********************************************************************4 ¿ /* é±ß´≥±•£∞´® ´≤®≥®ß£∫£ ¥±±§º®∞´¨**********************************************4∫ ì≥´∞ ´≤æ≤±¥μ≥±®∞´¬ ¥´¥μ®Ø∂≤≥£•Æ®∞´¬***************************************** -.∫ ã£≠Æ¡∫®∞´®*******************************************************************************************************.∫

ô∑∫≥∑¥≈≥º ©≥ªº©¥±∞±∑´©∂∂ƒÆ ´∆ª∑μ ±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥∑μ ∏ ∑)

              Æ≥ªÆ ª©≥±Æ≥±™Æ∂ƪ±¿Æ∫≥±Æ≥©ªÆ¨∑ ±±     ±∏∑∂»ª±»(≥©≥ º∏ ©´¥Æ)

               ∂±Æ(  ©´ª∑쩪±∞©ø±»(  © ª©≥ØÆ æ ©∂Æ∂±Æ(∏Æ Æ≠©¿©(∏Æ∑™ ©∞∑´©)

                   ∂±Æ ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±± ´∑≤≠ºª ´∏∑∫¥Æ≠∫ª´±±∂©        »≠º∫

∑∫∂∑´©μ± ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±± ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±» ´ ¿±∫¥∑ ™©∞∑´ƒæ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±( Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂∑ ∫¿±) ª©ª≈( ¿ª∑ ±μÆ∂∂∑ ∆ª± ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥±∑™∑∫∂∑´©∂∂ƒÆ ±μƪ∑≠±¿Æ∫≥±

©∏ ∑™±∑´©∂∂ƒÆ ´∏ ∑øÆ∫∫Æ∆≥∫∏Æ ±μÆ∂ª©¥≈∂∑≤ ©™∑ªƒ∑∫∂∑´ƒ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ≥º∫©≥±™Æ∂ƪ±≥± $´∫∑´ ÆμÆ∂∂∑μ ∂©±μÆ)

∂∑´©∂±± Å ±∂Ω∑ 쩪±≥±% ±∫∑∞≠©¥±∏Æ≠∏∑∫ƒ¥≥±≠¥»Ω∑ μ±∑) ´©∂±»Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒæ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´∫∑´ ÆμÆ∂∂∑¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑

≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±* óÆ∫≥∑¥≈≥∑ ±∂∑≤ ©∫∏Æ≥ª∑∏ƒª∂∑≤ ©™∑ªƒ∏∑´≥¥«¿Æ∂±«∆¥Æ) μÆ∂ª∑´≥±™Æ∂ƪ±≥± $∑∫∂∑´ƒ≥∑∂∫ª º±∑´©∂±» ©´ª∑쩪∑´% ´∏ ∑) ¨ ©μμº≠¥» º¿©¬±æ∫»∏∑ 쩪Æ쩪±¿Æ∫≥∑≤ ¥∑¨±≥Æ Æ¬Æ ´ ~≠∑Ω©)

≥º¥≈ª©ª±´∂ƒ≤Ä∏Æ ±∑≠ ∂©¿©¥© -52,)æ ¨∑≠∑´∑∫º¬Æ∫ª´¥»¥∫» ´ ¡≥∑¥Æ ¨* ®¥ªƒ ±∂© ™©∞Æ ñ©¥∑≤ ©≥©≠Æμ±±∂©º≥ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´ ~í∫≥©ªÆ¥≈Ä å* ó* î©∫©ª≥±∂ƒμ* ¶ª± ´©Ø∂ƒÆ∂©¿±∂©∂±»(∫∏∑∫∑™∫ª´∑´©´¡±Æ ±∞) ≠©∂±« ± ¡±∑≥∑μº ©∫∏ ∑∫ª ©∂Æ∂±«∂∑´∑≤ º¿Æ™∂∑≤ ¥±ªÆ ©ªº ƒ( ©≠ Æ∫∑´©∂∂∑≤ º¿©¬±μ∫» ± º¿±ªÆ¥»μ W-- Å -0X(∫∑∞≠©´©¥±∑∫∂∑´º

               ∂Æ ª∑¥≈≥∑ ≠¥»           ´∂Æ≠ Æ∂±»∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬±æΩ©≥º¥≈ª©ª±´∂ƒæ≥º           )

                ∫∑´(∂∑± ©≥ª±´∂∑≤ ∏∑≠≠Æ    Ø≥± ±≠Ʊ ´≥¥«¿Æ∂±»∆¥ÆμÆ∂ª∑´≥±™Æ   )

                ∂ƪ±≥± ´∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∑™¬Æ¨∑ ∫ Æ≠∂ƨ∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»*

-.

%#(# gÖzå}uÅíÉëz äuÄâÅíàuà}wÉëz ÄâÜáë

õ ´´Æ≠Æ∂±Æμ ´∫Æ≠∂««∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂º« ¡≥∑¥ºΩ©≥º¥≈) ª©ª±´∂ƒæ∞©∂»ª±≤ ≥©≥ ∂∑´∑≤ Ω∑ μƒ º¿Æ™∂∑≤ ©™∑ªƒ(∂©øÆ¥Æ∂)

     ∂∑≤ ∂© º¨¥º™¥Æ∂±Æ∞∂©∂±≤ ±    ©∞´±ª±Æ    ©∞∂∑∫ª∑ ∑∂∂±æ ±∂ªÆ   Æ∫∑´

      ±∫∏∑∫∑™∂∑∫ªÆ≤ º¿©¬±æ∫»       $ô∑∫ª©∂∑´¥Æ∂±Æ∏©´±ªÆ¥≈∫ª´© ~òμÆ)

©æ≠©¥≈∂Æ≤¡Æ¨∑ º¥º¿¡Æ∂±» ©™∑ªƒ∫Æ≠∂Æ≤ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈) ∂∑≤ ¡≥∑¥ƒÄ( -522%(∂©¿©¥©∫≈ ©™∑ª© ±∏∑ ∑¨©∂±∞©ø±±Ω©≥º¥≈ª©) ª±´∑´∏∑ 쩪Æ쩪±≥Æ ± ÆÆ∏±¥∑ØÆ∂±»μ* å ±æ ¿±∫¥Æ ª ±∫∏Æø±©¥≈) ∂ƒæΩ©≥º¥≈ª©ª±´∂ƒæ≥º∫©(∏∑∫ª©∂∑´≥©≥∑ª∑ ƒæ ´ ª∑≤ ±¥± ±∂∑≤

    ∫ªÆ∏Æ∂±∏Æ≠∏∑¥©¨©¥© ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ ¶åñ6 ~ô∑¨   ©μμ±∑´©∂±ÆÄ(

~僿±∫¥±ªÆ¥≈∂©»μ©ªÆ쩪±≥©Ä( ~åÆ≥ª∑ ∂ƒÆ∏ ∑∫ª ©∂∫ª´© ± ¥±) ∂Æ≤∂∑Æ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±ÆÄ* õ ´´Æ≠Æ∂±Æμ ∆ª±æΩ©≥º¥≈ª©ª±´∂ƒæ≥º )

∫∑´ ±(∏ÆØ≠Æ ´∫ƨ∑(≥º∫© ~ô∑¨ ©μμ±∑´©∂±ÆÄ∫´»∞©∂ ∏ ∑ª») ØÆ∂∂ƒ≤ ±∫´∑Æ∑™ ©∞∂ƒ≤ ∆ª©∏ ∏∑∫ªº∏©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ´∂Æ≠ Æ∂±»∆¥Æ) μÆ∂ª∑´∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±» ´∫Æ≠∂«« ¡≥∑¥º* õ´∑Æ∑™ ©∞±Æ∆ª∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©∞©≥¥«¿©¥∑∫≈ ´ ª∑μ( ¿ª∑ $´∑ª¥±¿±Æ∑ª ¡≥∑¥∫ 쩪Æμ©) ª±¿Æ∫≥∑≤ ∫∏Æø±©¥±∞©ø±Æ≤%Ω©≥º¥≈ª©ª±´∂ƒÆ∞©∂»ª±»∏∑ ∏ ∑¨ ©μ) μ±∑´©∂±« ¿©¬Æ ´∫ƨ∑ ∫ª∑±¥±∫≈ ´ º∫¥∑´±»æ ~™Æ∞μ©¡±∂∂∑¨∑Ä∑™º) ¿Æ∂±»( ¿ª∑(≥∫ª©ª± ¨∑´∑ »(∂Æ Æ≠≥∑ ∏ ±´∑≠±¥∑ ≥ ∏∑±∫≥º ´Æ∫≈μ© ∑ ±¨±∂©¥≈∂ƒæμƪ∑≠±¿Æ∫≥±æ∏∑≠æ∑≠∑´(∑∏± ©´¡±æ∫»∂© ´ƒ»´¥Æ)

   ∂±±∑™¬Æ∑™  ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∫ºª± ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±±    ±∏ ∑¨     ©μμ±∑)

´©∂±»* å∏∑∫¥Æ≠∫ª´±±(   ´∫´»∞±∫ ∏±´Æ≠Æ∂±Æμ ∫±∫ªÆμƒΩ©≥º¥≈ª©ª±´) ∂ƒæ∞©∂»ª±≤ ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±Æ∫ ∑∫º¬Æ∫ª´¥»Æμ∑≤ ´ ªÆ               ¨∑≠ƒ∏Æ               Æ)

     ∫ª∑≤≥∑≤ ∫Æ≠∂ƨ∑ 쩪Æ쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™   ©∞∑´©∂±»( ´∏Æ Æ¿Æ∂≈ Æ)

≥∑μÆ∂≠∑´©∂∂ƒæ ¡≥∑¥ÆΩ©≥º¥≈ª©ª±´∂ƒæ≥º∫∑´ ™ƒ¥± ´≥¥«¿Æ∂ƒ ∂∑´ƒÆ ±∞™ ©∂∂ƒÆ ªÆμƒ6 ~õ±∫ªÆμƒ∫¿±∫¥Æ∂±» ± © ±Ωμƪ±¿Æ∫≥±Æ º∫ª∑≤∫ª´© ¶åñÄ ¥*%( ~䥨∑ ±ªμƒ ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±ÆÄ

¥*%( ~ò¥*%( ~®∞ƒ≥±∏ ∑¨ ©μ) μ±∑´©∂±»Ä $T≥¥*%* õ∏ ©´Æ≠¥±´∑∫ª± ©≠±∂©≠∑ ∫≥©∞©ª≈( ¿ª∑ ∫∏Æ) ø±©¥≈∂ƒÆΩ©≥º¥≈ª©ª±´∂ƒÆ≥º∫ƒ(∏Æ≠∏∑¥©¨©´¡±Æ ±∞º¿Æ∂±Æ∏ ∑) ¨ ©μμ±∑´©∂±»≠¥» ¶åñ ±∆¥ÆμÆ∂ª∑´≥±™Æ∂ƪ±≥±(∂Æ∏∑¥º¿±¥± ¡±∑≥∑¨∑ ©∫∏ ∑∫ª ©∂Æ∂±»* ¶ª∑ ™ƒ¥∑ ∫´»∞©∂∑ ∫ ≠´ºμ» ¨¥©´∂ƒμ± ∏ ±¿±∂©μ±6∂Æ∏∑≠¨∑ª∑´¥Æ∂∂∑∫ª≈« º¿±ªÆ¥Æ≤ ±∑ª∫ºª∫ª´±Æμ ∂Æ∑™) æ∑≠±μ∑≤ μ©ªÆ ±©¥≈∂∑≤ ™©∞ƒ* í ´∫Æ ØÆ∂©∫ª∑≤¿±´∑ ∏ ∑∏©¨©∂≠± º) ÆμƒÆ∫∏Æø±©¥≈∂ƒÆΩ©≥º¥≈ª©ª±´∂ƒÆ≥º∫ƒ∏∑ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±«(

∫∑æ ©∂±´¡±Æ∫» ´∑ μ∂∑¨±æ∫¥º¿©»æ ±∫≥¥«¿±ªÆ¥≈∂∑ ∞©∫¿Æª∆∂ªº∞±) ©∞μ©∏©≥ª±¿Æ∫≥±æ º¿±ªÆ¥Æ≤( ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ ± ´ º∫¥∑´±»æ ~™Æ∞μ©)

¡±∂∂∑¨∑Ä∏Æ∏∑≠©´©∂±»( ª©≥ ±¥± ±∂©¿Æ∫∏∑∫∑™∫ª´∑´©¥± ©∫∏ ∑) ∫ª ©∂Æ∂±« ´ º¿±ªÆ¥≈∫≥∑≤ ∫ Æ≠Æ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±≤ ∑ ∂∑´∑≤ º´¥Æ≥©) ªÆ¥≈∂∑≤ ±∏©≥ª±¿Æ∫≥±∞∂©¿±μ∑≤ ∑™¥©∫ª± Å∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±± ≠¥» ¶åñ* ó©≥∑∏¥Æ∂∂ƒ≤ ª©≥±μ ∏ºªÆμ ∑∏ƒª(∑∫∑™Æ∂∂∑ ´ ¿©∫ª± ©∞)

        ´±ª±»≥∑∂ª©≥ª∑´        ¡≥∑¥ƒ     ±     ™©∞∑´ƒæ∂©º¿∂∑)∏ ∑±∞´∑≠∫ª´Æ∂∂ƒæ

∏ Æ≠∏ ±»ª±≤(∑∫∂©¬Æ∂∂ƒæ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥∑≤(∫∑∞≠©´©¥∏Æ≠) ∏∑∫ƒ¥≥±≠¥» ©∞´±ª±»∂∑´∑¨∑ ≥©∂©¥© ´∂Æ≠ Æ∂±»∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»

-/

                  ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥± ´∫ΩÆ      º ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™   ©∞∑´©∂±» Å∂©

™©∞Æ º¿Æ™∂∑)∏ ∑±∞´∑≠∫ª´Æ∂∂ƒæ≥∑μ™±∂©ª∑´ $ùôî%*

%#)# gÖzå}uÅ}|uå}} Éu vu|zie`

                      å∂©¿©¥Æ -53,)æ ¨∑≠∑´ ´   ©μ≥©æ  ©∞´±´©Æμ∑≤ ´ ª∑ ´   Æμ»∫±∫ªÆμƒ

μÆØ¡≥∑¥≈∂ƒæ º¿Æ™∂∑)∏ ∑±∞´∑≠∫ª´Æ∂∂ƒæ≥∑μ™±∂©ª∑´∂© »≠º∫ ≠ º¨±μ±∂©∏ ©´¥Æ∂±»μ±∏∑≠¨∑ª∑´≥± º¿©¬±æ∫»∏∑ ∏ ∑Ω±¥«∂©±) ™∑¥ÆÆ ©∫∏ ∑∫ª ©∂Æ∂∂ƒæ ©™∑¿±æ∏ ∑ΩÆ∫∫±≤ ∫ª©¥± ´∑∞∂±≥©ª≈ ∫∏Æ) ø±©¥±∞©ø±±∏∑ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥Æ º¿©¬±æ∫»∫ª© ¡±æ ≥¥©∫∫∑´ ´∑™¥©∫ª±∏±μÆ∂Æ∂±» ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±* å -53- ¨* ∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬±≤ ∆≥∫∏Æ ±μÆ∂ª∂©¿©ª ´ ùôî ôÆ ´∑μ©≤∫≥∑¨∑ ©≤)

∑∂© ¨* ñ∑∫≥´ƒ* ûº∂≥ø±±∂©º¿∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑¨∑ º≥∑´∑≠∫ª´© ™ƒ¥±

              ´∑∞¥∑ØÆ∂ƒ∂©      º≥∑´∑≠±μº« õ* í* ¢´©          ø™º≠∑쥩™∑ ©ª∑ ±«∏±)

              ≥¥©≠∂∑≤ 쩪Æ쩪±≥±      óíí∫∑≠Æ      Ø©∂±»   ±μƪ∑≠∑´∑™º¿Æ∂±» ä≥©)

                 ≠Æμ±±∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±æ∂©º≥ õõõö(   ™©∞∑´∑Æ∏Æ≠∏ ±»ª±Æ   Å å†

               †Æ∂ª  ©¥≈∂∑¨∑ ∂©º¿∂∑)±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥∑¨∑ ±∂∫ª±ªºª©≥∑μ∏¥Æ≥∫∂∑≤

©´ª∑쩪±∞©ø±± $†óííîä%* å∫≥∑ Æ( ´ -53. ¨*( ´ ñ∑∫≥´Æ ™ƒ¥∫∑∞≠©∂ ∏∑¥º¿±´¡±≤ ¡±∑≥º«

                     ±∞´Æ∫ª∂∑∫ª≈ ò≥ª»™≈∫≥±≤ ùôî à         -* é∑ -540 ¨* ™©∞∑´ƒμ ∏ Æ≠∏ ±)

»ª±Æμ ≠¥» ò≥ª»™≈∫≥∑¨∑ ùôî »´¥»¥∫» í∂∫ª±ªºª∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ º∏)

©´¥»«¬±æμ©¡±∂ $íó¶ùñ% ñ±∂∏ ±™∑ © õõõö(∫-540 ¨* ™ƒ¥ ∏∑≠≥¥«¿Æ∂ ´∂∑´≈ ∑ ¨©∂±∞∑´©∂∂ƒ≤ í∂∫ª±ªºª∏ ∑™¥Æμ ±∂Ω∑ μ©) ª±≥± ä≥©≠Æμ±±∂©º≥ õõõö $íôíäó% W0X* å ª∑ ØÆ ´ Æμ»∫∏Æø±©) ¥±∞©ø±±∏∑´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥Æ ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±«∫ª©¥±

                  ∑ª≥ ƒ´©ª≈∫» ´μÆØ¡≥∑¥≈∂ƒæ            ©≤∑∂∂ƒæ $¨∑ ∑≠∫≥±æ% ùôî∏∑´∫Æ≤

∫ª ©∂Æ* å∑ª¥±¿±Æ∑ªΩ©≥º¥≈ª©ª±´∑´∏∑ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±«∫∑∑ª) ´Æª∫ª´º«¬±Æ∫∏Æø±©¥±∞©ø±± ´ ùôî(∏∑≠≠Æ Ø±´©ÆμƒÆμ∑¬∂ƒμ±

∏ Æ≠∏ ±»ª±»μ±)¡ÆΩ©μ±(≥©≥ ∏ ©´±¥∑(∫ ∫©μ∑¨∑ ∂©¿©¥©∑™Æ∫∏Æ)

               ¿±´©«ª∫»∑∫∂∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ º¿Æ™∂∑)μ©ªÆ  ±©¥≈∂∑≤ ™©∞∑≤ ±∏∑≠¨∑ª∑´)

¥Æ∂∂ƒμ±≥©≠ ©μ±* óÆ∫¥º¿©≤∂∑ ´∏∑∫¥Æ≠∫ª´±±∑∂±∫ª©¥±μÆØ¡≥∑¥≈)

∂ƒμ± øÆ∂ª ©μ±(∏∑≠≠Æ Ø±´©«¬±μ±∂©∏Æ ´∑≤ ∫ª©≠±± ´∂Æ≠ Æ∂±» ∏ ©≥ª±¿Æ∫≥º« ¿©∫ª≈ ∂∑´∑¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫©∑∫∂∑´ ±∂Ω∑ 쩪±≥±

± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±* ó© ™©∞Æ ùôî∏∑¥º¿±¥ ~∏ ∑∏±∫≥ºÄ »≠ ∂©∏ ©´¥Æ∂±≤ ª º≠∑´∑≤

             ∏∑≠¨∑ª∑´≥±       ¡≥∑¥≈∂±≥∑´∏∑ ∫∏Æø±©¥≈∂∑∫ª»μ(∫´»∞©∂∂ƒμ ∫ ±∞º¿Æ)

             ∂±Æμ ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æμ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±6∑∏Æ   ©ª∑ ¶åñ(

            ∑∏Æ         ©ª∑ º∫ª∑≤∫ª´∏∑≠¨∑ª∑´≥±≠©∂∂ƒæ≠¥»              ¶åñ(∆¥Æ≥ª∑μÆæ©)

                          ∂±≥ ∏∑ Æμ∑∂ªº ±∑™∫¥ºØ±´©∂±« ´∂Æ¡∂±æ º∫ª∑≤∫ª´ ¶åñ(                ƨº)

                ¥±∑´¬±≥ ∆¥Æ≥ª∑∂∂∑≤©∏∏©     ©ªº     ƒ(∏ ∑¨    ©μμ±∫ª)¥©™∑ ©∂ª(∑∏Æ)

                   ©ª∑ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂ƒæ     ©™∑ª* õ   ©∫∏ ∑∫ª     ©∂Æ∂±Æμ ¶åñμ©∫∫∑´∑¨∑

∏ ±μÆ∂Æ∂±» $∏Æ∫∑∂©¥≈∂ƒÆ ¶åñ(μ∂∑¨∑ªÆμ±∂©¥≈∂ƒÆ≥∑μ∏¥Æ≥) ∫ƒ∂© ™©∞Æμ©¥ƒæ ¶åñ(≠±©¥∑¨∑´ƒÆ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂ƒÆ≥∑μ∏¥Æ≥∫ƒ ± ª*≠*%∏Æ Æ¿Æ∂≈ ±∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∏∑≠¨∑ª∑´≥±∏∑ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒμ ∫∏Æ) ø±©¥≈∂∑∫ª»μ ùôî∏∑ª Æ™∑´©¥±∏Æ Æ∫μ∑ª © ± ºª∑¿∂Æ∂±»(∏±´Æ)

-0

≠Æ∂±» ±æ ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±Æ∫ª©≥±μ±Ωº∂≥ø±∑∂©¥≈∂ƒμ± ´∑∞μ∑Ø∂∑) ∫ª»μ± ¶åñμ©∫∫∑´∑¨∑ ∏ ±μÆ∂Æ∂±»(≥©≥ ∑∫∂©¬Æ∂∂∑∫ª≈ ±æ ©∞´±) ªƒμ±∏©≥ƪ©μ±∏±≥¥©≠∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ ±∏Æ∑™¥©≠©«¬ÆÆ ±∫∏∑¥≈)

∞∑´©∂±Æ∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ∫±∫ªÆμ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»* õ∂©¿©¥© -55,)æ ¨∑≠∑´∂©Ω∑∂Æ Æ¡±ªÆ¥≈∂∑≤ ∏Æ Æ∫ª∑≤≥±∆≥∑) ∂∑μ±¿Æ∫≥∑≤ ∫±∫ªÆμƒ ¨∑∫º≠©∫ª´©(∏∑´¥Æ≥¡Æ≤ ™Æ∞ ©™∑ª±øº ± ©∞) ´©¥μ∂∑¨±æ∂©º¿∂∑)∏ ∑±∞´∑≠∫ª´Æ∂∂ƒæ∏Æ≠∏ ±»ª±≤(≥∑ª∑ ƒÆ ´∫´∑Æ ´ Æμ»∫∑∞≠©´©¥± ±∏∑≠≠Æ Ø±´©¥±μ©ªÆ ±©¥≈∂º« ™©∞º ùôî(∏ ∑)

±∞∑¡¥∑ Ω©≥ª±¿Æ∫≥∑Æ ±∫¿Æ∞∂∑´Æ∂±Æ ùôî≥©≥ Ω∑ μƒ∑™      ©∞∑´©ªÆ¥≈)

∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ* ﱡ≈ ∑ª∂∑∫±ªÆ¥≈∂∑ ∂Æμ∂∑¨±Æ ±∞ ∂±æ(∫∑æ ©∂±´¡±Æ æ∑ª≈ ≥©≥º«)ª∑ μ©ªÆ ±©¥≈∂º« ™©∞º ±∏Æ≠©¨∑) ¨±¿Æ∫≥±Æ≥©≠ ƒ(∏ ∑≠∑¥Ø©¥± ƬÆ∂Æ≥∑ª∑ ∑Æ ´ Æμ»∂©μÆØ¡≥∑¥≈) ∂∑≤ ∑∫∂∑´Æ∏∑≠≠Æ Ø±´©ª≈ ≥º∫¡≥∑¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±* å∏∑∫¥Æ≠) ∫ª´±±(∫©∞´±ª±Æμ º ¡≥∑¥∫∑™∫ª´Æ∂∂∑≤ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤™©∞ƒ(∑¥≈ ùôî≥©≥ ªÆæ∂±¿Æ∫≥±æ øÆ∂ª∑´∏∑≠≠Æ Ø≥±∏±≥¥©≠∂∑¨∑ ±∂Ω∑ μ©) ª±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» ±∫¿Æ∞¥©∫∑´∫Æμ* ñÆØ≠º ªÆμ ∏ ±∏Æ Æ∑∫) μƒ∫¥Æ∂±±∫ª© ƒæ ±∏∑»´¥Æ∂±±∂∑´ƒæ∞©≠©¿≠¥»∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈)

∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ≥©≥ ¨¥©´∂∑¨∑ ∞´Æ∂©∏∑©∂∂Æ≤ ∏ ∑Ω∑ ±Æ∂ª©ø±±∂©

´∑∫∏ ∑±∞´∑≠∫ª´∑ ≥©≠ ∑´≠¥»∂©∑Ø≠©«¬Æ≤∫»∏ ∑μƒ¡¥Æ∂∂∑∫ª±

∑™    ©¬Æ∂±Æ≥ ∏ ∑¡¥∑μº∑∏ƒªº ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´±»∑™¬Æ∑™  ©∞∑´©ªÆ¥≈)

∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ ±∏©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ∫ΩÆ               ƒ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±μ∑Øƪ∑≥©∞©ª≈∫»

∏∑¥Æ∞∂ƒμ*

$!)! M]d_eoebk^ubk^m]dk_]obhxjk`klkarka]! >h`kmeoietbng]z `m]ikojknoxpt]uernz

          ô Æ∏∑≠©´©∂±Æ∏ ∑¨     ©μμ±∑´©∂±» ´ ¡≥∑¥©æ∫ 쩪Æ쩪±¿Æ∫≥±μ

º≥¥∑∂∑μ(≥©≥ ± ´ ùôî(∏Æ∫¥Æ≠∑´©¥∑ ™∑¥≈¡Æ≤ ¿©∫ª≈«∫∏Æø±©¥≈) ∂ƒÆ(∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑)∂©∏ ©´¥Æ∂∂ƒÆ ±∂ªÆ Æ∫ƒ* ò≠∂©≥∑ ´ ª∑ ØÆ ´ Æμ»∂©∫ª∑≤¿±´∑ ´Æ¥∑∫≈ ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±Æ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ´¥±)

»∂±» ¶åñ ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»≥©≥ ∂∑´∑≤ ∑™¥©∫ª± ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±∂©∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∑™º¿Æ∂±» ´μ©∫∫∑´∑≤ ∫ Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥Æ* õ∫©μ∑¨∑ ∂©¿©¥© ™ƒ¥∑ »∫∂∑( ¿ª∑ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂©»∫±¥© ±≠Æ≤ ± μƪ∑≠∑´(∞©±μ∫ª´∑´©∂∂ƒæ ±∞ ∑™¥©∫ª±≥±™Æ∂ƪ±≥± ±∏ ∑¨ ©μμ±)

∑´©∂±»(∂Æ∫ƪ ´∫Æ™Æ∑¨∑μ∂ƒ≤ ∏∑ªÆ∂ø±©¥≠¥» ©∞´±ª±»∂∑´ƒæ Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒæ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´∫∑≠Æ Ø©∂±»∑™¬Æ¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑

∑™ ©∞∑´©∂±»* 僻´¥Æ∂±«∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ øÆ∂∂∑∫ªÆ≤ ∏ ©≥) ª±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»∫∏∑∫∑™∫ª´∑´©¥© ª©≥ØÆ∏ ∑±∫æ∑≠»¬©» ≥©≥ ©∞ ´ ª∑ ´ Æμ» $E52,Å -53,)Æ ¨∑≠ƒ% ™ƒ∫ª ©»∫μÆ∂© ƨ∑ ´∂Æ¡) ∂ƨ∑ ∑™¥±≥©(∂©∏ ©´¥Æ∂∂©»∂© ©∞´±ª±Æ Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂ƒæΩ∑ μ ∑™¬Æ) ∂±» ¿Æ¥∑´Æ≥© ± ¶åñ* °ª∑ ±∞ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ øÆ∂∂∑∫ªÆ≤ ∏ ∑) ¨ ©μμ±∑´©∂±» ±∂∑´ƒæ∏∑≠æ∑≠∑´≥Æ¡Æ∂±«∞©≠©¿∂©∑∫∂∑´Æ∏±) μÆ∂Æ∂±» ¶åñ≠∑¥Ø∂∑ ´∑≤ª± ´∑™¬ÆÆ∑™ ©∞∑´©∂±Æ; ±≥©≥ ∑∂∑ μ∑) Øƪ ´¥±»ª≈ ∂©∫∑≠Æ Ø©∂±Æ ±μƪ∑≠±≥º ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»; Å ´∑ª ´∑∏ ∑∫ƒ(≥∑ª∑ ƒÆ ´ƒ∞ƒ´©¥± ©≥ª±´∂ƒ≤ ±∂ªÆ Æ∫ º¿Æ∂ƒæ)∏Æ≠©)

-1

¨∑¨∑´∞©≠∑¥¨∑ ≠∑ ∆∏∑æ±∏Æ∫∑∂©¥≈∂ƒæ≥∑μ∏≈«ªÆ∑´ ±∏∑»´¥Æ∂±»

¡≥∑¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±* å∑∫∂∑´Æ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»≠¥» ¶åñ ¥Æرª∏∑∂»ª±Æ ©¥¨∑ ±ª) μ±∞©ø±≤( ©∫∫쩪 ±´©Æμ∑≤ ´ ¡±∑≥∑μ ∫μƒ∫¥Æ≥©≥ ∏ ∑øÆ∫∫ ©∞)

©™∑ª≥± ±∑∏±∫©∂±» ©¥¨∑ ±ªμ©∫Æ≠∫ª´©μ±∞©≠©∂∂∑¨∑ »∞ƒ≥©* ò≠∂©)

                        ≥∑ ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±»≥©≥ μƪ∑≠(∂©≥∑ª∑ ƒ≤ ∑∏±       ©Æª∫»∑™¬Æ∂±Æ

¿Æ¥∑´Æ≥©∫ Ω∑ μ©¥±∞∑´©∂∂ƒμ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æμ $©´ª∑쩪∑μ%(∫´»∞©) ∂©∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∫ ∫∑∫ª©´¥Æ∂±Æμ ∏ ∑¨ ©μμ ≠¥» ¶åñ* ú©≥ ØÆ≥©≥ ± μ∑≠Æ¥±∑´©∂±Æ( ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±» Å∆ª∑ ∑™¬±≤ μƪ∑≠ ≥±™Æ∂ƪ±) ≥±* ô∑øÆ∫∫ƒ º∏ ©´¥Æ∂±» ´ ©∞¥±¿∂ƒæ∫±∫ªÆμ©æ∫´∑≠»ª∫»≥Æ©¥±) ∞©ø±±∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂ƒæ ©¥¨∑ ±ªμ∑´* õ∏∑∫ª∑Æ∂±Æμ ©¥¨∑ ±ªμ∑´∫´») ∞©∂∑ ±∫∑∞≠©∂±Æ∫©μƒæ∏ ∑∫ªÆ≤¡±æ ©´ª∑쩪±¿Æ∫≥±æ º∫ª∑≤∫ª´( ± ©∞ ©™∑ª≥© ©´ª∑쩪±∞±∑´©∂∂ƒæ∫±∫ªÆμ º∏ ©´¥Æ∂±»∫¥∑Ø∂Æ≤¡±)

μ±∏ ∑±∞´∑≠∫ª´Æ∂∂ƒμ±∏ ∑øÆ∫∫©μ±* ûº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒÆ∑∫∂∑´ƒ ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±± ¥ÆØ©ª ´∫º¨º™∑ ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥∑≤ ∑™¥©∫ª±∫∑´ ÆμÆ∂)

∂∑≤ 쩪Æ쩪±≥± Å ªÆ∑ ±± ©¥¨∑ ±ªμ∑´(∑≠∂©≥∑ ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±« ´

¡±∑≥∑μ ∏©≥ª±¿Æ∫≥∑μ ∫μƒ∫¥Æμ∑Ø∂∑ ∏∑∂±μ©ª≈ ≥©≥ ∂©™∑ ∑∏ Æ)

≠Æ¥Æ∂∂ƒæ∏©≥ª±¿Æ∫≥±æ∏±Æμ∑´(∑∫∂∑´©∂∂ƒæ∂©∫∏Æø±Ω±¿Æ∫≥±æ

∂©´ƒ≥©& ©ø±∑∂©¥≈∂∑¨∑ μƒ¡¥Æ∂±»∑™ ©¥¨∑ ±ªμ©æ* ü∑ ∑¡∑ ±∞´Æ∫ª∂∑( ¿ª∑ ∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»∑™ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥±æ∏ ∑)

øÆ∫∫©æ í∫∏∑∫∑™©æ ±æ∑∏±∫©∂±»Ω∑ μ±∑´©¥±∫≈ $æ∑ª» ±∂Æ»´∂∑% ´ ∫∑∞∂©∂±± º¿©¬±æ∫»∏± ±∞º¿Æ∂±± ¡≥∑¥≈∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂ ƬÆ≠∑

∏∑»´¥Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±* ò∫∂∑´∂©»∑¥≈

∫ Æ≠± ¡≥∑¥≈∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂ ∏ ±∆ª∑μ ´ƒ∏©≠©¥©μ©ªÆ쩪±≥Æ( ´ ≥∑ª∑ ∑≤ ∑∏Æ ©ø±∑∂∂ƒÆ ± ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥±Æ≠Æ≤∫ª´±» ±∞∂©¿©¥≈∂∑

∫∑∫ª©´¥»¥±∑≠±∂ ±∞ ∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒæ∆¥ÆμÆ∂ª∑´ º¿Æ™∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑)

                   ∫ª±*    éÆ≤∫ª´±ªÆ¥≈∂∑(        ºμÆ∂±ÆΩ∑ μº¥±∑´©ª≈(∞©∏±∫ƒ´©ª≈(∏ ∑´Æ)

»ª≈ 쩪Æ쩪±¿Æ∫≥±Æ ©¥¨∑ ±ªμƒ( © ª©≥ØÆ ª∑¿∂∑ ±∫∏∑¥∂»ª≈ ±æ ´∫Æ)

                     ¨≠©∫∑∫ª©´¥»¥±       ´©Ø∂Æ≤¡±≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ªμ©ªÆ쩪±¿Æ∫≥∑≤ ≥º¥≈ªº      ƒ

¡≥∑¥≈∂±≥©( æ∑ª»∫©μ ªÆμ±∂ ~©¥¨∑ ±ªμÄμ∑¨∏±∆ª∑μ ´ ¡≥∑¥≈) ∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ©æ ±∂Æ º∏∑ª Æ™¥»ª≈∫»* õ ©∫∏ ∑∫ª ©∂Æ∂±Æμ

                      ¶åñ ±∏ ∑¨          ©μμ±∑´©∂±»∆ª∑ª∫Æ≥ª∑ 쩪Æ쩪±¿Æ∫≥∑≤ ¨       ©μ∑ª∂∑)

                     ∫ª±∫ª©¥∏±∑™ ƪ©ª≈ ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑Æ∞∂©¿Æ∂±Æ( ª Æ™∑´©¥∑∫≈ ª∑¥≈≥∑

≠∑∏∑¥∂±ª≈ ƨ∑ ∞©∫¿Æª∂©±™∑¥ÆÆ∑™¬Æ∞∂©¿±μƒæ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´ ©¥¨∑) ±ªμ±∞©ø±±* ò™ ©∞∑´©∂∂∑Æ ª©≥±μ ∑™ ©∞∑μ ∂∑´∑Æ∏∑∂»ª±Æ çòêõùïü% ôï§íûóõñ êùçôõüöõûüï∫©∞º ØÆ∫ª©¥∑ ©∫∫쩪 ±´©ª≈∫»≥©≥ ∑≠∂© ±∞ æ© ©≥ªÆ ±∫ª±≥ ∑™¬Æ≤ ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±≥©Ø≠∑¨∑ ∫∑´ ÆμÆ∂∂∑¨∑ ¿Æ¥∑´Æ) ≥© ±∏ƪÆ∂≠∑´©ª≈ ∏∑ ∆ª∑≤ ∏ ±¿±∂Æ∂© ´≥¥«¿Æ∂±Æ ´ ©∞ »≠ ∂∑´ƒæ ∏∑∂»ª±≤ ªÆ∑ ±± ±μƪ∑≠±≥± ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»* é©¥ÆÆ∏±´Æ≠Æ) ∂ƒ∏Æ Æ¿Æ∂≈ ±∑∏±∫©∂±Æ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ¨ ©μ∑ª)

∂∑∫ª±(∫∑∫ª©´¥Æ∂∂ƒÆ∂©∑∫∂∑´Æ ©∂©¥±∞©∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∑∫) ∂∑´ ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±± W.,Å..X-*

- ë£ß± ™£Ø®μ´μø(∫μ± •μ∂ ≤±≥∂ $≠£≠ ´ Ø∞±¶± Æ®μ ¥≤∂¥μ¬% ¿μ±≤±∞¬μ´®≤±

£∞£Æ±¶´´ ¥≤±≥±ß´•ª´Ø ®¶±≤±∞¬μ´®Ø Ø£μ®Ø£μ´∫®¥≠±¨≠∂Æøμ∂≥æ ´¥≤±Æø™±•£Æ±¥ø

≤±ß∞£™•£∞´®Ø y£Æ¶±≥´μØ´∫®¥≠£¬≠∂Æøμ∂≥£∂∫£º´∏¥¬z* í ¥Øæ¥Æ® ´ ®Æ®¥±±§≥£™) ∞±¥μ´ ´¥≤±Æø™±•£∞´¬≤±∞¬μ´¨ êùçôõüöõûü© ´ ó†ò©ü†ùç ¥Ø* • ¶Æ* /*

-2

-* |õö¨üïí çòêõùïüôç ï íêõ ûèõñûüèç& ô∑∂»ª±Æ ©¥¨∑ ±ªμ© »´¥») ƪ∫» øÆ∂ª ©¥≈∂ƒμ ∏∑∂»ª±Æμ ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±± ±∫∑∑ª´Æª∫ª´Æ∂∂∑

           ∑∫∂∑´∂ƒμ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑μ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ¨      ©μ∑ª∂∑∫ª±*    å∑™º¿Æ)

∂±± ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±±∂ƪ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª± $≠© ± ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª±% ±∫) ∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ∫ª∑¨∑Æ쩪Æ쩪±¿Æ∫≥∑Æ ºª∑¿∂Æ∂±Æ∆ª∑¨∑ ∏∑∂»ª±»(≠∑) ∫ª©ª∑¿∂∑ ƨ∑ ª∑¥≥∑´©∂±»∂© ±∂ªº±ª±´∂∑)∂©¨¥»≠∂∑μ º∑´∂Æ* õº¬Æ) ∫ª´Æ∂∂∑Æ∞∂©¿Æ∂±Æ∏± ±∞¥∑ØÆ∂±±∏±∑™ ƪ©«ª ª©≥±Æ∫∑≠Æ Ø©) ªÆ¥≈∂ƒÆ∫´∑≤∫ª´© ©¥¨∑ ±ªμ∑´(≥©≥ ∏∑∂»ª∂∑∫ª≈(μ©∫∫∑´∑∫ª≈(≠Æ) ªÆμ±∂±∑´©∂∂∑∫ª≈ ± Æ∞º¥≈ª©ª±´∂∑∫ª≈*

.* |õö¨üïí ¨î®óç õúïûçöï¨ çòêõùïüôõè& ë©≠©¿©∑∏±∫©∂±» ©¥¨∑)

±ªμ© ´∫ƨ≠©∏Æ≠∏∑¥©¨©Æª∂©¥±¿±Æ∂Æ≥∑ª∑ ∑¨∑ »∞ƒ≥©(∂©≥∑ª∑) ∑μ ≠∑¥Ø∂∑ ™ƒª≈ ´ƒ∏∑¥∂Æ∂∑ ∑∏±∫©∂±Æ* ô∑ ∆ª∑≤ ∏ ±¿±∂Æ∫©μ∑

       ∏∑∂»ª±Æ   ©¥¨∑ ±ªμ©∂©æ∑≠±ª∫»      ´∂Æ             ©∞ ƒ´∂∑≤ ∫´»∞±∫ ∏∑∂»ª±Æμ

»∞ƒ≥©≥©≥ ∫ Æ≠∫ª´© ´ƒ ©ØÆ∂±» $∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»% ©¥¨∑ ±ªμ©(∑±) Æ∂ª±∑´©∂∂∑¨∑ ∂©≥∑∂≥ƪ∂∑¨∑ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥»* õ∑™¥«≠Æ∂±Æ ª Æ™∑)

          ´©∂±»∫ª∑¨∑ ∫¥Æ≠∑´©ª≈ ¨       ©∂±ø©μ »∞ƒ≥∑´ƒæ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤ ´∑™¬Æ)

∂±±∫ªÆμ ±¥± ±∂ƒμ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æμ ∫¥ºØ±ª ´∂Æ≥∑ª∑ ∑μ ∑≠Æ∏Æ ) ´∑∑∫∂∑´∑≤ ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±±* ô∑∂±μ©∂±Æ∆ª∑¨∑ ∑™∫ª∑»ªÆ¥≈∫ª´© ± ª∑¿∂∑Æ∫∑™¥«≠Æ∂±Æ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤ ±∫∏∑¥≈∞ºÆμƒæ »∞ƒ≥∑´ƒæ∫Æ≠∫ª´ ´≥©Ø≠∑≤ ≥∑∂≥ ƪ∂∑≤ ∑ ±Æ∂ª©ø±±∑∏±∫©∂±» ª©≥ØÆ∫∑∫ª©´¥»Æª ´©Ø) ∂ƒ≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±*

/* Åùõèíö© °õùôçòïîç£ïï õúïûçöï¨& ô∑∂»ª±Æ º∑´∂»Ω∑ μ©¥±∞©) ø±±∑∏±∫©∂±»∂Æ ©∞ ƒ´∂∑ ∫´»∞©∂∑ ∫ ∏∑∂»ª±Æμ »∞ƒ≥©* è∫¥±∑∏±∫©) ∂±Æ∫∑∫ª©´¥Æ∂∑ ≠¥» ©´ª∑쩪©( ª∑ ±∫∏∑¥≈∞ºÆμƒ≤ ∏ ±∆ª∑μ »∞ƒ≥

           ∏∑≠¿±∂»Æª∫»∫ª∑¨±μ ∑¨              ©∂±¿Æ∂±»μ(≥∑ª∑ ƒÆ∑™ƒ¿∂∑ μ∑¨ºª ™ƒª≈

       ∫´Æ≠Æ∂ƒ         ´∫±∫ªÆμºΩ∑ μ©¥≈∂ƒæ∏©´±¥(∑™                   ©∞º«¬±æ∫±∂ª©≥∫±∫

»∞ƒ≥©* õ©μ »∞ƒ≥ ´∏∑≠∑™∂ƒæ∫¥º¿©»æ∫ª©∂∑´±ª∫»(≥©≥ ¨∑´∑ »ª( Ω∑ μ©¥±∞∑´©∂∂ƒμ*         ò≠∂©≥∑ ∂©∏©≥ª±≥Æ      ´∏ ∑øÆ∫∫Æ               ©∞ ©™∑ª≥±

            ©¥¨∑ ±ªμ∑´(∑∫∑™Æ∂∂∑ ∏ ±∏∑∫ª∑Æ∂±±∏Æ≠´©           ±ªÆ¥≈∂ƒæ∑∏±∫©)

∂±≤(μ∑¨ºª ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫» »∞ƒ≥∑´ƒÆ∫Æ≠∫ª´©(∂Æ∑™»∞©ªÆ¥≈∂∑ ∫ª∑¨∑ ∑¨ ©∂±¿Æ∂∂ƒÆ* ã∑¥ÆÆ ª∑¨∑( ª©≥©»∫±ªº©ø±» ´∑∞μ∑Ø∂© ±∂Æ ª∑¥≈≥∑ ´∏ ∑øÆ∫∫Æ∏Æ≠´© ±ªÆ¥≈∂∑≤ ©∞ ©™∑ª≥±* è∫¥±(≥ ∏±μÆ º( ©¥¨∑ ±ªμ ©≠ Æ∫ºÆª∫» ¿Æ¥∑´Æ≥º( ª∑ ±∑≥∑∂¿©ªÆ¥≈∂ƒ≤ ´© ±©∂ª ©¥¨∑)

        ±ªμ±∞©ø±±μ∑Øƪ ±μƪ≈ ∂ÆΩ∑ μ©¥≈∂∑Æ( ~   ©∫∏¥ƒ´¿©ª∑ÆÄ∏Æ≠∫ª©´)

¥Æ∂±Æ* óÆμ©¥∑Æμ∂∑ØÆ∫ª´∑ ±∫∏∑¥≈∞ºÆμƒæ∂©∏©≥ª±≥Æ ©¥¨∑ ±ªμ∑´ ~ ©™∑ª©«ªÄ ±μÆ∂∂∑ ´∂ÆΩ∑ μ©¥±∞∑´©∂∂∑μ ´© ±©∂ªÆ* å©Ø∂∑ ¥±¡≈( ¿ª∑™ƒ ©¥¨∑ ±ªμ ™ƒ¥∏∑∂»ªÆ∂ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥«( ª*Æ*∂Æ ±∫∏∑¥≈∞∑´©¥

           ∫ Æ≠∫ª´∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»( ´ƒæ∑≠»¬±æ∞© ¨       ©∂±øƒ ƨ∑ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤*

0* |ùïö£ïú ëïûóùíüöõûüï $úõ•çêõèõûüï" õúïûçöï¨& ô∑∫ª∑Æ∂±Æ

©¥¨∑ ±ªμ©∏Æ≠∏∑¥©¨©Æª ´ƒ≠Æ¥Æ∂±Æ ¿Æª≥∑≤ øÆ¥Æ∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑≤ ∏∑)

∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑∫ª±≠∑∏º∫ª±μƒæ∆¥ÆμÆ∂ª©∂ƒæ≠Æ≤∫ª´±≤(∏±´∑≠»)

         ¬±æ≥ª   Æ™ºÆμ∑μº   Æ∞º¥≈ª©ªº* ò       ¨©∂±∞∑´©∂∂©»∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ∆ª±æ

       ≠Æ≤∫ª´±≤ ∑™      ©∞ºÆª∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂º«≠±∫≥ ƪ∂º«∫ª        º≥ªº        º∑∏±∫©∂±»

©¥¨∑ ±ªμ©(∫∑∑™¬©«¬º« Æμº »∫∂∑∫ª≈ ± ¿Æª≥∑∫ª≈* -v ©∞¥±¿∂ƒæ »∞ƒ) ≥©æ ª©≥±Æ∑ª≠Æ¥≈∂ƒÆ∆ª©∏ƒ ©¥¨∑ ±ªμ©∏Æ≠∫ª©´¥»«ª∫» ©∞¥±¿∂ƒ) μ±∫Æ≠∫ª´©μ±* å∫¥∑´Æ∫∂ƒæ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»æ ©¥¨∑ ±ªμ© $∂© Æ∫ªÆ)

-3

                   ∫ª´Æ∂∂∑μ »∞ƒ≥Æ%    Å∆ª∑ ∑ª≠Æ¥≈∂ƒÆ∏Æ≠¥∑ØÆ∂±»(     º≥©∞©∂±»(∏º∂)

≥ªƒ(        ´ »∞ƒ≥Æ∫æÆμ Å∆ª∑ ∑ª≠Æ¥≈∂ƒÆ ™¥∑≥±(              ´ »∞ƒ≥Æ               ¶åñ         Å∑ª) ≠Æ¥≈∂ƒÆ≥∑μ©∂≠ƒ               ±¥±∑∏Æ              ©ª∑ ƒ*

1* |ùïö£ïú éòõ§öõûüï& å∑∞μ∑Ø∂∑∫ª± »∞ƒ≥©( ±∫∏∑¥≈∞ºÆμ∑¨∑ ≠¥»

                    ∏∑∫ª∑Æ∂±»    ©¥¨∑ ±ªμ∑´(      ´ƒ∂ºØ≠©«ª   ±∞™±  ©ª≈ ªº    ±¥±      ±∂º«∫ªÆ)

                  ∏Æ∂≈ ≠ƪ©¥±∞©ø±±∑∏±∫©∂±≤*  ô∑ ∫ºª±≠Æ¥©(      Æ¿≈ ±≠ƪ∑™ ºμÆ∂±±

©∫¿¥Æ∂»ª≈ ∫¥∑Ø∂º«∞©≠©¿º∂© ™∑¥ÆÆ∏ ∑∫ªƒÆ≥∑μ∏∑∂Æ∂ªƒ* å∆ª∑μ

                  ∫¥º¿©Æ∞©≠©¿©   ©∞™±´©Æª∫»∂©   ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑ ∞©μ≥∂ºªƒÆ     ¿©∫ª±

                    $™¥∑≥±%(≥∑ª∑ ƒμ ∏ ±≠©Æª∫»∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑Æ∞∂©¿Æ∂±Æ(  ±∏∑∫¥Æ

                    ∫∑∫ª©´¥Æ∂±»∏Æ       ´∑∂©¿©¥≈∂∑≤ ∫æÆμƒ(∫´»∞ƒ´©«¬Æ≤ ¿©∫ª±∞©≠©¿±(

                     ∏ ∑´∑≠±ª∫»   ©™∑ª©∏∑ ≠ƪ©¥±∞©ø±±∑ª≠Æ¥≈∂ƒæ ™¥∑≥∑´* î©Ø≠ƒ≤ ±∞

∆ª±æ ™¥∑≥∑´μ∑Øƪ ™ƒª≈ ≠ƪ©¥±∞±∑´©∂ ∏∑ ª∑¥≈≥∑ ¿ª∑ ∑∏±∫©∂∂∑μº

∏ ±∂ø±∏º* ô      ±∂ø±∏ ™¥∑¿∂∑∫ª±(          »´¥»»∫≈ ∂©≠Æ¥Æ∑™¬±μ μƒ∫¥±ªÆ¥≈∂ƒμ

∏ ±Æμ∑μ( ±μÆƪ ™∑¥≈¡∑Æ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑Æ ± ´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂∑Æ ∞∂©¿Æ∂±Æ* ò¿Æ∂≈ ¿©∫ª∑ ´ ƨ∑ ∫æÆμº º≥¥©≠ƒ´©Æª∫»∏ ∑øÆ∫∫ ±∫∫¥Æ≠∑)

                      ´©∂±» ´∫©μƒæ         ©∞¥±¿∂ƒæ∑™¥©∫ª»æ* ù∫ª©∂∑´±´ ´∂Æ¡∂±Æ∫´»∞±( ±∫)

                   ∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈ ∫ª Æ챪∫»∏∑≠Æ¥±ª≈ ∑™¥©∫ª≈ ∂Æ´Æ≠∑μ∑¨∑ ∂©∑ª≠Æ¥≈∂ƒÆ

∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂ƒÆ ¿©∫ª± $™¥∑≥±%( ©∞©ªÆμ ºØÆ∏ ∑∂±≥©Æª ´∂ºª≈ ≥©Ø≠∑¨∑ ™¥∑≥©* í¥±∂©∑™∑ ∑ª6∫øÆ¥≈«∑™∑∞ ƪ≈ ∑™¬º«∫æÆμº∫´»)

                   ∞Æ≤ ∫∂©¿©¥©∑ª≠Æ¥≈∂ƒÆ∆¥ÆμÆ∂ªƒ   ¨   º∏∏±    º«ª∫»       ´∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈)

∂ƒÆ ™¥∑≥±(≥∑ª∑ ƒÆ∫´»∞ƒ´©«ª∫»∞©ªÆμ μÆØ≠º∫∑™∑≤* ô ±∂ø±∏ ™¥∑¿∂∑∫ª±∂©¨¥»≠∂∑ ∏∑≥©∞ƒ´©Æª(≥©≥º«∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂º«∫±¥º μ∑¨ºª ±μƪ≈ ∏∑≠æ∑≠ƒ(∞©±μ∫ª´∑´©∂∂ƒÆ ±∞ ∑™¥©∫ª±∏ ∑¨ ©μμ±∑)

´©∂±»*

2* |ùïö£ïú èíüèòíöï¨& 䥨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥±≤ »∞ƒ≥ ≠∑¥ØÆ∂ ∑™»∞©ªÆ¥≈) ∂∑ ±μƪ≈ ∫ Æ≠∫ª´©(∏∑∞´∑¥»«¬±Æ Æ©¥±∞∑´ƒ´©ª≈ ∏ ±∂»ª±Æ Æ¡Æ) ∂±≤ ´∞©´±∫±μ∑∫ª±∑ª∞©≠©∂∂ƒæ∂©¿©¥≈∂ƒæ º∫¥∑´±≤* õº¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒ) μ±≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©μ± ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±∞≠Æ∫≈ »´¥»Æª∫»

∑∫∑∞∂©∂±Æ6

{∑∏±∫©∂±Æ≠∑¥Ø∂∑ ∏ Æ≠º∫쩪 ±´©ª≈ ´∫Æ ´∑∞μ∑Ø∂ƒÆ ´© ±©∂ªƒ ±∫) æ∑≠∂ƒæ≠©∂∂ƒæ ±≠¥»≥©Ø≠∑≤ ±æ≥∑μ™±∂©ø±± ™ƒª≈ Æ∞º¥≈ª©ª±´∂ƒμ7

{≠¥»≥∑∂≥ƪ∂ƒæ∞∂©¿Æ∂±≤ ±∫æ∑≠∂ƒæ≠©∂∂ƒæ ±∫∏∑¥∂Æ∂±Æ ©¥¨∑)

±ªμ©   ´∫ƨ≠©∏ ∑æ∑≠±ª              ª∑¥≈≥∑ ∏∑ ∑≠∂∑μº         ±∞ ´∑∞μ∑Ø∂ƒæ∏ºªÆ≤( ∑∏ Æ≠Æ¥»Æμ∑μº≥∑∂≥ƪ∂ƒμ±               º∫¥∑´±»μ±*

3* |ùïö£ïú £ïóòï§öõûüï& ¶ΩΩÆ≥ª±´∂∑∫ª≈ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥±æ∑∏±)

                        ∫©∂±≤ ´ ™∑¥≈¡±∂∫ª´Æ∫¥º¿©Æ´∑∏Æ≠Æ¥»Æª∫»         ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈«∂Æ∑)

≠∂∑≥ ©ª∂∑¨∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»∑≠∂±æ ± ªÆæ ØÆΩ©¨μÆ∂ª∑´∑∏±∫©∂±≤

∏ ± ©∞¥±¿∂ƒæ∞∂©¿Æ∂±»æ ´æ∑≠∂ƒæ ´Æ¥±¿±∂* íμÆ∂∂∑ ∂©∆ª∑μ ∏ ±) ÆμÆ∑∫∂∑´©∂∑ ∏∑∫ª∑Æ∂±Æ∑∏±∫©∂±≤(∂Æ º≠¥±∂»«¬±æ∫»∏±μ∂∑)

¨∑≥ ©ª∂∑μ º´Æ¥±¿Æ∂±±∑™√Æμ©≠Æ≤∫ª´±≤(∏Æ≠º∫쩪 ±´©Æμƒæ∆ª±) μ±∑∏±∫©∂±»μ±* õº¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒμ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑μ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±∞≠Æ∫≈ »´¥»Æª∫»∏∑∂±μ©∂±Æ∑™¬Æ≤ ∫æÆμƒΩº∂≥ø±∑∂±) ∑´©∂±» ø±≥¥±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫© ±( ¿ª∑ ∑∫∑™Æ∂∂∑ ´©Ø∂∑( ºμÆ∂±Æ

                            ´ƒ≠Æ¥»ª≈ ∏ ±∏∑∫ª∑Æ∂±± ©¥¨∑ ±ªμ∑´∏∑´ª∑ »«¬º«∫» $          ©™∑¿º«%

¿©∫ª≈ ø±≥¥©*

-4

4* p®úõòöíöïí $õéõûöõèçöïí% çòêõùïüôç& õº¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ´©Ø∂ƒμ

        ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑μ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ¨               ©μ∑ª∂∑∫ª± »´¥»Æª∫»∏∑∫ª∑»∂∂∑

∏ ±´¥Æ≥©Æμ∑Æ ´∏ ∑øÆ∫∫Æ ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±± ºμÆ∂±Æ ´∑∫∏ ±∂±μ©ª≈ ± ±∫∏∑¥∂»ª≈ ©∞¥±¿∂ƒÆΩ©¨μÆ∂ªƒ∞©∏±∫± ©¥¨∑ ±ªμ©∑ª´¥Æ¿Æ∂∂∑ ∑ª∏¥©∂± ºÆμƒæ Æ∞º¥≈ª©ª∑´ Å ±μÆ∂∂∑ ª©≥(≥©≥ ∑∂±∞©∏±∫©∂ƒ* ç∑´∑ » ±∂ƒμ±∫¥∑´©μ±( ª Æ™ºÆª∫» ©∞´±ª∑Æ ºμÆ∂±Æ ¿Æª≥∑ ∫∑∏∑)

∫ª©´¥»ª≈ $± ©∞≠Æ¥»ª≈% ª∑( ¿ª∑ ∞©≠ºμ©∂∑ ©´ª∑ ∑μ(∫ªÆμ(≥¿Æμº ∏ ±´∑≠±ªΩ©≥ª±¿Æ∫≥±∂©∏±∫©∂∂∑Æ* ¶ª∑ª≥∑μ∏∑∂Æ∂ª ©¥¨∑ ±ªμ±∞©) ø±±∏∑∂ºØ≠©Æª ©´ª∑ © ©¥¨∑ ±ªμ©∏∑∫ª∑»∂∂∑ ∏Æ Æ´∑∏¥∑¬©ª≈∫» ´ 楩≠∂∑≥ ∑´∂∑¨∑ ±∏Æ≠©∂ª±¿∂∑¨∑ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥» ± »´¥»Æª∫»(∏∑ ∫ºª± ≠Æ¥©( Æ≠±∂∫ª´Æ∂∂ƒμ ©™∑ª©«¬±μ ´∏ ∑øÆ∫∫Æ∫∑∞≠©∂±» ©¥¨∑ ±ª) μ±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑∏±∫©∂±» $≠∑ ∏Æ Æ≠©¿± ƨ∑ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥«%∫Æ≠∫ª´∑μ ≥∑∂ª∑¥»∏©´±¥≈∂∑∫ª± ±∑™∑∫∂∑´©∂±» ©¥¨∑ ±ªμ©*

5* {ùêçöïîç£ï¨ ëçöö®¢& í∫æ∑≠∂ƒμ μ©ªÆ               ±©¥∑μ ≠¥»          ©¥¨∑ ±ªμ© »´¥»Æª∫»         ±∂Ω∑ μ©ø±»       ±¥±               ±∫æ∑≠∂ƒÆ≠©∂∂ƒÆ(≥∑ª∑ ƒÆ∂©≠¥Æرª

∑™ ©™∑ª©ª≈* õ∑∫ª©´±ªÆ¥≈ ©¥¨∑ ±ªμ©∑™»∞©∂ ≠ºμ©ª≈ ∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∑ ª∑μ( ≥©≥ ± ´≥©≥∑≤ ∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑∫ª±∏ ∑±∞´∑≠±ª≈ ∑™ ©™∑ª≥º(∂∑±∑ ª∑μ( ¨≠Æ ±≥©≥ Ω±≥∫±∑´©ª≈ ∏ ∑μÆغª∑¿∂ƒÆ ±∑≥∑∂¿©ªÆ¥≈∂ƒÆ Æ)

∞º¥≈ª©ªƒ ©™∑ªƒ ©¥¨∑ ±ªμ©* ñƒ∏Æ Æ¿±∫¥±¥±≥∑μ∏∑∂Æ∂ªƒ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±( ∑´¥©≠Æ∂±Æ≥∑ª∑ ƒμ± ±μÆƪ∑∫∂∑´∑∏∑¥©¨©«¬ÆÆ∞∂©¿Æ∂±Æ≠¥»Ω∑) μ±∑´©∂±»∂©´ƒ≥©∫∑∫ª©´¥Æ∂±» ©¥¨∑ ±ªμ∑´ Å ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±± ±(

     ∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑(∏ ∑¨              ©μμ±∑´©∂±»≠¥» ¶åñ* ò≠∂©≥∑ ∑∫∑™Æ∂∂∑∫ª≈

     ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´(∑™  ©∞º«¬±æ        ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥º«≥º¥≈ªº        º(          Å ´ ª∑μ(

¿ª∑ ∑∂±∂Æ ±μÆ«ª º∞≥∑≤ ∑ ±Æ∂ª©ø±± ±∫≥¥«¿±ªÆ¥≈∂∑ ∂© ´∞©±μ∑) ≠Æ≤∫ª´±Æ ¡≥∑¥≈∂±≥©∫¶åñ( © ±μÆ«ª( ´∑∑™¬Æ ¨∑´∑ »(∂Æ∞©´±∫±) μ∑Æ∑ª∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±» ™∑¥ÆÆ ¡±∑≥∑Æ∞∂©¿Æ∂±Æ* ç∑´∑ » ±∂ƒ) μ±∫¥∑´©μ±( ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥©» ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª≈ ≥©≥ ∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ∂©±) ™∑¥ÆÆ∑™¬±æ ~≠∑∏ ∑¨ ©μμ±∫ª∫≥±æÄ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±≤( ºμÆ∂±≤ ±∂©) ´ƒ≥∑´ ¡≥∑¥≈∂±≥©∂Æ∑™æ∑≠±μ©∂Æ ª∑¥≈≥∑ ≠¥» ƨ∑ º∫∏Æ¡∂∑≤ ©™∑) ªƒ ´∫±∫ªÆμÆ ~º¿Æ∂±≥Å≥∑μ∏≈«ªÆ Ä(∂∑± ´∂ÆΩ∑ μ©¥≈∂ƒæ ™Æ∞μ©) ¡±∂∂ƒæ∫±∫ªÆμ©æ ~º¿Æ∂±≥ź¿±ªÆ¥≈Ä( ~º¿Æ∂±≥ź¿Æ∂±≥Ä ±≠º)

¨±æ( ª*Æ*∫∑∞≠©Æª ª∑ª º∑´Æ∂≈ ∑∏Æ ©ø±∑∂∂∑≤ ≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª± ¡≥∑¥≈) ∂±≥©(≥∑ª∑ ƒ≤( ´ ¿©∫ª∂∑∫ª±(μ∑Øƪ∑™∫¥ºØ±´©ª≈ ƨ∑ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ´ ©μ≥©æ º¿Æ™∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂ ∞©∏Æ≠Æ¥©μ± ~≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤Ä∑™) ∫ª©∂∑´≥±* î©≥ ∑ªμÆ¿©¥ ©≥©≠Æμ±≥ è* ô* åÆ¥±æ∑´ ´∫´»∞±∫´´Æ≠Æ∂±) Æμ ´ ¡≥∑¥º∏Æ≠μƪ© ~ò∫∂∑´ƒ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±Ä( ~±∂Ω∑ 쩪±≥© »´¥»Æª∫» ¿©∫ª≈«∑™¬Æ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥∑≤ ≥º¥≈) ªº ƒ(∂Æ∫´∑≠»¬Æ≤∫»≥±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±«≥∑μ∏≈«ªÆ∑´( © ´ ©´∂∑≤ ∫ªÆ∏Æ∂±∑ª∂∑∫»¬Æ≤∫»(∫≥©ØÆμ(≥ºμÆ∂±«∑™√»∫∂±ª≈ ∏ ±Æ∞ØÆμº ≠∑ ∑¨ºÄ W-X* í∫∫¥Æ≠∑´©∂±»(∂©∏ ©´¥Æ∂∂ƒÆ∂© ´ƒ»´¥Æ∂±Æ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈) ∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©∏∑ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±«≠¥»∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ(∫´») ∞ƒ´©¥±∫≈ ´≥∑∂Æ¿∂∑μ ±ª∑¨Æ∫ ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ∞©≠©¿Æ≤ Ω∑ μ±∑´©) ∂±»∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© $ ©∞≠Æ¥©%∏∑ ∏ ∑¨ ©μμ±∑) ´©∂±«≠¥»∏∑∫¥Æ≠º«¬Æ¨∑ ´≥¥«¿Æ∂±» ´ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂ μ©∫∫∑´∑≤

-5

                   ¡≥∑¥ƒ* õ∂©¿©¥© -53,)æ ¨∑≠∑´ ´∏Æ   ±∑≠±¿Æ∫≥∑≤ μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ∏Æ)

¿©ª± ´∫Æ∂©∫ª∑≤¿±´ÆÆ∫ª©´±ª∫» ´∑∏ ∑∫ ∑ ´´Æ≠Æ∂±± ´ ¡≥∑¥º∑™¬Æ) ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ≥º∫∑´ $ ©∞≠Æ¥∑´%(∏∑∫´»¬Æ∂∂ƒæ ±∞º¿Æ∂±«∆¥Æ) μÆ∂ª∑´≥±™Æ∂ƪ±≥±( ¶åñ ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»( ´ ƨ∑ ∑™∫ºØ≠Æ) ∂±±∂© »≠º∫ μƪ∑≠±∫ª©μ±∏±∂±μ©«ª º¿©∫ª±Æ ±∞´Æ∫ª∂ƒÆ쩪Æμ©) ª±≥± W.( -,( -.( -1( .4( .5X* å ª∑ ØÆ ´ Æμ» ±∫∫¥Æ≠º«ª∫»∫∑≠Æ Ø©) ªÆ¥≈∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ ©∫∏Æ≥ªƒμÆØ∏ Æ≠μƪ∂∑¨∑ ´¥±»∂±» ©¥¨∑ ±ª) μ±∞©ø±±∂© ª ©≠±ø±∑∂∂ƒÆ ¡≥∑¥≈∂ƒÆ∏Æ≠μƪƒ ±(∏ÆØ≠Æ ´∫ƨ∑( 쩪Æ쩪±≥º ¿Æ Æ∞ »∞ƒ≥( ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥º«∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑∫ª≈ ∫∑≠Æ )

                    Ø©∂±»( º∫±¥Æ∂±Æ ´∂±μ©∂±»≥ ∏±≥¥©≠∂∑≤ ∫ª∑ ∑∂Æ∞∂©∂±≤*        ôÆ∫)

                 ∏Æ≥ª±´∂©»∞∂©¿±μ∑∫ª≈ ∆ª±æ      ©™∑ª ´ ª∑μ(   ¿ª∑ ∑∂±      ©∫∫쩪    ±´©¥±

±μÆ∂∂∑ ªÆ ©∫∏Æ≥ªƒ ¨¥º™∑≥∑¨∑ ´¥±»∂±» ±≠Æ≤ ±μƪ∑≠∑´≥±™Æ∂ƪ±) ≥± ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»∂©∫∑≠Æ Ø©∂±Æ ±∏ ∑øÆ∫∫ ∑™º¿Æ∂±»(∂Æ)

                 ≠∑∫ª©ª∑≥ ≥∑ª∑ ƒæ ´∏∑¥∂∑≤ μÆ         Æ∫ª©¥∏ ∑»´¥»ª≈∫» ´ º∫¥∑´±»æ        Æ)

                  ¡±ªÆ¥≈∂∑≤ ∆≥∫∏©∂∫±±≥∑μ∏≈«ªÆ     ±∞©ø±±    ¡≥∑¥ƒ(    ¨    »∂º´¡Æ≤ ≠Æ)

∫»ª±¥Æª±Æ∫∏º∫ª»*

%#+# XwzyzÉ}z w éÄÑÅâÖÜzyÇzàu

RdáÉÑwë }ÉäÑÜÇuà}Ä} } wëç}áÅ}àzÅíÉÑ~àzãÉ}Ä}S

ò∫´∑Æ∂±Æ∏ ∑±∞´∑≠∫ª´©μ±≥ ∑∏ ∑øÆ∫∫∑ ∑´(∏±´Æ≠¡ÆÆ≥©)

               ≠±≥©¥≈∂∑μº    ±∞μÆ∂Æ∂±«∫ª     º≥ªº        ƒ∏©≥© ¶åñ      ±     ¡±∑≥∑μº       ©∫)

                ∏ ∑∫ª         ©∂Æ∂±« ¶åñμ©∫∫∑´∑¨∑ ∏ ±μÆ∂Æ∂±» $μ±≥ ∑≥©¥≈≥º¥»ª∑ ƒ(

∏Æ∫∑∂©¥≈∂ƒÆ ¶åñ(μ∂∑¨∑ªÆμ±∂©¥≈∂ƒÆ≥∑μ∏¥Æ≥∫ƒ∂© ™©∞Æμ©) ¥ƒæ ¶åñ(≠±©¥∑¨∑´ƒÆ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂ƒÆ≥∑μ∏¥Æ≥∫ƒ ± ª*∏*%(∫∑∞≠©) ¥∑ ∂Æ∑™æ∑≠±μƒÆ∏Æ≠∏∑∫ƒ¥≥±≠¥» º∫≥∑ Æ∂±»∏ ∑øÆ∫∫∑´≥∑μ∏≈) «ªÆ ±∞©ø±± ¡≥∑¥ƒ* î©¿Æ∫ª´Æ∂∂∑ ∂∑´ƒ≤ ∆ª©∏ ´ ©∞´±ª±±∑ªÆ¿Æ)

∫ª´Æ∂∂∑≤ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±(∑™»∞©∂∂ƒ≤ ∏∑»´¥Æ∂±«μ±≥)

∑∏ ∑øÆ∫∫∑ ∑´(∂©¿©¥∫» ´∑ ´ª∑ ∑≤ ∏∑¥∑´±∂Æ -53,)æ ¨∑≠∑´* ¶ª∑ ´∑∞)

                  ™º≠±¥∑ ∂∑´º« ´∑¥∂º ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±≤ ∏∑ ∏ ∑™¥ÆμÆ ´´Æ≠Æ∂±» ¶åñ     ±

∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±» ´ ¡≥∑¥º* ô∑≠ º≥∑´∑≠∫ª´∑μ ä* ô* è ¡∑´©∏± ∑ª≠Æ¥Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥± å† õ±™±∫≥∑¨∑ ∑ª≠Æ¥Æ∂±» ä≥©≠Æμ±±∂©º≥ õõõö∫Ω∑ μ±∑´©¥©∫≈ ~∫±™±∫≥©» ¨ º∏∏© ¡≥∑¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±) ≥±Ä* ò∫∂∑´∂ƒÆ∏ ∑¨ ©μμ∂ƒÆ∏∑¥∑ØÆ∂±» ©∏∑¥∑¨Æª∑´∆ª∑≤ ¨ º∏∏ƒ $ä*ç-*è ¡∑´( ç* ä*ë´Æ∂±¨∑ ∑≠∫≥±≤( ß*ä* ôÆ ´±∂%( ´∞∂©¿±ªÆ¥≈)

∂∑≤ ¿©∫ª±∫´∑Æ≤ ∏∑∫¥ºØ±´¡±Æ ´∏∑∫¥Æ≠∫ª´±± ©∞´±ª±«∂©ø±∑∂©¥≈) ∂∑≤ ∏ ∑¨ ©μμƒ≥∑μ∏≈«ªÆ ±∞©ø±± ¡≥∑¥ƒ(∑∏º™¥±≥∑´©∂ƒ ´ -535 ¨*

                ´≥∑∂øÆ∏ªº©¥≈∂∑≤ ©™∑ªÆ ~¢≥∑¥≈∂©»    ±∂Ω∑ 쩪±≥©  $≥∑∂øÆ∏ø±±(

∫∑∫ª∑»∂±Æ(∏Æ∫∏Æ≥ª±´ƒ%Ä -3--* î∏Æ ´∑≤ ∏∑¥∑´±∂Æ -54,)æ ¨∑≠∑´ ´μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ∂©º≥Æ ± ¡≥∑¥≈)

∂∑≤ ∏ ©≥ª±≥Æ∫ª               ©∂ƒ ™ƒ¥∂©≥∑∏¥Æ∂ ∞∂©¿±ªÆ¥≈∂ƒ≤ ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥±≤ ±∏©≥ª±¿Æ∫≥±≤ ™©¨©Ø( ´μÆ∫ª±´¡±≤ ∑∏ƒª ª              Ææ∏Æ≠ƒ≠º¬±æ≠Æ∫»)

-ïØ*μ£≠©®∑∂∞ߣخ∞μ£Æø∞±® ´™ß£∞´®6 n& ??& sù•õè& 噧≥£∞∞æ®μ≥∂ßæ* { 뱕±)

                 ¥´§´≥¥≠ 6 ë£∂≠£(    -550*

ª±¥Æª±≤*     úÆμ ∫©μƒμ ™ƒ¥±∫∑∞≠©∂ƒ     ´∫Æ

∂Æ∑™æ∑≠±μƒÆ∏Æ≠∏∑∫ƒ¥≥±≠¥» ©≥ª±´∂ƒæ

¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂ƒæ              Æ¡ Æ∂±≤ ∏ ∑™¥Æμƒ

≥∑μ∏≈«ªÆ ±∞©ø±± ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©) ∂±»* ü© ©≥ªÆ ±∞º»∑∫∑™Æ∂∂∑∫ª≈ ∂∑´∑¨∑ μ∑μÆ∂ª©( ä* ô* è ¡∑´∑ªμÆ¿©¥6 ~õÆ≤¿©∫(

∏∑∫¥Æ∏∑»´¥Æ∂±»μ±≥ ∑∏ ∑øÆ∫∫∑ ∑´(

´∑∏ ∑∫ ∑ ª∑μ( ™ƒª≈ ±¥±∂Æ ™ƒª≈ ¶åñ             ´

¡ ≥∑¥Æ( ºØÆ∫ª©∂∑´±ª∫»∫æ∑¥©∫ª±≥∑≤* ¶åñ ºØÆ Æ∫ª≈ ´ ¡≥∑¥©æ ± ™º≠ƪ∏±æ∑)

≠±ª≈ ªº≠© ´∂©        ©∫ª©«¬±æ≥∑¥±¿Æ∫ª´©æ( ±

∑ª∂©∫ ª      Æ™ºÆª∫»∑¿Æ∂≈ ©≥ª±´∂©»  ±∂ªÆ¥)

¥Æ≥ªº©¥≈∂©»  ±∑¨©∂±∞©ø±∑∂∂©»   ©™∑ª©(

¿ª∑™ƒ∏±≠©ª≈ ∆ª∑μº∏ ∑øÆ∫∫º º∏ ©´¥») Æμƒ≤ ±∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±μ∑ª±´±∑´©∂∂ƒ≤ æ© ©≥ªÆ Ä W2-)

           ú∑¥¿≥∑μ ≥ ∏ ∑ ©™∑ª≥Æ≥∑∂≥ƪ∂ƒæ                         ^{Ñ* --*â≥ª±•}

$-5/-)-544%

∑ ¨©∂±∞©ø±∑∂∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥±æμÆ∑∏±) »ª±≤ ´∑™¥©∫ª±≥∑μ∏≈«ªÆ ±∞©ø±± ¡≥∑)

¥ƒ∫ª©¥∑ ∏© ª±≤∂∑)∏ ©´±ªÆ¥≈∫ª´Æ∂∂∑Æ∏∑∫ª©∂∑´¥Æ∂±Æ ~ò∫∂∑´∂ƒÆ ∂©∏ ©´¥Æ∂±» ÆΩ∑ μƒ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ±∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑≤

¡≥∑¥ƒÄ $-540( W/,X%* ò≠∂±μ ±∞ ¨¥©´∂ƒæ∏∑¥∑ØÆ∂±≤ ¡≥∑¥≈∂∑≤ Æ) Ω∑ μƒ ª∑¨∑ ´ ÆμÆ∂±∫ª©¥© ´∏Æ ´ƒÆ »´∂∑ ∏ ∑≠Æ≥¥© ±∑´©∂∂©»∞©)

≠©¿© ´´Æ≠Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥± ´ º¿Æ™∂∑)

´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂ƒ≤ ∏ ∑øÆ∫∫ ¡≥∑¥ƒ       ±∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±» ´∫Æ∑™¬Æ≤ ≥∑μ∏≈)

«ªÆ∂∑≤¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±μ∑¥∑≠Æر* å≥∑∂øÆ -540 ¨*∏∑≠ ∫∑´μÆ∫ª∂ƒμ ≥º ©ª∑ ∫ª´∑μ å† õò äó õõõö $ä* ô* è ¡∑´% ± 󩺿∂∑)±∫∫¥Æ≠∑) ´©ªÆ¥≈∫≥∑¨∑ ±∂∫ª±ªºª©∫∑≠Æ Ø©∂±» ±μƪ∑≠∑´∑™º¿Æ∂±» $óíí

õ±ñò% äôó õõõö $å* ñ* ñ∑∂©æ∑´%∫ ∏ ±´¥Æ¿Æ∂±Æμ ¨ º∏∏ƒ∏Æ≠©¨∑¨∑´)±∂Ω∑ ) 쩪±≥∑´ ±∞ ©∞¥±¿∂ƒæ ƨ±∑∂∑´∫ª ©∂ƒ

©∞´Æ∂º¥©∫≈ ©™∑ª©∏∑ ∫∑∞≠©∂±«∏ ∑)

¨    ©μμƒ∂∑´∑¨∑ ∑™¬Æ∑™  ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑

∏ Æ≠μƪ©≠¥»∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑)

¥ƒ (∏∑¥º¿±´¡ ƨ∑ ∂©∞´©∂±Æ            ~ò∫∂∑´ƒ

±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±) ≥±Ä* î∫Æ Æ≠±∂Æ -541 ¨* ª©≥©» ©™∑ª© ™ƒ¥©

´ƒ∏∑¥∂Æ∂© ±∑≠∑™ Æ∂©      ñ±∂±∫ªÆ∫ª´∑μ

∏ ∑∫´Æ¬Æ∂±» õõõö W//X* ô∑∫¥Æ≠º«¬±μ±∏©´±ªÆ¥≈∫ª´Æ∂∂ƒμ±

Æ¡Æ∂±»μ± ™ƒ¥∑≠∑™ Æ∂ ± ¨¥©´∂ƒ≤ ∫ª ©) ªÆ¨±¿Æ∫≥±≤ ∏ºª≈(∏∑∞´∑¥»«¬±≤ ™ƒ∫ª∑

Æ¡±ª≈ ∞©≠©¿ºΩ∑ μ±∑´©∂±»≥∑μ∏≈«) ªÆ∂∑≤¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±μ∑¥∑≠Æر Å ´´Æ≠Æ)

∂±Æ ´∫Æ≠∂«« ¡≥∑¥º∏Æ≠μƪ© ~ò∫∂∑) Ü* ê* ê±∞£∏±• ´ƒ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ) $≥* -5/2%

.-

∂±≥±Ä≥©≥ ∑™»∞©ªÆ¥≈∂∑¨∑( © ª©≥ØÆ≥∑∂≥ƪ∂ƒ≤ ∫ ∑≥ ´´Æ≠Æ∂±»∂∑)

                  ´∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ´∫Æ≠∂««         ¡≥∑¥º Å -∫Æ∂ª»™      »   -541 ¨*    å∫Ø©ªƒÆ

∫ ∑≥± ´∫¥Æ≠ ∞©∏ ∑¨ ©μμ∑≤ ™ƒ¥±∏∑≠¨∑ª∑´¥Æ∂ƒ∏ ∑™∂ƒÆ º¿Æ™∂ƒÆ ∏∑∫∑™±»≠¥» º¿©¬±æ∫» W/-( /.X(≥∂±¨±≠¥» º¿±ªÆ¥Æ≤ W4( 5X* õ´±≠Æ) ªÆ¥≈∫ª´∑μ ™∑¥≈¡∑¨∑ ´∂±μ©∂±» ¨∑∫º≠©∫ª´©≥ ∏ ∑™¥ÆμÆ≥∑μ∏≈«ªÆ)

                    ±∞©ø±± ¡≥∑¥ƒ »´±¥∑∫≈ º¿   ÆØ≠Æ∂±Æ∂∑´∑¨∑ ∂©º¿∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑¨∑

غ∂©¥© ~í∂Ω∑ 쩪±≥© ±∑™ ©∞∑´©∂±ÆÄ $íóûò%(∏Æ ´ƒ≤ ∂∑μÆ ≥∑ª∑ ∑¨∑ ´ƒ¡Æ¥≥ ∂©¿©¥º -542Å -543 º¿Æ™∂∑¨∑ ¨∑≠©* ¶ª∑ª∂©º¿∂∑) μƪ∑≠±¿Æ∫≥±≤ غ∂©¥ ±∏∑ ∫Æ≤ ≠Æ∂≈ ∑∫ª©Æª∫» ±∫≥¥«¿±ªÆ¥≈∂∑ ´©Ø) ∂ƒμ ≠¥»∫∑´ ÆμÆ∂∂∑≤ ∫±∫ªÆμƒ∑™ ©∞∑´©∂±»∫∏Æø±©¥≈∂ƒμ ∏Æ ±) ∑≠±¿Æ∫≥±μ ±∞≠©∂±Æμ(∑∫´Æ¬©«¬±μ ∂©º¿∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ(≠±≠©≥) ª±¿Æ∫≥±Æ( ªÆæ∂±¿Æ∫≥±Æ(∑¨©∂±∞©ø±∑∂∂ƒÆ(∫∑ø±©¥≈∂∑)∆≥∑∂∑μ±) ¿Æ∫≥±Æ(∏∫±æ∑¥∑¨∑)∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±Æ ´∑∏ ∑∫ƒ ´∂Æ≠ Æ∂±» ±∂Ω∑ μ©) ª±≥± ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ´∫ΩÆ º∑™ ©∞∑´©∂±»*

饻∏Æ∏∑≠©´©∂±»∂∑´∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ´ ªÆ¿Æ∂±Æ ¥Æª∂ƨ∑ ∏Æ ±∑≠© -541 ± -542 ¨¨* ™ƒ¥©∏ ∑´Æ≠Æ∂© ±∂ªÆ∂∫±´∂©»≥º∫∑´©»∏∑≠¨∑ª∑´≥© º¿±ªÆ¥Æ≤( ¨¥©´∂ƒμ ∑™ ©∞∑μ ±∞ ¿±∫¥© ©™∑ª©«¬±æ∏Æ∏∑≠©´©ªÆ¥Æ≤ 쩪Æ쩪±≥± ±Ω±∞±≥±( © ª©≥ØÆ∑¨©∂±∞©ª∑ ∑´∑™ ©∞∑´©∂±»* ¶ª∑ª ≥∑∂ª±∂¨Æ∂ª ™ƒ¥∏∑∏∑¥∂Æ∂ ∏ºªÆμ º∫≥∑ Æ∂∂∑≤ º¨¥º™¥Æ∂∂∑≤ ∏∑≠¨∑) ª∑´≥± ´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥± ™º≠º)

¬±æμ∑¥∑≠ƒæ º¿±ªÆ¥Æ≤ Å ´ƒ∏º∫≥∂±≥∑´Ω±∞±≥∑)쩪Æ쩪±¿Æ∫≥±æ

                 Ω©≥º¥≈ªÆª∑´ -541Å -542 ¨¨* å ª∑ ØÆ ´         Æμ» ñ±∂±∫ªÆ∫ª´∑μ ∏ ∑∫´Æ)

                    ¬Æ∂±» õõõö ™ƒ¥±∏±∂»ªƒ∑∏Æ          ©ª±´∂ƒÆ∑¨©∂±∞©ø±∑∂∂∑)μƪ∑)

≠±¿Æ∫≥±ÆμÆ ƒ∏∑ ∑¨©∂±∞©ø±± ƨº¥»∂∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥± º¿±ªÆ¥Æ≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±∂© ™©∞ÆΩ±∞±≥∑)쩪Æμ©) ª±¿Æ∫≥±æΩ©≥º¥≈ªÆª∑´∏Æ≠±∂∫ª±ªºª∑´ W-4( -5X*

                   °ª∑™ƒ ª∑¿∂ÆÆ∏∑∂±μ©ª≈ æ© ©≥ªÆ    ± º∑´Æ∂≈ ∫¥∑Ø∂∑∫ª±∏ ∑™¥Æμ(

≥∑ª∑ ƒÆ ª Æ™∑´©¥∑∫≈ ´∫Ø©ªƒÆ∫ ∑≥± Æ¡±ª≈ ´∫ΩÆ Æ≥©≠ ∑´∑¨∑ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±» ´´Æ≠Æ∂±»∏Æ≠μƪ© òíåú ´ ¡≥∑¥º ±¥±( Æ∫¥±∫≥©∞©ª≈ ¡± Æ( ´∫ΩÆ Æ≥∑μ∏≈«ªÆ ±∞©ø±± ¡≥∑¥ƒ ´ øÆ¥∑μ(∫¥Æ≠ºÆª∂©)

                      ∏∑μ∂±ª≈ ∑ ª∑μ(≥©≥±μ ™ƒ¥Ω©≥ª±¿Æ∫≥±≤ º∑´Æ∂≈ ∏∑≠¨∑ª∑´≥±          ´

             ∑™¥©∫ª±   ±∂Ω∑ 쩪±≥±       ± ¶åñ     º¿±ªÆ¥Æ≤(    ©™∑ª©´¡±æ   ´∫Æ  Æ≠±∂Æ

-54,)æ ¨∑≠∑´ ´ ¡≥∑¥©æ õõõö* å∏Æ ´ƒÆ ´Æ∫≈μ©≥©ª≥±≤ ∑∞∂©≥∑μ±ªÆ¥≈∂ƒ≤ ≥º∫ ∏ ∑¨ ©μμ±∑) ´©∂±»≠¥» ¶åñ∫ ∆≥∞∑ª±¿Æ∫≥±μ ∂©∞´©∂±Æμ ~ñ©ªÆ쩪±¿Æ∫≥±Æμ©) ¡±∂ƒ ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±Æ∫´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂ƒμ ∏ ©≥ª±≥ºμ∑μÄ∏∑)

»´±¥∫» ´ º¿Æ™∂ƒæ∏¥©∂©æΩ±∞±≥∑)쩪Æ쩪±¿Æ∫≥±æΩ©≥º¥≈ªÆª∑´∏Æ)

≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±æ ´º∞∑´ ´ -520 ¨* å -53, ¨* ´ º¿Æ™∂ƒÆ∏¥©∂ƒ∆ª±æ º¿Æ™∂ƒæ ∞©´Æ≠Æ∂±≤ ´´∑≠±ª∫»∑™∂∑´¥Æ∂∂ƒ≤ ≥º∫ ~僿±∫¥±ªÆ¥≈∂ƒÆμ©¡±)

               ∂ƒ    ±∏ ∑¨    ©μμ±∑´©∂±ÆÄ       $∑≥∑¥∑ 1, ¿%(∑±Æ∂ª±∑´©∂∂ƒ≤ ∂©∑∞)

∂©≥∑μ¥Æ∂±Æ∫ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±Æμ ≠¥» ¶åñ( æ∑ª» Æ≥∑μÆ∂≠∑´©∂) ∂©» º¿Æ™∂©»∏ ∑¨ ©μμ©∆ª∑¨∑ ≥º∫© »´∂∑ ∂Æ∫∑∑ª´Æª∫ª´∑´©¥© ºØÆ ∂©μƪ±´¡±μ∫»≥ª∑μº ´ ÆμÆ∂±∏Æ∫∏Æ≥ª±´∂ƒμ ∂©∏ ©´¥Æ∂±»μ ©∞)

´±ª±»≠±∫ø±∏¥±∂ƒ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»* õ¥Æ≠º«¬©»∑Ω±ø±©¥≈∂©» ´Æ∫±»∏ ∑¨ ©μμƒ∫±∂ªÆª±¿Æ∫≥∑¨∑

                  ≥º∫© ~僿±∫¥±ªÆ¥≈∂©»μ©ªÆ쩪±≥© ±∏ ∑¨     ©μμ±∑´©∂±ÆÄ $-532 ¨*%

..

ºØÆ∑ª´∑≠±¥©∂©∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±Æ∑≥∑¥∑ 3, ¿ ±∏Æ≠∏∑¥©¨©¥©( ´ ¿©∫ª∂∑∫ª±(∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±Æ∫º∂±´Æ∫©¥≈∂ƒμ »∞ƒ≥∑μ ´ƒ∫∑≥∑¨∑ º∑´)

∂» 䥨∑¥)2,*       ô           ±∆ª∑μ ∫¥Æ≠ºÆª º¿Æ∫ª≈( ¿ª∑ ∂©±´ƒ∫¡±μ ≠¥» ª∑¨∑

´ ÆμÆ∂± º∑´∂Æμ ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±»(∏±¿Æμ ≠¥»∑¿Æ∂≈ ∂Æ™∑¥≈¡∑¨∑ ¿±∫¥©∏Æ≠´º∞∑´∫ª ©∂ƒ( »´¥»¥∑∫≈ ∂©¥±¿±Æ∑≠∂∑≤)≠´ºæ μ©¥ƒæ ¶åñ ª±∏© ~ó©± ±Ä( ~ô∑μ±∂≈Ä( ~ñ± Ä ±≠º¨±æ(∑±Æ∂) ª±∑´©∂∂ƒæ ¥±¡≈ ∂©∏±μÆ∂Æ∂±Æ∫∑™∫ª´Æ∂∂ƒæ »∞ƒ≥∑´( ¿ª∑ ∂Æ ∏∑∞´∑¥»¥∑ Æ©¥±∞∑´ƒ´©ª≈ º¿Æ™∂º«∏ ∑¨ ©μμº∏∑¥∂∑∫ª≈«* î≥∑∂) øº -53,)æ ¨∑≠∑´ ´∏Æ≠´º∞©æ ö∑∫∫±± ™ƒ¥±∑ª≥ ƒªƒ ¥±¡≈ ¿Æªƒ Æ

≥©ΩÆ≠ ƒ∏ ∑¨         ©μμ±∑´©∂±» ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ 쩪Æ쩪±≥± $ñ ∑∫)

≥´©(    ïÆ∂±∂¨   ©≠(     õ´Æ≠¥∑´∫≥(      òμ∫≥%(   ©∏Æ    ´ƒÆ∏Æ∫∑∂©¥≈∂ƒÆ

¶åñ       $∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂ƒÆ     ô¶åñ        »≠©   ~í∫≥ ©Ä(      ~éåîÄ(      ~¶¥Æ≥ª∑)

∂±≥©Ä%∫ª©¥±∏∑»´¥»ª≈∫»        ´∑¿Æ∂≈ ∑¨      ©∂±¿Æ∂∂∑μ ≥∑¥±¿Æ∫ª´Æ ± ´

∑¿Æ∂≈ ∑¨     ©∂±¿Æ∂∂∑μ ¿±∫¥Æ∏Æ≠´º∞∑´∏©≥ª±¿Æ∫≥± ¥±¡≈ ≥ ∫Æ     Æ≠±)

∂Æ -54,)æ ¨∑≠∑´* í∞ ∫≥©∞©∂∂∑¨∑ ∫∑ ´∫Æ≤ ∑¿Æ´±≠∂∑∫ª≈«∫¥Æ≠ºÆª( ¿ª∑ ≥ μ∑μÆ∂ªº ´´Æ≠Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∫Æ≠∂«« ¡≥∑¥º $-541 ¨*% º∑´Æ∂≈ ≥∑μ)

∏≈«ªÆ∂∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥± ©™∑ª©´¡±æ ´ ª∑ ´ Æμ» ´ ¡≥∑¥Æ ´ƒ∏º∫≥∂±) ≥∑´Ω±∞±≥∑)쩪Æ쩪±¿Æ∫≥±æΩ©≥º¥≈ªÆª∑´∏Æ≠´º∞∑´ ´μ©∫∫Æ∫´∑Æ≤ ∂± ´≥©≥∑≤ μÆ Æ∂Æ∫∑∑ª´Æª∫ª´∑´©¥ ª Æ™∑´©∂±»μ ∏ Æ∏∑≠©´©∂±»

∂∑´∑¨∑ ≥º∫© òíåú* ô ±¿±∂ƒ∑¿Æ´±≠∂ƒ6

     {∏Æ≠´º∞∑´∫≥∑Æ∑™ ©∞∑´©∂±Æ∂Æ≠©´©¥∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» ´∑™¥©∫ª±

±∂Ω∑ 쩪±≥±(     ©       ™ƒ¥∑ ∑ ±Æ∂ª±∑´©∂∑ ¥±¡≈ ∂©∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±Æ∫

∂©¿©¥©μ±∏ ∑¨        ©μμ±∑´©∂±»(∏±¿Æμ ∂©∞∂©¿±ªÆ¥≈∂∑ ™∑¥ÆÆ∑ª)

∫ª©¥∑μ ±≠Æ≤∂∑μ º∑´∂Æ( ¿Æμ ª∑ª(∂©≥∑ª∑ ∑μ ≥º∫ ±∂Ω∑ 쩪±≥±

∫ª©¥ ´´∑≠±ª≈∫»        ´ ¡≥∑¥º7

       {∏Æ≠´º∞∑´∫≥©»∏∑≠¨∑ª∑´≥©∏∑ ∏ ∑¨       ©μμ±∑´©∂±«∂∑∫±¥©       ±∫)

≥¥«¿±ªÆ¥≈∂∑ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒ≤ æ© ©≥ªÆ    (∑∂©∂Æ ™ƒ¥©∑±Æ∂ª±∑)

´©∂©∂©∏Æ∏∑≠©´©∂±Æ∆ª∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ¡≥∑¥≈∂±≥©μ $∂Æ ™ƒ¥∑ ª©≥∑≤

∞©≠©¿±%*

ò¿Æ´±≠∂∑( ¿ª∑ ∏ Æ≠∏ ±∂±μ©ÆμƒÆ ´∑ ´ª∑ ∑≤ ∏∑¥∑´±∂Æ -54,)æ ¨∑) ≠∑´ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂ƒμ± ± ƨ±∑∂©¥≈∂ƒμ±∑¨©∂©μ± º∏ ©´¥Æ∂±»

∑™ ©∞∑´©∂±Æμ ∫©μƒÆ Æ¡±ªÆ¥≈∂ƒÆ ±∑∏Æ ©ª±´∂ƒÆ∑¨©∂±∞©ø±) ∑∂∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥±ÆμÆ ƒ∏∑ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±«∫ ∑¿∂∑≤ ≠∑∏∑≠¨∑ª∑´) ≥± º¿±ªÆ¥Æ≤ ≠¥»∏Æ∏∑≠©´©∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥± ±∞ ¿±∫¥© ©™∑ª©«¬±æ º¿±ªÆ¥Æ≤ 쩪Æ쩪±≥± ±Ω±∞±≥± ¨∑≠±¥±∫≈ ¥±¡ ≈ ≥©≥ ∂Æ∑ª¥∑Ø∂ƒÆμÆ ƒ∏Æ ´∑¨∑ ∆ª©∏© ´∂Æ≠ Æ∂±» òíåú ´ ¡≥∑¥º* °ª∑ ØÆ≥©∫©Æª∫»∂©¥©Ø±´©∂±» ƨº¥»∂∑≤ ∏∑≠¨∑) ª∑´≥± º¿±ªÆ¥Æ≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ±∑¨©∂±∞©ª∑ ∑´≥∑μ∏≈«ªÆ ±∞©ø±± ¡≥∑¥ƒ∂© ™©∞ÆΩ±∞±≥∑)쩪Æ쩪±¿Æ∫≥±æΩ©≥º¥≈ªÆª∑´∏Æ≠±∂∫ª±) ªºª∑´(≥©≥ ±∑∫º¬Æ∫ª´¥Æ∂±»∏∑∫¥Æ≠º«¬±æμÆ∑∏±»ª±≤ ∏∑ ∏ ±) ´Æ≠Æ∂±« ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±Æ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» º¿±ªÆ¥Æ≤

≠ º¨±æ         ¡≥∑¥≈∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂(        ª∑ ∆ª±μÆ       ƒ≠∑¥Ø∂ƒ      ™ƒ¥±∑∏±)

©ª≈∫»∂©∑∫∂∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ∂©º¿∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ∑™∑∫∂∑´©∂±» ± ©∞ ©™∑ª≥± W-5( ./X*

./

-.* wçûçüóïö p&z& ì≥±¶≥£ØØ´≥±•£∞´®≠£≠ ¿Æ®Ø®∞μ ±§º®¶± ±§≥£™±•£) ∞´¬ + Ü*ë*飥£μ≠´∞ ++ é´§®≥∞®μ´≠£* { -53/* {ƒ .*

-/* wçûçüóïö p& ++* †Æ®Ø®∞μæ £∞£Æ´™£ ´¥´∞μ®™£≤≥±¥μ®¨ª´∏£•μ±Ø£μ±• • ª≠±Æø∞±Ø≠∂≥¥® Ø£μ®Ø£μ´∫®¥≠±¨ Ʊ¶´≠´ + Ü*ë*飥£μ≠´∞ ++ ê£μ®Ø£μ´) ≠£ •ª≠±Æ®* { -520* {ƒ -*

-0* wçûçüóïö p&z& ï®≠≥®μæ≠´§®≥∞®μ´≠´ + Ü*ë*飥£μ≠´∞( Ñ*ò*Ü®≥) Æ£∞ø* { é´®• 6î£ß* ª≠*( -53-*

-1* wõòôõêõùõè n&z& ﱕ≥®Ø®∞∞£¬ Ø£μ®Ø£μ´≠£ ´ Ø£μ®Ø£μ´≠£ • ¥±•≥®)

Ø®∞∞±¨ ª≠±Æ®+ Ñ*ë* é±Æر¶±≥±•++ ê£μ®Ø£μ´≠£ •ª≠±Æ®* { -53-* {ƒ 2*

-2* w†îöí£õè n& n& å™∂∫®∞´®∑£≠∂Æøμ£μ´•∞±¶±≠∂≥¥£ yí¥∞±•æ≠´§®≥∞®) μ´≠´z* ò£≠∂Æøμ£μ´•∞æ® ™£∞¬μ´¬ •¥≥®ß∞®¨ ª≠±Æ®+ Ñ*Ñ* é∂™∞® ±•* { ê* 6 ì®ß£¶±¶´≠£( -534*

-3* w†îöí£õè n& n& í¥∞±•æ≠´§®≥∞®μ´≠´ + Ñ*Ñ*é∂™∞® ±•+ + ï±ß®≥©£∞´®

∂¶Æ∂§Æ®∞∞±¶± ´™∂∫®∞´¬∑´™´≠´ •¥≥®ß∞®¨ ª≠±Æ®* { ê*6ì®ß£¶±¶´≠£( -530*

-4* xçú§ïó y& |& á±μ±•´μø∂∫´μ®Æ®¨∞±•±¶±μ´≤£ + ê* ì*è£≤∫´≠ ++ åëòí* ) -543* )ƒ .*

-5* xçú§ïó y& |& å∞∑±≥Ø£μ´≠£ ´ ´∞∑±≥Ø£ ´±∞∞æ®μ®∏∞±Æ±¶´´ •¥´) ¥μ®Ø® ±§º®¶± ´≤®ß£¶±¶´∫®¥≠±¶± ±§≥£™±•£∞´¬ 6 ر∞±¶≥£∑´¬ + ê*ì*è£≤)

∫´≠ { íØ¥≠ 6 å™ß)•± íØ¥≠ ¶±¥*≤®ß*∂∞)μ£( -555*

.,* xçú§ïó y& |& í§∂∫®∞´® £Æ¶±≥´μØ´™£ ´´ + ê*ì*è£≤∫´≠* { íØ¥≠ 6 íØ¥≠£¬≤≥£•ß£( -533*

.-* xçú§ïó y& |& ì≥±§Æ®Ø£∑±≥Ø´≥±•£∞´¬ £Æ¶±≥´μØ´∫®¥≠±¨≠∂Æøμ∂≥æ ª≠±Æø∞´≠±•* ï±±§º®∞´® -* ì±¥μ£∞±•≠£≤≥±§Æ®Øæ( •æß•´©®∞´® ®Æ®¨ ´

™£ß£∫ ´¥¥Æ®ß±•£∞´¬ + ê*ì*è£≤∫´≠ ++ ë±•æ® ´¥¥Æ®ß±•£∞´¬ •≤®ß£¶±¶´) ∫®¥≠´∏ ∞£∂≠£∏* { ê* 6ì®ß£¶±¶´≠£( -532* {ƒ D$.3%*

..* xçú§ïó y& |& ì≥±§Æ®Ø£∑±≥Ø´≥±•£∞´¬ £Æ¶±≥´μØ´∫®¥≠±¨≠∂Æøμ∂) ≥æ ª≠±Æø∞´≠±•* ï±±§º®∞´® .* Ñƶ±≥´μØ´∫®¥≠£¬≠∂Æøμ∂≥£∂∫£º´∏¥¬6 ¥±) ß®≥©£∞´®≤±∞¬μ´¬ + ê*ì*è£≤∫´≠++ ë±•æ® ´¥¥Æ®ß±•£∞´¬ •≤®ß£¶±¶´∫®¥) ≠´∏ ∞£∂≠£∏* { ê* 6ì®ß£¶±¶´≠£( -532* {ƒ . $.4%*

./* xçú§ïó y& |& ïμ≥∂≠μ∂≥£ ´ Ø®μ±ß´∫®¥≠£¬ ¥´¥μ®Ø£≤±ß¶±μ±•≠´≠£ß) ≥±• ´∞∑±≥Ø£μ´™£ ´´ ª≠±Ææ •≤®ß£¶±¶´∫®¥≠´∏ •∂™£∏ + ê* ì*è£≤∫´≠* { ê*( -555*

.0* xíëöíè p& ~& ë£∫£Æ£≠´§®≥∞®μ´≠´ 6∂∫®§* Ø£μ®≥´£Ææ ßƬ∂∫£º´∏¥¬ + Ü*ï*è®ß∞®•( Ñ*Ñ* é∂™∞® ±•* { ê* 6 å™ß)•± ëåå ïåêí Ñìë ïïïî(

-524*

.1* xíëöíè p& ~& ì®≥¥≤®≠μ´•æ ´™∂∫®∞´¬≠´§®≥∞®μ´≠´ •ª≠±Æ®+ Ü*ï*è®ß) ∞®•( Ñ*Ñ*é∂™∞® ±• ++ ì®≥¥≤®≠μ´•æ≥£™•´μ´¬ ¥±ß®≥©£∞´¬ ±§º®¶± ¥≥®ß) ∞®¶± ±§≥£™±•£∞´¬* { ê* 6å™ß)•± ëåå ïåêí Ñìë ïïïî( -530*

.2* xíëöíè p& ï*( w†îöí£õè n& n& ì®≥¥≤®≠μ´•æ ´™∂∫®∞´¬ ±¥∞±•≠´§®≥∞®) μ´≠´ •¥≥®ß∞®¨ ª≠±Æ® ++ ﱕ®μ¥≠£¬≤®ß£¶±¶´≠£* { -531* {ƒ 2*

.3* xíëöíè 9&:& ì≥±¶≥£ØØ£∑£≠∂Æøμ£μ´•∞±¶±≠∂≥¥£ yí¥∞±•æ≠´§®≥) ∞®μ´≠´z + Ü*ï*è®ß∞®•( Ñ*Ñ*é∂™∞® ±• ++ ê£μ®Ø£μ´≠£ • ª≠±Æ®* { -531* { ƒ -*

.4* x¨ú†öõè n&n& í≥®∑±≥Ø® Ø£μ®Ø£μ´∫®¥≠´∏ ≤≥±¶≥£ØØ + Ñ*Ñ*è¬≤∂) ∞±• ++ ê£μ®Ø£μ´≠£ •ª≠±Æ®* { -53/* {ƒ .*

.5* í •≠Æ¡∫®∞´´ ¿Æ®Ø®∞챕≤≥±¶≥£ØØ´≥±•£∞´¬ • ª≠±Æø∞æ¨≠∂≥¥ Ø£) μ®Ø£μ´≠´ + qÜ* ë*Ñ∞μ´≤±•( ë*Ö* Ö£Æø ¡≠( ï* å*ú•£≥ §∂≥ß( Ü*Ü* Tö®∞) ∞´≠±•U ++ ê£μ®Ø£μ´≠£ •ª≠±Æ®* { -530* {ƒ 0*

AZRTR "

ef[Zb[h h[df^^ ^ b[hdZ^`^ dWim[c^t ^cjdfbVh^`[

&#%# ^ÉäÑÜÇuà}Äu ÄuÄÉuâÄu. ÖÜzyÇzà} ÖÑÉïà}z

         ô∑»´¥Æ∂±Æ  ±∂©¿©¥≈∂∑Æ∫ª©∂∑´¥Æ∂±Æ     ±∂Ω∑ 쩪±≥±≥©≥ ∂©º≥±

∑ª∂∑∫±ª∫»≥∑´ª∑ ∑≤ ∏∑¥∑´±∂Æ∏ ∑¡¥∑¨∑ ´Æ≥© W---* ò™¥©∫ª≈ ±∂ªÆ) Æ∫∑´ ±∂Ω∑ 쩪±≥± Å∆ª∑ ûüù†óü†ùç ï õé¶ïí ûèõñûüèç ïö°õùôç% £ïï$ ç üçóìí èõúùõû®$ ûè¨îçöö®í û úùõ£íûûçôï úõïûóç$ ûéõùç$ ¢ùçöíöï¨$ úùíõéùçîõèçöï¨$ úíùíëç§ï ï ïûúõò©îõèçöï¨ ïö°õùôç£ïï è ûçô®¢ ùçî% òï§ö®¢ û°íùç¢ §íòõèí§íûóõñ ëí¨üíò©öõûüï& ò™ ©™∑ª≥©∑¨∑μ∂ƒæ∑™√Æ) μ∑´ ±∏∑ª∑≥∑´ ±∂Ω∑ μ©ø±±∂Æμƒ∫¥±μ© ™Æ∞ ©´ª∑쩪±∞©ø±± ±∫±∫) ªÆμ ≥∑μμº∂±≥©ø±±(∏∑∆ª∑μº∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒÆ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂ƒÆμ©) ¡±∂ƒ ±∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒÆ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ ±≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±± »´¥»«ª∫» ±Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒμ »≠ ∑μ( ±μ©ªÆ ±©¥≈∂∑≤

™©∞∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±* úÆμ±∂ ~±∂Ω∑ 쩪±≥©Ä $´ ª∑μ ∫μƒ∫¥Æ(≥©≥ ∑∂ ∏ ±μÆ∂Æ∂ ´∏Æ ) ´∑μ ©™∞©øÆ% ´∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ¥±ªÆ ©ªº Æ ±∫∏∑¥≈∞ºÆª∫»∫©´∂±ªÆ¥≈∂∑ ∂Æ≠©´∂∑(≥ª∑μº ØÆ Æ¨∑ ª∑¥≥∑´©∂±Æ≠∑ ∂©∫ª∑»¬Æ¨∑ ´ ÆμÆ∂± ƬÆ

∂Æ¥≈∞»∫¿±ª©ª≈ º∫ª©∂∑´±´¡±μ∫»                  ±∑™¬Æ∏ ±∂»ªƒμ* úÆμ±∂∑¥∑¨±)

¿Æ∫≥±Æ ±∏∑∂»ª±≤∂ƒÆ ª                 º≠∂∑∫ª±(∫´»∞©∂∂ƒÆ∫ ∫º¬∂∑∫ª≈«∫©μ∑¨∑

∏∑∂»ª±»      ~±∂Ω∑ 쩪±≥©Ä       $≥©≥ ±∏ ∑±∞´∑≠∂ƒæ∏∑∂»ª±≤%(∂Æ∏Æ)

∑≠∑¥Æ∂ƒ≠∑ ∫±æ∏∑*        ò™       ©ª±μ∫»≥±∫ª∑ ±±       ´∑∏ ∑∫©(  ´∑∫æ∑≠»¬Æ≤

≥∑ ´ ÆμÆ∂±∏∑»´¥Æ∂±»∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂ƒæμ©¡±∂* ô∑∫¥Æ åª∑ ∑≤ μ±∑´∑≤ ´∑≤∂ƒ∏∑¥º¿±¥© ™º∂∑Æ ©∞´±ª±Æ óï% éíùöíüïóç≥©≥ ∑™¬©»∂©º≥©∑™ º∏ ©´¥Æ∂±± ±∫´»∞± ´∫±∫ªÆμ©æ ©∞)

¥±¿∂∑≤ ∏ ±∑≠ƒ Å ±∫≥º∫∫ª´Æ∂∂ƒæ( ™±∑¥∑¨±¿Æ∫≥±æ(∫∑ø±©¥≈∂ƒæ* ö∑Ø≠Æ∂±Æ≥±™Æ∂ƪ±≥±∏±∂»ª∑ ∫´»∞ƒ´©ª≈ ∫ ∑∏º™¥±≥∑´©∂±Æμ

´ -504 ¨* ©μÆ ±≥©∂∫≥±μ 쩪Æ쩪±≥∑μ ó∑ ™Æ ª∑μ å±∂Æ∑μ ≥∂±¨± ~î±™Æ∂ƪ±≥©( ±¥± ù∏ ©´¥Æ∂±Æ ±∫´»∞≈ ´ ر´∑ª∂∑μ ±μ©¡±∂ÆÄ* å∆ª∑≤ ©™∑ªÆ ™ƒ¥±∏∑≥©∞©∂ƒ∏ºª±∫∑∞≠©∂±»∑™¬Æ≤ ªÆ∑ ±± º∏ ©´)

¥Æ∂±» ±∞©¥∑ØÆ∂ƒ∑∫∂∑´ƒμƪ∑≠∑´ ©∫∫μ∑ª Æ∂±»∏ ∑™¥Æμ º∏ ©´) ¥Æ∂±» ±∫´»∞±≠¥» ©∞¥±¿∂ƒæ∫±∫ªÆμ ∫ Æ≠±∂∑≤ ª∑¿≥±∞Æ∂±»* ö©∞)

´±´©»∫≈ ∑≠∂∑´ ÆμÆ∂∂∑ ∫ ∏ ∑¨ Æ∫∫∑μ ∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈) ∂ƒæμ©¡±∂(≥±™Æ∂ƪ±≥©∫∑´ ÆμÆ∂Æμ ∏ Æ´ ©¬©¥©∫≈ ´ ™∑¥ÆÆ∑™) ¬º«∂©º≥º∑ ∏Æ∑™ ©∞∑´©∂±± ±∂Ω∑ μ©ø±±* ô∑≠ ±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤ ´

≥±™Æ∂ƪ±≥Æ∏∑∂±μ©Æª∫» ¥«™©»∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ∫±¨∂©¥∑´( ´∑∞≠Æ≤) ∫ª´±≤ ±¥±∫´Æ≠Æ∂±≤(≥∑ª∑ ƒÆ∂Æ≥∑ª∑ ©»∫±∫ªÆμ© ´∑∫∏ ±∂±μ©Æª∑ª ∑≥ ºØ©«¬Æ≤ ∫ Æ≠ƒ $´æ∑≠∂©» ±∂Ω∑ μ©ø±» ïò( ´ƒ≠©Æª ´∑≥ºØ©) «¬º«∫Æ≠º            $´ƒæ∑≠∂©»          ±∂Ω∑ μ©ø±»   K"$ © ª©≥ØÆ     æ             ©∂±ª       ´∫Æ™Æ

$´∂ºª Æ∂∂»»( ´∂ºª ±∫±∫ªÆμ∂©» ±∂Ω∑ μ©ø±» L" $ ±∫* .*-%* ö©∞´±ª±Æ≥±™Æ∂ƪ±≥± ´∂©¡Æ≤ ∫ª ©∂Æ∏Æ Æر´©¥∑ ≠ ©μ©ª±) ¿Æ∫≥±Æ∏Æ ±∑≠ƒ $≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ ∏∑≠ ∑™∂ƒ≤ ∑™∞∑ ∫∑™ƒª±≤ ±Ω©≥ª∑´( ∫∑∏ ∑´∑Ø≠©´¡±æ∫ª©∂∑´¥Æ∂±Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´ õõõö ±(≠©¥ÆÆ( ´ ö∑∫∫±±(≠©∂ é* ä* ô∑∫∏Æ¥∑´ƒμ W/1X%* î©≥ ∏±∫©¥ ´∂©¿©¥Æ -52,)æ ¨∑)

                ≠∑´   ©≥©≠Æμ±≥ ä* í* ãÆ             ¨(∂Æμ©¥∑ ∫≠Æ¥©´¡±≤ ≠¥»∑Ω±ø±©¥≈∂∑¨∑

                 ∏ ±∞∂©∂±»≥±™Æ∂ƪ±≥±    ´ õ∑´Æª∫≥∑μ õ∑«∞Æ(  ~***´      -511 Å13 ¨¨* ±

              ≠©ØÆ∏∑∞ØÆ ´∂©¡Æ≤ ¥±ªÆ ©ªº    Æ ™ƒ¥±≠∑∏º¬Æ∂ƒ ¨      º™ƒÆ∑¡±™≥± ´

∑øÆ∂≥Æ∞∂©¿Æ∂±» ± ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤ ≥±™Æ∂ƪ±≥±* ¶ª∑ ∂©∂Æ∫¥∑ ∫Æ≈)

                Æ∞∂ƒ≤ º¬Æ ™        ©∞´±ª±«∂©º≥± ´∂©¡Æ≤ ∫ª      ©∂Æ(∏±´Æ¥∑ ≥ ∞©≠Æ   Ø)

               ≥Æ  ´      ©∞ ©™∑ª≥Æμ∂∑¨±æ ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥±æ∏∑¥∑ØÆ∂±≤ ±≠©ØÆ∫©μ±æ

∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæμ©¡±∂Ä W0X* é∑∫ª©ª∑¿∂∑ ∫≥©∞©ª≈( ¿ª∑ Æ¬Æ ´ 0)μ ±∞≠©)

∂±± ~î ©ª≥∑¨∑ Ω±¥∑∫∑Ω∫≥∑¨∑ ∫¥∑´© »Ä $-510 ¨*%≥±™Æ∂ƪ±≥© ™ƒ¥© ∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂©≥©≥ ~*** Æ©≥ø±∑∂∂©» ¥ØÆ∂©º≥©( ´∑∞∂±≥¡©» ´ õ¢ ä∏∑∫¥Æ åª∑ ∑≤ μ±∑´∑≤ ´∑≤∂ƒ ±∏∑¥º¿±´¡©» ¡±∑≥∑Æ ©∫∏ ∑∫ª ©∂Æ∂±Æ ± ´≠º¨±æ≥©∏±ª©¥±∫ª±¿Æ∫≥±æ∫ª ©∂©æ7Ω∑ μ©∫∑´ ÆμÆ∂∂∑¨∑ μÆæ©)

∂±ø±∞μ©Ä* ô∑μ±μ∑ ¿±∫ª∑ ±≠Æ∑¥∑¨±¿Æ∫≥±æμ∑ª±´∑´∏±¿±∂∑≤ ∆ª∑)

                     ¨∑ »´¥Æ∂±»∏∑∫¥ºØ±¥±(∫ ∑≠∂∑≤ ∫ª∑ ∑∂ƒ(∂Æ≠∑∑øÆ∂≥©∂∑´∑≤ ™º          )

                     ∂∑ ©∞´±´©«¬Æ≤∫»∂©º≥±∑ª≠Æ¥≈∂ƒμ±        º¿Æ∂ƒμ±    ~≥¥©∫∫±¿Æ∫≥∑¨∑Ä

∂©∏ ©´¥Æ∂±»(∫ ≠º¨∑≤ ∫ª∑ ∑∂ƒ Å∂ƺμÆ Æ∂∂∑Æ∏º∫ª∑∫¥∑´±Æ ªÆæ( ≥ª∑ ´μÆ∫ª∑ ©≥ª±´∂∑≤ ©∞ ©™∑ª≥±≥∑∂≥ƪ∂ƒæ∏ ∑™¥Æμ ≥±™Æ∂ƪ±) ≥± ´ ©∞¥±¿∂ƒæ∑™¥©∫ª»æ∫∏Æ≥º¥±∑´©¥∂©∏∑¥ºΩ©∂ª©∫ª±¿Æ∫≥±æ ∏ ∑¨∂∑∞©æ∑ÆÆ ™Æ∞¨ ©∂±¿∂ƒæ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª»æ(≠±∫≥ Æ≠±ª± º» ªÆμ

∫©μƒμ ∆ªº∂©º≥º* õ¥º¿±¥∑∫≈ ª©≥( ¿ª∑ ***≥±™Æ∂ƪ±≥©∑™∑∫¥©∏© ©) ∞±ª∂ƒμ ∫¥∑Æμ ∏º∫ª∑≤ ™∑¥ª∑´∂±(∞©≥∑ª∑ ∑≤ ∂Æ ´∫Æ∫ºμÆ¥± ©∞¨¥»)

≠ƪ≈ ∑¿Æ∂≈ ´©Ø∂∑Æ∂©º¿∂∑)ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑Æ∑ª≥ ƒª±Æ(∫∑∞≠©´¡ÆÆ∏Æ≠)

                 ∏∑∫ƒ¥≥±≠¥»      Æ´∑¥«ø±±   ´          ©∞´±ª±±∏ ∑±∞´∑≠±ªÆ¥≈∂ƒæ∫±¥ ¿Æ¥∑)

´Æ¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™¬Æ∫ª´©Ä W4-* ó∑ ±∏∑∫¥Æ∏Æ∑≠∑¥Æ∂±» ±≠Æ∑¥∑¨±¿Æ∫≥±æ ™©≈Æ∑´ ±∑Ω±ø±)

©¥≈∂∑¨∑ ∏ ±∞∂©∂±»≥±™Æ∂ƪ±≥±≥©≥ ∂©º≥± $© ºØÆ ´ -515 ¨* ´ ä≥©)

                    ≠Æμ±±∂©º≥ õõõö                 ™ƒ¥∫∑∞≠©∂ 󩺿∂ƒ≤ ∫∑´Æª∏∑ ≥∑μ∏¥Æ≥∫∂∑≤

              ∏ ∑™¥ÆμÆ ~î±™Æ∂ƪ±≥©Ä% ª       º≠∂∑∫ªÆ≤ ∂Æ º™©´±¥∑∫≈* éÆ¥∑ ´ ª∑μ(

¿ª∑ ©∞´±ª±Æ∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ≥±™Æ∂ƪ±≥±        ´ ªÆ¿Æ∂±Æ≠¥±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏Æ     ±∑≠©∫∑∏ ∑´∑Ø≠©¥∑∫≈ ∫Æ≈Æ∞∂ƒμ±∂ƺ≠©¿©μ± ´             Æ©¥±∞©ø±±≥º∏) ∂ƒæ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂ƒæ∏ ∑Æ≥ª∑´* ô         ±´Æ≠Æμ ≥ ©ª≥±≤ ∑™∞∑ ∏∑¥∑ØÆ)

î´¥* .*-* å∞∑±≥Ø£ ´¬ •≠´§®≥∞®μ´∫®¥≠±¨ ¥´¥μ®Ø®

∂±»(∫¥∑ر´¡Æ¨∑∫»≥ ∫Æ          Æ≠±∂Æ     -54,)æ ¨∑≠∑´(∫∫ƒ¥©»∫≈ ∂©∑øÆ∂≥±

∫∏Æø±©¥±∫ª∑´ W-1X*

å∑∑≠º¡Æ´¥»«¬±Æ∏Æ∫∏Æ≥ª±´ƒ∏±μÆ∂Æ∂±»≥±™Æ∂ƪ±≥± ´ ∂©∑≠∂∑μæ∑∞»≤∫ª´Æ ´∑∞™º≠±¥±∏Æ≠¥∑ØÆ∂±» ¡±∑≥∑¨∑ ∏ ±μÆ∂Æ) ∂±»μ©ªÆ쩪±¿Æ∫≥±æμƪ∑≠∑´ ± ¶åñ≠¥» øÆ¥Æ≤ ¨¥∑™©¥≈∂∑¨∑ ∏¥©) ∂±∑´©∂±» ± º∏ ©´¥Æ∂±»* õΩ∑ μº¥±∑´©∂∂ƒÆ≥º∏∂ƒμ± º¿Æ∂ƒ) μ±(∆ª±∏Æ≠¥∑ØÆ∂±»∂©¡¥±∑ª ©ØÆ∂±» ´∏© ª±≤∂ƒæ ±∏©´±) ªÆ¥≈∫ª´Æ∂∂ƒæ Æ¡Æ∂±»æ* å ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂ƒÆ∏¥©∂ƒ ´≥¥«¿©¥±∫≈ ∏ ∑) ¨ ©μμƒ∫∑∞≠©∂±» ©´ª∑쩪±∞±∑´©∂∂ƒæ∫±∫ªÆμ º∏ ©´¥Æ∂±» $äõù% ´∑ ´∫Ææ∞´Æ∂≈»æ∂©∑≠∂∑¨∑ æ∑∞»≤∫ª´©∑ª∏Æ≠∏ ±»ª±»≠∑ ∑ª ©∫¥±* äõù≠∑¥Ø∂ƒ ™ƒ¥±∫ª©ª≈ ™©∞∑≤ ∫ª º≥ªº∂∑≤ ∏Æ Æ∫ª∑≤≥± º∏ ©´¥Æ)

∂±»∂©∑≠∂ƒμ æ∑∞»≤∫ª´∑μ6∫äõù≠∑¥Ø∂ƒ                     ™ƒ¥±   ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´∑)

´©ª≈ ©´ª∑쩪±∞±∑´©∂∂ƒÆ∫±∫ªÆμƒ º∏ ©´¥Æ∂±» ªÆæ∂∑¥∑¨±¿Æ∫≥±μ±

∏ ∑øÆ∫∫©μ± $äõùúô%(∂©≠ äõù∏Æ≠∏∑¥©¨©¥∑∫≈ ∫∑∞≠©ª≈ ©´ª∑쩪±) ∞±∑´©∂∂ƒÆ∫±∫ªÆμƒ∏¥©∂∑´ƒæ ©∫¿Æª∑´ $äõôö%* å∫Æ ©´ª∑쩪±∞±) ∑´©∂∂ƒÆ∫±∫ªÆμƒ∏¥©∂±∑´©¥∑∫≈ Æ©¥±∞∑´©ª≈ ∂© Æ≠±∂∑≤ ∑™¬Æ¨∑)

∫º≠©∫ª´Æ∂∂∑≤ ∫ƪ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂ƒæ øÆ∂ª∑´* ò≠∂©≥∑ ∏∑ »≠º∏±)

¿±∂ ™ƒ¥±≠∑´Æ≠Æ∂ƒ≠∑ ∏©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ Æ©¥±∞©ø±± ¥±¡≈ ∑ª≠Æ¥≈∂ƒÆ Ω ©¨μÆ∂ªƒ∫±∫ªÆμƒ º∏ ©´¥Æ∂±»(∑™¬©» ØÆ ±≠Æ»≠∑∫ª±ØÆ∂±» ¨¥∑)

™©¥≈∂∑≤ øÆ¥± º∏ ©´¥Æ∂±»∂Æ ™ƒ¥©∑∫º¬Æ∫ª´¥Æ∂©* î∫Æ Æ≠±∂Æ -53,)æ ¨∑≠∑´ ™ƒ¥©∏∑∫ª©´¥Æ∂©∞©≠©¿©∫∑∞≠©∂±»∫±)

∫ªÆμ ©´ª∑쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏ ∑Æ≥ª±∑´©∂±» $õäôö%* å        ©μ≥©æ õäôö∏∑)

¥º¿±¥© ©∞´±ª±Æ ±≠Æ»∫∑∞≠©∂±» ©´ª∑쩪±∞±∑´©∂∂ƒæ ©™∑¿±æμÆ∫ª $äöñ%≥∑∂∫ª º≥ª∑ ∑´(∂©º¿∂ƒæ ©™∑ª∂±≥∑´(∏¥©∂∑´±≥∑´ ± ª*∏* ô∑∞≠∂ÆÆ∏∑¥º¿±¥© ¡±∑≥∑Æ ©∫∏ ∑∫ª ©∂Æ∂±Æ ±∏∑≠≠Æ Ø≥º ±≠Æ» ∫∑∞≠©∂±» ¨±™≥±æ ©´ª∑쩪±∞±∑´©∂∂ƒæ∏ ∑±∞´∑≠∫ª´ $çäô% ±∏ ∑) μƒ¡¥Æ∂∂ƒæ∑™∑ª∑´*

ö©™∑ª© ´ º≥©∞©∂∂ƒæ∂©∏ ©´¥Æ∂±»æ∏±´Æ¥©≥ ∂©≥∑∏¥Æ∂±«∞∂©) ¿±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑∏ƒª©∫∑∞≠©∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∫±∫ªÆμ º∏ ©´¥Æ∂±» ªÆæ∂±≥∑)∆≥∑∂∑μ±¿Æ∫≥±μ±∑™√Æ≥ª©μ±( ™ƒ¥±∫∑∞≠©∂ƒ∑ª≠Æ¥≈∂ƒÆ õäôö(≠©´¡±Æ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ μ∂∑¨∑≥ ©ª∂∑ º´Æ¥±¿±ª≈ ∏ ∑±∞´∑≠±) ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ª º≠©∏ ∑Æ≥ª±∑´¬±≥∑´∂∑´ƒæ∫¥∑Ø∂ƒæ∫±∫ªÆμ7≠∑∫ª±¨) ∂ºªƒ∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂ƒÆ º∫∏Ææ± ´∑™¥©∫ª±≥∑∂∫ª º±∑´©∂±» ± ~±∂ªÆ¥)

¥Æ≥ªº©¥±∞©ø±±Ä ¶åñ( ªÆæ∂∑¥∑¨±± ±æ ±∞¨∑ª∑´¥Æ∂±»* ôÆ ´∑∂©¿©¥≈) ∂∑ ∏∑∫ª©´¥Æ∂∂ƒÆ ¨¥∑™©¥≈∂ƒÆ øÆ¥± ´∫Æ)ª©≥±∂Æ ™ƒ¥±≠∑∫ª±¨∂ºªƒ* õ¥∑ر¥©∫≈ ∫±ªº©ø±»( ´≥∑ª∑ ∑≤(∫ ∑≠∂∑≤ ∫ª∑ ∑∂ƒ( ª Æ™∑´©¥∑∫≈

∑≥∑∂¿©ªÆ¥≈∂∑ ∑ªμÆØÆ´©ª≈∫»∑ª ¡Æ¥ºæ±∏º∫ª∑∫¥∑´±» ± ´ƒ≠Æ¥±ª≈ ±∞

≥±™Æ∂ƪ±≥±∞≠∑ ∑´∑Æ∂©º¿∂∑Æ    ± ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑Æ »≠ ∑(      ©∫ ≠º¨∑≤

∫ª∑ ∑∂ƒ Å≥∑∂∫∑¥±≠±∑´©ª≈ ∫±¥ƒ≠¥»                     ©∞´±ª±»∂∑´∑¨∑ ≠´±ØÆ∂±»

≥ ≠©´∂∑ ºØÆ∫ª∑»¬±μ ¨¥∑™©¥≈∂ƒμ øÆ¥»μ* $î∫∑Ø©¥Æ∂±«(∏±æ∑) ≠±ª∫»≥∑∂∫ª©ª±∑´©ª≈( ¿ª∑ ∂ƺ≠©¿± ±∂Æ∞©´Æ ¡Æ∂∂∑∫ª≈ ≥ º∏∂∑) μ©∫¡ª©™∂ƒæ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂ƒæ∏ ∑Æ≥ª∑´ ´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±∞©) ø±±∑™¬Æ∫ª´©∫∑æ ©∂»¥±∫≈ ±∏∑∫¥Æ∑∏±∫©∂∂ƒæ∫∑™ƒª±≤*%

ô∑≠∑≤≠Æμ ≥ ´∑∏ ∑∫º∑ ∫ª©∂∑´¥Æ∂±± ±∂Ω∑ 쩪±≥±∂©∑∫∂∑´Æ ≥±™Æ∂ƪ±≥±∫ªÆμ±∂∑¥∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ª∑¿≥±∞Æ∂±»* å∫≥∑ Æ ´∫¥Æ≠ ∞© ∏∑»´¥Æ∂±Æμ ªÆμ±∂© ~≥±™Æ∂ƪ±≥©Ä ´μ±∑´∑≤ ∂©º≥Æ∫ª©¥∑ ±∫) ∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫» ©∂¨¥∑»∞ƒ¿∂∑Æ ?igjon_l O]c_h]_ $≥∑μ∏≈«ªÆ∂©»∂©) º≥©%7∆ª∑ª ªÆμ±∂ ± ´∂©∫ª∑»¬ÆÆ ´ Æμ»≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ ¡±∑≥∑©∫) ∏ ∑∫ª ©∂Æ∂ ´ õ∑Æ≠±∂Æ∂∂ƒæ ¢ª©ª©æ äμÆ ±≥±( î©∂©≠Æ ±∂Æ≥∑ª∑) ƒæ∫ª ©∂©æ ¥©ª±∂∑)©μÆ ±≥©∂∫≥∑¨∑ ≥∑∂ª±∂Æ∂ª© ´≥©¿Æ∫ª´Æ∂©±μÆ) ∂∑´©∂±»≥©≥ ≠¥»∂©º¿∂∑≤( ª©≥ ± º¿Æ™∂∑≤ ≠±∫ø±∏¥±∂ƒ( ±∞º¿©«¬±æ ∏ ∑øÆ∫∫ƒ∑™ ©™∑ª≥±( æ ©∂Æ∂±» ±∏Æ Æ≠©¿± ±∂Ω∑ μ©ø±±∏±∏∑) μ∑¬±≥∑μ∏≈«ªÆ∑´ ± ªÆ¥Æ≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒæ∫±∫ªÆμ*

                       °ºª≈ ∏∑∞≠∂ÆÆ(∂© º™ÆØÆ -52,)æ ±           -53,)æ ¨∑≠∑´(Ω©∂øº∞ƒ ´´Æ)

                  ¥±       ªÆμ±∂ ch`ilg[ncko_      $±∂Ω∑ 쩪±≥©%(∑™        ©∞∑´©∂∂ƒ≤(∫º≠»∏∑

                         ´∫Æμº(≥©≥ ∏ ∑±∞´∑≠∂∑Æ∑ª≠´ºæΩ©∂øº∞∫≥±æ∫¥∑´6              ch`ilg[ncih_

$±∂Ω∑ μ©ø±»% ± [pnig[ncko_ $©´ª∑쩪±≥©%* ó∑´ƒ≤ ªÆμ±∂ ∏∑¥º) ¿±¥ ´∏∑∫¥Æ≠∫ª´±± ©∫∏ ∑∫ª ©∂Æ∂±Æ ´ õõõö $∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑( ´ ö∑∫∫±± ±∫ª ©∂©æ õóç% ±∫ª ©∂©æ ë©∏©≠∂∑≤ è´∑∏ƒ* ó©≠∑ ∫≥©) ∞©ª≈( ¿ª∑ ´ º∫∫≥∑μ »∞ƒ≥Æ∂©±™∑¥ÆÆ ©∂∂ÆÆ $∏ ±μÆ∂∑ ∫ ∫Æ Æ≠±∂ƒ

                   -52,)æ ¨∑≠∑´% º∏∑ª Æ™¥Æ∂±Æ ªÆμ±∂© ~±∂Ω∑ 쩪±≥©Ä ™ƒ¥∑ ∫´»∞©)

∂∑ ∫ º∞≥∑≥∑∂≥ ƪ∂∑≤ ∑™¥©∫ª≈«∂©º¿∂∑)ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±

                    ±≠∑≥ºμÆ∂ª©¥±∫ª±≥± $∫μ*(∂©∏ ±μÆ ( W.4X%* õ∑¨¥©∫∂∑ ∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂±«(

                     ≠©∂∂∑μº ´ ã∑¥≈¡∑≤ ∫∑´Æª∫≥∑≤ ∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±±( ±∂Ω∑ 쩪±≥©         ©∫)

∫쩪 ±´©¥©∫≈ ≥©≥ ~≠±∫ø±∏¥±∂©( ±∞º¿©«¬©»∫ª º≥ªº º ±∑™¬±Æ ∫´∑≤∫ª´©∂©º¿∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±( © ª©≥ØÆ∞©≥∑∂∑μÆ∂∑∫ª± ÆÆ∫∑∞≠©)

∂±»(∏Æ∑™ ©∞∑´©∂±»(∏Æ Æ≠©¿± ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±» ´ ©∞¥±¿∂ƒæ ∫ΩÆ ©æ ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±Ä W.5X* ô∑≠∑™∂∑Æ∑∏Æ≠Æ¥Æ∂±Æ ∫´»∞ƒ´©¥∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥º∫™±™¥±∑ªÆ≥∑´Æ≠Æ∂±Æμ( ™±™¥±∑¨ ©Ω±Æ≤( μƪ∑≠©μ±∏∑±∫≥© ±∂Ω∑ μ©ø±± ´μ©∫∫±´©æ≠∑≥ºμÆ∂ª∑´* õ∆ª∑≤ øÆ)

¥≈« ´ -51. ¨* ™ƒ¥∫∑∞≠©∂ í∂∫ª±ªºª∂©º¿∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±± äó õõõö(

              ∏∑∞≠∂ÆÆ∏Æ∑™        ©∞∑´©∂∂ƒ≤ ´∑ å∫Æ∫∑«∞∂ƒ≤ ±∂∫ª±ªºª∂©º¿∂∑≤ ± ªÆæ)

∂±¿Æ∫≥∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±± $åíóíúí%* ô© ©¥¥Æ¥≈∂∑ ∫ ∆ª±μ ∂©∏ ©´¥Æ∂±Æμ $±∂Æ∞©´±∫±μ∑ ∑ª∂ƨ∑% ©∞´±´©¥∑∫≈ ≠ º¨∑Æ ª∑¥≥∑´©∂±Æ ªÆμ±∂© ~±∂Ω∑ 쩪±≥©Ä(≥∑ª∑)

                   ∑Æ(≥©≥ ∫¿±ª©¥ ©≥©≠Æμ±≥ ä* ô* è               ¡∑´(∂©¿±∂©»∫∑´ª∑ ∑≤ ∏∑¥∑)

´±∂ƒ -53,)æ ¨∑≠∑´∫ª©¥∑ ¡±∑≥∑ ∞©≥ Æ∏¥»ª≈∫» ´∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ¥±ªÆ ©ªº Æ∏∑∫¥Æ∏∑»´¥Æ∂±»∏Æ Æ´∑≠©∫ ∂ÆμÆø≥∑¨∑ $∏∑≠ Æ≠* ä* ô* è ¡∑´©% º¿Æ™∂∑¨∑ ∏∑∫∑™±» ±∞©≠©¿∂±≥© W-( .X∏∑´º∞∑´∫≥∑μº ≥º∫º ±∂Ω∑ 쩪±≥±* ô∑»∫∂»»∞∂©¿Æ∂±Æ ªÆμ±∂© ~±∂Ω∑ 쩪±≥©Ä $´∫´»∞±∫ ∑ª≥ ƒª±Æμ ∫ -54/ ¨* ´∫∑∫ª©´Æ ä≥©≠Æμ±±∂©º≥ õõõö ∂∑´∑¨∑ ∑ª≠Æ¥Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥± ± ©´) ª∑쩪±∞©ø±±%( ä* ô* è ¡∑´ ºª´Æ Ø≠©¥( ¿ª∑ ∆ª∑ª ªÆμ±∂ ´´∑≠±ª∫» ´ º∫∫≥±≤ »∞ƒ≥ ~***≥©≥ ∂©∞´©∂±ÆΩº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂∑≤ Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂∑≤ ∂©) º≥±( ±∞º¿©«¬Æ≤ ∏ ∑øÆ∫∫ƒ∏Æ Æ≠©¿± ±∑™ ©™∑ª≥± ±∂Ω∑ μ©ø±±* ô ± ª©≥∑μ ª∑¥≥∑´©∂±± ±∂Ω∑ 쩪±≥©∑≥©∞ƒ´©Æª∫» ™∑¥ÆÆ∂Æ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂) ∂∑ ∫´»∞©∂∂∑≤ ∫ Ω±¥∑∫∑Ω∫≥±μ± ±∑™¬Æ∂©º¿∂ƒμ±≥©ªÆ¨∑ ±»μ±(

                  ∏ ∑»∫∂»Æª∫»    ±      ÆÆμÆ∫ª∑ ´≥º¨º      ~ª  ©≠±ø±∑∂∂ƒæÄ ©≥©≠Æμ±¿Æ∫≥±æ

∂©º¿∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂Ä W5X* î∑μμÆ∂ª± º»∆ª∑ ∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂±Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ä* ô* è ¡∑´∑ª) μÆ¿©¥≠©¥ÆÆ6 ~õ∑∞∂©´©»∂Æ≥∑ª∑ º«∑ª∂∑∫±ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ≠Æ¥Æ∂±»∂©º≥ ∂© Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂ƒÆ ±∑™¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒÆ(μƒ ´∫Æ ØÆ∑ª∂∑∫±μ ±∂Ω∑ μ©)

/,

ª±≥º≥Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂∑)∂©º¿∂ƒμ ≠±∫ø±∏¥±∂©μ ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ ∏±∂) ø±∏∑μ ´ª∑ ±¿∂∑∫ª±∫∑∞∂©∂±» ± ƨ∑ ©ª ±™ºª∑´ ±∫ ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æμ ∑ Æ≠±∂∫ª´Æ∞©≥∑∂∑´∑™ ©™∑ª≥± ±∂Ω∑ μ©ø±± ´ ±∫≥º∫∫ª´Æ∂∂ƒæ( ™±∑)

¥∑¨±¿Æ∫≥±æ ±∑™¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒæ∫±∫ªÆμ©æ* òª∂Æ∫Æ∂±Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥±≥ Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒμ ∂©º≥©μ ∑ª ©Ø©Æª∑™¬Æ∂©º¿∂ƒ≤ æ© ©≥ªÆ∏∑∂») ª±» ±∂Ω∑ μ©ø±± ±∏ ∑øÆ∫∫∑´ ÆÆ∑™ ©™∑ª≥±* í∂Ω∑ 쩪±≥©≥©≥ ∫©) μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂©»∂©º≥© ´∫ªº∏©Æª ´∫´∑±∏©´© ª∑¨≠©(≥∑¨≠©≠¥» ±∞º) ¿©Æμ∑¨∑ Ω ©¨μÆ∂ª©μ± ©∏∑∫ª∑Æ∂© ª©≥ ∂©∞ƒ´©Æμ©» ±∂Ω∑ μ©ø±) ∑∂∂©»μ∑≠Æ¥≈* í æ∑ª»∑™¬±Æμƪ∑≠∑¥∑¨±¿Æ∫≥±Æ∏±∂ø±∏ƒ∏∑∫ª∑) Æ∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæμ∑≠Æ¥Æ≤ μ∑¨ºª ™ƒª≈ ∏ Æ≠μƪ∑μ ±∂Ω∑ μ©) ª±≥±(∫©μ∑ ∏∑∫ª∑Æ∂±Æ ±∑™∑∫∂∑´©∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ μ∑≠Æ¥± »´¥»Æª∫»∞©≠©¿Æ≤ ¿©∫ª∂∑≤ ∂©º≥±* ô∑∂»ª±» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ±μ©) ªÆ쩪±¿Æ∫≥∑≤ μ∑≠Æ¥Æ≤ ∑¿Æ∂≈ ™¥±∞≥±≠º¨≥ ≠º¨º(∏∑∫≥∑¥≈≥º ± ª©

              ±≠º¨©» »´¥»«ª∫»∞∂©≥∑´ƒμ±∫±∫ªÆμ©μ±*              í∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©»μ∑)

     ≠Æ¥≈ Å∆ª∑ ª∑ ∫∑∏ »ØÆ∂±Æ( ¿Æ  Æ∞ ≥∑ª∑ ∑Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥© ´∫ªº∏©Æª ´

                ∑ª∂∑¡Æ∂±Æ∫¿©∫ª∂ƒμ±∂©º≥©μ±(∂Æ∫¥±´©»∫≈ ∫ ∂±μ±             ±   ´ ª∑ ØÆ

´ Æμ»∂Æ ´™± ©» ±æ ´∫Æ™»Ä W5(∫* .5 Å/,X* õ∑∞´º¿∂∑ ´ƒ∫≥©∞©∂∂∑μº∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±«∑ ∂©º≥Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ±μ∂Æ∂±Æ ©≥©≠Æμ±≥© ó* ó* ñ∑±∫ÆÆ´©6 ~ë©∑≠±´¡±∫≈ ´∂Æ≠ ©æ∂©) º≥±∑ ∏ ∑øÆ∫∫©æ º∏ ©´¥Æ∂±» Å≥±™Æ∂ƪ±≥±( ±∂Ω∑ 쩪±≥©*** ™º≥)

´©¥≈∂∑ ∂©∂©¡±æ ¨¥©∞©æ ±∞ ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑≤ ≠±∫ø±∏¥±∂ƒ∑ μƪ∑≠©æ ± ∫ Æ≠∫ª´©æ∑™ ©™∑ª≥±≠©∂∂ƒæ∏±∏∑μ∑¬±∫Æ≠∫ª´ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈) ∂∑≤ ªÆæ∂±≥±∏Æ´ ©¬©Æª∫» ´Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂º« Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂º«∂©) º≥º∑™ ±∂Ω∑ μ©ø±± ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∏ ∑øÆ∫∫©æ ´∏±∑≠Æ ± ∑™¬Æ∫ª´ÆÄ W/-X* ñÆØ≠º ªÆμ ∫ Æ≠±∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂ƒæ º¿Æ∂ƒæ∫ ∫©μ∑¨∑ ∂©¿©¥©∫ª©∂∑´¥Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥±≥©≥ ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑≤ ∑ª ©∫¥± ∂©º≥±∂Æ ™ƒ¥∑ ∏∑¥∂∑¨∑ Æ≠±∂∑≠º¡±» ´∑ª´ÆªÆ∂© ´∑∏ ∑∫( ¿ª∑ ª©≥∑Æ

±∂Ω∑ 쩪±≥©* å ª∑μ ØÆ ~º∫ª©∂∑´∑¿∂∑μÄ∫™∑ ∂±≥Æ ~õª©∂∑´¥Æ∂±Æ ±∂Ω∑ 쩪±)

≥±Ä >*?* ñ±æ©¥Æ´±¿( ß* ñ *î©∂ƒ¨±∂ ± å* í* ç ±øÆ∂≥∑ ºª´Æ Ø≠©) «ª6 ~í∂Ω∑ 쩪±≥© Å≥∑μ∏¥Æ≥∫∂©»∂©º¿∂©» ± ±∂ØÆ∂Æ∂©»≠±∫) ø±∏¥±∂©( ±∞º¿©«¬©» ´∫Æ ©∫∏Æ≥ªƒ ©∞ ©™∑ª≥±(∏ ∑Æ≥ª±∑´©∂±»(

∫∑∞≠©∂±»(∑øÆ∂≥±(Ωº∂≥ø±∑∂±∑´©∂±»μ©¡±∂±∞±∑´©∂∂ƒæ $∑∫) ∂∑´©∂∂ƒæ∂© ¶åñ%∫±∫ªÆμ ∏Æ Æ ©™∑ª≥± ±∂Ω∑ μ©ø±±( ±æ∏±μÆ) ∂Æ∂±» ± ´∑∞≠Æ≤∫ª´±»∂© ©∞¥±¿∂ƒÆ∑™¥©∫ª±∫∑ø±©¥≈∂∑≤ ∏ ©≥ª±) ≥±Ä W/,X* î©≥ ´±≠∂∑( ´∏∑∫¥Æ≠∂Æμ ª∑¥≥∑´©∂±±∂Æ ª∑¥≈≥∑ »´∂∑ ∏∑≠) ¿Æ≥±´©Æª∫»∫´»∞≈ ∫©μ∑¨∑ ´∑∞∂±≥∂∑´Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫©∞´±) ª±Æμ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ªÆæ∂±≥±(∂∑± ª∑( ¿ª∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥© Å∆ª∑

∫¥Æ≠∫ª´±Æ ©∞´±ª±» ¶åñ* î∑∫∂Æμ∫» ´∑∏ ∑∫©∑™∑™√Æ≥ªÆ ±∏Æ≠μƪÆ∂©º≥± ±∂Ω∑ 쩪±≥±*

     å∑™¬Æ¨∂∑∫Æ∑¥∑¨±¿Æ∫≥∑μ ∏¥©∂Æ∏ ∑ª±´∑∏∑∫ª©´¥Æ∂±Æ∑™√Æ≥ª©  ±

∏ Æ≠μƪ©∂©º≥± »´¥»Æª∫»∑ª∂∑∫±ªÆ¥≈∂ƒμ W/4u* í ´∫Æ ØÆ∏Æ≠∫ª©´) ¥Æ∂±Æ∑©∞¥±¿±±∏∑∂»ª±≤ ~∑™√Æ≥ª∂©º≥±Ä ± ~∏ Æ≠μƪ∂©º≥±Ä ´©Ø∂∑ ≠¥» º∫ª©∂∑´¥Æ∂±»∫º¬Æ∫ª´© ¥«™∑≤ ∂©º≥±*

{éßíóü Å∆ª∑ ∑™¥©∫ª≈ ≠Æ≤∫ª´±ªÆ¥≈∂∑∫ª±(∂©≥∑ª∑ º«∂©∏ ©´)

     ¥Æ∂©≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥»(         © úùíëôíü Å∆ª∑ ∏∑∫ Æ≠∫ª´º)

/-

                            «¬ÆÆ∞´Æ∂∑ μÆØ≠º∫º™√Æ≥ª∑μ ±∑™√Æ≥ª∑μ ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±»*   ô∑∂»ª±Æ

                             ~∏ Æ≠μƪ∂©º≥±Ä ´ƒ ©Ø©Æª≠±©¥Æ≥ª±¿Æ∫≥∑Æ Æ≠±∂∫ª´∑ ∑™√Æ≥ª±´∂∑≤

±∫º™√Æ≥ª±´∂∑≤ ∫ª∑ ∑∂ ∏∑∞∂©∂±»(∑∂∑ ∂Æ ª∑Ø≠Æ∫ª´Æ∂∂∑ ∏∑∂»ª±«

~∑™√Æ≥ª∂©º≥±Ä* ò∫∂∑´∂∑Æ∫ª º≥ªº∂∑Æ∑ª¥±¿±Æ∏Æ≠μƪ©∑ª∑™√Æ≥ª© ∞©≥¥«¿©Æª∫» ´ ª∑μ( ¿ª∑ ´∏Æ≠μƪ ´æ∑≠»ª ¥±¡≈ ¨¥©´∂ƒÆ(∂©±™∑¥ÆÆ

∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒÆ∫´∑≤∫ª´© ±∏±∞∂©≥±-* ò™√Æ≥ª ´ƒ∫ªº∏©Æª≥©≥ ª©≥©» ¿©∫ª≈ ∑™√Æ≥ª±´∂∑≤ Æ©¥≈∂∑∫ª±( ≥∑ª∑ ©»∂©æ∑≠±ª∫» ´∑ ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´±±∫ ∫º™√Æ≥ª∑μ(∏±¿Æμ ∫©μ∑

´ƒ≠Æ¥Æ∂±Æ∑™√Æ≥ª©∏∑∞∂©∂±»∑∫º¬Æ∫ª´¥»Æª∫»∏±∏∑μ∑¬±Ω∑ μ

                              ∏ ©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ±∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±(      ´ƒ  ©™∑ª©∂∂ƒæ

∑™¬Æ∫ª´∑μ ±∑ª ©Ø©«¬±æ∫´∑≤∫ª´©∑™√Æ≥ª±´∂∑≤ Æ©¥≈∂∑∫ª± W/4( ∫* 01.X* ô Æ≠μƪ∂©»∑™¥©∫ª≈ Å∑™¥©∫ª≈ ∑™√Æ≥ª∑´( º∂±´Æ∫ºμ ©∫) ∫μ∑ª Æ∂±» $ ©∫∫ºØ≠Æ∂±»%(≥¥©∫∫ $μ∂∑ØÆ∫ª´∑%∑™√Æ≥ª∑´( ©∫∫쩪)

±´©Æμƒæ ´∏Æ≠Æ¥©æ≠©∂∂∑¨∑ ≥∑∂ªÆ≥∫ª© $∏∑∂±μ©Æμ∑μ ≥©≥ ∑ª≠Æ¥≈) ∂∑Æ ©∫∫ºØ≠Æ∂±Æ(Ω©¨μÆ∂ª∂©º¿∂∑≤ ªÆ∑ ±± ±¥± ªÆ∑ ±» ´ øÆ¥∑μ%* ó©∏ ±μÆ ( ´ ªÆ∑ ±± ¿±∫Æ¥∏Æ≠μƪ∂∑≤ ∑™¥©∫ª≈«∫¥ºØ±ª∂©ªº ©¥≈)

∂ƒ≤ »≠ $μ∂∑ØÆ∫ª´∑ øÆ¥ƒæ∂Æ∑ª ±ø©ªÆ¥≈∂ƒæ ¿±∫Æ¥% W/4(∫* 1.1X* å*õ*ïÆ≠∂Æ´∏±∫∑∏∑∫ª©´¥Æ∂±±∏∑∂»ª±≤ ~∑™√Æ≥ªÄ ± ~∏ Æ≠μÆªÄ ∂©º≥±∑∏± ©Æª∫»∂©∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»∑ ≠´ºæ∫∏∑∫∑™©æ∑ª ©ØÆ∂±»∂©) º≥©μ± ±æ∑™√Æ≥ª∑´6 ©∫∏Æ≥ª∂ƒ≤ ±∑™√Æ≥ª∂ƒ≤ W./(∫* 41 Å43X* ô ±

∆ª∑μ ∏ ±∑∏Æ≠Æ¥Æ∂±±∏Æ≠μƪ©∂©º≥± º¿±ªƒ´©Æª∫»∂Æ ª∑¥≈≥∑ ÆÆ ∑™√Æ≥ª( ~***∂∑ ± ©∫∏Æ≥ª∑ª ©ØÆ∂±»∂©º≥∑≤ ÆÆ∑™√Æ≥ª©Ä W./(∫* 55X* å∑ª≥©≥ ∑∏±∫ƒ´©Æª å*õ*ïÆ≠∂Æ´∏Æ≠μƪ ±∑™√Æ≥ª∂©º≥±≥±™Æ∂Æ) ª±≥±6 ~ô Æ≠μƪ∂©»∑™¥©∫ª≈ ≥±™Æ∂ƪ±≥±∑æ´©ªƒ´©Æª*** ر´º«∏±) ∑≠º( ¿Æ¥∑´Æ≥©(∑™¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒÆ ± ªÆæ∂±¿Æ∫≥±Æ∫±∫ªÆμƒ* ó∑ ∆ª©∏Æ≠) μƪ∂©»∑™¥©∫ª≈ ≥±™Æ∂ƪ±≥∑≤ ´∫Æ∫ª∑ ∑∂∂Æ∂Æ ±∞º¿©Æª∫»* å∫Æ∫ª∑) ∑∂∂Æ $´∑™√Æ≥ª∂∑μ ∏¥©∂Æ% ÆÆ ±∞º¿©«ª ™±∑¥∑¨±»( ©∂ª∑∏∑¥∑¨±) ¿Æ∫≥±Æ(∑™¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒÆ ± ªÆæ∂±¿Æ∫≥±Æ∂©º≥±* î±™Æ∂ƪ±≥© ±∞º¿©Æª ª∑¥≈≥∑ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)º∏ ©´¥Æ∂¿Æ∫≥±≤ ©∫∏Æ≥ª∆ª∑≤ ∏ Æ≠μƪ∂∑≤

- ܱμ ≠£≠ ∞£∞£¶Æ¬ß∞±Ø≤≥´Ø®≥®μ≥£≠μ∂®μ¥¬ ¿μ±≥£™Æ´∫´® •∂∫®§∞±Ø≤±¥±§´´

≤± ߴߣ≠μ´≠® ¥≥®ß∞®¨ ª≠±Ææ6 yì≥®ß¥μ£•´μ®Æ´≥£™∞æ∏ ∞£∂≠ •´ß¬μ ±ß´∞ ´μ±μ ©® ±§Ω®≠μ ≤±)≥£™∞±Ø∂( • ¥•®μ®≥£™∞æ∏ ™£ß£∫( •≥£™∞æ∏ ¥´¥μ®Ø£∏ ≤±∞¬μ´¨( ¥•±¨) ¥μ•®∞∞æ∏ ≠£©ß±¨∞£∂≠®( •æ߮Ƭ¡μ • ±§Ω®≠μ®≥£™∞æ® ¥μ±≥±∞æ(≥£™∞æ® ¥•¬™´ ´

±μ∞±ª®∞´¬* í§∂∫®∞´® ر©®μ §æμø ±§Ω®≠μ±Ø ´™∂∫®∞´¬ ´ ߴߣ≠μ£( ´ Ø®μ±ß´¥μ£( ´≤¥´∏±Æ±)

                             ¶£( ´≠´§®≥∞®μ´≠£*      ë±≠£©ßæ¨ ´™∞´∏ •æ߮Ƭ®μ ßƬ ´™∂∫®∞´¬    • ¿μ±Ø ±§Ω®≠μ®

                           ¥•±®( ¥μ£•´μ ≥£™∞æ®    ®Æ´ ´™∂∫®∞´¬ ´∑±≥Ø∂Æ´≥∂®μ ¿μ´ ®Æ´ ´≥®™∂Æøμ£μæ ´™∂∫®)

∞´¬≤±)≥£™∞±Ø∂* †μ± ™∞£∫´μ(∫μ±≠£©ßæ¨ ´™∞´∏ ≥£§±μ£®μ • ¥•±®Ø≤≥®ßØ®μ®* †μ´

¥≤® ´£Æ´¥μæ ر¶∂μ( ß±≤∂¥μ´Ø( •Ø®¥μ®≤≥´¨μ´∞£∂≥±≠* í∞´∂•´ß¬μ ±ß∞± ´μ± ©®(

∞±≠£©ßæ¨ §∂ß®μ ¥Ø±μ≥®μø∞£≤≥±´¥∏±ß¬º®® ¥≠•±™ø≤≥´™Ø∂ ¥•±®¨∞£∂≠´* à´ß£≠μ §∂ß®μ ß∂Ø£μø ±μ±Ø(≠£≠´® ±§º®ß´ß£≠μ´∫®¥≠´® Ø®μ±ßæ≤≥´Ø®∞¬μ ∂∫´μ®Æø(≠£≠´® ±§º´®≤≥´∞ ´≤æ ±∞ ≥®£Æ´™∂®μ* ê®μ±ß´¥μ ±§≥£μ´μ •∞´Ø£∞´®∞£ ¥±±μ•®μ¥μ•´® ¥≤±) ¥±§±•≤≥®≤±ß£•£∞´¬ ´ ¥±ß®≥©£∞´¬∂∫®§∞±¶± Ø£μ®≥´£Æ£ ®Æ¬Ø ±§∂∫®∞´¬ ߣ∞∞±Ø∂

∂∫®§∞±Ø∂ ≤≥®ßØ®μ∂ • ª≠±Æ®* 쥴∏±Æ±¶£≤≥®´Ø∂º®¥μ•®∞∞± ™£´∞μ®≥®¥∂®μ ±¥±§®∞∞±¥μ´∂¥•±®∞´¬ Ø£μ®≥´£Æ£ ª≠±Æø∞´≠£Ø´≠£≠ ≤≥±¬•Æ®∞´® ±§º´∏ ™£≠±∞±Ø®≥∞±¥μ®¨∂¥•±®∞´¬( £≤®≥®ß≠´§®≥) ∞®μ´≠±Ø ±§∂∫®∞´®≤≥®ß¥μ£∞®μ ≠£≠ ¥´¥μ®Ø£∂≤≥£•Æ®∞´¬ ¥≤≥¬Ø±¨ ´ ±§≥£μ∞±¨ ¥•¬) ™ø¡z T3( ¥* 5U*

/.

∑™¥©∫ª± Å∏ ∑øÆ∫∫ƒ º∏ ©´¥Æ∂±»* î ª∑μº ØÆ∑∂© ©∫∫쩪 ±´©Æª ¥±¡≈ ∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂∂º«∫ª∑ ∑∂º∏ ∑øÆ∫∫© º∏ ©´¥Æ∂±» Šƨ∑ ∑™¬±Æ∞©≥∑∂∑) μÆ∂∑∫ª±(∫´∑≤∫ª´Æ∂∂ƒÆ ¥«™ƒμ ∏ ∑øÆ∫∫©μ º∏ ©´¥Æ∂±»( ª*Æ*∂Æ∞©)

´±∫»¬±Æ∑ª∫∏Æø±Ω±≥±≥∑∂≥ƪ∂ƒæ∫±∫ªÆμÄ W./(∫* 5,X* òª∫«≠©∂©∏ ©¡±´©Æª∫» ´ƒ´∑≠( ¿ª∑ ∏ Æ≠μƪ ±∂Ω∑ 쩪±≥±(≥©≥

±≥±™Æ∂ƪ±≥±(∑™ ©∞ºÆª∫»∂©∑∫∂∑´Æ ¡±∑≥±æ∑™¥©∫ªÆ≤ ∫´∑±æ ∏ ±¥∑ØÆ∂±≤( ©∑™√Æ≥ª Å∂©∑∫∂∑´Æ∑™¬±æ∞©≥∑∂∑μÆ∂∑∫ªÆ≤(∫´∑≤) ∫ª´Æ∂∂ƒæ ¥«™ƒμ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒμ ∏ ∑øÆ∫∫©μ ´∏±∑≠Æ ±∑™¬Æ)

∫ª´Æ*

éÆ≤∫ª´±ªÆ¥≈∂∑(∏∑∫≥∑¥≈≥º ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒ≤ ∏∑≠æ∑≠ ´∫Æ ™∑¥ÆÆ ∂©¿±∂©Æª ´∑∫∏ ±∂±μ©ª≈∫»≥©≥ ∑™¬Æ∂©º¿∂ƒ≤ μƪ∑≠ ∏∑∞∂©∂±»∏±) ∑≠ƒ ±∑™¬Æ∫ª´©( ¡±∑¿©≤¡±Æ∏±¥∑ØÆ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫ª©∂∑) ´»ª∫» ÆÆ ´©Ø∂Æ≤¡Æ≤ ∑∫∑™Æ∂∂∑∫ª≈«* ¶ª∑ ∏ ±¥∑ØÆ∂±»(∑æ´©ªƒ´©) «¬±Æ ´∑∫∂∑´∂∑μ ´∫Æ ´±≠ƒ∑™¬Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±6∏ ∑±∞)

´∑≠∫ª´∑(       º∏ ©´¥Æ∂±Æ(∂©º≥º(∑™  ©∞∑´©∂±Æ(∏ ∑Æ≥ª∂ƒÆ   ©∞ ©™∑ª)

≥±(      ª∑ ¨∑´¥«(≠Æ∂ÆØ∂∑)≥©∫∫∑´ƒÆ∑∏Æ           ©ø±±(μÆ≠±ø±∂º(≥±μ±)

∂©¥±∫ª±≥º(∑æ            ©∂º∑≥ºØ©«¬Æ≤ ∫ Æ≠ƒ          ±≠º¨±Æ(    © ª©≥ØÆ  ™ƒª(

¥±¿∂º«≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈* 祩´∂∑Æ∞∂©¿Æ∂±Æ∞≠Æ∫≈ ±μÆƪ∫∑´Æ ¡Æ∂∫ª´∑) ´©∂±Æ∫∑ø±©¥≈∂∑¨∑ º∏ ©´¥Æ∂±»∂©∑∫∂∑´Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∏ ∑) øÆ∫∫∑´ ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤*

í∂Ω∑ 쩪±≥© ±∞º¿©Æª ª∑ ∑™¬ÆÆ( ¿ª∑ ∫´∑≤∫ª´Æ∂∂∑ ´∫Æμ μ∂∑¨∑) ¿±∫¥Æ∂∂ƒμ ©∞∂∑´±≠∂∑∫ª»μ ≥∑∂≥ ƪ∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∏ ∑) øÆ∫∫∑´ $ªÆæ∂∑¥∑¨±≤%* ¶ª± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ∏ ∑øÆ∫∫ƒ ± ªÆæ∂∑¥∑)

¨±± ± Æ∫ª≈ ∑™√Æ≥ª ±∂Ω∑ 쩪±≥± $∫μ* ª©≥ØÆ W/,(∫* // Å/1X%* ô Æ≠μƪ ±∂Ω∑ 쩪±≥±∑∏Æ≠Æ¥»Æª∫»μ∂∑¨∑∑™ ©∞±Æμ ÆÆ∏±¥∑)

ØÆ∂±≤* ö©∞¥±¿∂ƒÆ     ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±±(Ωº∂≥ø±∑∂±       º)

«¬±Æ ´   ©∞∂ƒæ ´±≠©æ ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± $º∏ ©´¥Æ∂±Æ∏ ∑)

±∞´∑≠∫ª´Æ∂∂ƒμ ∏ ∑øÆ∫∫∑μ(∫±∫ªÆμƒ∏ ∑Æ≥ª±∑´©∂±»(Ω±∂©∂∫∑) ´ƒÆ∑∏Æ ©ø±±(∑™ ©∞∑´©∂±Æ ± ª*∏*%( ±μÆ»∑™¬±Æ ¿Æ ªƒ( ´ ª∑ ØÆ ´ Æμ»∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ©∞¥±¿©«ª∫»μÆØ≠º∫∑™∑≤* úÆμ ∫©μƒμ ∑™ ©∞º)

«ª∫» ©∞¥±¿∂ƒÆ ~∏ Æ≠μƪ∂ƒÆÄ ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ™©∞± º«¬±Æ∫»∂© ©∞∂ƒæ∂©™∑ ©æ∑∏Æ ©ø±≤ ±∏ ∑øÆ≠º ( ©∞¥±¿∂ƒæ ´±≠©æ≥±™Æ∂Æ) ª±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™∑ º≠∑´©∂±» $´∑ μ∂∑¨±æ∫¥º¿©»æ∂© »≠º∫ ≥∑μ∏≈«ªÆ)

∑μ ±∫∏∑¥≈∞º«ª∫»∫∏Æø±©¥±∞±∑´©∂∂ƒÆ∏±™∑ ƒ                  ± º∫ª∑≤∫ª´©%(

©∞∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∂∑∫±ªÆ¥»æ ± ª*∏* ò≠∂∑≤ ±∞ ∑™¥©∫ªÆ≤ ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±( ±∫∏ƒªƒ´©«¬Æ≤

´∂©∫ª∑»¬ÆÆ ´ Æμ» ©≥ª±´∂∑Æ ´¥±»∂±Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥±( »´¥»Æª∫»∫±) ∫ªÆμ©∑™ ©∞∑´©∂±»* åƪ´≈ ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∑™∫¥ºØ±´©«¬©»∏ ∑™¥Æ) μƒ∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ(∏∑¥º¿±¥©∂©∞´©∂±Æ •óõò©öõñ ïö°õùôçüïóï& å∏Æ ´ƒÆ ´∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ¥±ªÆ ©ªº Æ∆ª∑ª ªÆμ±∂ ´´Æ≠Æ∂ ´ ¡±∑) ≥∑Æ º∏∑ª Æ™¥Æ∂±Æ ´∑≠∂∑±μÆ∂∂∑μ ≥∑∂øÆ∏ªº©¥≈∂∑μ ≠∑≥ºμÆ∂ªÆ(

©∞ ©™∑ª©∂∂∑μ ∏∑≠ º≥∑´∑≠∫ª´∑μ ä* ô*è           ¡∑´© W-,X* å∑∫∏ ∑±∞´Æ)

≠Æμ ∑∏±∫©∂±Æ∏Æ≠μƪ© ¡≥∑¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∑∏± ©»∫≈ ∂©∑∫) ∂∑´∂ƒÆ∏∑¥∑ØÆ∂±» º≥©∞©∂∂∑≤ ©™∑ªƒ*

        ¢≥∑¥≈∂©»        ±∂Ω∑ 쩪±≥©∑∏Æ≠Æ¥»Æª∫»≥©≥ ´Æª´≈ ±∂Ω∑ 쩪±)

≥±(∞©∂±μ©«¬©»∫»      ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±Æμ ±    ©∞ ©™∑ª≥∑≤ ∏ ∑¨  ©μμ∂∑¨∑(

//

ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑¨∑( º¿Æ™∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑¨∑ ±∑¨©∂±∞©ø±∑∂∂∑¨∑ ∑™Æ∫) ∏Æ¿Æ∂±»∏±μÆ∂Æ∂±» ¶åñ ´ ¡≥∑¥≈∂∑μ º¿Æ™∂∑μ ∏ ∑øÆ∫∫Æ*

|ùõêùçôôöõí $±¥± ôçüíôçüï§íûóõí" õéíûúí§íöïí ¡≥∑¥≈∂∑≤ ±∂) Ω∑ 쩪±≥±∏∑≠≠Æ Ø±´©Æª ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂º«( º∏ ©´¥»«¬º« ±∑™º)

¿©«¬º«∫±∫ªÆμƒ∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ( ´≥¥«¿©Æª ´∫Æ™»∏ ∑¨ ©μμ±∫ª) ∫≥±Æ∫Æ≠∫ª´©≠¥»∏ ∑Æ≥ª±∑´©∂±» ±∫∑∏ ∑´∑Ø≠Æ∂±» ª©≥±æ∫±∫) ªÆμ( © ª©≥ØÆ∫Æ≠∫ª´©∑™¬Æ∂±»∫ ∂±μ±(∑±Æ∂ª±∑´©∂∂ƒÆ∂© ¡≥∑¥≈∂±≥∑´( º¿±ªÆ¥Æ≤ ± ©™∑ª∂±≥∑´ ©∏∏© ©ª© º∏ ©´¥Æ∂±»∑¨©)

∂©μ±∏ ∑∫´Æ¬Æ∂±»* å∑™¥©∫ª± üí¢öï§íûóõêõ õéíûúí§íöï¨ ¡≥∑¥≈∂©» ±∂Ω∑ 쩪±≥© ±μÆƪ

∫´∑Æ≤ øÆ¥≈«∆≥∑∂∑μ±¿Æ∫≥±∑™∑∫∂∑´©ª≈ ´ƒ™∑ ªÆæ∂±¿Æ∫≥±æ∫Æ≠∫ª´

≠¥»∫∑∏ ∑´∑Ø≠Æ∂±» º¿Æ™∂∑)´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫© ¡≥∑¥ƒ7 ∑∏ Æ≠Æ¥±ª≈ ∏© ©μƪ ƒ∑™∑ º≠∑´©∂±» ª±∏∑´ƒæ ¡≥∑¥≈∂ƒæ≥©™±∂Æ) ª∑´ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥± $îåú%7∂©≤ª±∑∏ª±μ©¥≈∂∑Æ∫∑∑ª∂∑) ¡Æ∂±Æ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»∫Æ ±≤∂ƒæ∫Æ≠∫ª´ ±∑±¨±∂©¥≈∂ƒæ ©∞ ©™∑) ª∑≥(∑±Æ∂ª±∑´©∂∂ƒæ∂©∫Æ≠∂«« ¡≥∑¥º*

ŧíéöõ%ôíüõëï§íûóõí õéíûúí§íöïí ¡≥∑¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫∑) ∫ª∑±ª ´ ©∞ ©™∑ª≥Æ º¿Æ™∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ(μƪ∑≠±¿Æ∫≥±æ∏∑∫∑™±≤( º¿Æ™∂±≥∑´∏∑¡≥∑¥≈∂∑μº≥º∫º ±∂Ω∑ 쩪±≥±( © ª©≥ØÆ∏∑´∫Æμ ¡≥∑¥≈∂ƒμ ∏ Æ≠μƪ©μ(≥∑ª∑ ƒÆμ∑¨ºª ±∫∏ƒªƒ´©ª≈ μƪ∑≠∑¥∑¨±¿Æ) ∫≥∑Æ ´¥±»∂±Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ±∏∑ ≥º∫©μ(∏±∏Æ∏∑≠©´©∂±±≥∑) ª∑ ƒæ∏¥©∂± ºÆª∫» ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ∫Æ≠∫ª´ ±∂Ω∑ 쩪±≥±*

ô∑™¥Æμƒ õùêçöïîç£ïõööõêõ õéíûúí§íöï¨(∫´»∞©∂∂∑¨∑ ∫ ´∂Æ≠ Æ)

                  ∂±Æμ ±∏∑≠≠Æ   Ø©∂±Æμ ∂∑´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ªÆæ∂∑¥∑¨±± º¿Æ™)

                   ∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©(∫¥∑Ø∂ƒ ±μ∂∑¨∑∑™ ©∞∂ƒ(∑∫∑™Æ∂∂∑ ∂©∏Æ ´∑μ ∆ª©∏Æ

                  ≥∑μ∏≈«ªÆ  ±∞©ø±±   ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»*  õ«≠©(    ´     ¿©∫ª∂∑∫ª±(

∑ª∂∑∫»ª∫»6∑¨©∂±∞©ø±∑∂∂∑)ªÆæ∂±¿Æ∫≥±ÆμÆ∑∏±»ª±»∏∑ ∑™Æ∫∏Æ)

¿Æ∂±« ±∏∑∫¥Æ≠º«¬Æμº∫∑∏ ∑´∑Ø≠Æ∂±« ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑≤ ™©∞ƒ ¡≥∑¥≈)

                      ∂∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±7∑¨©∂±∞©ø±±        ©∞ ©™∑ª≥±( ª±    ©Ø±∑´©∂±»    ±

                   ≠∑∫ª©´≥±∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±æ∏ ∑¨        ©μμ∂ƒæ∫Æ≠∫ª´       $ôôõ%     ´ ¡≥∑¥º7

                 ∏∑≠¨∑ª∑´≥© ±∏Æ   Æ∏∑≠¨∑ª∑´≥©≥©≠ ∑´≠¥»   ´∫Ææ     º∑´∂Æ≤ ∫±∫ªÆμƒ

∏ ∑∫´Æ¬Æ∂±» ±∏ÆØ≠Æ ´∫ƨ∑ ¡≥∑¥≈∂ƒæ º¿±ªÆ¥Æ≤(∫∏∑∫∑™∂ƒæ∂Æ)

∫ª± ´μ©∫∫∑´º« ¡≥∑¥º ±∂Ω∑ 쩪±≥º≥©≥ ∂∑´º«∂©º¿∂º«≠±∫ø±∏)

                      ¥±∂º(≥©≥ ±∂∫ª        ºμÆ∂ª∫∑´Æ          ¡Æ∂∫ª´∑´©∂±»∏Æ∏∑≠©´©∂±»≠º¨±æ

¡≥∑¥≈∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´(≥©≥ ∫ª±¥≈ μƒ¡¥Æ∂±»* å∫´»∞±∫©∞´±ª±Æμ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∑∞∂±≥©Æª ´∑∏ ∑∫ ∑ ÆÆ ´∞©±) μ∑∫´»∞± ± ©∞¨ ©∂±¿Æ∂±±∫ ≥±™Æ∂ƪ±≥∑≤* ô ±∆ª∑μ(∑¿Æ´±≠∂∑( ª Æ™ºÆª∫» ºª∑¿∂Æ∂±Æ∏Æ≠μƪ©∂©º≥±≥±™Æ∂ƪ±≥±( ™∑¥ÆÆ∫ª∑¨∑Æ

ƨ∑ ª∑¥≥∑´©∂±Æ* í∂Ω∑ 쩪±≥© ±≥±™Æ∂ƪ±≥© ±μÆ«ªμ∂∑¨∑ ∑™¬Æ)

¨∑(∑∫∂∑´©∂∂∑¨∑ ∂©≥∑∂øÆ∏ø±± º∏ ©´¥Æ∂±»(∑≠∂©≥∑ ~***±∂Ω∑ μ©) ª±≥©∂Æ ©∫ª´∑ »Æª∫» øÆ¥±≥∑μ ´≥±™Æ∂ƪ±≥ÆÄ -/,(∫* /1X* ò≠±∂ ±∞ ∏∑≠æ∑≠∑´ ©∞¨ ©∂±¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥± ±≥±™Æ∂ƪ±≥± Å∑ª∂Æ∫Æ) ∂±Æ≥ ∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥± ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ) ∂∑¥∑¨±≤ ª∑¥≈≥∑ ´∫∑ø±©¥≈∂ƒæ∫±∫ªÆμ©æ( ©∂Æ ´ ¥«™ƒæ≥±™Æ∂ƪ±) ¿Æ∫≥±æ∫±∫ªÆμ©æ $ª*Æ*∫±∫ªÆμ©æ ¥«™∑≤ ∏ ±∑≠ƒ6 ™±∑¥∑¨±¿Æ∫≥±æ( ªÆæ∂±¿Æ∫≥±æ ± ª*≠*%* î∑μÆ ª∑¨∑(∞©≥±™Æ∂ƪ±≥∑≤ ∫∑æ ©∂»«ª∫»

/0

±∫∫¥Æ≠∑´©∂±»∑™¬±æ∞©≥∑∂∑´≠´±ØÆ∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±± ´∏ ∑±∞´∑¥≈) ∂ƒæ∫±∫ªÆμ©æ( ´ ª∑ ´ Æμ»≥©≥ ±∂Ω∑ 쩪±≥©( ~∑∏± ©»∫≈ ∂©∆ª∑ª ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥±≤ Ωº∂≠©μÆ∂ª( ±∞º¿©Æª ªÆæ∂∑¥∑¨±« Å≥∑∂≥ƪ∂ƒÆ ∫∏∑∫∑™ƒ ±∏±Æμƒ∏Æ Æ ©™∑ª≥±(∏Æ Æ≠©¿±( ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±» ±∂) Ω∑ μ©ø±±* î±™Æ∂ƪ±¿Æ∫≥±Æ∏±∂ø±∏ƒ∂Æ∞©´±∫»ª∑ª ¿©∫ª∂ƒæ Æ)

©¥≈∂ƒæ∫±∫ªÆμ( ©∏±∂ø±∏ƒ             ±∂Ω∑ 쩪±≥±   ´∫ƨ≠© ´ ªÆæ∂∑¥∑¨±¿Æ)

∫≥∑≤ ∫´»∞± ±μÆ∂∂∑ ∫ Æ©¥≈∂ƒμ±∫±∫ªÆμ©μ±Ä W/,(∫* /2-* óÆ ´∫Æ ©∞≠Æ¥ƒ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∑∞∂±≥©¥±∑≠∂∑´ ÆμÆ∂∂∑* í∫ª∑)

±» ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫´»∞©∂©∫ ∏∑∫ªÆ∏Æ∂∂ƒμ ©∫¡± Æ∂±Æμ ∑™¥©∫ª± ÆÆ ±∂ªÆ Æ∫∑´* å∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ©∫¡± Æ∂±»≠±≥ª∑´©¥©∫≈ ©∞´±ª±Æμ

≥∑μ∏≈«ªÆ∑´ ±∂©≥∑∏¥Æ∂±Æμ μ∑≠Æ¥Æ≤ ±μƪ∑≠∑´ ±æ∏±μÆ∂Æ∂±»

∏ ± Æ¡Æ∂±±∞©≠©¿ ©∞¥±¿∂∑¨∑ ª±∏©* î©≥ ∫¿±ª©Æª é* ä* ô∑∫∏Æ¥∑´(∫ª º≥ªº º ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∂©∫ª∑)

»¬ÆÆ ´ Æμ»∑∏Æ≠Æ¥»«ª∫¥Æ≠º«¬±Æ∑∫∂∑´∂ƒÆ∑™¥©∫ª± ±∫∫¥Æ≠∑´©) ∂±» W/1-6

{ ªÆ∑ ±» ©¥¨∑ ±ªμ∑´ ÅΩ∑ μ©¥≈∂ƒÆμ∑≠Æ¥± ©¥¨∑ ±ªμ∑´(∏ ∑) ™¥Æμƒ ´ƒ¿±∫¥±μ∑∫ª±(∫¥∑Ø∂∑∫ª≈ ´ƒ¿±∫¥Æ∂±≤ ± ª*∏*7

{ ¥∑¨±¿Æ∫≥±Æμ∑≠Æ¥± Å≠Æ≠º≥ª±´∂ƒÆ∫±∫ªÆμƒ(∫¥∑Ø∂∑∫ª≈ ´ƒ´∑)

≠©(∂ƪ    ©≠±ø±∑∂∂ƒÆ    ±∫¿±∫¥Æ∂±»6           ±∂≠º≥ª±´∂ƒ≤ ±≠Æ≠º≥ª±´∂ƒ≤

´ƒ´∑≠( ´ƒ´∑≠ ∏∑ ©∂©¥∑¨±±(∏©´≠∑∏∑≠∑™∂ƒ≤ ´ƒ´∑≠(∂Æμ∑∂∑ª∑∂) ∂ƒÆ ©∫∫ºØ≠Æ∂±» ± ª*∏*7

        { ™©∞ƒ≠©∂∂ƒæ Å∫ª     º≥ªº       ƒ≠©∂∂ƒæ(∏∑±∫≥ ∑ª´Æª∑´∂©∞©∏ ∑∫ƒ(

¥∑¨±¿Æ∫≥±≤ ´ƒ´∑≠ ´ ™©∞©æ≠©∂∂ƒæ( ©≥ª±´∂ƒÆ ™©∞ƒ  ± ª*∏*7

{ ±∫≥º∫∫ª´Æ∂∂ƒ≤ ±∂ªÆ¥¥Æ≥ª Å∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æ∞∂©∂±≤( ´ƒ´∑≠ ∂© ∞∂©∂±»æ(∑™º¿Æ∂±Æ(∆≥∫∏Æ ª∂ƒÆ∫±∫ªÆμƒ ± ª*∏*7

{ ™±∑∂±≥© Å쩪Æ쩪±¿Æ∫≥±Æμ∑≠Æ¥± ´ ™±∑¥∑¨±±(μ∑≠Æ¥±∏∑´Æ) ≠Æ∂±»( ¨Æ∂ƪ±¿Æ∫≥±Æ∫±∫ªÆμƒ ± ©¥¨∑ ±ªμƒ ± ª*∏*7

{ ©∫∏∑∞∂©´©∂±Æ∑™ ©∞∑´ ±∑™ ©™∑ª≥©∞±ªÆ¥≈∂ƒæ∫øÆ∂ Å∫ª©ª±) ∫ª±¿Æ∫≥±Æμƪ∑≠ƒ ©∫∏∑∞∂©´©∂±»( ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ∏±∞∂©¿∂ƒæ∏ ∑) ∫ª ©∂∫ª´( ªÆ∑ ±» ©∫∏∑∞∂©«¬±æ ©¥¨∑ ±ªμ∑´( ª ÆæμÆ∂ƒÆ∫øÆ∂ƒ ± ª*∏*7

{ ªÆ∑ ±»∑™∑ª∑´ Å ©´ª∑∂∑μ∂ƒÆ∑™∑ªƒ(∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æ∞∂©∂±≤

∑ μ±    Æ(≠ÆøÆ∂ª ©¥±∞∑´©∂∂∑Æ º∏ ©´¥Æ∂±Æ(∏¥©∂±∑´©∂±Æ  øÆ¥Æ∫∑)

∑™ ©∞∂∑¨∑ ∏∑´Æ≠Æ∂±» ± ª*∏*7

{ ±∂ØÆ∂Æ ±»μ©ªÆ쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±» Å »∞ƒ≥±∏ ∑¨ ©μ) μ±∑´©∂±»( ªÆæ∂∑¥∑¨±±∫∑∞≠©∂±»∏ ∑¨ ©μμ∂ƒæ∫±∫ªÆμ( ±∂∫ª º) μÆ∂ª©¥≈∂ƒÆ∫±∫ªÆμƒ ± ª*∏*7

            { ªÆ∑ ±»≥∑μ∏≈«ªÆ∑´ ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂ƒæ∫ƪÆ≤ Å ©         汪Æ≥ªº   )

∂ƒÆ Æ¡Æ∂±»(μ∂∑¨∑©¨Æ∂ª∂ƒÆ∫±∫ªÆμƒ(∂∑´ƒÆ∏±∂ø±∏ƒ∏Æ Æ ©) ™∑ª≥± ±∂Ω∑ μ©ø±± ± ª*∏*7

{≥∑μ∏≈«ªÆ∂©» ¥±∂¨´±∫ª±≥© Åμ∑≠Æ¥± »∞ƒ≥©( ©∂©¥±∞ ±∫±∂ªÆ∞ ªÆ≥∫ª∑´(μ©¡±∂∂ƒ≤ ∏Æ Æ´∑≠ ± ª*∏*7

{ ¿±∫¥∑´ƒÆ ±∫±μ´∑¥≈∂ƒÆ ´ƒ¿±∫¥Æ∂±» Å≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑)∑ ±Æ∂) ª±∑´©∂∂ƒÆμƪ∑≠ƒ ´ƒ¿±∫¥Æ∂±≤(μ∑≠Æ¥±∏Æ Æ ©™∑ª≥± ±∂Ω∑ μ©) ø±± ´ ©∞¥±¿∂ƒæ∏±≥¥©≠∂ƒæ∑™¥©∫ª»æ( ©™∑ª©∫Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂∑)»∞ƒ) ≥∑´ƒμ± ªÆ≥∫ª©μ± ± ª*∏*7

/1

{∫±∫ªÆμƒ ¿Æ¥∑´Æ≥∑)μ©¡±∂∂∑¨∑ ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´±» Åμ∑≠Æ¥±≠±∫) ≥º∫©( ©∫∏ Æ≠Æ¥Æ∂±Æ ©™∑ª ´∫μÆ¡©∂∂ƒæ∫±∫ªÆμ©æ(∑¨©∂±∞©ø±» ≥∑¥¥Æ≥ª±´∂ƒæ∏ ∑øÆ≠º (≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ´ ªÆ¥Æ≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒæ ∫±∫ªÆμ©æ ± ª*∏*7

{∂Æ≤ ∑쩪Æ쩪±≥© ±∂Æ≤ ∑∫±∫ªÆμƒ Å ªÆ∑ ±»Ω∑ μ©¥≈∂ƒæ∂Æ≤)

∑∂∂ƒæ∫ƪÆ≤( ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ∂Æ≤ ∑∂∂ƒæ∫ƪÆ≤ ≠¥»∑™º¿Æ∂±»( ∂Æ≤ ∑≥∑μ∏≈«ªÆ ƒ ± ª*∏*7

{ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ≥∑μ∏≈«ªÆ∑´ ´∞©μ≥∂ºªƒæ∫±∫ªÆμ©æ Åμ∑≠Æ¥± Æ©¥≈∂∑¨∑ ´ ÆμÆ∂±( ±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº©¥≈∂∑Æ º∏ ©´¥Æ∂±Æ(∫±∫ªÆμƒμ∑) ∂±ª∑ ±∂¨© ± ª*∏* 饻∫ΩÆ ƒ∑™ ©∞∑´©∂±»≥©≤∂Æ∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ©≠Æ≥´©ª∂∑Æ∑∏Æ) ≠Æ¥Æ∂±Æ∏Æ≠μƪ∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∑ª ©Ø©«¬Æ≤ ´∫ÆΩº∂)

≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒÆ∑∫∂∑´ƒ∆ª∑≤ ∑™¥©∫ª±∂©º¿∂∑¨∑ ∞∂©∂±»* å ª©™¥* .*´∑∫∏ ∑±∞´Æ≠Æ∂©∫ª º≥ªº ©∏Æ≠μƪ∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä ´ ª∑≤ ±∂ªÆ∏ƪ©ø±±(≥∑ª∑ ©» ™ƒ¥©∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂© ´ ó©ø±∑∂©¥≈∂∑μ ≠∑≥¥©≠Æ ö∑∫∫±≤∫≥∑≤ ûÆ≠Æ ©ø±±∂© EE ñÆØ≠º∂©∑≠∂∑μ ≥∑∂¨ Æ∫∫Æ ß óèõîò ~ò™ ©∞∑´©∂±Æ ± ±∂Ω∑ 쩪±≥©Ä W/0X*

                               ¶ª©∫ª        º≥ªº∂©»∫æÆμ© ´≥¥«¿©Æª ´∫Æ™» ¿Æªƒ     Æ ©∞≠Æ¥©6

-% üíõùíüï§íûóç¨ ïö°õùôçüïóç7

.% ûùíëûüèç ïö°õùôçüïîç£ïï7

/% ïö°õùôç£ïõöö®í üí¢öõòõêïï $ 0% ûõ£ïçò©öç¨ ïö°õùôçüïóç& ô ±∆ª∑μ ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥©» ±∂Ω∑ 쩪±≥© ´≥¥«¿©Æª ´∫Æ™»Ω±¥∑) ∫∑Ω∫≥±Æ∑∫∂∑´ƒ ±∂Ω∑ 쩪±≥±(쩪Æ쩪±¿Æ∫≥±Æ ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂) ∂ƒÆμ∑≠Æ¥± ± ©¥¨∑ ±ªμƒ( © ª©≥ØÆμƪ∑≠ƒ ©∞ ©™∑ª≥± ±∏ ∑Æ≥ª±) ∑´©∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∫±∫ªÆμ ± ªÆæ∂∑¥∑¨±≤* î©≥ ∑ªμÆ¿©Æª î* î* î∑¥±∂( ~´∫∑∫ª©´≥º∫© ´∏Æ ´ƒÆ ´≥¥«¿Æ∂ƒ ´∑∏ ∑∫ƒ(∫´»∞©∂) ∂ƒÆ∫±∞º¿Æ∂±Æμ ∫∑ø±©¥≈∂∑)∆≥∑∂∑μ±¿Æ∫≥±æ ©∫∏Æ≥ª∑´ ±∂Ω∑ μ©) ª±∞©ø±±∑™¬Æ∫ª´©(≥∑ª∑ ƒÆ »´¥»«ª∫» ±∫≥¥«¿±ªÆ¥≈∂∑ ©≥ªº©¥≈∂ƒ) μ± ± ´∫Æ ™∑¥≈¡Æ ´ƒ≠´±¨©«ª∫»∂©∏Æ ´ƒ≤ ∏¥©∂ ∫©μ±μ æ∑≠∑μ ©∞) ´±ª±»∑™¬Æ∫ª´©* ô∑∆ª∑μº ª©≥±Æ ´©Ø∂ƒÆ∏∑∂»ª±»(≥©≥ ~±∂Ω∑ μ©) ø±∑∂∂ƒÆ Æ∫º∫ƒÄ( ~±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©» ±∂Ω ©∫ª º≥ªº ©Ä ± ~±∂Ω∑ ) μ©ø±∑∂∂©»∫Æ≠©∑™¬Æ∫ª´©Ä( © ª©≥ØÆ Æ¨∑ ~±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒ≤ ∏∑)

ªÆ∂ø±©¥Ä ± ~±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©» ™Æ∞∑∏©∫∂∑∫ª≈Ä(∫ª©∂ºª≠∑∫ªº∏∂ƒμ± ≠¥» ªÆæ∫¥º¡©ªÆ¥Æ≤(≥∑ª∑ ƒÆ º∫∏Æ¡∂∑ ±∞º¿©ª∏Æ≠¥©¨©Æμƒ≤ ™©∞∑)

                           ´ƒ≤ ≥º∫ ±∂Ω∑ 쩪±≥±*          ¶ª∑ ∑¿Æ∂≈ ´©Ø∂∑ ´ º∫¥∑´±»æ(≥∑¨≠© ¨¥∑)

                        ™©¥≈∂ƒ≤ ∏ ∑øÆ∫∫ ±∂Ω∑ 쩪±∞©ø±±∑™¬Æ∫ª´©     ´∫Æ ™∑¥ÆÆ ©≥ª±´∂∑

                       ´∑∞≠Æ≤∫ª´ºÆª∂© ƨ∑ ∫∑ø±©¥≈∂ƒÆ     ±∆≥∑∂∑μ±¿Æ∫≥±Æ∫ª      º≥ªº     ƒ(∂©

∑¥≈ ±∏∑¥∑ØÆ∂±Æ ´∑™¬Æ∫ª´Æ∫©μ∑¨∑ ¿Æ¥∑´Æ≥©Ä W-/(∫* 4,X*

&#&# ^ÉäÑÜÇuà}Äu ÄuÄâçzvÉë~ ÖÜzyÇzà wáÜzyÉz~ éÄÑÅz

¢≥∑¥≈∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏ Æ≠μƪ ±∂Ω∑ 쩪±≥±∂Æμ∑Øƪ ´≥¥«¿©ª≈

                     ´∫Æ™» ´∫ƨ∑ ª∑¨∑ μ∂∑¨∑∑™      ©∞±»∫´Æ≠Æ∂±≤(≥∑ª∑ ƒÆ∫∑∫ª©´¥»«ª∫∑)

/4

≠Æ Ø©∂±Æ ©≥ª±´∂∑ ©∞´±´©«¬Æ≤∫»∂©º≥± ±∂Ω∑ 쩪±≥±* å ª∑ ØÆ ´ Æμ» ¡≥∑¥≈∂ƒ≤ ∏ Æ≠μƪ( ´ƒ∏∑¥∂»»∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆΩº∂) ≥ø±±(≠∑¥ØÆ∂ ∑ª ©Ø©ª≈ ´∫Æ™Æ∂©±™∑¥ÆÆ∑™¬Æ∞∂©¿±μƒÆ(Ωº∂≠©) μÆ∂ª©¥≈∂ƒÆ∏∑∂»ª±» ±∫´Æ≠Æ∂±»( ©∫≥ ƒ´©«¬±Æ∫º¬Æ∫ª´∑ ∂©º≥±( ´∑∑ ºØ©ª≈ º¿©¬±æ∫»∞∂©∂±»μ±( ºμÆ∂±»μ±(∂©´ƒ≥©μ±(∂Æ∑™æ∑≠±) μƒμ±≠¥» ±∞º¿Æ∂±»∑∫∂∑´≠º¨±æ∂©º≥ ´ ¡≥∑¥Æ( © ª©≥ØÆ∏∑≠¨∑ª©´) ¥±´©«¬±μ±μ∑¥∑≠ƒæ ¥«≠Æ≤ ≥ ™º≠º¬Æ≤ ∏ ©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫) ª± ± ر∞∂± ´∫∑´ ÆμÆ∂∂∑μ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑μ ∑™¬Æ∫ª´Æ*

õ Æ≠±∏±∂ø±∏∑´Ω∑ μ±∑´©∂±»∫∑≠Æ Ø©∂±»∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©∞∑) ´©∂±»∫∑´ ÆμÆ∂∂©»≠±≠©≥ª±≥© ´ƒ≠Æ¥»Æª úùïö£ïú íëïöûüèç ï úùõ% üïèõúõòõìöõûüï òõêïóï öç†óï ï †§íéöõêõ úùíëôíüç& î©≥ ∑ªμÆ¿©Æª ´

      ∆ª∑≤ ∫´»∞±     ã*ú*ï±æ©¿Æ´(  ~±≠Æ»  Æ≠±∂∫ª´©     ±∏ ∑ª±´∑∏∑¥∑Ø∂∑∫ª±

¥∑¨±≥±∂©º≥± ± ¥∑¨±≥±≥∑∂∫ª º±∑´©∂±» º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ©∑™º∫) ¥∑´¥Æ∂© ªÆμ( ¿ª∑ ∂©º≥© ©∞´±´©Æª∫» ´∏ ∑ª±´∑ Æ¿±»æ* ò∂©∏ ∑™±)

           ´©Æª∫Æ™Æ≠∑ ∑¨º∫≥´∑∞≈ ª∑¥¬º∏Æ≠ ©∫∫º≠≥∑´(∫∑´Æ          ¡©Æª∫≥©¿≥±

´∏Æ Æ≠( ª∑∏¿Æª∫»∂©μÆ∫ªÆ ±≠©ØÆ∑ª∫ªº∏©Æª* ôÆ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥©» ¥∑¨±≥©∫∑≠Æ Ø©∂±» º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© º¿±ªƒ) ´©Æª ¥∑¨±≥º ©∞´±ª±»∑∫∂∑´∂ƒæ≥©ªÆ¨∑ ±≤(∏∑∂»ª±≤ ≠©∂∂∑≤ ∂©º≥±* åμÆ∫ªÆ∫ªÆμ ∏Æ≠©¨∑¨± ±∏∫±æ∑¥∑¨± º≥∑´∑≠∫ª´º«ª∫»∂Æ∑™æ∑≠±μ∑)

        ∫ª≈« º¿Æª© ´∑∞ ©∫ª∂ƒæ∑∫∑™Æ∂∂∑∫ªÆ≤ ∑∫´∑Æ∂±»μ©ªÆ      ±©¥© ¡≥∑¥≈)

         ∂±≥©μ±(∑¨©∂±∞º«ª ƨ∑ ∂©∑∫∂∑´Æ≥©≥ ´∑∫æ∑Ø≠Æ∂±»∑ª ©™∫ª       ©≥ª)

         ∂∑¨∑ ≥ ≥∑∂≥ ƪ∂∑μº( ª©≥ ±∑ª≥∑∂≥ƪ∂∑¨∑ ≥ ©™∫ª       ©≥ª∂∑μºÄ W.2(∫*

/34-* å∫´»∞±∫ ∆ª±μ ∑™∫ª∑»ªÆ¥≈∫ª´∑μ ∏ ±æ∑≠±ª∫»≥∑∂∫ª©ª±∑´©ª≈( ¿ª∑ ∂©∏ ∑øÆ∫∫ÆΩ∑ μ±∑´©∂±» ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫≥©∞ƒ´©Æª∫» ¿ Æ∞´ƒ¿©≤∂∑ μ©¥©» ´ ÆμÆ∂∂©»≠±∫ª©∂) ø±»μÆØ≠º ´∑∞∂±≥∂∑´Æ∂±Æμ ±∂Ω∑ 쩪±≥±≥©≥ ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑≤ ∑ª ©∫¥±∂©º≥± ± ´≥¥«¿Æ∂±Æμ ´∏©≥ª±≥ºμ©∫∫∑´∑≤ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©) ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬Æ¨∑ Æ≤ ∂∑´∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© Å ∑≥∑¥∑ -,Å -1 ¥Æª* ô∑ ∆ª∑≤ ∏ ±¿±∂Æ∑∏Æ≠Æ¥Æ∂±Æ∫∑≠Æ Ø©∂±» ¡≥∑¥≈)

∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± »´¥»Æª∫»∑¿Æ∂≈ ∂Æ∏ ∑∫ª∑≤ ∞©≠©¿Æ≤(∂© Æ¡Æ∂±±≥∑ª∑ ∑≤ ∏ ∑≠∑¥Ø©Æª ©≥ª±´∂∑ ∫≥©∞ƒ´©ª≈∫»∏ ∑øÆ∫∫ ∫ª©) ∂∑´¥Æ∂±»∫©μ∑≤ ™©∞∑´∑≤ ∂©º≥± ±∂Ω∑ 쩪±≥±* ô∑™¥Æμ© ª©≥ØÆ ± ´ ª∑μ( ¿ª∑≠©ØÆ øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂∑∫ª≈ ´´Æ≠Æ∂±» ´ ¡≥∑¥º∑ª≠Æ¥≈∂∑¨∑ ∏ Æ≠) μƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥±∂Æ »´¥»Æª∫» ™Æ∫∫∏∑ ∂∑≤6∫º¬Æ∫ª´º«ª © ¨ºμÆ∂) ªƒ $´ƒ≠´±¨©ÆμƒÆ≥©≥ ∞© º™ÆØ∂ƒμ±( ª©≥ ±∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂ƒμ±∫∏Æø±) ©¥±∫ª©μ±%(≥∑ª∑ ƒÆ∏∑≥©∞ƒ´©«ª( ¿ª∑ ª©≥∑≤ ∏ºª≈ ∂Æ »´¥»Æª∫» Æ≠±∂)

         ∫ª´Æ∂∂ƒμ ± ™Æ∫∫∏∑ ∂ƒμ $∫μ*(∂©∏ ±μÆ       (  W/.(   //( /3X%*   å∑∏ ∑∫ ´

≥∑∂Æ¿∂∑μ ±ª∑¨Æ∞©≥¥«¿©Æª∫» ´∫¥Æ≠º«¬Æμ6 ¿Æ¨∑ ´∂∑´∑μ ∑™¬Æ∑™)

©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑μ ∞∂©∂±± ™∑¥≈¡Æ Å ª∑¨∑( ¿ª∑ ≠∑¥Ø∂∑ ∫∑∫ª©´±ª≈ ∑ª) ≠Æ¥≈∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏ Æ≠μƪ≠¥»∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ( ±¥± ª∑¨∑( ¿ª∑ μ∑Øƪ $±¥±≠∑¥Ø∂∑% ™ƒª≈ ∂Æ ©∞ ƒ´∂∑ ∫´»∞©∂∑ ∫ ∫∑≠Æ )

Ø©∂±Æμ ± ªÆæ∂∑¥∑¨±Æ≤ ±∞º¿Æ∂±» ´∫Ææ ¡≥∑¥≈∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´; 饻∑ª´Æª©∂©∆ª∑ª ´∑∏ ∑∫ ∑™ ©ª±μ∫»≥ ∑™¬Æ≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥∑μº

©∂©¥±∞º∏ ∑™¥Æμƒ ©∞´±ª±»∫∑≠Æ Ø©∂±»∑™¬Æ¨∑ ∫ Æ≠∂ƨ∑ ∑™ ©∞∑) ´©∂±»(≠©∂∂∑μº å*õ*ïÆ≠∂Æ´ƒμ W..( ./X* å Æ∞º¥≈ª©ªÆ≠¥±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥∑¨∑ ±∆≥∫∏Æ ±μÆ∂ª©¥≈∂∑¨∑ ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±»(∂©¿©ª∑¨∑ ƬÆ

/5

´∂©¿©¥Æ 2,)æ ¨∑≠∑´∏ ∑¡¥∑¨∑ ´Æ≥©( ™ƒ¥∑ º∫ª©∂∑´¥Æ∂∑( ¿ª∑ Ωº∂≠©) μÆ∂ª©¥≈∂ƒÆ∑∫∂∑´ƒ≥±™Æ∂ƪ±¿Æ∫≥∑¨∑ ∞∂©∂±»≠∑¥Ø∂ƒ∫ª©ª≈ ∫∑)

                          ∫ª©´∂∑≤ ¿©∫ª≈«∫∑≠Æ   Ø©∂±»∑™¬Æ¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™     ©∞∑´©∂±» ± ¿ª∑

                        ≠¥»      Æ¡Æ∂±»∆ª∑¨∑ ´∑∏ ∑∫© ª   Æ™ºÆª∫»           ´´Æ≠Æ∂±Æ ´∫±∫ªÆμº ¡≥∑¥≈)

∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂ ∑ª≠Æ¥≈∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ≥º∫©* ò∫∂∑´ƒ´©»∫≈ ∂©∑™¬Æ) ≥±™Æ∂ƪ±¿Æ∫≥∑≤ ∏ ±∑≠Æ∂∑´∑¨∑ ∞∂©∂±»(∫ ∫©μ∑¨∑ ∂©¿©¥©∫´∑ƨ∑ ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±» å*õ*ïÆ≠∂Æ´≠¥»∂©±μÆ∂∑´©∂±»∂∑´∑¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ±∫∏∑¥≈∞ºÆª ªÆμ±∂ ~≥±™Æ∂ƪ±≥©Ä(∑≠∂©≥∑ ≠¥»≠©∂∂∑¨∑

                           ©∫∫μ∑ª            Æ∂±»∆ª∑ ∑™∫ª∑»ªÆ¥≈∫ª´∑ μ∑Ø∂∑ ∫¿±ª©ª≈ ∂Æ∏ ±∂ø±∏±©¥≈)

∂ƒμ* ö©∫∫μ∑ª ±μ ∫ºª≈ ∏ ∑™¥Æμƒ∏∑≠ ∑™∂ÆÆ $∫μ* ª©≥ØÆ W.-( .0( .1X%* ô∑»´¥Æ∂±Æ≥±™Æ∂ƪ±≥±≥©≥ ∂©º≥±( ±∞º¿©«¬Æ≤ ∑™¬±Æ∞©≥∑)

∂∑μÆ∂∑∫ª± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∏ ∑øÆ∫∫∑´ º∏ ©´¥Æ∂±»(∫ª©¥∑ ´©Ø) ∂Æ≤¡±μ ¡©¨∑μ ´∏∑∞∂©∂±±∑≥ºØ©«¬Æ¨∑ μ± ©* î©≥ ∏∑≠¿Æ≥±´©¥ ä*ô*è ¡∑´( ~∏∑∂±μ©∂±Æ Æ≠±∂∑≤ ∏ ±∑≠ƒ ±∂Ω∑ μ©ø±± ´∫¥Æ≠ ∞© º∫ª©∂∑´¥Æ∂±Æμ Æ≠±∂∑≤ ∏ ±∑≠ƒ ´Æ¬Æ∫ª´© ±∆∂Æ ¨±±∫ª©¥∑ ´©Ø) ∂Æ≤¡±μ ¡©¨∑μ ≥ ∏∑∫ª±ØÆ∂±«μ©ªÆ ±©¥≈∂∑¨∑ Æ≠±∂∫ª´©μ± ©Ä W5( ∫* /,X* ò∫∂∑´ƒ´©»∫≈ ∂©∆ª±æ ØÆ∑™¬Æ∂©º¿∂ƒæ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»æ∑ ≠´ºæ ª±∏©æ∑¨©∂±∞©ø±±μ©ªÆ ±©¥≈∂ƒæ∫±∫ªÆμ6 °ïîï§íûóõô $èí¶íûüèíö% öõ%™öíùêíüï§íûóõô" ± óïéíùöíüï§íûóõô !çöüï™öüùõúïñö®ô" W./( ∫* 41X( Å å*õ*ïÆ≠∂Æ´ ©∂©¥±∞± ºÆª≠´© »≠©∂©º≥6

{∂©º≥±( ±∞º¿©«¬±Æ ´Æ¬Æ∫ª´Æ∂∂∑)∆∂Æ ¨Æª±¿Æ∫≥º«∑¨©∂±∞©ø±« μ©ªÆ ±± $Ω±∞±≥©( æ±μ±»(≥∑∫μ∑¥∑¨±»%7

{∂©º≥±( ±∞º¿©«¬±Æ≥±™Æ∂ƪ±¿Æ∫≥º« $©∂ª±∆∂ª∑∏±≤∂º«%∑¨©)

                         ∂±∞©ø±«μ©ªÆ   ±±      $≥±™Æ∂ƪ±≥©( ™±∑¥∑¨±»(≥∑μ∏¥Æ≥∫ ©∂ª∑∏∑¥∑)

¨±¿Æ∫≥±æ∂©º≥(∑™¬Æ∫ª´∑∞∂©∂±Æ( ªÆæ∂±≥∑∞∂©∂±Æ%* ô ±∆ª∑μ Ω±∞±≥© ±≥±™Æ∂ƪ±≥© $≥©Ø≠©» ±∞ ∂±æ ´∫´∑Æ≤ ¨ º∏) ∏Æ%∑ª∂∑∫»ª∫»≥ ≥©ªÆ¨∑ ±± çûúíóüö®¢∂©º≥( ª*Æ*∂©º≥( ±∫∫¥Æ≠º) «¬±æ∂©±™∑¥ÆÆ∑™¬±Æ∞©≥∑∂∑μÆ∂∑∫ª±∫∑∑ª´Æª∫ª´Æ∂∂∑ ´Æ¬Æ∫ª´Æ∂)

                       ∂∑)∆∂Æ  ¨Æª±¿Æ∫≥∑¨∑ ±≥±™Æ∂ƪ±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏∑≠æ∑≠∑´≥±∫∫¥Æ≠∑´©∂±«

                        ≠Æ≤∫ª´±ªÆ¥≈∂∑∫ª±*       ó©∆ª∑≤ ØÆ∑∫∂∑´Æ∫≥¥©≠ƒ´©Æª∫» ±≥∑∂øÆ∏ø±»

∫ª º≥ªº ƒ∫∑≠Æ Ø©∂±»∑™¬Æ¨∑ ∫ Æ≠∂ƨ∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* õ∑¨¥©∫∂∑ ∆ª∑≤ ≥∑∂øÆ∏ø±±( ´ ¿©∫ª∂∑∫ª±( ´ƒ≠Æ¥»«ª∫»≠´Æ ¨ º∏∏ƒ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©) ªÆ¥≈∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂(≥∑ª∑ ƒÆ ±∞º¿©«ª≠´©∑∫∂∑´∂ƒæ ©∫)

∏Æ≥ª©∑¨©∂±∞©ø±±∑≥ºØ©«¬Æ¨∑ μ± ©6 ´Æ¬Æ∫ª´Æ∂∂∑)∆∂Æ ¨Æª±¿Æ) ∫≥±≤ ±≥±™Æ∂ƪ±≥∑)±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒ≤* î©Ø≠©» ±æ∆ª±æ ¨ º∏∏ ∏ Æ≠) μƪ∑´ »´¥»Æª∫»∫±∫ªÆμ∑≤ ∫∑ ∫´∑±μ ∫±∫ªÆμ∑∑™ ©∞º«¬±μ ∆¥ÆμÆ∂) ª∑μ* å∫¥º¿©Æ ´Æ¬Æ∫ª´Æ∂∂∑)∆∂Æ ¨Æª±¿Æ∫≥∑¨∑ ©∫∏Æ≥ª© ª©≥±μ ∫±∫ªÆ) μ∑∑™ ©∞º«¬±μ ∏ Æ≠μƪ∑μ »´¥»Æª∫»Ω±∞±≥©( ´∫¥º¿©Æ≥±™Æ∂ƪ±) ≥∑)±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑¨∑ ©∫∏Æ≥ª© Å≥±™Æ∂ƪ±≥© $±∂Ω∑ 쩪±≥©%* î±) ™Æ∂ƪ±≥∑)±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©»≥© ª±∂©μ± ©Ω∑ μ± ºÆª∫»∏©≥ª±)

                             ¿Æ∫≥± ´∫Æμ± ¡≥∑¥≈∂ƒμ±∏Æ≠μƪ©μ±(∑≠∂©≥∑ ª∑¥≈≥∑ ≥º∫ ≥±™Æ            )

                        ∂ƪ±≥±         $±∂Ω∑ 쩪±≥±%∫∏∑∫∑™Æ∂ ∏∑≠ƒª∑رª≈ ±∑™∑™¬±ª≈ ∏∑¥º)

¿Æ∂∂ƒÆ º¿©¬±μ±∫»∞∂©∂±»( ª*Æ* ´ƒ∫ªº∏±ª≈ ´≥©¿Æ∫ª´Æ∫±∫ªÆμ∑∑™) ©∞º«¬Æ¨∑ Ω©≥ª∑ © W.1X* ú©≥±μ ∑™ ©∞∑μ(∑∫∂∑´ƒ´©»∫≈ ∂©∑∏±∫©∂∂∑≤ ≥∑∂øÆ∏ø±±∂©º¿)

                        ∂∑≤ ≥©     ª±∂ƒμ±  © ± ±∫æ∑≠» ±∞ ª∑¨∑( ¿ª∑ ∂©™∑ ∑™»∞©ªÆ¥≈∂ƒæ º¿Æ™)

0,

∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´∏Æ≠∑∏ Æ≠Æ¥»Æª∫»≠´ºμ»Ω©≥ª∑ ©μ±6∑™∑™¬Æ∂∂∑≤

∫ª º≥ªº∑≤≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ±∫ª º≥ªº∑≤ ∑™√Æ≥ª© ±∞º¿Æ∂±» $./(∫* -,4Å -,5X( Å å*õ*ïÆ≠∂Æ´≠Æ¥©Æª∑∫∂∑´∑∏∑¥©¨©«¬±≤ ´ƒ´∑≠ ∑™∑™»∞©) ªÆ¥≈∂∑μ ∏Æ Æ¿∂Æ º¿Æ™∂ƒæ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´( ´ ¿±∫¥∑ ≥∑ª∑ ƒæ ´≥¥«¿©Æª∫» ±≥±™Æ∂ƪ±≥©* ô ±∆ª∑μ º≥©∞©∂∂ƒÆ≠´©Ω©≥) ª∑ ©∂∑∫»ª∑™√Æ≥ª±´∂ƒ≤ æ© ©≥ªÆ ( ¿ª∑ ∑™√»∫∂»Æª∫ª©™±¥≈∂∑∫ª≈ ∫ª º≥ªº ƒ∑™¬Æ¨∑ ∫ Æ≠∂ƨ∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* ô∑»´¥Æ∂±Æ ´∆ª∑≤ ∫ª º≥) ªº Æ∂∑´ƒæ º∫ª∑≤¿±´ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´μ∑Øƪ ™ƒª≈ ´ƒ∞´©∂∑

¥±¡≈ ∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒμ± ±∞μÆ∂Æ∂±»μ± ´∂©º¿∂∑≤ ≥© ª±∂Æμ± © ± ∫μÆ∂∑≤ ≠∑μ±∂± º«¬Æ¨∑ ´±≠©≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±* åÆ∫≈μ©∏±μÆ¿©ªÆ¥≈)

∂∑( ¿ª∑ ≥º∫ ≥±™Æ∂ƪ±≥± $±∂Ω∑ 쩪±≥±% Å Æ≠±∂∫ª´Æ∂∂ƒ≤ ∂∑´ƒ≤ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏ Æ≠μƪ(∑≠±´¡±≤∫» ´ TT ´*( ´∫Æ

        ∑∫ª©¥≈∂ƒÆ º¿Æ™∂ƒÆ∏Æ≠μƪƒ≠¥»∫ΩÆ    ƒ∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»  Å

∏ ∑≠º≥ª TET ´* å©Ø∂ƒμ ´ ©∫∫쩪 ±´©Æμ∑≤ ∏ ∑™¥ÆμÆ »´¥»Æª∫» ´∑∏ ∑∫ ∑ ª∑μ( ≥©≥ ±∞º¿©ª≈ ±∂Ω∑ 쩪±≥º ´∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ6 ´∑ª≠Æ¥≈)

∂∑μ º¿Æ™∂∑μ ≥º∫Æ(≥©≥ ≠±∫ø±∏¥±∂º ´∫∑∫ª©´Æ∑≠∂∑¨∑ ±∞ ºØÆ ±μÆ) «¬±æ∫»≥º∫∑´ ±¥± øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂ÆÆ ©∫∫ Æ≠∑ª∑¿±ª≈ º¿Æ™∂ƒ≤ μ©) ªÆ ±©¥∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∫Æ≠± »≠© º¿Æ™∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂* ö©∫∫쩪)

±´©»∆ª∑ª ØÆ ´∑∏ ∑∫ ∏ ±μÆ∂±ªÆ¥≈∂∑ ≥ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑μº ≥º∫º≥±™Æ∂ƪ±≥±( å*õ*ïÆ≠∂Æ´∏±´∑≠±ª∫¥Æ≠º«¬±Æ © ¨ºμÆ∂ªƒ

´∏∑¥≈∞º∑ª≠Æ¥≈∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ≥º∫©6

            ~è∫¥± º¿Æ™∂ƒ≤ μ©ªÆ  ±©¥∏∑ ≥±™Æ∂ƪ±≥Æ   ©∫∏ Æ≠Æ¥±ª≈ μÆØ≠º

©∞¥±¿∂ƒμ± º¿Æ™∂ƒμ±≥º∫©μ±( ª∑ ´∆ª∑μ ∫¥º¿©Æ∫´Æ≠Æ∂±»∑™ ∑™¥©∫ª±≠Æ≤∫ª´±ªÆ¥≈∂∑∫ª±( ±∞º¿©Æμ∑≤ ≥±™Æ∂ƪ±≥∑≤ ±∂Æ ´æ∑≠»)

¬Æ≤ ∫∑∫ª©´∂∑≤ ¿©∫ª≈« ´∏Æ≠μƪƒ≠º¨±æ∂©º≥( ™º≠ºª∫±∫ªÆ쩪±) ∞±∑´©∂ƒ∂Æ∏∑ ∑∫∂∑´∂ƒμ ∏ ±∞∂©≥©μ(∏∑ ≥∑ª∑ ƒμ ∑∂±∫±∫ªÆμ©) ª±∞± º«ª∫» ´∂©º≥Æ( ©∏∑´ª∑ ∑∫ªÆ∏Æ∂∂ƒμ( ª©≥ ≥©≥ ™º≠ºª ±∞¥©)

¨©ª≈∫» ´ ¥∑¨±≥Æ≠º¨∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ≥º∫©* ¶ª∑ ∂Ʊ∞™ÆØ∂∑ ´¥Æ¿Æª∞©

∫∑™∑≤ Ω∑ μ±∑´©∂±Æ º º¿©¬±æ∫»∂Æ∏∑¥∂ƒæ ±≠©ØÆ ±∫≥©ØÆ∂∂ƒæ ∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂±≤ ∏∑ ∑™¥©∫ª±≠Æ≤∫ª´±ªÆ¥≈∂∑∫ª±( ±∞º¿©Æμ∑≤ ≥±™Æ )

    ∂ƪ±≥∑≤*    ã∑¥ÆÆ ª∑¨∑( ª©≥∑≤ ∏ºª≈ ±∫≥¥«¿©Æª ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ Ω∑ μ±)

         ∑´©∂±»∑∫∂∑´∂ƒæ(Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒæ∏∑∂»ª±≤ ≥±™Æ∂ƪ±≥± ´        ©μ)

    ≥©æ ± ¥∑¨±≥Æ∏∑∂»ª±≤∂∑¨∑ ±μƪ∑≠∑¥∑¨±¿Æ∫≥∑¨∑ ©∏∏© ©ª©(   ´ƒ   ©)

    ™∑ª©∂∂∑¨∑ ∆ª∑≤ ∂©º≥∑≤(        ¿ª∑ »´¥»Æª∫»∆ΩΩÆ≥ª±´∂ƒμ ≠±≠©≥ª±¿Æ)

           ∫≥±μ ∫ Æ≠∫ª´∑μ Ω∑ μ±∑´©∂±»∏∑∂»ª±≤*             ô∑∂»ª±»≥±™Æ∂ƪ±≥±(

±∞º¿©ÆμƒÆ ´ ¥∑¨±≥Æ≠º¨±æ º¿Æ™∂ƒæ≥º∫∑´(∑≥©∞ƒ´©«ª∫» ±∂∑ ∑≠)

∂ƒμ± ´ ±æ∏∑∂»ª±≤∂∑≤ ∫±∫ªÆμÆ ± ™º≠ºª ´∑∫∏ ±∂»ªƒ º¿©¬±μ±∫» ≥©≥ ´ª∑ ∑∫ªÆ∏Æ∂∂ƒÆ(∂Æ ±μÆ«¬±Æ∏±∂ø±∏±©¥≈∂∑¨∑ ∞∂©¿Æ∂±»* ô∑∆ª∑μº ∞£´§±Æ®® ®Æ®¥±±§≥£™∞æØ≥®ª®∞´®Ø •±≤≥±¥£ ±≤∂μ¬∏ ´™∂) ∫®∞´¬≠´§®≥∞®μ´≠´ • ¥≥®ß∞®¨ ª≠±Æ® ¬•Æ¬®μ¥¬ •æ߮Ʈ∞´® ßƬ ®® ´™∂) ∫®∞´¬ ±μß®Æø∞±¶±∂∫®§∞±¶±≠∂≥¥£*** ö©∞ºμÆƪ∫»( ´ ©∞ºμ∂ƒæ∏Æ≠Æ)

¥©æ∫´Æ≠Æ∂±»          ±∞ ≥±™Æ∂ƪ±≥±μ∑¨ºª ±≠∑¥Ø∂ƒ        ™ƒª≈ ´≥¥«¿Æ∂ƒ     ´

     ∫μÆØ∂ƒÆ   º¿Æ™∂ƒÆ∏Æ≠μƪƒ6쩪Æ쩪±≥º(   ™±∑¥∑¨±«      ±≥º∫ ª       º)

≠∑´∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»* ô∑»´¥Æ∂±Æ ´∫∑≠Æ  Ø©∂±±∑™¬Æ¨∑ ∫ Æ≠∂ƨ∑ ∑™ ©)

∞∑´©∂±»∂∑´∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ´¥Æ¿Æª∞©∫∑™∑≤ ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª≈

0-

                   ∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂∂∑¨∑ ∏Æ   Æ∑∫μƒ∫¥Æ∂±»∑¥± ªÆ∫∂∑ ∫´»∞©∂∂ƒæ∫ ∂±μ º¿Æ™)

∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´ ±≠©ØÆ∂Æ≥∑ª∑ ∑≤ ≥∑ Æ≥ª±∑´≥± ±æ∫∑≠Æ Ø©∂±»* ¶ª± ±∞μÆ∂Æ∂±»∂Æμ∑¨ºª∂Æ∑ª ©∞±ª≈∫»∂© æ© ©≥ªÆ Æ ±∫ª º≥ªº Æ μÆØ∏ Æ≠μƪ∂ƒæ∫´»∞Æ≤Ä W..(∫* .-/X*

ö©∞´±´©»∆ª± ´ƒ´∑≠ƒ( å*õ*ïÆ≠∂Æ´( ä*ä*îº∞∂Æø∑´ ± õ*ä *ãÆ) ¡Æ∂≥∑´∑™∑∫∂∑´ƒ´©«ª∏∑¥∑ØÆ∂±Æ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ~í∂Ω∑ μ©) ª±≥©Ä ´∫ª º≥ªº Æ ¡≥∑¥≈∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ ´∏∑¥∂Æ∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂∑6 ~ò™) ¬ÆÆ≥±™Æ∂ƪ±¿Æ∫≥∑Æ∑™ ©∞∑´©∂±Æ »´¥»Æª∫» ™©∞∑´ƒμ ≥∑μ∏∑∂Æ∂) ª∑μ ∫∑≠Æ Ø©∂±»∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* ¶ª∑ ∞∂©¿±ª( ¿ª∑ ∂©∂ƨ∑ ©∫)

                        ∏ ∑∫ª       ©∂»Æª∫»∫¥Æ≠º«¬©»≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥©»Ω∑ μº¥©6      ´∫»≥±≤ ™©∞∑)

                     ´ƒ≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑™¬Æ¨∑ ∑™  ©∞∑´©∂±» ´≥¥«¿©Æª∫» ´∫∑≠Æ  Ø©∂±Æ∑™)

                        ©∞∑´©∂±»≠´∑»≥∑ Å ´ ´±≠Æ∑∫∑™∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© $∫ƨ∑≠∂»

∆ª∑ ≥º∫±∂Ω∑ 쩪±≥±% ± ´ ´±≠Æ ~´≥ ©∏¥Æ∂±≤Ä ´∑ ´∫Æ≠º¨±Æ º¿Æ™)

∂ƒÆ∏Æ≠μƪƒÄ W.0X* ó©≠∑ ∫≥©∞©ª≈( ¿ª∑ ™∑¥ÆÆ ¿Æμ ≠´ºæ≠Æ∫»ª±¥Æª∂±≤ ∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂ƒ≤

∑∏ƒª∫∑∫º¬Æ∫ª´∑´©∂±» ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∫∑´∑≥º∏) ∂∑∫ª± ª ©≠±ø±∑∂∂ƒæ ¡≥∑¥≈∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂ ¥±¡≈ ∏∑≠¿Æ≥±´©Æª ± º∫±¥±´©ÆªμÆØ≠±∫ø±∏¥±∂©∂ƒ≤( ±∂ªÆ¨ ©ª±´∂ƒ≤ æ© ©≥ªÆ ±∂Ω∑ ) 쩪±≥± ´∫∑´ ÆμÆ∂∂∑≤ ¡≥∑¥Æ* ~í∂Ω∑ 쩪±≥© ´∫Æ ™∑¥≈¡Æ ´ƒ∫ªº) ∏©Æª(∂© »≠º∫ 쩪Æ쩪±≥∑≤( ´≥©¿Æ∫ª´Æ ±∂ªÆ¨ ©ª±´∂∑¨∑ ∂©¿©¥© μ∂∑¨±æ≠±∫ø±∏¥±∂* í∂ªÆ¨ ©ª±´∂∑∫ª≈ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±∑∏Æ≠Æ)

¥»Æª∫»Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂∑∫ª≈«∫©μ∑≤ ∂©º≥± ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ±∂ªÆ¨) ©ª±´∂ƒμ æ© ©≥ªÆ∑μ ∑∫∂∑´∂ƒæ∑™√Æ≥ª∑´ ÆÆ ±∞º¿Æ∂±»7 ªÆμ( ¿ª∑ ºμÆ∂±Æ ©™∑ª©ª≈ ∫ ±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤ ∑ª∂∑∫±ª∫»≥ ∑™¬Æº¿Æ™∂ƒμ ºμÆ) ∂±»μ7∑¥≈« ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´ ±∂Ω∑ 쩪±∞©ø±± º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©* è∫ªÆ∫ª´Æ∂∂©» Æ©¥±∞©ø±»μÆØ∏ Æ≠μƪ∂ƒæ∫´»∞Æ≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫ ≠ º¨±μ±≠±∫ø±∏¥±∂©μ±∑™Æ∫∏Æ¿±´©Æª∫» ªÆμ( ¿ª∑ º¿Æ™∂ƒÆ∞©≠©¿±

±∫±ªº©ø±± ´≥º∫Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫ª∑»ª∫»∂© ™©∞Æ∫∑≠Æ Ø©ªÆ¥≈) ∂ƒæ∏∑∫ª©∂∑´∑≥ ∞©≠©¿ ± º¿Æ™∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæμ∑≠Æ¥Æ≤(∞∂©)

≥∑μƒæ∑™º¿©Æμƒμ ±∞ ≠ º¨±æ º¿Æ™∂ƒæ≥º∫∑´* í∂Ω∑ 쩪±≥©∏∑∞´∑)

¥»Æª º¿©¬±μ∫» ´∞¨¥»∂ºª≈ ∂©∂±æ∫~±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤Ä ±¥± ~©¥¨∑)

±ªμ±¿Æ∫≥∑≤Ä ª∑¿≥±∞Æ∂±»( ¿ª∑ ∂Æ Æ≠≥∑ ∏ ±´∑≠±ª≥º¨¥º™¥Æ∂±« ±∫±∫ªÆ쩪±∞©ø±±∞∂©∂±≤ º¿©¬±æ∫»(∏∑»´¥Æ∂±«∂∑´ƒæ ©∫∫∑ø±©) ª±´∂ƒæ∫´»∞Æ≤Ä W-3-*

                                 &#'#               hzÑÜ}ï } ÇzàÑy}ÄuÑvâçzÉ}ï }ÉäÑÜÇuà}Äz

ÄuÄÉÑwë~ Üu|yzÅ ÖzyuxÑx}çzáÄÑ~ ÉuâÄ} }âçzvÉë~ ÖÜzyÇzàÖÑyxÑàÑwÄ}âç}àzÅï }ÉäÑÜÇuà}Ä}

å´Æ≠Æ∂±Æ ´ -541 ¨* ´∫Æ≠∂«« ¡≥∑¥º∑ª≠Æ¥≈∂∑¨∑ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©) ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ~ò∫∂∑´ƒ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ) ∂±≥±Ä≠©¥∑ ∫ª© ªΩ∑ μ±∑´©∂±«∂∑´∑≤ ∑™¥©∫ª±∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤

∂©º≥±(∑™√Æ≥ª∑μ ≥∑ª∑ ∑≤ »´¥»Æª∫» õ醧íöïí ïö°õùôçüïóí& õ¥Æ≠º»

                           ∑Ω±ø±©¥≈∂∑≤ ≥¥©∫∫±Ω±≥©ø±±∂©º¿∂ƒæ∫∏Æø±©¥≈∂∑∫ªÆ≤(∆ª∑ª       ©∞)

                     ≠Æ¥∏Æ≠©¨∑¨±≥±(    ±∫∫¥Æ≠º«¬±≤ ∞©≥∑∂∑μÆ∂∑∫ª±∑™º¿Æ∂±»       ±∂Ω∑ )

0.

쩪±≥Æ∂©∫∑´ ÆμÆ∂∂∑μ ∆ª©∏Æ ÆÆ ©∞´±ª±» ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫øÆ¥») μ±(∏∑∫ª©´¥Æ∂∂ƒμ±∑™¬Æ∫ª´∑μ( ´∂©∫ª∑»¬ÆÆ ´ Æμ» ±μÆƪ≥∑≠∑) ´∑Æ∂©∞´©∂±Æ -/*,,*,. ~úÆ∑ ±» ±μƪ∑≠±≥©∑™º¿Æ∂±» ± ´∑∫∏±ª©∂±»

          $±∂Ω∑ 쩪±≥©7∏∑º∑´∂»μ ∑™      ©∞∑´©∂±»%Ä* é©ØÆ∏±∑¿Æ´±≠∂∑≤

∂ƺ≠∑™∑¿±ª©Æμ∑∫ª±∏±´Æ≠Æ∂∂∑≤ ª ©≥ª∑´≥±∂©º¿∂∑¨∑ ∂©∏ ©´¥Æ) ∂±» ´±≠∂∑( ¿ª∑ ∫ª∑≥©∂©º¿∂∑¨∑ ≥¥©∫∫±Ω±≥©ª∑ ©≠Æμ∑∂∫ª ± ºÆª »´∂∑Æ∫ª Æμ¥Æ∂±Æ≥ μ©≥∫±μ©¥≈∂∑≤ øÆ¥≈∂∑∫ª± ±∏∑¥∂∑ªÆ∆ª∑¨∑ ©∞)

≠Æ¥©∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ∂©º≥±* í∞ ∏ ±´Æ≠Æ∂∂∑≤ Ω∑ μº¥±∑´≥±∫¥Æ≠º)

ƪ( ¿ª∑ ≥ ªÆ∑ ±± ±μƪ∑≠±≥Æ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∂ºØ∂∑ ∑ª∂∑)

∫±ª≈ ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±Æ∏ ∑øÆ∫∫©∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ´Æ∞≠Æ( ¨≠Æ ™ƒ ∑∂ ∂±∏ ∑æ∑≠±¥( ±∂© ´∫Ææ º∑´∂»æ6≠∑¡≥∑¥≈∂ƒ≤ ∏Æ              ±∑≠( ¡≥∑¥≈)

∂ƒ≤ ∏Æ ±∑≠( ´∫Æ ª±∏ƒ∫Æ≠∂±æ º¿Æ™∂ƒæ∞©´Æ≠Æ∂±≤( ´ƒ∫¡©» ¡≥∑) ¥©(∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑Æ ±∞º¿Æ∂±Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥±(≠±∫ª©∂ø±∑∂∂∑Æ∑™º) ¿Æ∂±Æ ± ª*∏* î©Ø≠©» ±∞ ∏Æ Æ¿±∫¥Æ∂∂ƒæ∑™¥©∫ªÆ≤ ´∂©∫ª∑»¬ÆÆ ´ Æ) μ»∫ª©´±ª∫´∑±∫∏Æø±Ω±¿Æ∫≥±Æ∏ ∑™¥Æμƒ∏Æ Æ≠ ∫∑´ ÆμÆ∂∂∑≤ ∏Æ)

       ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ∂©º≥∑≤* ó©∫ ´≠©∂∂∑μ ∫¥º¿©Æ ´∏Æ    ´º«∑¿Æ  Æ≠≈ ™º≠ƪ

       ±∂ªÆ   Æ∫∑´©ª≈ ª©∑™¥©∫ª≈ μƪ∑≠±≥± ±∂Ω∑ 쩪±≥±(≥∑ª∑ ©»      ©∫∫쩪)

           ±´©Æª∑™º¿Æ∂±Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ´∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥Æ ´  ©μ≥©æ∑™¬Æ∑™)

©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥±* ô∑∂»ª∂∑( ¿ª∑ ∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂±Æμƪ∑≠±≥±   ±∂Ω∑ 쩪±≥±≥©≥ ∂©º≥±

∑™∑™º¿Æ∂±± ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∫©μ∑ ∏∑ ∫Æ™Æ Æ¬Æ∂Æ∑∞∂©¿©Æª∫º¬Æ) ∫ª´∑´©∂±»∆ª∑≤ ∂©º¿∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ´ ¨∑ª∑´∑μ ´±≠Æ* úÆ∑ ±» ±μƪ∑≠±) ≥©∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ´∂©∫ª∑»¬ÆÆ ´ Æμ» ±∂ªÆ∂∫±´∂∑ ©∞´±) ´©Æª∫»7 ¡≥∑¥≈∂∑μº∏Æ≠μƪº ±∂Ω∑ 쩪±≥± ºØÆ ™∑¥ÆÆ≠´ºæ≠Æ∫»ª)

≥∑´ ¥Æª(∂∑ μ∂∑¨±Æ∞©≠©¿± ´∂∑´∑μ ©∞≠Æ¥Æ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ∂©º≥±

       ∏ ∑≠∑¥Ø©«ª ´∑∞∂±≥©ª≈ ~∏∑ æ∑≠º≠Æ¥©Ä   ±∏ ∑≠∑¥Ø©«ª    ª Æ™∑´©ª≈

≥©≥ ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™∑∫∂∑´©∂±»( ª©≥ ±∑∏ƒª∂∑≤ ∏ ∑´Æ≥±* å∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ ∑™¬±μ± øÆ¥»μ±∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ

ªÆ∑ ±» ±μƪ∑≠±≥©∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∫ª©´±ª∏Æ Æ≠ ∫∑™∑≤ ∫¥Æ) ≠º«¬±Æ∑∫∂∑´∂ƒÆ∞©≠©¿±6∑∏Æ≠Æ¥±ª≈ ≥∑∂≥ ƪ∂ƒÆ øÆ¥± ±∞º¿Æ∂±»

      ±∂Ω∑ 쩪±≥±( © ª©≥ØÆ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬Æ¨∑ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑)

´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ± ƨ∑ μÆ∫ª∑ ´ º¿Æ™∂∑μ ∏¥©∂Æ∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ7 ©∞ ©™∑ª©ª≈ ±∏Æ≠¥∑رª≈ ¡≥∑¥Æ ± º¿±ªÆ¥«)∏ ©≥ª±≥º∂©±™∑¥ÆÆ ©) ø±∑∂©¥≈∂ƒÆμƪ∑≠ƒ ±∑¨©∂±∞©ø±∑∂∂ƒÆΩ∑ μƒ∑™º¿Æ∂±»(∂©∏ ©´)

    ¥Æ∂∂ƒÆ∂©≠∑∫ª±ØÆ∂±Æ∏∑∫ª©´¥Æ∂∂ƒæ øÆ¥Æ≤7   ©∫∫μ∑ª      ƪ≈ ´∫«∫∑´∑)

          ≥º∏∂∑∫ª≈ ∫ Æ≠∫ª´∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ    $º¿Æ™∂ƒÆ∏∑∫∑™±»(∏ ∑)

       ¨      ©μμ∂ƒÆ∫Æ≠∫ª´©(       ªÆæ∂±¿Æ∫≥±Æ∫Æ≠∫ª´©    ± ª*∏*% ±   ©∞ ©™∑ª©ª≈

Æ≥∑μÆ∂≠©ø±±∏∑±æ∏±μÆ∂Æ∂±« ´∏©≥ª±≥Æ ©™∑ªƒ º¿±ªÆ¥»* ç∑´∑ » ±∂ƒμ±∫¥∑´©μ±(∏Æ Æ≠ ªÆ∑ ±Æ≤ ±μƪ∑≠±≥∑≤ ∑™º¿Æ∂±»

       ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ(≥©≥ ±∏Æ    Æ≠ ´∫»≥∑≤ ∏ Æ≠μƪ∂∑≤ ¡≥∑¥≈∂∑≤ μƪ∑≠±)

≥∑≤(∫ª©´±ª∫» ª ©≠±ø±∑∂∂©» ª ±©≠©∑∫∂∑´∂ƒæ ´∑∏ ∑∫∑´6 g îç§íô º¿±ª≈ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ; { §üõ∂©≠∑ ±∞º¿©ª≈; { óçó∂©≠∑ ∑™º¿©ª≈ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ; úÆ∑ ±» ±μƪ∑≠±≥©∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ Åμ∑¥∑≠©»∂©º≥©(

        ∂∑ ∑∂©Ω∑ μ±        ºÆª∫»∂Æ∂©∏º∫ª∑μ μÆ∫ªÆ*     ò∏Æ   ÆØ©«¬±ÆΩº∂≠©)

0/

                  μÆ∂ª©¥≈∂ƒÆ≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±Æ ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±» øÆ¥Æ≤ ±∫∑≠Æ  Ø©∂±»∑™)

¬Æ¨∑ ≥±™Æ∂ƪ±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»(∂©≥∑∏¥Æ∂∂ƒ≤ ∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂) ∂∑≤ ¡≥∑¥∑≤ ƬÆ≠∑´´Æ≠Æ∂±»∏Æ≠μƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥±∏©≥ª±¿Æ) ∫≥±≤ ∑∏ƒª∏Æ∏∑≠©´©∂±» º¿©¬±μ∫»∆¥ÆμÆ∂ª∑´≥±™Æ∂ƪ±≥±( ©¥) ¨∑ ±ªμ±∞©ø±± ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»(∆¥ÆμÆ∂ª∑´ ¥∑¨±≥±( ´ƒ¿±∫¥±) ªÆ¥≈∂∑≤ ±≠±∫≥ ƪ∂∑≤ 쩪Æ쩪±≥±(∏ ∑©™∑ª≥© ´©Ø∂ƒæ ´∑∏ ∑∫∑´ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏∑≠æ∑≠©≥ ∑™º¿Æ∂±« ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ±μÆ«ª ´ ∑™¬Æ≤ ∫¥∑Ø∂∑∫ª±∏∑¿ª±∏∑¥º´Æ≥∑´º« ±∫ª∑ ±«* ãº≠º¿±Ωº∂≠©μÆ∂) ª©¥≈∂ƒμ ©∞≠Æ¥∑μ ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ∂©º≥±( ªÆ∑ ±» ±μƪ∑≠±≥©∑™º)

                   ¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∑∏±          ©Æª∫» ´∫´∑Æμ ©∞´±ª±±∂©Ω±¥∑∫∑Ω±«(

∏Æ≠©¨∑¨±≥º(∏∫±æ∑¥∑¨±«( ±∂Ω∑ 쩪±≥º $´ ª∑μ ¿±∫¥Æ ¡≥∑¥≈∂º« ±∂Ω∑ 쩪±≥º%( © ª©≥ØÆ∑™∑™¬Æ∂∂ƒ≤ ∏ ©≥ª±¿Æ∫≥±≤ ∑∏ƒª∫Æ≠∂Æ≤

¡≥∑¥ƒ* ó©∑∫∂∑´Æ∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª±∂∑´ƒæ ªÆ∑ ƪ±≥∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥±æ∞∂©) ∂±≤ ±∑∏ƒª©(∑™√Æ≠±∂»Æμƒæ∂©º¿∂∑≤ ≠±∫ø±∏¥±∂∑≤ ªÆ∑ ±± ±μÆ) ª∑≠±≥±∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ( ´∫±∫ªÆμÆ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©) ∞∑´©∂±»∫ª©¥Ω∑ μ±∑´©ª≈∫»∑≠∂∑±μÆ∂∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏ Æ≠μƪ( ´∑) ¡Æ≠¡±≤ ´∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑)∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂º«∏ ∑¨ ©μμº∏∑≠¨∑) ª∑´≥± º¿±ªÆ¥»∏∑ ∫∏Æø±©¥≈∂∑∫ª± ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä* å∏Æ ´ƒÆ º¿Æ™) ∂ƒ≤ ≥º∫ ~ñƪ∑≠±≥©∏Æ∏∑≠©´©∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥±Ä ™ƒ¥ ´´Æ≠Æ∂ ´ º¿Æ™∂ƒÆ∏¥©∂ƒ∏Æ≠´º∞∑´ Æ¬Æ ñ±∂±∫ªÆ∫ª´∑μ ∏ ∑∫´Æ¬Æ∂±» õõõö ´ -541 ¨* ´∫´»∞±∫ ∑¨©∂±∞©ø±Æ≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥± º¿±ªÆ¥Æ≤ ∏∑ ≠∑∏∑¥∂±) ªÆ¥≈∂∑≤ ∫∏Æø±©¥≈∂∑∫ª± ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä∂© ™©∞ÆΩ±∞±≥∑)쩪Æμ©) ª±¿Æ∫≥±æΩ©≥º¥≈ªÆª∑´ W-4( .3X* å∫≥∑ Æ∏∑»´±¥∑∫≈ ±∏Æ ´∑Æ º¿Æ™∂∑Æ

                     ∏∑∫∑™±Æ∏∑ ∆ª∑μº≥º∫º  W-5X*   å -55/ ¨*∂©∑∫∂∑´Æ      ©∞ ©™∑ª©∂∂∑≤

∑ ±¨±∂©¥≈∂∑≤ ∑ ¨©∂±∞©ø±∑∂∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ≠∑≥ºμÆ∂ª©ø±±∏∑

                  ∑ª≠Æ¥≈∂∑μº    ©∞ Æ¡Æ∂±« ñ±∂∑™   ©∞∑´©∂±» öû ™ƒ¥∫≠Æ¥©∂ ∏Æ  ´ƒ≤

∂©™∑ ∂© º¿±ªÆ¥≈∫≥º«∫∏Æø±©¥≈∂∑∫ª≈ ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä≥©≥ ∑∫∂∑´)

                    ∂º«       $òμ∫≥±≤ ∏Æ≠º∂±´Æ∫±ªÆª      W-4X%7∏ ∑Ω±¥≈∂©»∫∏Æø±©¥≈∂∑∫ª≈

                     ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä∑Ω±ø±©¥≈∂∑ ´≥¥«¿Æ∂©     ´      ∫∫±Ω±≥©ª∑ ∫∏Æø±)

©¥≈∂∑∫ªÆ≤ ±∂©∏ ©´¥Æ∂±≤ ´ƒ∫¡Æ¨∑ ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» ∫ -551 ¨* õ∆ª∑¨∑ ´ ÆμÆ∂± ´∑∫∫±≤∫≥±æ∏Æ≠´º∞©æ∫ª©¥© ©∫¡± »ª≈∫»

∏∑≠¨∑ª∑´≥©∏ ∑Ω±¥≈∂ƒæ º¿±ªÆ¥Æ≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±* å ªÆ¿Æ∂±Æ ´Æ∫≈μ© ≠¥±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏Æ ±∑≠©∫∑≠Æ Ø©∂±Æμƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥± ™º) ≠º¬Æ¨∑ º¿±ªÆ¥» ±∂Ω∑ 쩪±≥±∑∫ª©´©¥∑∫≈ ∂©±™∑¥ÆÆ∫¥©™∑≤ ¿©∫) ª≈« $±∂©±™∑¥ÆÆ∫¥©™∑ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂∂∑≤ ¿©∫ª≈«% ƨ∑ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈) ∂∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥±* å∏∑∫¥Æ≠∫ª´±±∏∑»´±¥±∫≈ ±∞≠©∂±»∂Æ∫≥∑¥≈≥±æ º¿Æ™) ∂ƒæ≥∂±¨ $W/( .,( /2X ±≠*%( ¿ª∑ ∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ∑™¥Æ¨¿±¥∑ ∏∑∫ª©∂∑´) ≥º ´º∞∑´∫≥∑¨∑ ≥º∫©μƪ∑≠±≥±∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ* åμÆ∫ªÆ∫ ªÆμ ≥©ΩÆ≠ ©μ ∏Æ≠´º∞∑´ ±∫ªº≠Æ∂ª©μ ´ ¥«™∑μ ∫¥º¿©Æ∏±æ∑≠±ª∫» º¿±ªƒ´©ª≈ ªÆ≥º¬±Æ∂∑ 쩪±´∂ƒÆ≠∑≥ºμÆ∂ªƒ ñ±∂±∫ªÆ∫ª´©∑™ ©)

∞∑´©∂±» öû ±∏Æ ±∑≠±≥º* òΩ±ø±©¥≈∂ƒμ ∑ ±Æ∂ª±∑μ ´μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥Æ ™º≠º) ¬±æ º¿±ªÆ¥Æ≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫¥ºØ©ª∏±μÆ∂ƒÆ º¿Æ™∂ƒÆ∏ ∑¨ ©μ) μƒ(∫∑≠Æ Ø©¬±Æ∫» ´ ç∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂ƒæ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∫ª©∂≠© ) ª©æ ´ƒ∫¡Æ¨∑ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»∏∑º¿±ªÆ¥≈∫≥∑≤ ∫∏Æ)

00

ø±©¥≈∂∑∫ª± ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä W1( 2F* ô ±´Æ≠Æμ ∏∑¥∂∑Æ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ ∏ ∑¨ ©μμƒ º¿Æ™∂∑≤ ≠±∫ø±∏¥±∂ƒ ~úÆ∑ ±» ±μƪ∑≠±≥©∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥ÆÄ(∫∑≠Æ Ø©¬Æ≤∫» ´ çòõ∏∑ ∫∏Æø±©¥≈∂∑∫ª± ,/,-,, ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä( ºª´Æ Ø≠Æ∂∂∑μ ´ .,,1 ¨* $∫∑¨¥©∫∂∑ òîõò∫.,,1 ¨*

¡±Ω ±∞μÆ∂Æ∂ ∂© ,1,.,.%           W2X*

å∞∑±≥Ø£μ´≠£≠£≠ ∞£∂≠£ ´∂∫®§∞æ¨≤≥®ßØ®μ • ª≠±Æ®* ê®μ±ß´∫®¥≠£¬

¥´¥μ®Ø£ ±§∂∫®∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠® • ª≠±Æ®( ±§º£¬∏£≥£≠μ®≥´¥μ´≠£ ®® ±¥) ∞±•∞æ∏ ≠±Ø≤±∞®∞챕* ö®Æ´ ´ ™£ß£∫´ ±§∂∫®∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠® • ª≠±Æ®* ì®ß£¶±¶´∫®¥≠´®∑∂∞≠´´≠∂≥¥£ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´* ïμ≥∂≠μ∂≥£ ±§∂∫®∞´¬ ´∞) ∑±≥Ø£μ´≠® •¥≥®ß∞®¨ ±§º®±§≥£™±•£μ®Æø∞±¨ ª≠±Æ®* ïμ£∞ߣ≥μ ª≠±Æø∞±¶±

±§≥£™±•£∞´¬≤± ´∞∑±≥Ø£μ´≠®* ï±ß®≥©£∞´® ª≠±Æø∞±¶± ±§≥£™±•£∞´¬ •±§) Æ£¥μ´ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´* ì≥±≤®ß®•μ´≠£±¥∞±• ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ •∞£∫£Æø∞±¨ ª≠±Æ®*

Ö£™±•æ¨≠∂≥¥ ª≠±Æø∞±¨ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´* à´∑∑®≥®∞ ´≥±•£∞∞±® ±§∂∫®∞´®

´∞∑±≥Ø£μ´≠®∞£ ¥μ£≥ª®¨ ¥μ∂≤®∞´ ª≠±Ææ* ì≥®ß≤≥±∑´Æø∞£¬≤±ß¶±μ±•≠£*

†Æ®≠μ´•∞æ®≠∂≥¥æ* í≥¶£∞´™£ ´¬≤≥±•®≥≠´ ´ ± ®∞≠´≥®™∂Æøμ£μ±• ±§∂∫®) ∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠®* í≥¶£∞´™£ ´¬ ±§∂∫®∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠® • ª≠±Æ®* ê®μ±) ß´∫®¥≠´® £¥≤®≠μæ ´¥≤±Æø™±•£∞´¬ ´∞∑±≥Ø£ ´±∞∞æ∏ ´≠±ØØ∂∞´≠£ ´±∞)

∞æ∏ μ®∏∞±Æ±¶´¨ •≥®£Æ´™£ ´´ ´∞∑±≥Ø£ ´±∞∞±)ß®¬μ®Æø∞±¥μ∞±¶±≤±ß∏±ß£

• ±§∂∫®∞´´ ´∞∑±≥Ø£μ´≠® ´ £≠μ´•´™£ ´´≤±™∞£•£μ®Æø∞±¨ ß®¬μ®Æø∞±¥μ´

∂∫£º´∏¥¬* n†ëïõèïî†çò©ö®í üí¢öõòõêïï õ醧íöï¨ ïö°õùôçüïóí& å∞μ®≥£≠μ´•∞æ® μ®∏∞±Æ±¶´´ ±§∂∫®∞´¬* à´ß£≠μ´∫®¥≠´®≤≥´∞ ´≤æ≤±¥μ≥±®∞´¬ £∂ß´±)( •´) ß®±) ´≠±Ø≤ø¡μ®≥∞æ∏ ∂∫®§∞æ∏ ≤±¥±§´¨* ñ´≤±Æ±¶´¬∂∫®§∞æ∏ £∂ß´±)( •´) ß®±) ´≠±Ø≤ø¡μ®≥∞æ∏ ≤±¥±§´¨ ´ Ø®μ±ß´≠£ ´∏ ≤≥´Ø®∞®∞´¬* Ö£∞≠ £∂ß´±)(

•´ß®±) ´≠±Ø≤ø¡μ®≥∞æ∏ ∂∫®§∞æ∏ Ø£μ®≥´£Æ±•* vûúõò©îõèçöïí ûõèùíôíöö®¢ ïö°õùôç£ïõöö®¢ ï óõôô†öïóç£ïõöö®¢ üí¢% öõòõêïñ è †§íéöõô úùõ£íûûí& í¥∞±•∞æ®≤±∞¬μ´¬ ´ ±≤≥®ß®Æ®∞´¬≤≥®ßØ®μ) ∞±¨ ±§Æ£¥μ´ {´∞∑±≥Ø£μ´™£ ´¬ ±§≥£™±•£∞´¬* ö®Æ´ ´™£ß£∫´ ´¥≤±Æø™±•£) ∞´¬ ´∞∑±≥Ø£ ´±∞∞æ∏ ´≠±ØØ∂∞´≠£ ´±∞∞æ∏ μ®∏∞±Æ±¶´¨ •±§≥£™±•£∞´´* å∞∑±≥Ø£ ´±∞∞æ® ´≠±ØØ∂∞´≠£ ´±∞∞æ®μ®∏∞±Æ±¶´´ •≥®£Æ´™£ ´´ ´∞) ∑±≥Ø£ ´±∞∞æ∏ ´ ´∞∑±≥Ø£ ´±∞∞±)ß®¬μ®Æø∞±¥μ∞æ∏ ر߮Ʈ¨ • ±§∂∫®∞´´* å∞∑±≥Ø£ ´±∞∞æ® ´≠±ØØ∂∞´≠£ ´±∞∞æ®μ®∏∞±Æ±¶´´ • £≠μ´•´™£ ´´≤±)

™∞£•£μ®Æø∞±¨ ß®¬μ®Æø∞±¥μ´∂∫£º´∏¥¬* å∞∑±≥Ø£ ´±∞∞æ® ´≠±ØØ∂∞´≠£) ´±∞∞æ®μ®∏∞±Æ±¶´´ •≥®£Æ´™£ ´´ ¥´¥μ®Øæ≠±∞μ≥±Æ¬( ± ®∞≠´ ´ ر∞´) μ±≥´∞¶£∂∫®§∞æ∏ ß±¥μ´©®∞´¨∂∫£º´∏¥¬*

ê®μ±ßæ £∞£Æ´™£ ´ ¿≠¥≤®≥μ´™æ ßƬ ¿Æ®≠μ≥±∞∞æ∏ ≤≥±¶≥£ØØ∞±)Ø®μ±ß´)

∫®¥≠´∏ ´μ®∏∞±Æ±¶´∫®¥≠´∏ ¥≥®ß¥μ•∂∫®§∞±¶±∞£™∞£∫®∞´¬* ê®μ±ß´∫®¥≠´®

£¥≤®≠μæ ´¥≤±Æø™±•£∞´¬ ´∞∑±≥Ø£ ´±∞∞æ∏ ´≠±ØØ∂∞´≠£ ´±∞∞æ∏ μ®∏∞±)

Ʊ¶´´ • ª≠±Æ®*

î©≥ ´±≠∂∑(∏ ∑¨ ©μμ©∑æ´©ªƒ´©Æª ´∫Æ∏Æ ±∑≠ƒ∑™º¿Æ∂±» ´∑™) ¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ6∑ª∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±≥±∑∫∂∑´ ±∂Ω∑ 쩪±≥±

´∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ≠∑ ≠±ΩΩÆ         Æ∂ø±∑´©∂∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»    ±∏Æ≠)

∏ ∑Ω±¥≈∂∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥± º¿©¬±æ∫»∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ± íîú∂©∫ª©               )

¡Æ≤ ∫ªº∏Æ∂± ¡≥∑¥ƒ* ô ±∆ª∑μ ™∑¥≈¡∑Æ∞∂©¿Æ∂±Æ∏±≠©Æª∫»∏©≥) ª±≥∑∑ ±Æ∂ª±∑´©∂∂ƒμ ©∫∏Æ≥ª©μ ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∂©∑∫∂∑)

´Æ ©º≠±∑´±∞º©¥≈∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ∑™º¿Æ∂±» ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»∫∑´   Æ)

01

-0* wõòïö w& w& í ¥μ≥∂≠μ∂≥® ´ ¥±ß®≥©£∞´´ ±§≥£™±•£μ®Æø∞±¨ ±§Æ£¥μ´ yå∞∑±≥Ø£μ´≠£z $¥±•≥®Ø®∞∞£¬≠±∞ ®≤ ´¬% + é* é* é±Æ´∞ ++ åëòí* {

         . , , ,           '         -,

-1* wùçûöõ¶íóõè |& ~& å∞∑±≥Ø£μ´≠£ ´≤≥±®≠μ´≥±•£∞´® + ì*ï* é≥£¥) ∞±º®≠±•( Ñ*Ñ* ì®μ≥±•( Ü*Ü*ò®ß±≥±•* { ê* 6ã∞£∞´®( -542*

-2* w†îöí£õè n& n& í≠±∞ ®≤ ´´ ¥±ß®≥©£∞´¬ ±§≥£™±•£μ®Æø∞±¨ ±§Æ£¥μ´ yå∞∑±≥Ø£μ´≠£z • -.)Æ®μ∞®¨ ª≠±Æ® + Ñ*Ñ*é∂™∞® ±• ++ åëòí* {.,,,* { ƒ 3*

-3* w†îöí£õè n&n& ﱕ≥®Ø®∞∞æ¨≠∂≥¥ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´6 ±μ ¿Æ®Ø®∞챕≠

¥´¥μ®Ø® + Ñ*Ñ* é∂™∞® ±•( ï*Ñ* Ö®ª®∞≠±•( â*Ñ* î£≠´μ´∞£ ++ åëòí* {

.,,0* ) ƒ -*

-4* xçú§ïó y& |& å∞∑±≥Ø£μ´≠£ ´ ´∞∑±≥Ø£ ´±∞∞æ®μ®∏∞±Æ±¶´´ •¥´) ¥μ®Ø® ±§º®¶± ´≤®ß£¶±¶´∫®¥≠±¶± ±§≥£™±•£∞´¬ 6 ر∞±¶≥£∑´¬ + ê*ì*è£≤) ∫´≠* {íØ¥≠ 6å™ß)•± íØ¥≠* ¶±¥*≤®ß*∂∞)μ£( -555*

-5* xçú§ïó y& |& ê®μ±ß´≠£≤≥®≤±ß£•£∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ 6∂∫®§*≤±¥±)

§´® ßƬ≤®ß* ´∞¥μ´μ∂챕 + ê* ì*è£≤∫´≠* { ï•®≥ßƱ•¥≠ 6´™ß)•± ï•áìå(

-543*

.,* xçú§ïó y& |& ê®μ±ß´≠£≤≥®≤±ß£•£∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ 6∂∫®§*≤±¥±) §´® ßƬ ¥μ∂ß* •æ¥ª*∂∫®§* ™£•®ß®∞´¨ + ê* ì*è£≤∫´≠( å* á*ï®Ø£≠´∞( â*é*ô®∞∞®≥* {ê*6å™ß* ®∞μ≥yÑ≠£ß®Ø´¬z( .,,- $.)® ´™ß*{.,,1( /)® ´™ß* {

.,,2( 0)® ´™ß* ) .,,3%*

.-* xíëöíè 9&:& á±ß±Ø≥±©ß®∞´¬≠∂≥¥£ ¬•Æ¬®μ¥¬ -52-)¨ $´∞μ®≥•ø¡ ©∂≥∞£Æ∂ åëòí% + Ü*ï*è®ß∞®•++ åëòí* ) -555* ) ƒ -,*

..* xíëöíè p& ~& ï±ß®≥©£∞´® ±§≥£™±•£∞´¬ + Ü*ï*è®ß∞®•* { ê* 6Ü楪* ª≠*( -545*

./* xíëöíè p& ~& ï±ß®≥©£∞´® ±§≥£™±•£∞´¬6 ¥∂º∞±¥μø( ¥μ≥∂≠μ∂≥£(≤®≥¥) ≤®≠μ´•æ + Ü*ï*è®ß∞®•* { ê*6Ü楪* ª≠*( -55-*

.0* xíëöíè p& ~& íμ®±≥®μ´∫®¥≠´∏ ±¥∞±•£∏ ¥±ß®≥©£∞´¬ ±§∂∫®∞´¬ ´∞) ∑±≥Ø£μ´≠® • ±§º®±§≥£™±•£μ®Æø∞±¨ ª≠±Æ® + Ü*ï*è®ß∞®•( Ñ*Ñ* é∂™∞® ±•( ï*Ñ* Ö®ª®∞≠±• ++ åëòí* ) .,,,* ) ƒ .*

.1* xíëöíè p& ~& ï±¥μ±¬∞´® ´≤®≥¥≤®≠μ´•æ≥£™•´μ´¬≠∂≥¥£ ´∞∑±≥Ø£μ´) ≠´ • ±§º®±§≥£™±•£μ®Æø∞±¨ ª≠±Æ® + Ü*ï*è®ß∞®•( Ñ*Ñ*é∂™∞® ±•( ï*Ñ*Ö®) ª®∞≠±• ++ åëòí* ) -554* ) ƒ /*

.2* xï¢ç§íè o& Ä& ì®ß£¶±¶´≠£* é∂≥¥Æ®≠ ´¨ 6∂∫®§*≤±¥±§´®ßƬ ¥μ∂ß*≤®ß* ∂∫®§* ™£•®ß®∞´¨ ´ ¥Æ∂ª£μ®Æ®¨ åìé ´òìé + Ö* á*è´∏£∫®•* { ê* 6ì≥±Ø®) 쮨( -55.*

.3* ê®μ±ß´≠£≤≥®≤±ß£•£∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ ´ •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞±¨μ®∏∞´≠´ 6

≤≥±¶≥*≤®ß* ´∞)챕+ T¥±¥μ* Ü*ê*㣕£≥æ≠´∞( Ü*á*ä´μ±Ø´≥¥≠´¨( ê*ì*è£≤)

∫´≠( Ü*å*â∑´Ø±•q 7 ±μ•*≥®ß* Ü* ê* ê±∞£∏±•* { ê* 6 ê´∞≤≥±¥ ïïïî(

-543*

.4* yï¢çñòõè n& v& í¥∞±•æ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ + Ñ* å* ê´∏£¨Æ±•( Ñ* å*õ®≥) ∞æ¨* { ê* 6ë£∂≠£( -524*

.5* yï¢çñòõè n& v& å∞∑±≥Ø£μ´≠£ + Ñ* å* ê´∏£¨Æ±•( Ñ* å*õ®≥∞æ¨( î*ï*á´Æ¬≥®•¥≠´¨++ Ö±Æøª£¬¥±•®μ¥≠£¬ ¿∞ ´≠Ʊ≤®ß´¬* {/)® ´™ß* {ñ* -,*{ ê* 6ﱕ* ¿∞ ´≠Æ*( -53.*

/,* yï¢çòíèï§ p& ~& å∞∑±≥Ø£μ´≠£ {∞±•£¬ ±§Æ£¥μø∞£∂≠´ ´≤≥£≠μ´≠´ +

=*>* ê´∏£Æ®•´∫( °*ê*é£∞涴∞( Ü* å*á≥´ ®∞≠± ++ é´§®≥∞®μ´≠£* ïμ£) ∞±•Æ®∞´® ´∞∑±≥Ø£μ´≠´* { ê* 6ë£∂≠£( -542*

03

AZRTR #

l[a^ ^ ]VZVm^ XX[Z[c^t X n`dai ef[Zb[hV ^cjdfbVh^`^

'#%# d åzÅïãÑvè}ã} ÄÑÉÄÜzàÉëã

            †Æ¥±∑™ ©∞∑´©∂±» ´∑∑™¬Æ(≥©≥ ±∑™¬Æ¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©)

      ∂±»(   ´    ¿©∫ª∂∑∫ª±(             »´¥»«ª∫»∏Æ∑¨©ª±´∑≤ ¨∑∫º≠©∫ª´©(≥∑ª∑ ∑Æ

∂©∑∫∂∑´Æ≠Æ≤∫ª´º«¬Æ≤ ∞©≥∑∂∑≠©ªÆ¥≈∂∑≤ ™©∞ƒΩ∑ μ± ºÆª∑™¬±Æ ∏ ±∂ø±∏ƒ∫´∑Æ≤ ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ∏∑¥±ª±≥±* õ∑¨¥©∫∂∑ ∫ª* . ë©≥∑∂© öû ~ò™∑™ ©∞∑´©∂±±Ä ´ ¿±∫¥Æ ª©≥±æ∏±∂ø±∏∑´∂©∏Æ ´∑μ μÆ∫ªÆ ∫ª∑±ª ~***¨ºμ©∂±∫ª±¿Æ∫≥±≤ æ© ©≥ªÆ∑™ ©∞∑´©∂±»(∏±∑ ±ªÆª∑™) ¬Æ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥±æ øÆ∂∂∑∫ªÆ≤( ر∞∂± ±∞≠∑ ∑´≈» ¿Æ¥∑´Æ≥©(∫´∑™∑≠)

       ∂∑¨∑ ©∞´±ª±»     ¥±¿∂∑∫ª±7   ´∑∫∏±ª©∂±Æ  ¨     ©Ø≠©∂∫ª´Æ∂∂∑∫ª±( ª     º≠∑)

¥«™±»( º´©ØÆ∂±»≥ ∏©´©μ ±∫´∑™∑≠©μ ¿Æ¥∑´Æ≥©( ¥«™´±≥ ∑≥ºØ©)

«¬Æ≤ ∏ ±∑≠Æ( ö∑≠±∂Æ(∫Æμ≈Æ -5(∫* -.-* ò™ ©∞∑´©∂±Æ ´ ö∑∫∫±± ±μÆƪ øÆ¥≈«∫ª©∂∑´¥Æ∂±Æ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈) ∂∑≤(∫´∑™∑≠∂∑≤(≥º¥≈ªº∂∑≤(∂©´∫ª´Æ∂∂∑≤ ¥±¿∂∑∫ª±(∫∑∞∂©«¬Æ≤

      ∑ª´Æª∫ª´Æ∂∂∑∫ª≈ ∏Æ      Æ≠ ∫Æμ≈Æ≤(∑™¬Æ∫ª´∑μ ± ¨∑∫º≠©∫ª´∑μ( º´©Ø©)

          «¬Æ≤ ∏ ©´©(∫´∑™∑≠ƒ≠º¨±æ       ¨  ©Ø≠©∂(      î∑∂∫ª±ªºø±«        ±∞©≥∑∂ƒ(

∫∏∑∫∑™∂∑≤ ≥ ´∞©±μ∑∏∑∂±μ©∂±«μÆØ≠º ¥«≠≈μ±(∂©∑≠©μ±( ©∞) ¥±¿∂ƒμ± ©∫∑´ƒμ±(∂©ø±∑∂©¥≈∂ƒμ±(∆ª∂±¿Æ∫≥±μ±( Æ¥±¨±∑∞∂ƒ) μ±(∫∑ø±©¥≈∂ƒμ± ¨ º∏∏©μ± W.1(∫* /-1X*

ó©∆ª∑≤ ∑∫∂∑´ÆΩ∑ μº¥± º«ª∫» ± ¨¥©´∂ƒÆ∞©≠©¿±∑™¬Æ∑™ ©∞∑) ´©ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ6

         {∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±Æ º∫´∑Æ∂±»      º¿©¬±μ±∫»∫±∫ªÆμƒ∞∂©∂±≤(∑∏Æ≠Æ)

      ¥»Æμ∑≤ ∑™¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒμ±       ±∏ ∑±∞´∑≠∫ª´Æ∂∂ƒμ±∏∑ª      Æ™∂∑∫ª»μ±7

{Ω∑ μ±∑´©∂±Æ∂©º¿∂∑¨∑ μ±∑∏∑∂±μ©∂±»(∏∑¥±ª±¿Æ∫≥∑≤(∆≥∑) ∂∑μ±¿Æ∫≥∑≤(∏©´∑´∑≤ ≥º¥≈ªº ƒ( ¨ºμ©∂±∫ª±¿Æ∫≥±æ øÆ∂∂∑∫ªÆ≤ ± ±≠Æ©¥∑´( ª´∑ ¿Æ∫≥∑¨∑ μƒ¡¥Æ∂±»(∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ´∏∑∏∑¥∂Æ) ∂±±∞∂©∂±≤7

                 { º≠∑´¥Æª´∑ Æ∂±Æ∂©ø±∑∂©¥≈∂∑)≥º¥≈ªº∂ƒæ∏∑ª       Æ™∂∑∫ªÆ≤ ∂©)

     ∫Æ¥Æ∂±»(  ´∑∫∏±ª©∂±ÆΩ±∞±¿Æ∫≥±     ±μ∑©¥≈∂∑ ∞≠∑ ∑´∑¨∑ ∏∑≥∑¥Æ)

∂±»7

{ ´ƒ ©™∑ª≥© ºμ∑¥∑≠Æر∑∫∑∞∂©∂∂∑≤ ¨ ©Ø≠©∂∫≥∑≤ ∏∑∞±ø±±( ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥∑¨∑ ≠∑∫ª∑±∂∫ª´©(∫ª Æμ¥Æ∂±»≥º¿©∫ª±« ´≠Æμ∑≥ ©ª±)

           ¿Æ∫≥∑μ ∫©μ∑º∏ ©´¥Æ∂±±(∑ª´Æª∫ª´Æ∂∂∑∫ª±∞©∫´∑±∏∑∫ªº∏≥±      W.1X*

            ~õ   Æ≠∂»» ¡≥∑¥© »´¥»Æª∫»∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ±∑™¬Æ ©∞´±)

          ´©«¬Æ≤(∞©≥¥©≠ƒ´©«¬Æ≤ ∑∫∂∑´ƒ ´∫Æ∫ª∑ ∑∂∂ƨ∑ ©∞´±ª±»(∏Æ       ´∑)

∂©¿©¥≈∂∑≤ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥±(∫∏∑∫∑™∂∑∫ª≈ ≥ ∂Æ∏ Æ)

05

                     ƒ´∂∑μº∑™       ©∞∑´©∂±« ±∑∫´∑Æ∂±« ¥«™∑≤ ∏ ∑ΩÆ∫∫±±≥©Ø≠ƒμ Æ)

™Æ∂≥∑μÄ --5(∫* /3--* ò∏±∫©∂∂ƒÆ∏ ∑Æ≥ª± ºÆμƒÆ Æ∞º¥≈ª©ªƒ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑)´∑∫∏±)

ª©ªÆ¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ¡≥∑¥ƒμ∑¨ºª ™ƒª≈ ∫¨ º∏∏±∑´©∂ƒ ´ ª ± ∑∫∂∑´∂ƒÆ∑™¬±Æ øÆ¥±(≥∑ª∑ ƒÆ∫ª©´»ª∫»∏Æ Æ≠ ∫±∫ªÆμ∑≤ ∑™¬Æ¨∑

                 ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»6

                      {∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ ± ©∞´±´©«¬±Æ øÆ¥±7

{∏©≥ª±¿Æ∫≥±Æ øÆ¥±7

{ ´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂ƒÆ øÆ¥±*

                      ò™¬±Æ  øÆ¥±∑™º¿Æ∂±»        ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∑∏Æ≠Æ¥»«ª∫»∫º¿Æª∑μ

∑∫∑™Æ∂∂∑∫ªÆ≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±≥©≥ ∂©º≥±( ÆÆ∑¥± ±μÆ∫ª© ´∫±∫ªÆμÆ ∂©º≥( ´ ر∞∂±∫∑´ ÆμÆ∂∂∑¨∑ ∑™¬Æ∫ª´©* ö©∫∫μ∑ª ±μ(≥©≥ ∑∫∂∑´∂ƒÆ øÆ¥±( æ© ©≥ªÆ∂ƒÆ≠¥» ¡≥∑¥ƒ ´ øÆ¥∑μ(μ∑¨ºª ™ƒª≈ ∑ª∂Æ∫Æ∂ƒ≥

               ∑™ ©∞∑´©∂±«    ¡≥∑¥≈∂±≥∑´ ´∑™¥©∫ª±     ±∂Ω∑ 쩪±≥±*

                                 {éùçîõèçüíò©öç¨ ï ùçîèïèç´¶ç¨ £íò©∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ            ´

¡≥∑¥Æ Å≠©ª≈ ≥©Ø≠∑μº ¡≥∑¥≈∂±≥º∂©¿©¥≈∂ƒÆΩº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒÆ ∞∂©∂±»∑∫∂∑´∂©º≥± ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ´≥¥«¿©»∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»∑ ∏ ∑) øÆ∫∫©æ∏Æ∑™ ©∞∑´©∂±»(∏Æ Æ≠©¿± ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±±( ±∂©∆ª∑≤ ∑∫∂∑´Æ ©∫≥ ƒª≈ º¿©¬±μ∫»∞∂©¿Æ∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ∏ ∑øÆ∫∫∑´ ´Ω∑ μ±∑´©∂±±∫∑´ ÆμÆ∂∂∑≤ ∂©º¿∂∑≤ ≥© ª±∂ƒμ± ©(

© ª©≥ØÆ∑¥≈ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ªÆæ∂∑¥∑¨±± ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ) ∂±≥± ´ ©∞´±ª±±∫∑´ ÆμÆ∂∂∑¨∑ ∑™¬Æ∫ª´©* í∞º¿Æ∂±Æ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±∏±∞´©∂∑ ª©≥ØÆ ´∑∑ ºØ±ª≈ º¿©¬±æ∫» ªÆμ± ™©∞∑´ƒ) μ± ºμÆ∂±»μ± ±∂©´ƒ≥©μ±(≥∑ª∑ ƒÆ∂Æ∑™æ∑≠±μƒ≠¥»∏ ∑¿∂∑¨∑ ±

                ∫∑∞∂©ªÆ¥≈∂∑¨∑ º∫´∑Æ∂±»   ±æ∞∂©∂±≤(  ©       ª©≥ØÆ∑∫∂∑´≠º¨±æ∂©º≥(

±∞º¿©Æμƒæ ´ ¡≥∑¥Æ* ù∫´∑Æ∂±Æ∞∂©∂±≤ ±∞ ∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±(≥©≥ ±∏±∑™ ƪÆ) ∂±Æ∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬±æ ºμÆ∂±≤ ±∂©´ƒ≥∑´(∏±∞´©∂∑ ∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑

                  ´¥±»ª≈ ∂©Ω∑ μ±∑´©∂±Æ ª©≥±æ ¿Æ      ª ¥±¿∂∑∫ª±(≥©≥ ∑™¬ÆÆ ºμ∫ª´Æ∂)

               ∂∑Æ   ©∞´±ª±Æ º¿©¬±æ∫»(        ©∞´±ª±Æ ±æμƒ¡¥Æ∂±» ± ª´∑ ¿Æ∫≥±æ∫∏∑)

∫∑™∂∑∫ªÆ≤*

                               |ùçóüï§íûóç¨ £íò© ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫©            ±∂Ω∑ 쩪±≥±      Å ´∂Æ∫ª±

´≥¥©≠ ´ ª º≠∑´º« ± ªÆæ∂∑¥∑¨±¿Æ∫≥º«∏∑≠¨∑ª∑´≥º º¿©¬±æ∫»( ª*Æ* ´∑∑ ºØ±ª≈ ±æ ªÆμ±∞∂©∂±»μ±( ºμÆ∂±»μ± ±∂©´ƒ≥©μ±(≥∑ª∑ ƒÆ μ∑¨¥± ™ƒ∑™Æ∫∏Æ¿±ª≈ ∏∑≠¨∑ª∑´≥º≥ª º≠∑´∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±∏∑∫¥Æ ∑≥∑∂¿©∂±» ¡≥∑¥ƒ*

¶ª∑ ∑∞∂©¿©Æª( ¿ª∑ ¡≥∑¥≈∂ƒ≤ ≥º∫ ±∂Ω∑ 쩪±≥±≠∑¥ØÆ∂ ∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∞∂©≥∑챪≈ ∫ ∑∫∂∑´∂ƒμ±∏∑∂»ª±»μ± ±∂Ω∑ 쩪±≥±(≥∑ª∑) ƒÆ( ™Æ∞º∫¥∑´∂∑( ©∞´±´©«ª ºμ ±∑™∑¨©¬©«ª ´∂ºª Æ∂∂±≤ μ± Æ) ™Æ∂≥©(∂∑± ™ƒª≈ ∏ ©≥ª±¿Æ∫≥±∑±Æ∂ª±∑´©∂∂ƒμ Å∑™º¿©ª≈ ¡≥∑¥≈)

                ∂±≥©   ©™∑ªÆ∂©≥∑μ∏≈«ªÆ       Æ ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±«∫Æ≠∫ª´∂∑´ƒæ ±∂)

Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤* å øÆ¥»æ∏ ∑Ω∑±Æ∂ª©ø±±≥º∫±∂Ω∑ 쩪±≥±≠∑¥ØÆ∂ ≠©´©ª≈ º¿©) ¬±μ∫»∫´Æ≠Æ∂±»∑ ∏ ∑ΩÆ∫∫±»æ(∂Æ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑ ∫´»∞©∂∂ƒæ∫¶åñ

                 ± ±∂Ω∑ 쩪±≥∑≤( © ª©≥ØÆ       ©∞¥±¿∂ƒμ±∏±¥∑ØÆ∂±»μ± ±∞º¿©Æμƒæ

                  ´ ¡≥∑¥Æ∂©º≥(∑∏±        ©«¬±μ±∫»∂© ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ ¶åñ*      ó©     »≠º∫

1,

∏ ∑±∞´∑≠∫ª´Æ∂∂∑≤ ∫ª∑ ∑∂∑≤ ≠Æ¥©∏©≥ª±¿Æ∫≥±Æ             øÆ¥±∑™º¿Æ∂±»

±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∏Æ≠º∫쩪 ±´©«ª ª©≥ØÆ ± ™ƒª∑´∑≤ ©∫∏Æ≥ª Å ¨∑ª∑) ´±ª≈ μ∑¥∑≠ƒæ ¥«≠Æ≤ ≥ ¨ ©μ∑ª∂∑μº ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±«≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ªÆæ∂±≥± ±≠º¨±æ∫Æ≠∫ª´ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ±≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒæ

ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ´ ™ƒªº(        ´∏∑´∫Æ≠∂Æ´∂∑≤ ر∞∂±*

põûúïüçüíò©öç¨ £íò© ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±∑™Æ∫∏Æ¿±)

´©Æª∫»(∏ÆØ≠Æ      ´∫ƨ∑(      ªÆμ μ∑¬∂ƒμ μ±∑´∑∞∞ Æ∂¿Æ∫≥±μ ´∑∞≠Æ≤)

∫ª´±Æμ ∂© º¿Æ∂±≥©(≥∑ª∑ ∑Æ∑≥©∞ƒ´©Æª∑∫∑∞∂©∂±Æ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤ ± ∑¥± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥± ±∫Æ≠∫ª´ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑)

¥∑¨±≤ ´            ©∞´±ª±±∑™¬Æ∫ª´© ± ø±´±¥±∞©ø±± ´ øÆ¥∑μ* å≥¥©≠ ¡≥∑¥≈)

∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∂©º¿∂∑Æμ±∑´∑∞∞ Æ∂±Æ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´ ∑∏ Æ≠Æ¥»Æª∫»Ω∑ μ±∑´©∂±Æμ ∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»∑™ ±∂Ω∑ μ©ø±±≥©≥ ∑≠∂∑μ ±∞ ª Ææ∑∫∂∑´∑∏∑¥©¨©«¬±æ∏∑∂»ª±≤ ∂©º≥±6 ´Æ¬Æ∫ª´Æ(∆∂Æ ) ¨±± ± ±∂Ω∑ μ©ø±±( ¥ÆØ©¬±æ ´∑∫∂∑´Æ∫ª∑Æ∂±»∫∑´ ÆμÆ∂∂∑≤ ∂©) º¿∂∑≤ ≥© ª±∂ƒμ± ©*

              î∑μÆ ª∑¨∑(∏±      ±∞º¿Æ∂±±      ±∂Ω∑ 쩪±≥±∂©≥©¿Æ∫ª´Æ∂∂∑ ∂∑)

´∑μ º∑´∂ÆΩ∑ μ±               ºÆª∫»≥º¥≈ªº       © ºμ∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ª    º≠© ± ª©≥±Æ ´©Ø)

∂ƒÆ∑™¬Æ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥±Æ æ© ©≥ªÆ ±∫ª±≥±(≥©≥ ºμÆ∂±Æ∏¥©∂±∑´©ª≈ ∫´∑« ©™∑ªº( ©ø±∑∂©¥≈∂∑ ÆÆ ´ƒ∏∑¥∂»ª≈(≥±ª±¿Æ∫≥±∫∑∑ª∂∑)

∫±ª≈ ∂©¿©¥≈∂ƒ≤ ∏¥©∂ ©™∑ªƒ∫Æ©¥≈∂ƒμ ∏ ∑øÆ∫∫∑μ ÆÆ ´ƒ∏∑¥∂Æ)

∂±»*

í∞º¿Æ∂±Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ´ ¿©∫ª∂∑∫ª±∏∑∫ª∑Æ∂±Æ ©¥¨∑ ±ª) μ∑´ ±∏ ∑¨ ©μμ( ±æ Æ©¥±∞©ø±»∂© ¶åñ( ª Æ™º«¬±Æ∑ª º¿©) ¬±æ∫» ºμ∫ª´Æ∂∂ƒæ ± ´∑¥Æ´ƒæ º∫±¥±≤(≥∑∂øÆ∂ª ©ø±± ´∂±μ©∂±»(

¥∑¨±¿∂∑∫ª± ± ©∞´±ª∑¨∑ ´∑∑™ ©ØÆ∂±»(≠∑¥Ø∂ƒ∫∏∑∫∑™∫ª´∑´©ª≈ ©∞´±ª±« ª©≥±æ øÆ∂∂ƒæ≥©¿Æ∫ª´ ¥±¿∂∑∫ª±(≥©≥ ∂©∫ª∑≤¿±´∑∫ª≈ ± øƥƺ∫ª Æμ¥Æ∂∂∑∫ª≈( ª´∑ ¿Æ∫≥©» ©≥ª±´∂∑∫ª≈ ±∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈) ∂∑∫ª≈(∑ª´Æª∫ª´Æ∂∂∑∫ª≈ ± ª º≠∑¥«™±Æ(≠±∫ø±∏¥±∂© ±≥±ª±¿∂∑∫ª≈ μƒ¡¥Æ∂±»(∫∏∑∫∑™∂∑∫ª≈ © ¨ºμÆ∂ª±∑´©ª≈ ∫´∑± ´∞¨¥»≠ƒ ± º™ÆØ)

≠Æ∂±»* ¢≥∑¥≈∂ƒ≤ ∏ Æ≠μƪ ±∂Ω∑ 쩪±≥±(≥©≥ ∂±≥©≥∑≤ ≠ º¨∑≤( ∏ Æ≠√»´¥»Æª∑∫∑™ƒ≤ ∫ª©∂≠© ª ª Æ™∑´©∂±≤ ≥ ¿Æª≥∑∫ª± ± ¥©≥∑∂±¿)

∂∑∫ª±μƒ¡¥Æ∂±»                 ±≠Æ≤∫ª´±≤(∏∑ª∑μº           ¿ª∑ ª∑¿∂∑∫ª≈ μƒ¡¥Æ∂±»(

±∞¥∑ØÆ∂±»        ±∂©∏±∫©∂±» Å∆ª∑ ´©Ø∂Æ≤¡±≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª          ©™∑ªƒ∫

≥∑μ∏≈«ªÆ∑μ* ü∑ ∑¡∑ ±∞´Æ∫ª∂∑(≥©≥ ª º≠∂∑ ±∂∑¨≠©∏∑≠´Æ∫ª± º¿Æ∂±≥©≥ ≠∑)

¨©≠≥Æ( óçó Æ¡±ª≈ ∞©≠©¿º* å≥º∫Æ ØÆ ±∂Ω∑ 쩪±≥±≠Æ¥∑ ∂Æ ª∑¥≈≥∑ ´≠∑¨©≠≥Æ( ÆÆ∂ºØ∂∑ ¿Æª≥∑ ±∏Æ≠©∂ª±¿∂∑ Æ©¥±∞∑´©ª≈ ´ ©¥¨∑ ±ªμÆ≠¥» ¶åñ( ©™∫∑¥«ª∂∑ ª∑¿∂∑ ∞©∏±∫©ª≈ ∆ª∑ª ©¥¨∑ ±ªμ ∂© ™ºμ©¨Æ ± $±¥±% ™Æ∞∑¡±™∑¿∂∑ ´´Æ)

∫ª± ƨ∑ ∫ ≥¥©´±©ªº ƒ* ô ± ±∞º¿Æ∂±±∂∑´∑¨∑ ≥º∫© º ¡≥∑¥≈∂±≥∑´≠∑¥Ø∂∑ ∏∑∫ªÆ∏Æ∂∂∑

∫≥¥©≠ƒ´©ª≈∫»∂ƨ©ª±´∂∑Æ∑ª∂∑¡Æ∂±Æ≥∑´∫»≥∑≤ ∂ƿƪ≥∑∫ª±(∂Æ)

≥∑∂≥ ƪ∂∑∫ª±( ©∫∏¥ƒ´¿©ª∑∫ª± ± ª*∏* ュ∑ ™ƒ∂©±´∂∑ ∏∑¥©¨©ª≈( ¿ª∑ ∆ª± ´©Ø∂ƒÆ ¿Æ ªƒ ¥±¿∂∑∫ª±∏± ±∞º¿Æ∂±±∏Æ≠μƪ© ±∂Ω∑ ) 쩪±≥±Ω∑ μ± º«ª∫»∫©μ±∏∑ ∫Æ™Æ* ë≠Æ∫≈ ª Æ™ºÆª∫»≥ ∑∏∑ª¥±´©»

©™∑ª© º¿±ªÆ¥»(∏±¿Æμ ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑ ∫ ©∞º º¿Æ∫ª≈ ∆ª±∑∫∑™Æ∂∂∑∫ª±

1-

                 ±∂Ω∑ 쩪±≥±      ±∂Æ∏∑∏º∫ª±ªÆ¥≈∫ª´∑´©ª≈ ∂Æ™    ÆØ∂∑∫ª±    º¿©¬±æ∫»(

≠©ØÆ Æ∫¥± ´≥©≥∑μ)ª∑ ≥∑∂≥ ƪ∂∑μ ∫¥º¿©Æ∆ª∑ ±∂Æ∂Æ∫ƪ∂ÆμÆ≠¥Æ∂)

∂ƒæ∂Æ∏ ±»ª∂∑∫ªÆ≤* ó±∑≠∂© ±∞ ∏Æ Æ¿±∫¥Æ∂∂ƒæ∑∫∂∑´∂ƒæ øÆ¥Æ≤ ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ )

                쩪±≥Æ∂Æμ∑Øƪ     ™ƒª≈ ≠∑∫ª±¨∂ºª©           ±∞∑¥±∑´©∂∂∑ ≠ º¨∑ª≠º¨©(

∑∂±∏ ∑¿∂∑ ´∞©±μ∑∫´»∞©∂ƒ* óÆ¥≈∞»∏∑¥º¿±ª≈ ´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂ƒ≤ ∆ΩΩÆ≥ª∏Æ≠μƪ© ±∂Ω∑ μ©) ª±≥±(∂Æ∑™Æ∫∏Æ¿±´∏∑¥º¿Æ∂±» ¡≥∑¥≈∂±≥©μ±∑∫∂∑´∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©) ∞∑´©∂±» ´∆ª∑≤ ∑™¥©∫ª±( ª©≥ ØÆ≥©≥ ∂Æ¥≈∞»≠∑™±ª≈∫»∏∑∫¥Æ≠∂ƨ∑(

                 ±¨∂∑ ±          º»∏©≥ª±¿Æ∫≥±Æ(∏±≥¥©≠∂ƒÆ∫ª∑ ∑∂ƒ∫∑≠Æ          Ø©∂±»∑™º)

¿Æ∂±»*

                     ò™¬±Æ øÆ¥±  ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»    ´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±

≥©≥ ª ±©≠©∑∫∂∑´∂ƒæ øÆ¥Æ≤(∑∫ª©«¬±æ∫»∏∑ ∫´∑Æ≤ ∑™¬Æ≠±≠©≥ª±) ¿Æ∫≥∑≤ ∫ºª± ´Æ∫≈μ© ©∫∏¥ƒ´¿©ªƒμ± $æ∑ª» ± ´∏∑¥∂Æ º∫ª∑≤¿±´ƒ) μ±%(∏±∂©¥∑ØÆ∂±±∂© Æ©¥≈∂º« º¿Æ™∂º«∫ΩÆ º ª ©∂∫Ω∑ μ± º)

«ª∫» ´≥∑∂≥ƪ∂ƒÆ øÆ¥±∑™º¿Æ∂±»* í ´∑ª ªºª∑≥©∞ƒ´©Æª∫»( ¿ª∑ Ω∑ μº¥±∑´©∂±Æ≥∑∂≥ƪ∂ƒæ øÆ¥Æ≤ ∑™º¿Æ∂±»∏Æ≠μƪº ±∂Ω∑ 쩪±≥± Å∑¿Æ∂≈ ∂Æ∏ ∑∫ª©»∑∂ª∑≠±≠©≥) ª±¿Æ∫≥©»∞©≠©¿© $± ´Æ∫≈ ∏ Æ≠¡Æ∫ª´º«¬±≤ Å æ∑ª» ±∂Æ ª©≥∑≤ ºØ

™∑¥≈¡∑≤ Å∑∏ƒª∏∑∫ª©∂∑´≥±∏Æ≠μƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´ ¡≥∑¥Æ∆ª∑

∏∑≠ª´Æ Ø≠©Æª%* ú©≥∑Æ∏∑¥∑ØÆ∂±Æ ±μÆƪμÆ∫ª∑ ∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∏∑ ∑ª∂∑¡Æ∂±«≥¡≥∑¥≈) ∂∑μº∏Æ≠μƪº ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä( ± Æμº ±μÆƪ∫» ±∞´Æ∫ª∂∑Æ∑™√»∫)

∂Æ∂±Æ* ò™      ©ª±μ∫»≥ ∑™¬ÆΩ±¥∑∫∑Ω∫≥∑μº ª∑¥≥∑´©∂±«∏∑∂»ª±» ~øÆ¥≈Ä6

                ~†Æ¥≈ Å ±≠Æ©¥≈∂∑Æ(μƒ∫¥Æ∂∂∑Æ∏Æ≠´∑∫汬Æ∂±Æ     Æ∞º¥≈ª©ª©≠Æ)

»ªÆ¥≈∂∑∫ª±* å≥©¿Æ∫ª´Æ∂Æ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑¨∑ μ∑ª±´© øÆ¥≈ ∂©∏ ©´¥»Æª ± ƨº¥± ºÆª ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥º«≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈* õ∑≠Æ Ø©∂±Æ øÆ¥±∞©´±) ∫±ª∑ª∑™√Æ≥ª±´∂ƒæ∞©≥∑∂∑´≠Æ≤∫ª´±ªÆ¥≈∂∑∫ª±( Æ©¥≈∂ƒæ ´∑∞μ∑Ø) ∂∑∫ªÆ≤ ∫º™√Æ≥ª© ±∏±μÆ∂»Æμƒæ∫Æ≠∫ª´Ä u.5u* î©≥ ∏ ∑≠º≥ª ±≠Æ)

©¥≈∂ƒ≤ $∂Æμ©ªÆ ±©¥≈∂ƒ≤% øÆ¥≈ ∫©μ©∏∑ ∫Æ™Æ∑¿Æ∂≈ ∏∑≠´±Ø∂©(≠±) ∂©μ±¿∂©( ª©≥ ≥©≥ ∏∑ ∑Ø≠©Æª∫»∫∑∞∂©∂±Æμ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑¨∑ ¿Æ¥∑´Æ≥©( ∏∑∫ª∑»∂∂∑ ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´º«¬Æ¨∑ ∫ ±∞μÆ∂»«¬±μ∫»μ±∑μ ±∏∑)

∫ª∑»∂∂∑ μÆ∂»«¬Æ¨∑∫»∫©μ∑¨∑ W.0(∫* 2/%* õ≥©∞©∂∂∑Æ∑∞∂©¿©Æª( ¿ª∑( ™º≠º¿±∑™√Æ≥ª±´∂∑≤ ∏∑ ∫´∑Æμº∏ ∑)

±∫æ∑Ø≠Æ∂±«( øÆ¥≈ ∫º™√Æ≥ª±´∂©* å ¥±¿∂∑∫ª∂∑)∑ Æ∂ª±∑´©∂∂ƒæ $±¥±

               ∏ ±∑≠∑∫∑∑™    ©∞∂ƒæ%≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±æ∫±∫ªÆμ©æ(∑∏±      ©«¬±æ∫»(     ´

                  ¿©∫ª∂∑∫ª±(∂©∑™   ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ   ±≠Ʊ∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂ƒæΩ±¥∑∫∑Ω∑´

∏ ∑¡¥∑¨∑( ´∑∫∂∑´Æ ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±» ´∑∏ ∑∫©∑øÆ¥»æ∑™º¿Æ∂±» ¥Æ) رª∑™¬ÆΩ±¥∑∫∑Ω∫≥∑Æ∏∑∂»ª±Æ ûô®ûòç( ©∫∫쩪 ±´©Æμ∑¨∑ ≥©≥

              ±≠Æ©¥≈∂∑Æ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ(    ±≠Æ»(∫º¬∂∑∫ª≈(∏Æ≠∂©∞∂©¿Æ∂±Æ(      øÆ∂)

∂∑∫ª≈*

ô ± ª©≥∑μ ∏∑≠æ∑≠Æ∑™ ©∞∑´©∂±Æ Å∂Æ∫ª∑¥≈≥∑ ∞©≥©∞ ∫∑ø±ºμ©( ∫≥∑¥≈≥∑ μ±∫∫±» ¿Æ¥∑´Æ≥© ´∑ å∫Æ¥Æ∂∂∑≤( Æ©¥±∞ºÆμ©» ¿Æ Æ∞ ∫∑™)

∫ª´Æ∂∂º«∏ ∑≠º≥ª±´∂º«≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈* ô∑±∫≥ øÆ¥± ´∆ª∑μ ∫¥º¿©Æ ´

              ∞∂©¿±ªÆ¥≈∂∑≤ μÆ Æ ±≠ƪ ´∑™     ©¬Æ∂±±∂Æ ª∑¥≈≥∑ ≥ ´∂Æ¡∂Æμº(∂∑±

1.

≥ ´∂ºª        Æ∂∂Æμºμ±       º º¿Æ∂±≥© $∫μ* ´∆ª∑≤ ∫´»∞±(∂©∏ ±μÆ      (   W//(∫*

/ 3 )/ 4 X%* í ´∫Æ ØÆ( ±∞ ¿Æ¨∑ ∫≥¥©≠ƒ´©«ª∫» øÆ¥± ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»

´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ¿ª∑ ´¥±»Æª∂©Ω∑ μ±∑´©∂±Æ∆ª±æ øÆ)

¥Æ≤; ò¿Æ´±≠∂∑(               ¿ª∑ ∏ ∑Æ≥ª±∑´©∂±Æ≥∑∂≥ƪ∂ƒæ øÆ¥Æ≤ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑

∏ Æ≠μƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥±≠∑¥Ø∂∑ ∫ª∑±ª≈∫»∏ÆØ≠Æ ´∫ƨ∑ ∂© ©∂©¥±) ∞ÆΩº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒæ∑∫∂∑´∂©º≥± ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ÆÆ∏∑¥∑ØÆ∂±»

∫ Æ≠±≠º¨±æ∂©º≥ ±∑¥±(≥∑ª∑ º«∑∂© ´ƒ∏∑¥∂»Æª ´∑™¬Æ∫ª´Æ∂©

∫∑´ ÆμÆ∂∂∑μ ∆ª©∏Æ Æ¨∑ ©∞´±ª±»* ë≠Æ∫≈ ∫ ©∞º ØÆ∏±æ∑≠±ª∫»∞©μƪ±ª≈( ¿ª∑ Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒÆ∑∫) ∂∑´ƒ∂©º≥± ±∂Ω∑ 쩪±≥±∏ ∑≠∑¥Ø©«ª∏Æ™ƒ´©ª≈ ´∫∑∫ª∑»∂±±∫ª©) ∂∑´¥Æ∂±» ± ©∞´±ª±»( ¿ª∑ ∏ ±´∑≠±ª≥ ∂Æ™Æ∫∫∏∑ ∂ƒμ ±∂Æ∑≠∂∑∞) ∂©¿∂ƒμ ±æ∑øÆ∂≥©μ(≠∑ ∫±æ∏∑ ∫∑∏ ∑´∑Ø≠©«¬±μ±∫»≠±∫≥º∫∫±)

»μ± $∫μ* ¨¥* .%*

ó©Ω∑ μ±∑´©∂±Æ≥∑∂≥ƪ∂ƒæ øÆ¥Æ≤ ∑™º¿Æ∂±» ¡≥∑¥≈∂ƒμ ∏ Æ≠) μƪ©μ ∑≥©∞ƒ´©Æª ´¥±»∂±Æ ª©≥ØÆ ©∞´±ª±Æ∫©μ∑≤ ∏© ©≠±¨μƒ∑™ ©) ∞∑´©∂±»( ´ ¿©∫ª∂∑∫ª±Ω∑ μ±∑´©∂±Æ ±∫ª©™±¥±∞©ø±»∏∑≠æ∑≠∑´≥

∫ª©∂≠© ª©μ ∑™¬Æ¨∑ ∫ Æ≠∂ƨ∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»( ¿ª∑ ª©≥ØÆ∏∑ ∑Ø≠©Æª ∏Æ Æ≥ Ƭ±´©∂±Æ ©∞¥±¿∂ƒæ( ±∂∑¨≠©∑ª≥ ∑´Æ∂∂∑ ∂Æ∫∑´∏©≠©«¬±æ ´∞¨¥»≠∑´ ±∫ºØ≠Æ∂±≤ W- Å/( 2( 4( -0Å -2( -4( .4( /,X* óÆ≠©∑μ(∏∑ ºª´Æ Ø≠Æ∂±« ¥©ª±∂»∂( ~≥∑¨≠©≠´∑Æ ¨∑´∑ »ª∑≠∂∑± ª∑ ØÆ( ª∑ ∆ª∑

∂Æ∑≠∂∑± ª∑ ØÆÄ* ñº≠ ∑∫ª≈ ±∏ ∑∞∑¥±´∑∫ª≈ ≠ Æ´∂±æμ∑Øƪ ™ƒª≈ »≥∑±¥¥«∫ª)

±∑´©∂©∫ºØ≠Æ∂±»μ±μ∂∑¨±æ∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ∏Æ≠©¨∑¨∑´)±∂Ω∑ ) 쩪±≥∑´( ±∫∏∑¥≈∞º«¬±æ∂Æ Æ≠≥∑ ∑≠±∂©≥∑´ƒÆ∏∑∂»ª±»(∂∑´≥¥©)

≠ƒ´©«¬±æ             ´∆ª±∏∑∂»ª±»∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑            ©∞¥±¿©«¬ÆÆ∫»∫∑≠Æ   )

Ø©∂±Æ* å ª∑ ØÆ ´ Æμ» ª∑¥≈≥∑ ∑∫∑∞∂©∂∂ƒ≤(∂©º¿∂∑ ∑™∑∫∂∑´©∂∂ƒ≤ ´ƒ) ™∑ øÆ¥± ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥±≠©Æª ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ∫Ω∑ μ±∑´©ª≈ ©≠Æ≥´©ª∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤ μ©ªÆ ±©¥ $∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∑™º¿Æ) ∂±»%(≥∑ª∑ ƒ≤ ∏ ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±±∆ΩΩÆ≥ª±´∂ƒæμƪ∑≠∑´ ± ªÆæ) ∂∑¥∑¨±≤ ∑™º¿Æ∂±» ±∏∑∞´∑¥±ª≠∑∫ª±¿≈ ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±» ªÆæ∞©≠©¿(≥∑) ª∑ ƒÆ∫ª©´»ª∫»∏Æ Æ≠ ¡≥∑¥≈∂ƒμ ±∂Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥±μ ∑™ ©∞∑´©∂±Æμ* ô∑∫ªÆ∏Æ∂∂∑Æ ~∫∑∞ Æ´©∂±ÆÄ ±∆´∑¥«ø±« øÆ¥Æ≤ ∑™¬Æ¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑

∑™ ©∞∑´©∂±» ´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥± øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂∑ ©∫∫μ∑ª ƪ≈ ∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑(∂©¿±∂©»∫ ∏Æ ´ƒæ ´Æ∫±≤ º¿Æ™∂∑≤ ∏ ∑¨ ©μμƒ ±

∏Æ    ´ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏∑∫∑™±≤ ∏∑ ¡≥∑¥≈∂∑μº∏Æ≠μƪº òíåú*

           '#&#              ^áãÑyÉëz åzÅ} } |uyuç} éÄÑÅíÉÑxÑ ÄâÜáu

}ÉäÑÜÇuà}Ä}# eÑÉïà}z ÄÑÇÖíîàzÜÉÑ~ xÜuÇÑàÉÑáà} âçuè}ãáï

        õª   ©ªÆ¨±¿Æ∫≥∑≤ øÆ¥≈«  ´´Æ≠Æ∂±»   ´     ¡≥∑¥º∏Æ≠μƪ©      ~ò∫∂∑´ƒ

±∂Ω∑ 쩪±≥±       ±       ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±Ä(≥©≥ ∑™∆ª∑μ ™ƒ¥∑

1/

∑™√»´¥Æ∂∑ ´∏Æ ´∑≤ ∏ ∑¨ ©μμÆ ´´Æ≠Æ∂∂∑¨∑ ´ ¡≥∑¥º∂∑´∑¨∑ º¿Æ™∂∑) ¨∑ ≥º∫© W./X( »´¥»¥∑∫≈ ~***´∫Æ∫ª∑ ∑∂∂ÆÆ ± ¨¥º™∑≥∑Æ∑´¥©≠Æ∂±Æ μ∑¥∑≠ÆØ≈« ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥∑≤Ä( ¿ª∑ ©∫∫쩪 ±´©¥∑∫≈ ≥©≥ ´©Ø∂ƒ≤ Ω©≥ª∑ º∫≥∑ Æ∂±»∂©º¿∂∑)ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏ ∑¨ Æ∫∫© ´

∫ª ©∂Æ* ò™√»∫∂Æ∂±Æμ ∆ª∑μº∫¥ºØ±¥∑ ∂©μƪ±´¡ÆÆ∫»≥ª∑μº ´ ÆμÆ∂± ¡±) ∑≥∑Æ ©∫∏ ∑∫ª ©∂Æ∂±Æ∏Æ∫∑∂©¥≈∂ƒæ ¶åñ ´ ©∞¥±¿∂ƒæ∫ΩÆ ©æ

≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ¥«≠Æ≤(∏±´Æ≠¡ÆÆ≥¥©´±∂∑∑™ ©∞∂∑μº∑∫ªº ¿±∫¥© ∏∑¥≈∞∑´©ªÆ¥Æ≤( ©™∑ª©«¬±æ ´ ÆرμÆ∂Æ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ≥∑∂ª©≥) ª©∫ ≥∑μ∏≈«ªÆ∑μ*

ò∫∂∑´∂©» øÆ¥≈ ≥º∫© ~ò∫∂∑´ƒ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈) ∂∑≤ ªÆæ∂±≥±Ä(≥©≥ ∑™∆ª∑μ ∑™√»´¥»¥∑∫≈ ´∏∑»∫∂±ªÆ¥≈∂∑≤ ∞©∏±∫≥Æ ≥ º∏∑μ»∂ºª∑≤ º¿Æ™∂∑≤ ∏ ∑¨ ©μμÆ(∫∑∫ª∑»¥© ´Ω∑ μ±∑´©∂±±∏Æ≠) ∫ª©´¥Æ∂±≤ ∑™∑∫∂∑´∂ƒæ∏©´±¥©æ ±μƪ∑≠©æ Æ©¥±∞©ø±± Æ¡Æ∂±» ∞©≠©¿±∂© ¶åñ ±∆¥ÆμÆ∂ª©∂ƒæ ºμÆ∂±≤ ∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫»μ±≥ ∑≥∑μ)

∏≈«ªÆ  ©μ±≠¥» Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿(∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±± º¿©¬±æ∫»∫ ∑¥≈« ¶åñ ´∫∑´              ÆμÆ∂∂∑μ ∑™¬Æ∫ª´Æ∂∂∑μ ∏ ∑±∞´∑≠∫ª´Æ ±∏Æ∫∏Æ≥ª±´©) μ± ©∞´±ª±» ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±*

ô Æ≠∏∑¥©¨©¥∑∫≈( ¿ª∑ ´´Æ≠Æ∂±Æ≥º∫© òíåú∫∑∞≠©∫ª∏Æ≠∏∑) ∫ƒ¥≥±≠¥» ±∞º¿Æ∂±» »≠© Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂∑)∂©º¿∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´∂©≥©) ¿Æ∫ª´Æ∂∂∑ ±∂∑μ º∑´∂Æ(∏∑∫≥∑¥≈≥º ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ∏ ±μÆ∂Æ∂±» º¿©) ¬±μ±∫» ¶åñ∂© º∑≥©æ≠∑¥Ø∂©∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ∏∑´ƒ∫±ª≈ ∂©¨¥»≠) ∂∑∫ª≈ ∑™º¿Æ∂±»7μ∑≠Æ¥±∑´©∂±Æ∂© ¶åñ∫¥∑Ø∂ƒæ∑™√Æ≥ª∑´ ±∏ ∑) øÆ∫∫∑´∫≠Æ¥©Æª º∫´∑Æ∂±Æ º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥© ™∑¥ÆÆ≠∑∫ªº∏∂ƒμ( ∞∂©¿±ªÆ¥≈∂∑ ©∫¡± ±ª∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂ƒÆ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª± ¡ ≥∑¥≈∂±)

                        ≥∑´(∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ©≥ª±´±∞±         ºÆª ±æ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂º« º¿Æ™∂º«≠Æ)

»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈*

                             å≥©¿Æ∫ª´Æ ±∫æ∑≠∂∑≤ æ©   ©≥ªÆ     ±∫ª±≥±≥∑∂≥ƪ∂ƒæ øÆ¥Æ≤ ∑™º)

                      ¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ´∫Æ≠∂±æ º¿Æ™∂ƒæ∞©´Æ≠Æ∂±»æ ´∏Æ    ´∑≤ ∏ ∑)

                      ¨         ©μμÆ≥º∫© òíåú ™ƒ¥©∑™√»´¥Æ∂©≥∑μ∏≈«ªÆ∂©» ¨          ©μ∑ª∂∑∫ª≈

$îç% º¿©¬±æ∫»* ô∑∂»ª±Æ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±Ω∑ μ±∑´©¥∑∫≈ ´μÆ∫ªÆ ∫ ´´Æ≠Æ∂±Æμ ´ ¡≥∑¥º∏Æ≠μƪ© ~ò∫∂∑´ƒ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±)

                      ∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±Ä      ±∫©∞º    ØÆ   ´∫ª©¥∑ ´          »≠ ∂∑´ƒæ∏∑∂»ª±≤

¡≥∑¥≈∂∑≤ ≠±≠©≥ª±≥±* ô∑∏ƒª≥©∫Ω∑ μº¥±∑´©ª≈ ª Æ™∑´©∂±»≥ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ¨ ©)

μ∑ª∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫»∫≠Æ¥©∂© ºØÆ ´∏∑»∫∂±ªÆ¥≈∂∑≤ ∞©∏±∫≥Æ≥ ∏Æ ´∑≤ ∏ ∑¨ ©μμÆ W./(∫* 4X(∑≠∂©≥∑ ´ ™∑¥ÆÆ∫±∫ªÆ쩪±∞±∑´©∂) ∂∑μ ±∞¥∑ØÆ∂±±≥∑μ∏∑∂Æ∂ªƒ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±∑∏±) ∫©∂ƒ ´ ©≠ Æ∫∑´©∂∂∑μ º¿±ªÆ¥«∏Æ ´∑μ μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑μ º≥∑´∑≠)

                             ∫ª´Æ∏∑ ∏Æ∏∑≠©´©∂±«≥º∫© òíåú ´ ¡≥∑¥Æ           --,X7∞≠Æ∫≈ ´ƒ≠Æ¥»)

                        ¥±∫≈ ∫¥Æ≠º«¬±Æ ¨          º∏∏ƒ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´(∫∑∫ª©´¥»«¬±æ∫∑≠Æ        Ø©)

                        ∂±Æ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ¨       ©μ∑ª∂∑∫ª±     ¡≥∑¥≈∂±≥∑´    W-,(∫* 4X6

                              {∏∑∂»ª±Æ∑™      ©¥¨∑ ±ªμÆ(      ƨ∑ ∫´∑≤∫ª´©æ(∫Æ≠∫ª´©æ       ±μƪ∑≠©æ

                       ∑∏±∫©∂±» ©¥¨∑ ±ªμ∑´(∏ ∑¨     ©μμÆ≥©≥ Ω∑ μÆ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±» ©¥¨∑)

±ªμ©≠¥» ¶åñ7

10

                {∑∫∂∑´ƒ∏ ∑¨         ©μμ±∑´©∂±»∂©∑≠∂∑μ±∞ »∞ƒ≥∑´∏ ∑¨        ©μμ±∑)

´©∂±»7

               {∏©≥ª±¿Æ∫≥±Æ∂©´ƒ≥±∑™        ©¬Æ∂±»∫¶åñ7

{∏±∂ø±∏ ≠Æ≤∫ª´±» ± º∫ª∑≤∫ª´∑ ¶åñ ± ÆÆ∑∫∂∑´∂ƒæ∆¥ÆμÆ∂) ª∑´7

{∏±μÆ∂Æ∂±Æ ±∑¥≈ ≥∑μ∏≈«ªÆ∑´ ´∏ ∑±∞´∑≠∫ª´Æ ±≠º¨±æ∑ª)

©∫¥»æ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ¿Æ¥∑´Æ≥©* ä∂©¥±∞ ∏Æ Æ¿±∫¥Æ∂∂ƒæ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´∏∑≥©∞ƒ´©Æª( ¿ª∑ ∏∑»´)

            ¥Æ∂±Æ∏∑∂»ª±»≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ¨         ©μ∑ª∂∑∫ª±     $îç%    »´±¥∑∫≈      Æ)

       ∞º¥≈ª©ª∑μ      ©∫¡ ±     Æ∂±»∏∑∂»ª±»       ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ¨      ©μ∑ª∂∑∫ª±

$äç% º¿©¬±æ∫» $∫μ*∏∑≠©∞≠* -*2%∏ºªÆμ ≠∑™©´¥Æ∂±» ª©≥±æ ~μ©) ¡±∂∂ƒæÄ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´(≥©≥ ºμÆ∂±Æ∑™ ©¬©ª≈∫» $±¥±(∂© Ø© ) ¨∑∂Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥∑´(∑™¬©ª≈∫»%∫¶åñ (∞∂©∂±Æ º∫ª∑≤∫ª´© ±

          ∏ ±∂ø±∏∑´≠Æ≤∫ª´±»        ¶åñ(      © ª©≥ØÆ∑¥±      ¶åñ       ´∫∑´    ÆμÆ∂∂∑μ

∑™¬Æ∫ª´Æ*

¶ª© Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂©»∏ÆÆμ∫ª´Æ∂∂©»∫´»∞≈ ∏∑∂»ª±» îç∫ ∏∑∂»ª±) Æμ äç »´∂∑ ∏∑≠¿Æ≥±´©¥©∫≈ ± ´∏∑»∫∂±ªÆ¥≈∂∑≤ ∞©∏±∫≥Æ≥ ∏ ∑)

       ¨       ©μμÆ∂∑´∑¨∑ ≥º∫©(∑≠∂©      ±∞ ∞©≠©¿≥∑ª∑ ∑¨∑ ∑™√»´¥»¥©∫≈ ≥©≥

~∫±∫ªÆ쩪±∞©ø±» ±∞©´Æ ¡Æ∂±Æ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ¥±∂±±≥º∫© ©¥) ¨Æ™ ƒ ´∑∫≈μ±¥Æª∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒÄ $∫μ* W./(∫* 1X%( ± ´ ©≠ Æ∫∑´©∂∂ƒæ º¿±ªÆ¥«μƪ∑≠±¿Æ∫≥±æ Æ≥∑μÆ∂≠©ø±»æ(∑∏Æ≠Æ¥»´¡±æ ´≥©¿Æ∫ª´Æ ∏Æ ´∑≤ μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ∞©≠©¿±≥º∫© òíåú∞©≠©¿º ~∞©´Æ ¡±ª≈ Ω∑ ) μ±∑´©∂±Æ ´Æ≠º¬±æ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ≥º¥≈ªº ƒ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´≥©≥ ∑∫∂∑´ƒΩ∑ μ±∑´©∂±»≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ¨ ©μ∑ª)

∂∑∫ª±Ä W--(∫* /X* ô ±´Æ≠Æμ ∫ª©´¡ÆÆ ´∏∑∫¥Æ≠∫ª´±±≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ º∫ª∑≤¿±´ƒμ ∂©)

        ∏∑¥∂Æ∂±Æ∏∑∂»ª±» ~≥∑μ∏≈«ªÆ∂©»   ¨     ©μ∑ª∂∑∫ª≈Ä(≥∑ª∑ ∑Æ∫¥∑ر)

¥∑∫≈ ´ ª∑¥≥∑´©∂±»æ∫∏Æø±©¥±∫ª∑´ ±∏Æ≠©¨∑¨∑´ ´∫≥∑ Æ∏∑∫¥Æ∏∑»´)

¥Æ∂±»∏Æ ´∑≤ ∏ ∑¨ ©μμƒ≥º∫© òíåú(∏ ∑™∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏∑∫∑™±≤ ≠¥» º¿©¬±æ∫» ±μƪ∑≠±¿Æ∫≥±æ º≥∑´∑≠∫ª´≠¥» º¿±ªÆ¥Æ≤ W0( 3( -/(

#! #"$

             E*              Åôíöïí iõé¶çü©û¨j û óõôú©´üíùõô& ò™¬Æ∂±Æ∫ôî∂© ~∏∑¥≈∞∑)

´©ªÆ¥≈∫≥∑μ º∑´∂ÆÄ Å∆ª∑ ´∑∫∂∑´∂∑μ ºμÆ∂±Æ∏∑≠¨∑ª∑´±ª≈ ≥∑μ∏≈)

«ªÆ≥©™∑ªÆ(∞©∏º∫≥©ª≈ ±∑∫ª©∂©´¥±´©ª≈ ƨ∑( ºμÆ∂±Æ ©™∑ª©ª≈ ∞© ≠±∫∏¥ÆÆμ( ª*Æ*∑´¥©≠ƪ≈ ≥¥©´±©ªº∑≤( ºμƪ≈ ´´∑≠±ª≈ ¿±∫¥© ±∏Æ Æ) μÆ∂∂ƒÆ(≥∑Æ≥ª±∑´©ª≈ ´´Æ≠Æ∂∂ƒÆ≠©∂∂ƒÆ( ´´∑≠±ª≈(∑ª¥©Ø±´©ª≈

±∞©∏º∫≥©ª≈ ∏ ∑¨ ©μμº* õ«≠© ØÆμ∑¨ºª ™ƒª≈ ∑ª∂Æ∫Æ∂ƒ ±∂©´ƒ≥± ©™∑ªƒ∫ ∏ ∑∫ªÆ≤¡±) μ±∫Æ ´±∫∂ƒμ±∏ ∑¨ ©μμ©μ±( ª©≥±μ±≥©≥ Æ≠©≥ª∑ ªÆ≥∫ª∑´( ¨ ©) Ω±¿Æ∫≥±≤ Æ≠©≥ª∑ (∆¥Æ≥ª∑∂∂©» ª©™¥±ø©( ©∞∂∑∑™ ©∞∂ƒÆ ±¨∑) ´ƒÆ∏ ∑¨ ©μμƒ( © ª©≥ØÆ ©™∑ª©∫ ≥∑μ∏≈«ªÆ∑μ´ ÆرμÆ≠±©¥∑¨©

$´ ¿©∫ª∂∑∫ª±∑™º¿©«¬Æ¨∑( ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ ±∞©∏Æ≠Æ¥©μ±≥º∫© ±∂)

Ω∑ 쩪±≥±%* ô ±μÆ¿©ªÆ¥≈∂∑( ¿ª∑ ∏∑ ∫´∑Æμº æ© ©≥ªÆ º∆ª±∞∂©∂±»( ºμÆ∂±»

±∂©´ƒ≥±μ∑¨ºª ™ƒª≈ ≠∑∫ªº∏∂ƒμ¥©≠¡±μ ¡≥∑¥≈∂±≥©μ ±≠©ØÆ≠∑¡) ≥∑¥≈∂±≥©μ*

11

                            å∏∑∫¥Æ≠∫ª´±±(           ´∫´»∞±∫©∞´±ª±Æμ ´∫ª             ©∂Æ∫±∫ªÆμƒ≥∑μ∏≈)

                            «ªÆ∂ƒæ≥∑μμº∂±≥©ø±≤(≥ºμÆ∂±»μ ∆¥ÆμÆ∂ª©∂∑ ∑™            ©¬©ª≈∫»∫

                     ≥∑μ∏≈«ªÆ∑μ(∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫»  ™©∞∑´ƒμ±  ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª»μ±∑∏Æ   ©ø±)

                      ∑∂∂∑≤ ∫±∫ªÆμƒ          ±∂Æ∫≥∑¥≈≥±μ±∏±≥¥©≠∂ƒμ±∏ ∑¨        ©μμ©μ± $∑™)

                     ©™∑ª≥± ªÆ≥∫ª∑´∑≤(    ¿±∫¥∑´∑≤(    ¨    ©Ω±¿Æ∫≥∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±     ±≠*%

∏ ±∫∑Æ≠±∂±¥±∫≈ ª©≥ØÆ∂©´ƒ≥± ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´±»∫±∂ªÆ∂ƪ)™∑º) ∞Æ∑μ±∫±∫ªÆμ©μ±∆¥Æ≥ª∑∂∂∑≤ ∏∑¿ªƒ*

.* ~õûüçèòíöïí úùõûüíñ•ï¢ úùõêùçôô ëò¨ óõôú©´üíùç& ô∑≠¨∑) ª∑´≥©∏ ∑¨ ©μμ±∫ª∑´∂Æ »´¥»Æª∫» øÆ¥≈«∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤

                              ¡≥∑¥ƒ(∑≠∂©≥∑ ∏∑∂±μ©∂±Æ∑∫∂∑´∂ƒæ∏±∂ø±∏∑´∏ ∑¨             ©μμ±)

                              ∑´©∂±»≠¥» ¶åñ≠∑¥Ø∂∑ ´æ∑≠±ª≈ ´∫±∫ªÆμº∑™¬Æ¨∑ ∑™           ©∞∑´©)

∂±»*

ô∑øÆ∫∫ ∆ª∑ªμ∑Øƪ ™ƒª≈ ∏∑∫ªÆ∏Æ∂∂ƒμ ± ©∫ª»∂ºªƒμ ´∑ ´ Æ) μÆ∂±*

                                  ó©¿©¥≈∂ƒÆ∂©´ƒ≥±∫∑∫ª©´¥Æ∂±»∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂ƒæ∏ ∑¨          ©μμ(

                      ´≥¥«¿©«¬±Æ      ´∫Æ™»∑¨©∂±∞©ø±«         ´Æª´¥Æ∂±≤ ± ø±≥¥∑´(∑∫∂∑´ƒ)

                        ´©«ª∫»∂©≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©æ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ≥º¥≈ªº        ƒ(≥∑ª∑ ƒÆμ∑¨ºª

                             ™ƒª≈ ∫Ω∑ μ±∑´©∂ƒ∂©∏ ∑∫ªƒæ ±∂©¨¥»≠∂ƒæ ~≠∑∏ ∑¨             ©μμ±∫ª∫)

≥±æÄ∫Æ≠∫ª´©æ* å∫ª© ¡±æ∞´Æ∂≈»æ∑™º¿Æ∂±» ´∑∞μ∑Ø∂∑ ∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±Æ∫ ∂Æ)

∫≥∑¥≈≥±μ± ©∞¥±¿∂ƒμ± »∞ƒ≥©μ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±» $∏∑ μÆ∂≈) ¡Æ≤ μÆ Æ( ´ º∫¥∑´±»æ º¨¥º™¥Æ∂∂∑¨∑ ±∞º¿Æ∂±»∏Æ≠μƪ©%* ó©∆ª∑μ º∑´∂Æ(∑≠∂©≥∑(∂Æ∫ª∑¥≈≥∑ ´©ØÆ∂ ´ƒ™∑ »∞ƒ≥©(∂©≥∑ª∑ ∑μ ™º≠ºª∂©∏±∫©∂ƒ∏ ∑¨ ©μμƒ(∫≥∑¥≈≥∑ ∏ ∑¿∂∑∫ª≈ Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈)

∂ƒæ∞∂©∂±≤(∂Æ∑™æ∑≠±μƒæ≠¥» ©∞ ©™∑ª≥± ¥ÆØ©¬±æ ´ ±æ∑∫∂∑´Æ ©¥¨∑ ±ªμ∑´*

/* |ùíëûüçèòíöïí õé†ûüùõñûüèí ï úùïö£ïúç¢ ëíñûüèï¨ äpy& å∆ª∑μ

                      ≥∑μ∏∑∂Æ∂ªÆ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ¨     ©μ∑ª∂∑∫ª±        ´ƒ≠Æ¥»«ª∫»≠´Æ∑∫∂∑´)

∂ƒÆ∫∑∫ª©´¥»«¬±Æ6

                            -%∫ª     º≥ªº   ©   ôî           ±Ωº∂≥ø±± ƨ∑ ∑∫∂∑´∂ƒæ º∫ª∑≤∫ª´7

.%Ω±∞±¿Æ∫≥±Æ∑∫∂∑´ƒ ±∏±∂ø±∏ƒ≠Æ≤∫ª´±»∑∫∂∑´∂ƒæ∆¥Æ) μÆ∂ª∑´≥∑μ∏≈«ªÆ ©*

ù∑´Æ∂≈ ª Æ™∑´©∂±≤ ≥ ∆ª∑μº≥∑μ∏∑∂Æ∂ªº ´ ª ©≥ª∑´≥Æ∑™¬Æ¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»∂∑∫±ª ™∑¥ÆÆμ±∑´∑∞∞ Æ∂¿Æ∫≥±≤( ¿Æμ º∞) ≥∑∏ Æ≠μƪ∂ƒ≤ æ© ©≥ªÆ (∑≠∂©≥∑ ∏ ± º¨¥º™¥Æ∂±± ´∏Æ≠μƪ ´∑∞)

                   ∂±≥©Æª ™¥©¨∑∏ ±»ª∂©»    ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ∏ ±´¥Æ¿Æ∂±»Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈)

∂ƒæμÆØ∏ Æ≠μƪ∂ƒæ∫´»∞Æ≤ ∫ 쩪Æ쩪±≥∑≤ ±Ω±∞±≥∑≤* í∞∂©¿©¥≈∂∑ ∫¿±ª©¥∑∫≈( ¿ª∑ ~∫´Æ≠Æ∂±»∑™∆ª∑μ( ´≥¥«¿©ÆμƒÆ ´

≥º∫±∂Ω∑ 쩪±≥±(≠∑¥Ø∂ƒ ±μƪ≈ ∏ ±≥¥©≠∂∑≤ æ© ©≥ªÆ ( ™ƒª≈ ∑ ±) Æ∂ª±∑´©∂ƒ∏ÆØ≠Æ ´∫ƨ∑ ∂©∏∑ª Æ™∂∑∫ª±∏∑¥≈∞∑´©ªÆ¥»(∏∑μ∑¨©ª≈

Æμº∑øÆ∂±ª≈ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª±∑ª≠Æ¥≈∂∑≤ μ©¡±∂ƒ ±¥±∫©´∂±ª≈ ©∞) ¥±¿∂ƒÆ≥∑μ∏≈«ªÆ ƒ*

                           ¶ª∑ ∂Æ    ±∫≥¥«¿©Æª(≥∑∂Æ¿∂∑(   ª∑¨∑(          ¿ª∑ ´≥º∫ÆΩ±∞±≥±μ∑¨ºª

                    ∏∑≠ ∑™∂∑ ©∫∫쩪    ±´©ª≈∫»    ©∞¥±¿∂ƒÆΩ±∞±¿Æ∫≥±Æ »´¥Æ∂±»( ¥ÆØ©)

¬±Æ ´∑∫∂∑´ÆΩº∂≥ø±∑∂±∑´©∂±» ¶åñ( © ´≥º∫Æ쩪Æ쩪±≥± ±¥± ´Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒæ ©∞≠Æ¥©æ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± Å∂©±™∑¥ÆÆ∑™)

12

       ¬±Æ ± ©™∫ª    ©≥ª∂ƒÆ∏∑¥∑ØÆ∂±»(∑ª∂∑∫»¬±Æ∫»≥ ∏±∂ø±∏©μ ÆÆ      ©)

™∑ªƒÄ W0u*

0* |ùíëûüçèòíöï¨ õé õéòçûü¨¢ úùïôíöíöï¨ ï èõîôõìöõûü¨¢ äpy$ ûõ£ïçò©ö®¢ úõûòíëûüè諸 óõôú©´üíùïîç£ïï&

                  û∑ μ±∑´©∂±Æ∆ª∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ¨         ©μ∑ª∂∑∫ª±

           ª©≥ØÆ∂Æ »´¥»Æª∫»∞©≠©¿Æ≤ ±∫≥¥«¿±ªÆ¥≈∂∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±       ±

´ƒæ∑≠±ª∞© ƨ∑ ∏ Æ≠Æ¥ƒ* õΩÆ ƒ∏±μÆ∂Æ∂±» ±∑¥≈ ¶åñ ´∏∑´ƒ¡Æ∂±±∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑∫ª±

      ª º≠© øÆ¥Æ∫∑∑™      ©∞∂∑ ©∫≥ ƒ´©ª≈ º¿©¬±μ∫» ´∏ ∑øÆ∫∫Æ∏©≥ª±¿Æ∫)

      ≥∑¨∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»≥∑μ∏≈«ªÆ   ©≠¥»     Æ¡Æ∂±»   ©∞¥±¿∂ƒæ∞©≠©¿  ´

»≠Æ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´* ô ±∆ª∑μ ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑( ¿ª∑™ƒ∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ∆ª±æ∞©≠©¿∏∑´∑∞) μ∑Ø∂∑∫ª±∑æ´©ªƒ´©¥© ´∫Æ∑∫∂∑´∂ƒÆ∫ΩÆ ƒ∏±μÆ∂Æ∂±» ¶åñ*

¢ ≥∑¥≈∂ƒ≤ ≥∑μ∏≈«ªÆμ∑Øƪ ™ƒª≈ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂ º¿©¬±μ±∫»≠¥»

        ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂ƒæ         ©™∑ª ´≥º∫©æ쩪Æ쩪±≥±(Ω±∞±≥±( æ±μ±±( ©∂©)

      ¥±∞©≠©∂∂ƒæ º¿Æ™∂∑¨∑ ∆≥∫∏Æ ±μÆ∂ª©    ±∏∑±∫≥©∞©≥∑∂∑μÆ∂∑∫ªÆ≤

       ∏ ±∏ ∑´Æ≠Æ∂±±   ¥©™∑ ©ª∑ ∂ƒæ   ©™∑ª(     ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±»Ωº∂≥ø±≤ ´

≥º∫Æ ©¥¨Æ™ ƒ(∏∑∫ª∑Æ∂±» ± ©∂©¥±∞©μ©ªÆ쩪±¿Æ∫≥±æμ∑≠Æ¥Æ≤( Ω±∞±¿Æ∫≥±æ( æ±μ±¿Æ∫≥±æ( ™±∑¥∑¨±¿Æ∫≥±æ ±≠º¨±æ »´¥Æ∂±≤ ±∏ ∑) øÆ∫∫∑´*

å≥º∫Æ ¨Æ∑¨ ©Ω±±( ±∫ª∑ ±± ± »≠©≠º¨±æ ¨ºμ©∂±ª©∂ƒæ∏Æ≠) μƪ∑´∏Æ∫∑∂©¥≈∂©» ¶åñμ∑Øƪ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫» ¡≥∑¥≈∂±≥©μ±≥©≥

          ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©»∫±∫ªÆμ©(      ™©∂≥ ≠©∂∂ƒæ(     ©´ª∑쩪±∞±∑´©∂∂ƒ≤

∫∏ ©´∑¿∂±≥* ë©∑≠±´¡±∫≈ ∂©∏Æ ´∑μ ∆ª©∏Æ ´´Æ≠Æ∂±»∏Æ≠μƪ© ´ ¡≥∑¥º(∏∑) ∂»ª±Æ îç∏∑ ∫Æ≤ ≠Æ∂≈ ©≥ª±´∂∑ ~ ©™∑ª©ÆªÄ ´μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ¥±ªÆ ©) ªº Æ(∏±¿Æμ ∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∏ ±μÆ∂±ªÆ¥≈∂∑ ≥ ∑™¬Æμº ¡≥∑¥≈∂∑μº∑™)

©∞∑´©∂±«* ñ∑Ø∂∑ ≠©ØÆ∫≥©∞©ª≈( ¿ª∑ ∑∫∂∑´∂∑≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∂ƒ≤ ∫∑∫ª©´∆ª∑) ¨∑ ∏∑∂»ª±»∫∑´ ÆμÆ∂Æμ ∏ Æ´ ©ª±¥∫» ´≥©∂∑∂±¿Æ∫≥º« æ© ©≥ªÆ ±)

          ∫ª±≥º∂©¿©¥≈∂∑≤ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ¨      ©μ∑ª∂∑∫ª±≥©Ø≠∑¨∑ ∑™  ©∞∑´©∂)

∂∑¨∑ ¿Æ¥∑´Æ≥©*

              õ∑≥ ©¬Æ∂∂∑ ¿Æªƒ    Ææ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∂©»∫ª    º≥ªº      ©≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤

¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±(∑∏±∫©∂∂©» ©∂ÆÆ(μ∑Øƪ ™ƒª≈ ∑™∑∞∂©¿Æ∂©∫∑´∑≥º∏) ∂∑∫ª≈« ¿Æªƒ Ææ≥¥«¿Æ´ƒæ∫¥∑´6 õé¶íöïí$ úùõêùçôôïùõèçöïí$ †ûü% ùõñûüèõ$ úùïôíöíöïí&

óƪ º≠∂∑ ∞©μƪ±ª≈( ¿ª∑ ≠©ØÆ∏±∫∑æ ©∂Æ∂±± ´∫Ææ≥∑μ∏∑) ∂Æ∂ª∑´≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª± º∫±¥Æ∂∂∑Æ ©≥øÆ∂ª±∑´©∂±Æ ´∂±μ©∂±»∂© ª∑μ ±¥± ±∂∑μ ±∞ ∂±æμ∑Øƪ∏±´∑≠±ª≈ ≥ ∫º¬Æ)

        ∫ª´Æ∂∂∑μº       ±∞μÆ∂Æ∂±«≥∑∂Æ¿∂∑≤ øÆ¥±∏Æ∏∑≠©´©∂±»∏Æ≠μƪ©

±∂Ω∑ 쩪±≥±* è∫¥±(≥ ∏±μÆ º(∂©¿∂ƪ≠∑μ±∂±∑´©ª≈ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª õé¶íöïí$ ª∑

≥º∫ ∫ª©∂∑´±ª∫»∏Æ±μº¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ∏∑¥≈∞∑´©ªÆ¥≈∫≥±μ(∂©øÆ¥Æ∂)

       ∂ƒμ(         ´ ¿©∫ª∂∑∫ª±(∂©∑∫´∑Æ∂±Æ≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤*         ô   ±

≠∑μ±∂± º«¬Æ≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ªÆ úùõêùçôôïùõèçöïí øÆ¥±≥º∫©∫´Æ≠ºª) ∫»≥ ∏∑≠¨∑ª∑´≥Æ∏ ∑¨ ©μμ±∫ª∑´ ± ª*≠*

13

                                                    '#'#             `ÑÇÖzàzÉàÉÑáàÉë~ ÖÑyãÑy

ÄäÑÜÇ}ÜÑwuÉ}î åzÅz~ ÑvÜu|ÑwuÉ}ï#

^`h"ÄÑÇÖzàzÉàÉÑáàíâçuè}ãáï

                           ó© º™ÆØÆ ´Æ≥∑´ ´∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ∏Æ≠©¨∑¨±≥Æ ´∏ ∑ª±´∑´Æ∫ ∞∂©)

                      ∂±Æ´∑μº∏∑≠æ∑≠º∫ª©¥       ¡±∑≥∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫»      ª©≥ ∂©∞ƒ´©Æμƒ≤

≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª∂ƒ≤ ∏∑≠æ∑≠ ≥ Ω∑ μ±∑´©∂±« øÆ¥Æ≤ ±∫∑≠Æ Ø©∂±» ∑™ ©∞∑´©∂±»* ô ±∑™ Æ¥±∂∑´∑Æ∞´º¿©∂±Æ∫∑´∫Æμ ƬÆ∂Æ≠©´∂∑ ´Æ∫≈) μ©μ©¥∑∞∂©¿©¬±Æ≠¥»∑™ ©∞∑´©∂±»∏∑∂»ª±» ~≥∑μ∏ƪÆ∂ø±»Ä( ~≥∑μ) ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª≈Ä(∫´»∞ƒ´©ÆμƒÆ∫∂©¿©¥© ™∑¥ÆÆ ´∫ƨ∑ ∫ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈) ∂ƒμ( ©∏∑∞≠∂ÆÆ Å ±∫ ∑™¬±μ ¡≥∑¥≈∂ƒμ ∑™ ©∞∑´©∂±Æμ W/( -1( -3(

                     /.(    //u*

ô ±μÆ∂Æ∂±Æ≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª∂∑¨∑ ∏∑≠æ∑≠©≥ Ω∑ μ±∑´©∂±« øÆ) ¥Æ≤ ±∫∑≠Æ Ø©∂±»∑™ ©∞∑´©∂±»∑ª ©Ø©Æª æ© ©≥ªÆ∂∑Æ≠¥»∫∑´ Æ) μÆ∂∂∑≤ ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ∂©º≥± ´∏∑¥∂Æ∑∏©´≠©∂∂∑Æ∫ª Æμ¥Æ∂±Æ

                   ∏ ±≠©ª≈ ∞∂©∂±»μ $≥©≥ ´∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤( ª©≥ ± ´∏ ∑ΩÆ∫∫±)

                    ∑∂©¥≈∂ƒæ∫ΩÆ           ©æ%(∫ ∑≠∂∑≤ ∫ª∑ ∑∂ƒ( ¥±¿∂∑∫ª∂ƒ≤( ©∫ ≠º¨∑≤ ∫ª∑)

∑∂ƒ Å∏©¨μ©ª±¿Æ∫≥±≤(≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª∂ƒ≤ æ© ©≥ªÆ * iwõôúíüíö£ï¨ Å∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ´∞©±μ∑∫´»∞©∂∂ƒæ≥©¿Æ∫ª´ ¥±)

¿∂∑∫ª± $∞∂©∂±≤( ºμÆ∂±≤(∂©´ƒ≥∑´(∫∏∑∫∑™∑´≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±%(∞©) ≠©´©Æμƒæ∏∑ ∑ª∂∑¡Æ∂±«≥ ∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂∑μº≥º¨º∏Æ≠μƪ∑´ ±∏ ∑) øÆ∫∫∑´(∂Æ∑™æ∑≠±μƒæ≠¥»≥©¿Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ∏ ∑≠º≥ª±´∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑)

∫ª±∏∑ ∑ª∂∑¡Æ∂±«≥ ∂±μ* wõôúíüíöüöõûü© k ´¥©≠Æ∂±Æ(∑™¥©≠©∂±Æ ¿Æ¥∑´Æ≥∑μ ∫∑∑ª´Æª)

                     ∫ª´º«¬Æ≤ ≥∑μ∏ƪÆ∂ø±Æ≤(        ´≥¥«¿©«¬Æ≤ ƨ∑ ¥±¿∂∑∫ª∂∑Æ∑ª∂∑¡Æ)

∂±Æ≥ ∂Æ≤ ±∏Æ≠μƪº≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±Ä W/.-* °©∫ª∑ ´∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ¥±ªÆ ©ªº Æ≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª≈ ©∫∫쩪 ±´©«ª≥©≥ ∫±∫ªÆμ∂∑Æ∏∑∂») ª±Æ(≥©≥ ∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ≥∑μ∏ƪÆ∂ø±≤* óÆ≥∑ª∑ ƒÆ ¡±∑≥±Æ≥∑μ∏Æ) ªÆ∂ø±±μ∑¨ºª ±μƪ≈ ∫∑™∫ª´Æ∂∂ƒÆ∫∑∫ª©´¥»«¬±Æ ¿©∫ª± ± ´∏∑¥∂Æ ´Æ∑»ª∂∑( ¿ª∑ ª∑¨≠© ±∑∂±∫©μ±μ∑¨ºª∑≥©∞©ª≈∫» ´∑¥±≥∑μ∏ƪÆ∂) ª∂∑∫ªÆ≤*

î©≥ μ∑Ø∂∑ ´±≠ƪ≈(≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª∂ƒ≤ ∏∑≠æ∑≠ ≥ Ω∑ μ±∑´©)

∂±« øÆ¥Æ≤ ∑™ ©∞∑´©∂±» ´∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ∫ªÆ∏Æ∂±∑∫∂∑´ƒ´©Æª∫»∂© ©≥ªº©¥±∞©ø±±∏©≥ª±≥∑)∑ ±Æ∂ª±∑´©∂∂ƒæ(≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª∂ƒæ æ© ©≥) ªÆ ±∫ª±≥ øÆ¥Æ≤*

                              ュ∑ ™ƒ∂Æ´Æ∂∑ ºª´Æ      Ø≠©ª≈(     ¿ª∑ ª©≥∑≤ ∏∑≠æ∑≠ ∫ª©¥∏ ∑»´)

                      ¥»ª≈∫» ´ ¡≥∑¥≈∂∑μ ∑™     ©∞∑´©∂±± ª∑¥≈≥∑ ∫∑ ´    ÆμÆ∂± ¡±∑≥∑≤ ∆≥∫)

                     ∏©∂∫±± ªÆμ±∂© ~≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª≈Ä* ô     ±μÆ∂±ªÆ¥≈∂∑ ≥ ±∂Ω∑ 쩪±)

                    ¿Æ∫≥∑μº∑™       ©∞∑´©∂±«∆ª∑ ∑™∫ª∑»ªÆ¥≈∫ª´∑ ∫©μƒμ »´∂ƒμ ∑™     ©∞∑μ

                    ∏ ∑»´±¥∑∫≈ ºØÆ∂©∏Æ        ´∑≤ ∫ª©≠±±≥∑Æ≥ª±∑´≥± øÆ¥Æ≤ ¡≥∑¥≈∂∑)

¨∑ ≥º∫© òíåú* ó©μÆ¿©ÆμƒÆ∫ ∫©μ∑¨∑ ∂©¿©¥© ±∏∑∫ªÆ∏Æ∂∂∑ Æ©¥±∞ºÆμƒÆμÆ ƒ

                     ∏∑ º≥ Æ∏¥Æ∂±«≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ™©∞ƒ       ¡≥∑¥∑™√»∫∂»¥±∫≈(∫ ∑≠∂∑≤

                       ∫ª∑ ∑∂ƒ(∫ª          Æμ¥Æ∂±Æμ ∏ ±≠©ª≈ ∂∑´∑μº ¡≥∑¥≈∂∑μº∏Æ≠μƪºμ©≥)

                  ∫±μ©¥≈∂∑ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒ≤(Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒ≤ æ©  ©≥ªÆ  ( ©∫

14

         ≠ º¨∑≤ ∫ª∑ ∑∂ƒ Å∂©≠Æ¥±ª≈ ∑™      ©∞∑´©∂±Æ ´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±

∏ ©≥ª±≥∑)∑ ±Æ∂ª±∑´©∂∂ƒμ(≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª∂ƒμ ∫μƒ∫¥∑μ* ó© »≠º∫Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂∑≤ ∑ ±Æ∂ª©ø±Æ≤ ∂© º∫±¥Æ∂±Æ ~μ©¡±∂∂∑≤Ä

∫∑∫ª©´¥»«¬Æ≤ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±(∆ª∑ ∫ª Æμ¥Æ∂±Æ ™ƒ¥∑ Æ©¥±∞∑´©∂∑ ´ ª∑ ´ Æμ»∏Æ±μº¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ∏ºªÆμ ∑™ ©¬Æ∂±»≥™∑)

¥ÆÆ ¡±∑≥∑μº ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±« ôíüõëç ôçüíôçüï§íûóõêõ ôõëíòïùõ% èçöï¨ Å∂Æ ª∑¥≈≥∑ ≥©≥ ∫∏∑∫∑™º º∫±¥Æ∂±»μ©ªÆ쩪±¿Æ∫≥∑≤ ∫∑∫ª©´)

¥»«¬Æ≤ ≥º∫© òíåú(∂∑± º∫±¥Æ∂±» ƨ∑ ∏ ±≥¥©≠∂∑≤ ∂©∏ ©´¥Æ∂)

∂∑∫ª±*

í≠Æ»∆ª© ™ƒ¥©∑∫º¬Æ∫ª´¥Æ∂© ´∏∑»´±´¡Æ≤∫» ´∫≥∑ Æ $-542 ¨*% ´ª∑ ∑≤ ´Æ∫±±∏ ∑¨ ©μμƒ(≥∑ª∑ ©» ´∑¡¥© ´∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂º« ±∫ª∑) ±« ¡≥∑¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±≥©≥ ∏ ∑¨ ©μμ© ~μ©¡±∂∂∑¨∑ ´© ±©∂) ª©Ä ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© òíåú ±∞©∂»¥© ´±≠∂∑ÆμÆ∫ª∑ ´ ©∞´±ª±± øÆ) ¥Æ≤ ±∫∑≠Æ Ø©∂±» ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» ´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±* î©≥ ™ƒ¥∑ ∫≥©∞©∂∑ ´∏∑»∫∂±ªÆ¥≈∂∑≤ ∞©∏±∫≥Æ≥ ∏ ∑¨ ©μμÆ(∏ ∑Æ≥) ª± ºÆμƒ≤ ∑™∂∑´¥Æ∂∂ƒ≤ ≥º∫òíåú ~***≠∑¥ØÆ∂ Ω∑ μ±∑´©ª≈ º º¿©) ¬±æ∫»6

{∂©´ƒ≥± ¨ ©μ∑ª∂∑≤ ∏∑∫ª©∂∑´≥±∞©≠©¿( ´∑∞∂±≥©«¬±æ ´∏©≥ª±) ¿Æ∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±(≠¥» ±æ Æ¡Æ∂±»∫ ∏∑μ∑¬≈« ¶åñ7

{∂©´ƒ≥±Ω∑ μ©¥±∞∑´©∂∂∑¨∑ ∑∏±∫©∂±»∏∑∫ª©´¥Æ∂∂ƒæ∞©≠©¿(∆¥Æ) μÆ∂ª©∂ƒÆ∞∂©∂±»∑ μƪ∑≠©æ쩪Æ쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ μ∑≠Æ¥±∑´©∂±» ±

ºμÆ∂±Æ∫ª∑±ª≈ ∏ ∑∫ªƒÆ쩪Æ쩪±¿Æ∫≥±Æμ∑≠Æ¥±∏∑∫ª©´¥Æ∂∂ƒæ

∞©≠©¿7

{∞∂©∂±»∑∫∂∑´∂ƒæ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥±æ∫ª º≥ªº ± ºμÆ∂±Æ∏±μÆ) ∂»ª≈ ∆ª±∞∂©∂±»≠¥»∏∑∫ª∑Æ∂±» ©¥¨∑ ±ªμ∑´ Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿∏∑±æ 쩪Æ쩪±¿Æ∫≥±μ μ∑≠Æ¥»μ7

{∏∑∂±μ©∂±Æ º∫ª∑≤∫ª´© ±Ωº∂≥ø±∑∂±∑´©∂±» ¶åñ ±∆¥ÆμÆ∂) ª©∂ƒÆ∂©´ƒ≥±∫∑∫ª©´¥Æ∂±»∏ ∑¨ ©μμ ≠¥» ¶åñ∏∑ ∏∑∫ª∑Æ∂∂∑) μº ©¥¨∑ ±ªμº∂©∑≠∂∑μ±∞ »∞ƒ≥∑´∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±» ´ƒ∫∑≥∑¨∑ º∑´∂»7

{∂©´ƒ≥±≥´©¥±Ω±ø±∑´©∂∂∑¨∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»∑∫∂∑´∂ƒæ ª±∏∑´ ∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∫±∫ªÆμ ≠¥» Æ¡Æ∂±»∫±æ∏∑μ∑)

¬≈«∏©≥ª±¿Æ∫≥±æ∞©≠©¿ ±∏∑∂±μ©∂±Æ∑∫∂∑´∂ƒæ∏±∂ø±∏∑´( ¥Æ) Ø©¬±æ ´∑∫∂∑´ÆΩº∂≥ø±∑∂±∑´©∂±»∆ª±æ∫±∫ªÆμ7

{ ºμÆ∂±Æ ¨ ©μ∑ª∂∑ ±∂ªÆ∏ƪ±∑´©ª≈ Æ∞º¥≈ª©ªƒ Æ¡Æ∂±»∏©≥) ª±¿Æ∫≥±æ∞©≠©¿∫ ∏∑μ∑¬≈« ¶åñ ±∏±μÆ∂»ª≈ ∆ª± Æ∞º¥≈ª©ªƒ ´

∏ ©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±Ä W.2X* ô ±´Æ≠Æ∂∂∑Æ ±∞¥∑ØÆ∂±Æ∑™∂∑´¥Æ∂∂∑≤ ª ©≥ª∑´≥± øÆ¥±∏∑≥©∞ƒ) ´©Æª( ¿ª∑ ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∆ª∑¨∑ ∏∑∂»ª±»∑™ ©∞∑´©∂∑ ∏ºªÆμ ≠∑™©´¥Æ∂±»

      ∂∑´ƒæ       ±∂Æ≥∑ª∑ ∑¨∑ ©∫¡±          Æ∂±»∏ÆØ∂±æ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´≥∑μ∏≈)

«ªÆ∂∑≤ ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±* ô ±∆ª∑μ(≥©≥ ºØÆ ¨∑´∑ ±¥∑∫≈(∏∑¿ª± ´∫Æ∂∑´ƒÆ ´≥¥«¿Æ∂±» ´ ∑∏±∫©∂±Æ øÆ¥±∑ª∂∑∫»ª∫» ±∫≥¥«¿±ªÆ¥≈∂∑ ≥ ´∑∏ ∑∫©μ ∏ ±μÆ∂Æ∂±» μƪ∑≠©μ©ªÆ쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ μ∑≠Æ¥±∑´©∂±»≠¥» Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿∫ ∏∑) μ∑¬≈« ¶åñ $±¥±(≥©≥ ¿©∫ª∑ ¨∑´∑ »ª(≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑¨∑ 쩪Æ쩪±) ¿Æ∫≥∑¨∑ μ∑≠Æ¥±∑´©∂±»%*

15

ó©≠∑ ∫≥©∞©ª≈( ¿ª∑ ∫∑™¥©∞∂±ªÆ¥≈∂ƒ≤ ∞©μƒ∫Æ¥ ´≥¥« ¿Æ∂±» ´ ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» æ∑ª» ™ƒ∏Æ ´∑∂©¿©¥≈∂ƒæ

∫´Æ≠Æ∂±≤ ∑ μƪ∑≠Æ쩪Æ쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ μ∑≠Æ¥±∑´©∂±»∫ ∏∑∏ƒª)

≥∑≤        ©∫∫μ∑ª   Æ∂±»      ´∫Ææ∆ª©∏∑´      Æ¡Æ∂±»∏©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ∞©≠©¿± ≠©´∂∑ ∏ Æ∫¥Æ≠∑´©¥μƪ∑≠±∫ª∑´               ±(∏ÆØ≠Æ           ´∫ƨ∑(μƪ∑≠±∫ª∑´) 쩪Æ쩪±≥∑´*

                            ùØ∑¿Æ∂≈ ∞©μ©∂¿±´∑≤ ∑™   ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ±μ±∑´∑∞∞ Æ∂¿Æ∫≥∑≤

∫±¥∑≤ ∑™¥©≠©Æª∆ª∑ª ©∞≠Æ¥ Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂∑)∂©º¿∂∑¨∑ ∞∂©∂±»( æ∑ª» ± ∂ƥƨ≥∑ ∏∑≠≠©Æª∫»μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ∑™ ©™∑ª≥Æ(∏∑∞´∑¥»«¬Æ≤ ∂©¨¥»≠∂∑

±≠∑∫ªº∏∂∑ ©∫≥ ƒ´©ª≈ ƨ∑ ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ º¿©¬±μ∫»* íμÆ∂∂∑ ∏∑∆ª∑μº∫ª Æμ¥Æ∂±Æ∑ª ©∞±ª≈ ±≠Æ±μ©ªÆ쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ μ∑≠Æ¥±∑´©∂±»μƒ∂©æ∑≠±μ ºØÆ ´∏Æ ´∑≤ ∏ ∑¨ ©μμÆ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑

≥º∫© òíåú -./(∫* 2u* ô∑μƬÆ∂±Æ ØÆ∆ª∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥© ´ ©μ≥± ~μ©¡±∂∂∑¨∑Ä≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ¿ª∑ ≠©Æª ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑ ©∫∫μ∑ª ƪ≈ ±∂©¨¥»≠∂∑ $∫ ∏ ±μÆ∂Æ∂±Æμ ¶åñ% Æ©¥±∞∑´©ª≈ ´∫Æ∆ª©∏ƒ Æ¡Æ) ∂±»∏©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ∞©≠©¿±( ´∏Æ ´ƒÆ∫∑∞≠©¥∑ ∏ Æ≠∏∑∫ƒ¥≥±≠¥» º∫) ∏Æ¡∂∑¨∑ Æ¡Æ∂±»≠©´∂ƨ∑ μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑¨∑ ∞©μƒ∫¥©( ±μÆ«¬Æ¨∑ »´)

∂º«≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª∂º«∑∫∂∑´º* ù≥©ØÆμ ∂© ƬÆ∑≠∂∑ ∏±μÆ¿©ªÆ¥≈∂∑Æ $æ∑ª» ±∂∑∫»¬ÆÆ≥©≥ ™ƒ Æ≠©≥ø±∑∂∂ƒ≤ æ© ©≥ªÆ % ©∫¡± Æ∂±Æ øÆ¥Æ≤ ´∂∑´∑≤ ∏ ∑¨ ©μμÆ6

                        ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ¨         ©μ∑ª∂∑∫ª±(∑ª∑Ø≠Æ∫ª´¥»Æμƒ≤ ´∏Æ)

                     Ø∂Æ≤          Æ≠©≥ø±±∫©∞´±ª±Æμ º∏ ∑¬Æ∂∂ƒæ∂©´ƒ≥∑´         ~∑™¬Æ∂±»Ä∫

                        ¶åñ(       ´∂∑´∑≤ ∫±∫ªÆμÆ       øÆ¥Æ≤ ∫´»∞ƒ´©Æª∫» ºØÆ∫ ∂©´ƒ≥©μ±    ~≥´©)

                         ¥±Ω±ø±∑´©∂∂∑¨∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»∑∫∂∑´∂ƒæ        ª±∏∑´∫∑´    ÆμÆ∂∂ƒæ

                         ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∫±∫ªÆμÄ      ±       ~∏∑∂±μ©∂±»∑∫∂∑´∂ƒæ∏±∂ø±∏∑´(

¥ÆØ©¬±æ ´∑∫∂∑´ÆΩº∂≥ø±∑∂±∑´©∂±»∆ª±æ∫±∫ªÆμÄ* ò¿Æ´±≠∂∑( ¿ª∑

´≠©∂∂∑μ ∫¥º¿©Æμƒ ±μÆÆμ ≠Æ¥∑ ∫ Ω©≥ª∑μ ∫ª©™±¥±∞©ø±± ¥±∂±± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ≥©≥ ∏Æ∫∏Æ≥ª±´∂∑≤ ∫∑≠Æ Ø©ªÆ¥≈∂∑) μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ¥±∂±± ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ª©≥ØÆ ±μÆ)

«¬Æ≤ ≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª∂º«∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑∫ª≈* ö©∫¡± Æ∂∂∑μº∫∑≠Æ Ø©∂±«∏∑∂»ª±» îç ´∏∑»∫∂±ªÆ¥≈∂∑≤ ∞©)

                      ∏±∫≥Æ≥ ∏ ∑¨     ©μμÆμ©¡±∂∂∑¨∑ ´©         ±©∂ª©≥º∫© òíåú ™ƒ¥∑ ≠©∂∑

∂©∞´©∂±Æ ~±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©»≥º¥≈ªº © º¿©¬±æ∫»Ä7∫∑∞≠©´©¥∑∫≈ ´∏Æ) ¿©ª¥Æ∂±Æ( ¿ª∑ ªÆμ±∂ ~±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©»≥º¥≈ªº ©Ä(∑™ Æ¥(≥©≥ ª∑¨≠©≥©∞©¥∑∫≈(≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ º≠©¿∂º« $±¥±(∫≥∑ÆÆ( º≠∑™∂º«%Ω∑) μº¥±∑´≥º(∏±¨∑≠∂º«≠¥»≠¥±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑ª∑Ø≠Æ∫ª´¥Æ∂±»∫øÆ¥») μ± ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» ´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±*

åμÆ∫ªÆ∫ªÆμ(∑ª ©ØÆ∂±Æ ´∆ª∑μ ªÆμ±∂ÆΩÆ∂∑μÆ∂© ~≥º¥≈ªº ©Ä ∫ ∫©μ∑¨∑ ∂©¿©¥©∂Æ´∑¥≈∂∑ ∏ ±≠©´©¥∑ Æμº ª∑ª ±∞¥±¡∂Æ ©∫¡± ±) ªÆ¥≈∂ƒ≤ ∫μƒ∫¥(≥∑ª∑ ƒ≤ ´∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂∑μ ≥∑∂ªÆ≥∫ªÆμ∑Øƪ ª ©≥) ª∑´©ª≈∫»∫ª∑¿≥±∞Æ∂±»∑™¬Æ¨∑ ∏∑∂»ª±»≥º¥≈ªº ƒ≥©≥ ´ƒ∫¡Æ¨∑

∏ ∑»´¥Æ∂±»∑™ ©∞∑´©∂∂∑∫ª± ±≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª± W1( .3X* ó©≠∑ ∫≥©∞©ª≈( ¿ª∑ ∏∑∂»ª±Æ ~±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©»≥º¥≈ªº ©Ä∏∑ ∆ª∑≤

                      ∏ ±¿±∂Æ∫ª©¥∑ ∏∑¥º¿©ª≈ ∫©μ∑Æ   ©∞∂∑Æ ª∑¥≥∑´©∂±Æ(∂Æ Æ≠≥∑ ´ƒ´∑)

                    ≠»¬ÆÆ∆ª∑ ∏∑∂»ª±Æ∞©     ©μ≥±≥©∂∑∂±¿Æ∫≥±æ øÆ¥Æ≤ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ±∂)

2,

      Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* õª©¥∑ ∑¿Æ´±≠∂∑( ¿ª∑ ´∑∏ ∑∫ ∏ ±∑™)

ƪ©Æª ±∫≥¥«¿±ªÆ¥≈∂∑ ªÆμ±∂∑¥∑¨±¿Æ∫≥±≤ æ© ©≥ªÆ 7 ªÆμ ∂ÆμÆ∂ÆÆ ∏∑≠ ∆ª±μ ∂©∞´©∂±Æμ ∏∑∂»ª±Æ øÆ¥±≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±∏ ∑∫º¬Æ)

∫ª´∑´©¥∑(≥©≥ μ±∂±μºμ(≠´©≠Æ∫»ª±¥Æª±»* ô ƪÆ∂≠º»∫∑¨¥©∫∂∑ ∫´∑Æμº∫≥¥©≠ƒ´©«¬Æμº∫»∫ª©ªº∫º∂©∫´∑) ™∑≠∂∑ÆμÆ∫ª∑ μÆØ≠º∂©¿©¥≈∂∑≤ ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª≈« ±≥º¥≈ªº∑≤(∂∑´∑Æ ~≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª∂∑ÆÄ ª∑¥≥∑´©∂±Æ øÆ¥±∏∑∞±ø±∑∂± ºÆª∫Æ™» ´ øÆ∂) ª Æ∫´∑Æ∑™ ©∞∂∑≤ ª ±©≠ƒ(∂©¨¥»≠∂∑ æ© ©≥ªÆ ±∞º«¬Æ≤ Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂) ∂º«∆´∑¥«ø±« øÆ¥±∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ6≥∑μ∏≈«ªÆ∂©» ¨ ©) μ∑ª∂∑∫ª≈ )Ä≥∑μ∏≈«ªÆ∂©»≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª≈ )Ä ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©»

≥º¥≈ªº ©* å∆ª∑μ ∫¥º¿©Æ∫ª∑¥≈ ØÆ∏∑¿Æª∂©»(∫≥∑¥≈ ±∑ª´Æª∫ª´Æ∂∂©»∑¥≈ ∑∫∂∑´∑∏∑¥©¨©«¬Æ≤ øÆ¥±∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ´∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©) ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ∏Æ Ææ∑≠±ª ±μÆ∂∂∑ ≥ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑) ∫ª±(≥∑ª∑ º« ´ øÆ¥»æ∂©±™∑¥ÆÆ ª∑¿∂∑¨∑ ±∏∑¥∂∑¨∑ ∑ª∑Ø≠Æ∫ª´¥Æ)

∂±»∫ÆÆ∫ºª≈«∫¥Æ≠ºÆª ™∑¥ÆÆ ©∞´Æ∂ºª∑ ∂©∞ƒ´©ª≈ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂) ∂∑)≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂∑≤ ≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª≈«( ±¥±∫∑≥©¬Æ∂∂∑ vwÄ% óõôúíüíöüöõûü©´&

ò∫ª©Æª∫» ¥±¡≈ ∂©≠Æ¥±ª≈ ∆ª∑ ∏∑∂»ª±Æ∑™∑∫∂∑´©∂∂ƒμ ± ©≠Æ≥´©ª) ∂ƒμ ∫¥∑ر´¡Æ≤∫»∑™∫ª©∂∑´≥Æ∫∑≠Æ Ø©∂±Æμ( ¿ª∑ ∂ƺμ∑¥±μ∑ ´Æ)

≠ƪ≥ ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª±∫∑¨¥©∫∑´©∂∂∑¨∑ ºª∑¿∂Æ∂±» ´∫Ææ∏∑∂»ª±≤ º≥©)

∞©∂∂∑¨∑ ´ƒ¡Æ »≠©* ò¿Æ´±≠∂∑( ¿ª∑ ∑∏±∫©∂∂∑Æ ´∏∑≠©∞≠* /*-∂©∏∑¥∂Æ∂±Æ îç≥©≥ øÆ¥±≠¥»∂©¿©¥≈∂∑¨∑ º∑´∂» ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª± ´∑∫∂∑´Æ∫´∑Æ≤ μ∑Øƪ

       ™ƒª≈ ∫∑æ ©∂Æ∂∑*

°ª∑ ØÆ≥©∫©Æª∫»∏ ∑©™∑ª≥±∫∑≠Æ Ø©∂±» íîú)≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑) ∫ª±(∏∑≠∏©≠©«¬Æ≤ ∏∑≠ ≥©ªÆ¨∑ ±«(≥∑ª∑ º«∂©≠∑ æ© ©≥ªÆ ±∞∑´©ª≈ ≥©≥ ~≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª∂©»∑™ ©∞∑´©∂∂∑∫ª≈Ä( ª∑ ∫¥Æ≠ºÆª ±∫æ∑≠±ª≈ ±∞ ÆÆ ™∑¥ÆÆ ¥±¿∂∑∫ª∂∑¨∑ æ© ©≥ªÆ ©( ¿Æμ ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª≈( ± ¿ª∑ ±μÆ∂∂∑ ∑∂© ∫ª©∂∑´±ª∫» ¨¥©´∂ƒμ ∂∑∫±ªÆ¥Æμ ∫∑´ ÆμÆ∂∂∑¨∑ øÆ¥Æ∏∑¥©¨©∂±»∂©

∑™¬Æ∑™          ©∞∑´©ªÆ¥≈∂º«∏∑≠¨∑ª∑´≥º* ü∑ ∑¡º«∑∫∂∑´º≠¥»∑∏Æ≠Æ¥Æ∂±»∫∑≠Æ           Ø©∂±»∏∑∂»ª±»   íîú)

≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫»∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ∫∑∞≠©Æª ∏Æ Æ¿Æ∂≈ ≥∑μ∏ƪÆ∂ø±≤(∫∑∫ª©´¥Æ∂∂ƒ≤ ∏∑≠ º≥∑´∑≠∫ª´∑μ ©≥©≠Æ) μ±≥© ä* ä* îº∞∂Æø∑´© ´ ö∑∫∫±≤∫≥∑≤ ©≥©≠Æμ±±∑™ ©∞∑´©∂±»* ô ±´Æ)

≠Æμ ƨ∑ ∏∑¥∂∑∫ª≈«6

{ ióõôúíüíö£ï¨ è û°íùí ïö°õùôç£ïõööõ%çöçòïüï§íûóõñ ëí¨üíò©% öõûüï6

                     ∏∑∂±μ©∂±Æ∑¥±     ±∂Ω∑ μ©ø±±    ´ ر∞∂±     ±∂≠±´±≠© ± ر∞∂Æ)

≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±∑™¬Æ∫ª´©7

                    ∞∂©∂±Æ∑∫∂∑´∂ƒæ ª   ©≥ª∑´∑≥ ΩÆ∂∑μÆ∂© ±∂Ω∑ μ©ø±± ± ±æ ´¥±)

»∂±»∂©Ω∑ μ±∑´©∂±Æ∫∑´ ÆμÆ∂∂∑≤ ≥© ª±∂ƒμ± ©7 ºμÆ∂±Æ º¿±ªƒ´©ª≈ ∞©≥∑∂∑μÆ∂∑∫ª±∏ ∑ªÆ≥©∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±) ∑∂∂ƒæ∏ ∑øÆ∫∫∑´ ´∫´∑Æ≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±7

´¥©≠Æ∂±Æ∂©´ƒ≥©μ± ©∂©¥±∞© ±∑øÆ∂≥± ±∂Ω∑ μ©ø±±∫ ∏∑∞±) ø±≤ ÆÆ∫´∑≤∫ª´(∏©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ± ¥±¿∂∑∫ª∂∑≤ ∞∂©¿±μ∑∫ª±7

2-

{ óõôúíüíö£ï¨ è û°íùí úõîöçèçüíò©öõñ ëí¨üíò©öõûüï6

∏∑∂±μ©∂±Æ∫º¬∂∑∫ª± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑¨∑ ∏∑≠æ∑≠©∏± ±∫∫¥Æ) ≠∑´©∂±±∑™√Æ≥ª∑´ ©∞¥±¿∂∑≤ ∏ ±∑≠ƒ7

∞∂©∂±Æ∑∫∂∑´∂ƒæ∆ª©∏∑´∫±∫ªÆμ∂∑)±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑¨∑ ©∂©)

¥±∞©7

´¥©≠Æ∂±Æ∑∫∂∑´∂ƒμ± ±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº©¥≈∂ƒμ±∑∏Æ ©ø±»μ±( ª©) ≥±μ±≥©≥ ©∂©¥±∞(∫©´∂Æ∂±Æ(∑™∑™¬Æ∂±Æ(∫±∂ªÆ∞(Ω∑ μ©¥±∞©) ø±» ±∂Ω∑ μ©ø±±( ´ƒ»´¥Æ∂±Æ∏±¿±∂∂∑)∫¥Æ≠∫ª´Æ∂∂ƒæ∫´»∞Æ≤ ±≠*7

∫Ω∑ μ±∑´©∂∂∑∫ª≈ ∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂∂∑¨∑ º∑´∂»∫±∫ªÆμ∂∑)©∂©¥±) ª±¿Æ∫≥∑¨∑( ¥∑¨±≥∑)≥∑μ™±∂©ª∑ ∂∑¨∑ ± ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑¨∑ ∫ª±)

¥Æ≤ μƒ¡¥Æ∂±»7 ºμÆ∂±Æ ¨Æ∂Æ ±∑´©ª≈ ±≠Ʊ ±∑∏Æ≠Æ¥»ª≈ ∫ Æ≠∫ª´©(∂Æ∑™æ∑≠±)

                      μƒÆ≠¥» ±æ   Æ©¥±∞©ø±±7

{ óõôúíüíö£ï¨ è û°íùí óõôô†öïóçüïèöõñ ëí¨üíò©öõûüï &

∑ª∂∑¡Æ∂±Æ≥»∞ƒ≥©μ $Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂ƒμ(Ω∑ μ©¥±∞∑´©∂∂ƒμ ±

Ω∑ μ©¥≈∂ƒμ%≥©≥ ≥ ∫ Æ≠∫ª´º≥∑μμº∂±≥©ø±±7

∏∑∂±μ©∂±Æ∑∫∑™Æ∂∂∑∫ªÆ≤ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»Ω∑ μ©¥≈∂ƒæ »∞ƒ≥∑´7

∞∂©∂±Æ∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ∫Æ≠∫ª´≥∑μμº∂±≥©ø±± ± ´©Ø∂Æ≤¡±æ æ© ©≥ªÆ ±∫ª±≥ ≥©∂©¥∑´∫´»∞±7

´¥©≠Æ∂±Æ∑∫∂∑´∂ƒμ±∫Æ≠∫ª´©μ± ªÆ¥Æ≥∑μμº∂±≥©ø±≤7

                             ∞∂©∂±Æ∆ª±¿Æ∫≥±æ∂∑ μ ∑™¬Æ∂±»        ±∑∫∂∑´∂ƒæ∏∑¥∑ØÆ∂±≤

∏ ©´∑´∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±7

{ üí¢öõòõêï§íûóç¨ óõôúíüíö£ï¨6

∏∑∂±μ©∂±Æ∫º¬∂∑∫ª± ªÆæ∂∑¥∑¨±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏∑≠æ∑≠©≥ ∑¨©∂±) ∞©ø±±≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±7

∞∂©∂±Æ∑∫∑™Æ∂∂∑∫ªÆ≤ ©´ª∑쩪±∞±∑´©∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ±∂)

Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±7 ºμÆ∂±Æ ´ƒ»´¥»ª≈ ∑∫∂∑´∂ƒÆ∆ª©∏ƒ ±∑∏Æ ©ø±± ´ ªÆæ∂∑¥∑¨±±

Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿±(     ´ ¿©∫ª∂∑∫ª±∫ ∏∑μ∑¬≈«∫Æ≠∫ª´ ©´ª∑쩪±∞©) ø±±7

´¥©≠Æ∂±Æ∂©´ƒ≥©μ± ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±» º∂±Ω±ø±∑´©∂∂ƒæ∑∏Æ ©) ø±≤(∫∑∫ª©´¥»«¬±æ∑∫∂∑´º ©∞¥±¿∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ)

∂∑¥∑¨±≤7

{ óõôúíüíö£ï¨ è õéòçûüï üí¢öïóõîöçöï¨ !üí¢öï§íûóç¨ óõôúíüíö% üöõûü©%6

∏∑∂±μ©∂±Æ∏±∂ø±∏∑´ ©™∑ªƒ( ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤ ±∑¨ ©∂±¿Æ) ∂±≤ ªÆæ∂±¿Æ∫≥±æ º∫ª∑≤∫ª´(∏Æ≠∂©∞∂©¿Æ∂∂ƒæ≠¥» ©´ª∑쩪±∞±) ∑´©∂∂∑≤ ∑™ ©™∑ª≥± ±∂Ω∑ μ©ø±±7

∞∂©∂±Æ∑ª¥±¿±≤ ©´ª∑쩪±∞±∑´©∂∂∑¨∑ ± ©´ª∑쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ´ƒ)

∏∑¥∂Æ∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∏ ∑øÆ∫∫∑´7 ºμÆ∂±Æ∑øÆ∂±´©ª≈ ≥¥©∫∫ ∞©≠©¿(≥∑ª∑ ƒÆμ∑¨ºª ™ƒª≈ Æ¡Æ∂ƒ

∫ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æμ ≥∑∂≥ ƪ∂∑¨∑ ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑¨∑ º∫ª∑≤∫ª´© ´∞©) ´±∫±μ∑∫ª±∑ª ƨ∑ ∑∫∂∑´∂ƒæ æ© ©≥ªÆ ±∫ª±≥7

{ óõôúíüíö£ï¨ è û°íùí ûõ£ïçò©öõñ ëí¨üíò©öõûüï ï úùííôûüèíööõ% ûüï úõóõòíöïñ6

2.

∏∑∂±μ©∂±Æ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª±∞©™∑ªƒ∑ ∫∑æ ©∂Æ∂±± ±∏±ºμ) ∂∑ØÆ∂±±∑™¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ Æ∫º∫∑´7

¨∑ª∑´∂∑∫ª≈ ±∫∏∑∫∑™∂∑∫ª≈ ∂Æ∫ª± ¥±¿∂º«∑ª´Æª∫ª´Æ∂∂∑∫ª≈ ∞©

≠∑∫ª∑´Æ∂∑∫ª≈ ©∫∏ ∑∫ª ©∂»Æμ∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±7 º´©ØÆ∂±Æ∏©´≠º¨±æ ± ºμÆ∂±Æ∑ª∫ª©±´©ª≈ ∫´∑±∏©´© ´ ´∑∏) ∑∫©æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ™Æ∞∑∏©∫∂∑∫ª± ¥±¿∂∑∫ª±Ä --2X* ë©μƪ±μ( ¿ª∑ ∑ªμÆ¿Æ∂∂ƒÆ∏±∞∂©≥±∏ ∑»´¥Æ∂±»≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑)

∫ª∂∑¨∑ ∂©¿©¥©( ´ƒ ©ØÆ∂∂ƒÆ ´∑™ ©¬Æ∂±±≥ μƪ∑≠ºμ©ªÆ쩪±¿Æ) ∫≥∑¨∑ μ∑≠Æ¥±∑´©∂±» ´ øÆ¥»æΩ∑ μ±∑´©∂±» ºμÆ∂±≤ ´ƒ»´¥»ª≈ ∑∫) ∂∑´∂ƒÆ∆ª©∏ƒ ±∑∏Æ ©ø±± ´ ªÆæ∂∑¥∑¨±± Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿±(∂Æ ºªÆ) »∂ƒ ±∑ª ©ØÆ∂ƒ ´∏±´Æ≠Æ∂∂∑≤ ±∂ªÆ∏ƪ©ø±± íîú)≥∑μ∏ƪÆ∂) ª∂∑∫ª±∏Æ±μº¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ´≥©ªÆ¨∑ ±»æ ~≥∑μ∏ƪÆ∂ø±» ´∫ΩÆ Æ ±∂) Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)©∂©¥±ª±¿Æ∫≥∑≤(∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±Ä ±

~ªÆæ∂∑¥∑¨±¿Æ∫≥©»≥∑μ∏ƪÆ∂ø±»Ä* å©Ø∂∑ ∑ªμƪ±ª≈( ¿ª∑ ≠©∂∂º« ±∂ªÆ∏ƪ©ø±« íîú)≥∑μ∏ƪÆ∂ª)

∂∑∫ª±        º¿©¬±æ∫»∫¥Æ≠ºÆª       ©∫∫쩪        ±´©ª≈ ∂Æ≥©≥ ∞©∫ªƒ´¡º«( ©≥©≥

≠±∂©μ±¿∂º«( ©∞´±´©«¬º«∫»∫º™∫ª©∂ø±«(∏∑∫ª∑»∂∂∑ ∏ Æ™ƒ´©) «¬º« ´∫∑∫ª∑»∂±±≠±©¥Æ≥ª±¿Æ∫≥∑¨∑ ©∞´±ª±» ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ ªÆ∂≠Æ∂ø±»μ± ©∞´±ª±» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑¨∑ ∑™¬Æ∫ª´© ±∑™ ©∞∑´©)

∂±»*

ô ±∆ª∑μ ´©Ø∂∑ ∏∑∂±μ©ª≈( ¿ª∑ ™ƒ¥∑ ™ƒ∂Æ∏ ©´±¥≈∂∑ ≠Æ¥©ª≈ ∏∑∏ƒª≥º ØÆ∫ª≥∑¨∑ ©∞≠Æ¥Æ∂±» º≥©∞©∂∂ƒæ ©∂ÆÆ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´ ª ±©≠ƒ øÆ¥Æ≤ ióõôú©´üíùöç¨ êùçôõüöõûü© Å: vwÄ%óõôúíüíö% üöõûü© ÅÄ ïö°õùôç£ïõööç¨ ó†ò©ü†ùçÄ ±∆ª©∏∑´ ±æΩ∑ μ±∑´©∂±» ´ º∫¥∑´±»æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©*

ú©≥∑¨∑ ©∞≠Æ¥Æ∂±» ™ƒª≈ ∂Æμ∑Øƪ(∑∂±∏∑ ∫©μ∑≤ ∫ºª±∫´∑Æ≤ Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂∑ ´∞©±μ∑∞©´±∫±μƒ ± ´∞©±μ∑∫´»∞©∂ƒ Å ± ´∫∑≠Æ Ø©ªÆ¥≈)

∂∑μ( ± ´∏ ∑øÆ∫∫º©¥≈∂∑μ ©∫∏Æ≥ª©æ* ã∑¥ÆÆ ª∑¨∑( ´∏Æ∫∏Æ≥ª±´Æμƒ μ∑ØÆμ ∏ ±≤ª±≥ª©≥±μ ∏∑≠æ∑≠©μ ~***∏∑∫ª∑Æ∂±»∑™ ©∞∑´©∂±»(≥∑¨≠©

´ ±∂ªÆ¨           ±∑´©∂∂ƒæ≥º∫©æ∏Æ≠μƪ∂ƒÆ∑™¥©∫ª±         ™º≠ºª∫∑¿Æª©ª≈∫»

∫∑ ∫ΩÆ ©μ±≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª±Ä W/X* ò™∫ºØ≠Æ∂±Æ ´∑∏ ∑∫©∑ ≥∑∂≥ƪ∂ƒæ øÆ¥»æ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂) Ω∑ 쩪±≥±∏ ∑´Æ≠Æ∂∑ ©∂ÆÆ ´≥∑∂ªÆ≥∫ªÆ∑™¬Æ≤ ∞©≠©¿± ¡≥∑¥≈∂∑¨∑

±∂Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* å ª∑ ØÆ ´ Æμ»∂©≥∑Æ≥ª±∑´≥º øÆ¥Æ≤ ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ´ ¡≥∑¥Æ∑≥©∞ƒ´©¥± $±∏ ∑≠∑¥Ø©«ª ∑≥©∞ƒ´©ª≈% ´¥±»∂±Æ∂Æ∏ Æ ƒ´∂∑ ∏ ∑ªÆ≥©«¬±Æ∏ ∑øÆ∫∫ƒ∫∑´Æ ) ¡Æ∂∫ª´∑´©∂±»≥©≥ μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ∫±∫ªÆμƒ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ´ ¡≥∑¥Æ( ª©≥ ± ´∫Æ≤ ¡≥∑¥≈∂∑≤ ∫±∫ªÆμƒ∑™ ©∞∑´©∂±»* 鱩¥Æ≥ª±)

¿Æ∫≥±≤ æ©   ©≥ªÆ        ©∞´±ª±»≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´    ª   ±©≠ƒ    ~≥∑μ∏≈«ªÆ∂©»

¨           ©μ∑ª∂∑∫ª≈ ÅÄ íîú)≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª≈ ÅÄ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©»≥º¥≈ªº)

©Ä ´∏∑¥∂∑≤ μÆ          Æ∏ ∑»´¥»Æª∫» ´∫´»∞±∫ ∏Æμ©∂Æ∂ª∂∑ ∏ ∑ªÆ≥©«)

¬±μ ∏ ∑øÆ∫∫∑μ ∫μƬÆ∂±»≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±                  ´μ¥©≠¡±Æ∞´Æ∂≈»

∑™º¿Æ∂±»*

          í∞´Æ∫ª∂∑( ¿ª∑ ∏ ±∂»ª∑Æ     ´∫©μ∑μ ∂©¿©¥Æ      Æ¡Æ∂±Æ∑©∞μƬÆ)

∂±± ´´Æ≠Æ∂∂∑¨∑ ´ ¡≥∑¥º≥º∫© òíåú ´≠´ºæ∫ª©                          ¡±æ≥¥©∫∫©æ ¡≥∑)

¥ƒ∑∫∂∑´ƒ´©¥∑∫≈ ∑ª∂«≠≈ ∂Æ∂©            º™ÆØ≠Æ∂±»æ  ©´ª∑ ∑´≥∑∂øÆ∏ø±±

2/

¡≥∑¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±( © ±∫≥¥«¿±ªÆ¥≈∂∑ ∂© æ© ©≥ªÆ∂ƒæ≠¥» ª∑¨∑ ´ ÆμÆ∂± ±≠±≥ª∑´©´¡±æ ª©≥ª±≥º≠Æ≤∫ª´±≤ ∏ ©≥ª±¿Æ∫≥±æ∑™) ∫ª∑»ªÆ¥≈∫ª´©æ6Ω©≥ª±¿Æ∫≥∑Æ∑ª∫ºª∫ª´±Æμ©ªÆ ±©¥≈∂∑≤ ™©∞ƒ ¡≥∑¥(

                           ∂ƨ∑ª∑´∂∑∫ª≈ º¿±ªÆ¥≈∫≥±æ≥©≠ ∑´(≥©≥(       ´∏ ∑¿Æμ( ± ´∫Æ∑™¬©»∂Æ)

¨∑ª∑´∂∑∫ª≈ ≥ ~¨¥º™∑≥∑μºÄ ´æ∑Ø≠Æ∂±« ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂

¡≥∑¥ƒ* ò≠∂©≥∑ ºØÆ       ´∫Æ         Æ≠±∂Æ -55,)æ ¨∑≠∑´∂©∂∑ 쩪±´∂∑μ º∑´∂Æ

$∫∂©¿©¥© ´ Æ≥∑μÆ∂≠©ªÆ¥≈∂∑≤ Ω∑ μÆ% ™ƒ¥©∏ ∑≠Æ≥¥© ±∑´©∂© ±≠Æ» ~∫∂±ØÆ∂±»Ä∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∂©μ¥©≠¡±Æ∞´Æ∂≈»∑™º¿Æ∂±»( ¿ª∑ ≠©´©¥∑ ∑∫∂∑´©∂±»≠¥»∏∑∫ª∑Æ∂±»∂Æ∏ Æ ƒ´∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂) Ω∑ 쩪±≥±≠¥»∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ $ô ±¥∑ØÆ∂±Æ .≥Æ¡Æ∂±«≥∑¥¥Æ) ¨±± ñ±∂±∫ªÆ∫ª´©∑™ ©∞∑´©∂±» ö∑∫∫±±∑ª ..*,.*-551 à 0+- -..X%* ô∑≠ Æ©¥±∞©ø±«∂∑´∑¨∑ ∏∑∂±μ©∂±» øÆ¥Æ≤ ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ´ --)¥Æª∂Æ≤ ¡≥∑¥Æ ´ º∏∑μ»∂ºª∑μ ≠∑≥ºμÆ∂ªÆ ±∞¥©¨©¥©∫≈ ª Ææ∆ª©∏)

∂©»∫ª     º≥ªº         ©≥º∫©∫©∫∏ Æ≠Æ¥Æ∂∂ƒμ±             øƥƴƒμ± º∫ª©∂∑´≥©μ±6 ∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±¿Æ∫≥±≤ ∆ª©∏ $E ÅRE≥¥*%(               ™©∞∑´ƒ≤ ≥º∫ $REE ÅET≥¥*%(

∏ ∑Ω±¥≈∂∑Æ∑™º¿Æ∂±Æ $T ÅTE≥¥*%* ò¿Æ´±≠∂∑( ¿ª∑ ´∫´»∞±∫™∑¥ÆÆ

©∂∂±μ ±∞º¿Æ∂±Æμ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ¡≥∑¥≈∂±≥©μ±∏∑»´±¥©∫≈ Æ©¥≈)

                       ∂©»       ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ∫±∫ªÆ쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»μƪ∑≠∑´        ±

                           ∫ Æ≠∫ª´∂∑´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ªÆæ∂∑¥∑¨±± ´≥∑∂ªÆ≥∫ªÆ∫∑≠Æ       Ø©)

∂±» ´∫Ææ ¡≥∑¥≈∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´* íμÆ∂∂∑ ∆ª∑ªΩ©≥ª∑ (∏∑ ∫º¬Æ∫ª´º( ±∑™º∫¥∑´±¥∏ ∑™¥Æμº úí% ùíùçûúùíëíòíöï¨ £íòíñ∑™ ©∞∑´©∂±» º¿©¬±æ∫» ´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ μ©) ª±≥±(∏∑∫≥∑¥≈≥º∫ ∂©¿©¥∑μ ∏ ±μÆ∂Æ∂±»≥∑μ∏≈«ªÆ∑´ ´∑™º¿Æ∂±±

                                ´∫Æμ º¿Æ™∂ƒμ ≠±∫ø±∏¥±∂©μ(∂©¿±∂©»∫ 쥩≠¡±æ≥¥©∫∫∑´(           ºμÆ)

                             ∂±»(∫∑∫ª©´¥»«¬±Æ≥∑μ∏≈«ªÆ∂º« ¨             ©μ∑ª∂∑∫ª≈ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´(∏±)

∑™ ƪ©«ª æ© ©≥ªÆ∑™¬Æº¿Æ™∂ƒæ ±∂©¿±∂©«ªΩ∑ μ±∑´©ª≈∫» ´∑ ´∫Ææ ¡≥∑¥≈∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ©æ( ©∂Æ ª∑¥≈≥∑ ´≥º∫Æ ±∂Ω∑ μ©) ª±≥±*

ô ±∆ª∑μ ∫©μ©≥∑μ∏≈«ªÆ∂©» ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª≈ ±¥± íîú)≥∑μ∏Æ) ªÆ∂ª∂∑∫ª≈ ºØÆ∂Æμ∑¨ºª ©∫∫쩪 ±´©ª≈∫»≥©≥ ~Æ≠±∂ƒÆ ±∂Æ≠Æ¥±) μƒÆÄ øÆ¥±(∫´»∞ƒ´©ÆμƒÆ ª∑¥≈≥∑ ∫ ≥º∫∑μ ±∂Ω∑ 쩪±≥±*

ú©≥∑≤ ∏∑≠æ∑≠ ∞©∫ª©´¥»Æª∏∑)∂∑´∑μº ´∞¨¥»∂ºª≈ ∂©∫∑™∫ª´Æ∂∂ƒÆ

                       øÆ¥±      ™©∞∑´∑¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∏±μÆ∂±ªÆ¥≈∂∑ ≥

≥∑ª∑ ∑μº ™∑¥ÆÆ »´∂∑ ∑™∂©Ø©Æª∫» ©≥ªº©¥≈∂∑∫ª≈ ∞©≠©¿± ´ƒ»´¥Æ∂±» Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒæ(∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∑∫∂∑´(≠Æ¥©«¬±æ ƨ∑

∏∑∞±ø±±≥©≥ ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥≈∂∑≤ ≠±∫ø±∏¥±∂ƒ ™∑¥ÆÆ∏ ∑)

¿∂ƒμ± ±≠∑¥¨∑´Æ¿∂ƒμ±* öÆ¡Æ∂±Æ≥∑¥¥Æ¨±±∑ªμÆ¿©¥*∑ ´∆ª∑≤ ∫´»∞±6 ~é©¥≈∂Æ≤¡ÆÆ ©∞´±)

ª±Æ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫´»∞©∂∑ ∫ »´∂∑≤ ªÆ∂≠Æ∂ø±Æ≤ º∫±¥Æ∂±» ´∂±μ©∂±»≥∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒμ Ωº∂≥ø±»μ ∆ª∑¨∑ ≥º∫©( ƨ∑ ∏∑ªÆ∂ø±©¥≈∂ƒμ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª»μ ≠¥» Æ¡Æ∂±»∑™¬±æ∞©≠©¿∑™º)

¿Æ∂±»( ´∑∫∏±ª©∂±» ± ©∞´±ª±» ¡≥∑¥≈∂±≥∑´* í∂ƒμ±∫¥∑´©μ±(∫ ∏Æ Ææ∑≠∑μ ∑ª∏±≥¥©≠∂ƒæ∞©≠©¿Ω∑ μ±∑´©∂±»≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤¨ ©) μ∑ª∂∑∫ª±≥ ∏∑¥∂∑øÆ∂∂∑μº∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑μº º¿Æ™∂∑μº∏Æ≠) μƪºÄ W..(∫* -4X*

20

'#(# ^ÉäÑÜÇuå}ÑÉÉuï ÄâÅíàâÜu

} Çzy}uxÜuÇÑàÉÑáàí

             î©≥ ºØÆ∑ªμÆ¿©¥∑∫≈(        ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©»≥º¥≈ªº      ©   Å »´¥Æ∂±Æ

´ƒ∫¡Æ¨∑ ∏∑ »≠≥©(Ω∑ μ±∑´©∂±Æ∆ª∑¨∑ ∏∑∂»ª±»≠∑¥Ø∂∑ ∫ª∑±ª≈)

        ∫»∂Æ∫ª∑¥≈≥∑ ∂©∏Æ≠μƪ∂∑)∫∑≠Æ        Ø©ªÆ¥≈∂ƒæ∏±∞∂©≥©æ(∏±μÆ)

∂»Æμƒæ∏± ª ©≥ª∑´≥Æ∏∑∂»ª±≤ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤¨ ©μ∑ª∂∑∫ª± ± ó Æ ) ≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª±(∫≥∑¥≈≥∑ ∂© ´ƒ»´¥Æ∂±± ± º∫±¥Æ∂±± ©∫∏Æ≥ª∑´ ∑™¬Æ≥º¥≈ªº∂∑¨∑ æ© ©≥ªÆ ©(∫∑∑ª∂∑∫±μƒæ∫ªÆ∂≠Æ∂ø±»μ± ©∞´±) ª±» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑¨∑ ∑™¬Æ∫ª´©* å º∞≥∑μ ∫μƒ∫¥Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂)

       ∂©»≥º¥≈ªº    ©μ∑Øƪ     ©∫∫쩪    ±´©ª≈∫»≥©≥ æ©   ©≥ªÆ     ±∫ª±≥© º∑´∂»

      ¨∑ª∑´∂∑∫ª±      ¿Æ¥∑´Æ≥©≥ ∏±´ƒ¿∂∑μº        ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±«∂∑´ƒæΩ∑ μ

     ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑¨∑ ∑™¬Æ∂±»        Å∆¥Æ≥ª∑∂∂∑≤ ∏∑¿ªƒ( SSS( ªÆ¥Æ)

≥∑∂ΩÆ Æ∂ø±≤ ± ª*∏* ò≠∂©≥∑ º∑´Æ∂≈ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ≥º¥≈ªº ƒ∫´»∞ƒ´©Æª∫»∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∫ ªÆæ∂±≥∑)ªÆæ∂∑¥∑¨±¿Æ∫≥±μ±∂©´ƒ≥©μ±(∂∑¨¥©´∂ƒμ ∑™) ©∞∑μ ∫ ´©Ø∂ƒμ±∫∑ø±©¥≈∂∑)±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº©¥≈∂ƒμ±∫∏∑∫∑™∂∑∫ª»μ± ¿Æ¥∑´Æ≥©∫∑´ ÆμÆ∂∂∑¨∑ ∑™¬Æ∫ª´©* å∆ª∑μ ∫μƒ∫¥Æ∏±μÆ¿©ªÆ¥≈∂© ª ©≥ª∑´≥©∂©±™∑¥ÆÆ ´©Ø∂ƒæ∫ª∑¿≥±∞Æ∂±» î* î* î∑¥±∂© øÆ¥Æ≤ ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ(≥∑ª∑ ƒÆ∑∂©∫∫쩪 ±´©Æª ´≥∑∂ªÆ≥∫ªÆ ∑∫∂∑´∂ƒæ∫ª ©ªÆ¨±¿Æ∫≥±æ øÆ¥Æ≤ ∫±∫ªÆμƒ∑™ ©∞∑´©∂±»(∫Ω∑ μº¥±) ∑´©∂∂ƒæ ´ ó©ø±∑∂©¥≈∂∑≤ ≠∑≥ª ±∂Æ∑™ ©∞∑´©∂±» öû6

{ ~Ω∑ μ±∑´©∂±Æ∂∑´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ≥º¥≈ªº ƒ∑∫∫±≤∫≥∑¨∑ ∑™¬Æ∫ª´©(≥∑ª∑ º«≠∑¥Ø∂©∫∑∫ª©´¥»ª≈ ∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑) ∂©¥≈∂ƒæ(∫∑ø±©¥≈∂ƒæ ±∆ª±¿Æ∫≥±æ∂∑ μ ∏∑´Æ≠Æ∂±» ¥«≠Æ≤ ´∂∑) ´∑≤( ´ƒ∫∑≥∑©´ª∑쩪±∞±∑´©∂∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ∫ Æ≠Æ∑™±ª©) ∂±» ¥«≠Æ≤ ´ TTE ´*7

            {Ω∑ μ±∑´©∂±Æ      øÆ¥∑∫ª∂∑¨∑ μ±∑∏∑∂±μ©∂±»       ±∫∑´   ÆμÆ∂∂∑¨∑

∂©º¿∂∑¨∑ μ±∑´∑∞∞ Æ∂±»(≥∑ª∑ ƒÆ≠∑¥Ø∂ƒ ™ƒª≈ ∑∫∂∑´©∂ƒ∂©∏±)

∞∂©∂±± Æ≠±∂∫ª´©∑∫∂∑´∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∞©≥∑∂∑´ ´∏±∑≠Æ ± ∑™¬Æ∫ª´Æ( © ª©≥ØÆ∂©∏∑∂±μ©∂±± ´Æ≠º¬Æ≤ ∑¥± ±∂Ω∑ μ©ø±± ´

∆´∑¥«ø±∑∂∂ƒæ∏ ∑øÆ∫∫©æ ±∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±± ر∞∂Æ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±∏±)

∑≠∂ƒæ ±∫∑ø±©¥≈∂ƒæ∫±∫ªÆμ7

          {∏∑≠¨∑ª∑´≥©        ±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº©¥≈∂∑≤ ∆¥±ªƒ∑™¬Æ∫ª´©≥ ∑∫´∑Æ∂±«

∂∑´∑≤ μƪ∑≠∑¥∑¨±±∂©º¿∂ƒæ ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±≤( ´∑∫∂∑´Æ≥∑ª∑ ∑≤ ™º)

≠ƪ ¥ÆØ©ª≈ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒ≤ ∏∑≠æ∑≠ ≥©≥ Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒ≤ μƪ∑≠ ∏∑∞∂©∂±»∏±∑≠ƒ( ¿Æ¥∑´Æ≥© ±∑™¬Æ∫ª´©7

          {∏∑≠¨∑ª∑´≥© ´ƒ∫∑≥∑∑™    ©∞∑´©∂∂ƒæ ¥«≠Æ≤ ± ´ƒ∫∑≥∑≥´©¥±Ω±ø±)

∑´©∂∂ƒæ∫∏Æø±©¥±∫ª∑´(∫∏∑∫∑™∂ƒæ≥ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑μº∑∫ªº ±∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑≤ μ∑™±¥≈∂∑∫ª± ´ º∫¥∑´±»æ ±∂Ω∑ 쩪±∞©ø±±

∑™¬Æ∫ª´© ± ©∞´±ª±»∂∑´ƒæ∂©º≥∑Æμ≥±æ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤Ä W-.-* å º∫¥∑´±»æ ©∞´±´©«¬Æ¨∑∫» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑¨∑ ∑™¬Æ∫ª´©∂∑´©»

       ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©»≥º¥≈ªº        ©∫ª©∂∑´±ª∫»∏∑∂»ª±Æμ μ∂∑¨∑©∫∏Æ≥ª∂ƒμ(

©∏ ∑øÆ∫∫ ÆÆΩ∑ μ±∑´©∂±»∂Æμ∑Øƪ∑¨                  ©∂±¿±´©ª≈∫» ¡≥∑¥≈∂ƒμ

≥º∫∑μ ±∂Ω∑ 쩪±≥±( æ∑ª» ±∫´»∞©∂ ∫ ∂±μ* ô∑øÆ∫∫ ±∂Ω∑ 쩪±)

∞©ø±±∑™¬Æ∫ª´©     ©∞≠´±¨©Æª      ©μ≥±∑™¬Æ∂±» ±≥∑μμº∂±≥©ø±±μÆØ)

21

≠º ¥«≠≈μ±* é±∂©μ±≥©∫Æ≠∫ª´ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑¨∑ ∑™μÆ∂©6 º∫ª∂©» ± ∏±∫≈μÆ∂∂©» Æ¿≈(≥∂±Ø∂©»≥º¥≈ªº ©(≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒÆ∫Æ≠∫ª´©≥∑μ) μº∂±≥©ø±± Å≠∑≥©∞ƒ´©«ª( ¿ª∑ ∫ Æ≠∫ª´©≥∑μμº∂±≥©ø±± »´¥»«ª∫»

≠´±¨©ªÆ¥Æμ ∏ ∑¨ Æ∫∫© ø±´±¥±∞©ø±≤* õ∑´ ÆμÆ∂∂ƒÆ ªÆ∂≠Æ∂ø±±∏ ∑øÆ∫∫© ±∂Ω∑ 쩪±∞©ø±±∑™¬Æ∫ª´© ∏∑∞´∑¥»«ª ´ƒ≠Æ¥±ª≈ ∂∑´ƒÆ∑∫∑™Æ∂∂∑∫ª±∫Æ≠∫ª´≥∑μμº∂±≥©ø±±* ò∂±∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂ƒ ¡±∑≥±μ ≥ º¨∑μ ∏Æ¿©ª∂ƒæ ±∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæμÆ) ≠±©(≥∑ª∑ ƒÆ∫ª©∂∑´»ª∫»≠±∂©μ±¿∂ƒμ±( ±∂ªÆ ©≥ª±´∂ƒμ±(≠±©) ¥∑¨±¿∂ƒμ±(≥∑∂ªÆ≥∫ªº©¥≈∂ƒμ±( ©¥≈ªÆ∂©ª±´∂ƒμ± ± ±∂≠±´±≠º©¥≈)

∂ƒμ±* óÆ≠∑∑øÆ∂≥©∆ª±æΩ©≥ª∑ ∑´(       ±æ∂Æ≠∑º¿Æª      ´∫±∫ªÆμÆ∑™¬Æ¨∑

                       ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ± Å≠©¥ÆÆ Å∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ∑™    ©∞∑´©∂±»∂Æ∫μ∑)

                       Øƪ∑™Æ∫∏Æ¿±ª≈ ∏∑¥∂∑øÆ∂∂∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥±∫∑´ ÆμÆ∂∂∑¨∑ ∏∑≥∑¥Æ)

                        ∂±»≥ر∞∂Æ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±     ´∫∑´      ÆμÆ∂∂∑μ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑μ ∏ ∑)

∫ª ©∂∫ª´Æ( ±∂ªÆ¨ ©ø±± ´μ±∑´∑Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑Æ∫∑∑™¬Æ∫ª´∑* å∆ª±æ º∫¥∑´±»æ ©∞´±ª±Æ∏ ∑øÆ∫∫© ±∂Ω∑ 쩪±∞©ø±±∑™ ©∞∑´©)

∂±» ©∫∫쩪 ±´©Æª∫» ´≥∑∂ªÆ≥∫ªÆ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ±∂ªÆ¨ ©ø±±( ≥∑ª∑ ©» ´±≠±ª∫» ´ Æ≠±∂∫ª´Æ∏ ∑øÆ∫∫∑´≥∑μ∏≈«ªÆ ±∞©ø±±(μÆ≠±©) ª±∞©ø±± ± ±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº©¥±∞©ø±±* õ∏∑∞±ø±≤ ±≠Ʊ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤

                       ±∂ªÆ¨              ©ø±±∑∫μƒ∫¥±´©«ª∫»∏ ∑øÆ∫∫ƒ(∏ ∑±∫æ∑≠»¬±Æ ´μ±∑´∑μ

                        ∏ ∑∫ª    ©∂∫ª´Æ ´ øÆ¥∑μ(      ´∑ª≠Æ¥≈∂ƒæ∫ª       ©∂©æ(∫∑ø±©¥≈∂ƒæ∑™¬∂∑)

∫ª»æ ± ±∂∫ª±ªºª©æ(∏∑ ∑ª∂∑¡Æ∂±«≥∑´∫Æμ ∫ΩÆ ©μ ر∞∂Æ≠Æ»ªÆ¥≈) ∂∑∫ª± ¿Æ¥∑´Æ≥©( ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ≥ ∆≥∑∂∑μ±≥Æ(∏∑¥±ª±≥Æ(∑™ ©∞∑´©) ∂±«* ôÆ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥©» ±∂ªÆ¨ ©ø±»∏∑∞´∑¥»Æª ±∂ªÆ¨ ±∑´©ª≈ μÆ≠±©∑™) ©∞∑´©∂±Æ ± ±∂Ω∑ 쩪±≥º(∫≠Æ¥©ª≈ ≥©¿Æ∫ª´Æ∂∂ƒ≤ ∏Æ Ææ∑≠ ∑ª ±≠Ʊ

©∞´±ª±» ªÆæ∂∑≥ ©ª±¿Æ∫≥∑¨∑ μƒ¡¥Æ∂±»≥¨ºμ©∂±∫ª±¿Æ∫≥±∂©∏ ©´)

¥Æ∂∂∑≤ ∏© ©≠±¨μÆ( © ±μÆ∂∂∑ ©∞´±ª±«μÆ≠±©¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±≥©≥ ∑∫) ∂∑´ÆμÆ≠±©≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª± ¥±¿∂∑∫ª±* 饻 Æ©¥±∞©ø±±∏∑∫ª©´¥Æ∂) ∂∑≤ øÆ¥± ™∑¥≈¡±μ ∏∑ªÆ∂ø±©¥∑μ ∑™¥©≠©Æª ±μÆ∂∂∑ μÆ≠±©∑™ ©∞∑´©)

∂±Æ*

yíëïçõéùçîõèçöïí k∆ª∑ ~∏ ∑øÆ∫∫ ∑™ ©∞∑´©∂±» ± ©∞´±ª±» ¥±) ¿∂∑∫ª±∫ ∏∑μ∑¬≈« ±∂©μ©ªÆ ±©¥Æ∫Æ≠∫ª´μ©∫∫∑´∑≤ ≥∑μμº∂±≥©) ø±± $μÆ≠±©% ´ øÆ¥»æΩ∑ μ±∑´©∂±»≥º¥≈ªº ƒ∑™¬Æ∂±»∫ μÆ≠±©( ª´∑ ¿Æ∫≥±æ(≥∑μμº∂±≥©ª±´∂ƒæ∫∏∑∫∑™∂∑∫ªÆ≤(≥±ª±¿Æ∫≥∑¨∑ μƒ¡) ¥Æ∂±»( ºμÆ∂±≤ ±∂ªÆ∏ƪ©ø±±( ©∂©¥±∞© ±∑øÆ∂≥±μÆ≠±©ªÆ≥∫ª©(

                      ∑™º¿Æ∂±»      ©∞¥±¿∂ƒμ Ω∑ μ©μ ∫©μ∑´ƒ        ©ØÆ∂±»∏±∏∑μ∑¬±μÆ≠±)

©ªÆæ∂±≥±Ä W/-X* ò¿Æ´±≠∂∑( ¿ª∑ ∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ∫≥¥©≠ƒ´©«¬±æ∫»∂©≠©∂∂ƒ≤ μ∑) μÆ∂ª øÆ¥Æ≤ ±∞©≠©¿Ω∑ μ±∑´©∂±» íîú)≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª± ¡≥∑¥≈)

∂±≥∑´∂Æ∑ª ©Ø©Æª ´∏∑¥∂∑≤ μÆ Æ ªÆ ©∫∏Æ≥ªƒ ©∞´±ª±»∏ ∑øÆ∫∫© ±∂Ω∑ 쩪±∞©ø±±(≥∑ª∑ ƒÆ∫´»∞©∂ƒ∫ μÆ≠±©ª±∞©ø±Æ≤ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈) ∂∑≤ ∫±∫ªÆμƒ* å ™∑¥ÆÆ ¡±∑≥∑≤ ∏∑∫ª©∂∑´≥Æ øÆ¥≈ Ω∑ μ±∑´©∂±» íîú)≥∑μ∏Æ) ªÆ∂ª∂∑∫ª± ¡≥∑¥≈∂±≥∑´≠∑¥Ø∂© ™ƒª≈ ∑ ±Æ∂ª±∑´©∂©∂© ´≥¥«¿Æ∂±Æ

                       ±       ©∞´±ª±Æ ÆÆ∂∑´∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª© Å ôíëïçóõôúíüíöüöõûüï( ™©∞±)

22

            º«¬Æ≤∫»∂©∂∑´ƒæ      ´±≠©æ  ¨       ©μ∑ª∂∑∫ª± ±≥º¥≈ªº       ƒ   ÅμÆ≠±©¨   ©)

       μ∑ª∂∑∫ª±     ±μÆ≠±©≥º¥≈ªº    ƒ*

                õ∑¨¥©∫∂∑ º∏∑μ±∂©´¡ Æμº∫»            ªÆμ±∂∑¥∑¨±¿Æ∫≥∑μ º∫¥∑´©        «

ä* å* ûÆ≠∑ ∑´©( iôíëïçó†ò©ü†ùç Å∆ª∑ ∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ μ©ªÆ ±©¥≈) ∂ƒæ ± ±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº©¥≈∂ƒæ øÆ∂∂∑∫ªÆ≤ ´∑™¥©∫ª±μÆ≠±©( ±∫ª∑ ±¿Æ∫≥±

∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂∂©»∫±∫ªÆμ© ±æ ´∑∫∏ ∑±∞´∑≠∫ª´© ±Ωº∂≥ø±∑∂±∑´©∂±» ´

∫∑ø±ºμÆ7 ´ƒ∫ªº∏©Æª∫±∫ªÆμ∑≤ º∑´∂Æ≤ ©∞´±ª±» ¥±¿∂∑∫ª± ¿Æ¥∑´Æ) ≥©(∫∏∑∫∑™∂∑¨∑ ´∑∫∏ ±∂±μ©ª≈( ©∂©¥±∞±∑´©ª≈(∑øÆ∂±´©ª≈ μÆ≠±©) ªÆ≥∫ª(∞©∂±μ©ª≈∫»μÆ≠±©ª´∑ ¿Æ∫ª´∑μ( º∫´©±´©ª≈ ∂∑´ƒÆ∞∂©∂±» ´ ∑™¥©∫ª±μÆ≠±©Ä* å ª∑ ´ Æμ»≥©≥ ôíëïçêùçôõüöõûü© Å ~∆ª∑ ºμÆ∂±Æ ©∂©¥±∞±∑´©ª≈ ±∫±∂ªÆ∞±∑´©ª≈ ∏ ∑∫ª ©∂∫ª´Æ∂∂∑)´ ÆμÆ∂∂º« Æ) ©¥≈∂∑∫ª≈( ºμÆ∂±Æ ~¿±ª©ª≈ÄμÆ≠±©ªÆ≥∫ª7∏∑≥©∞©ªÆ¥≈ ©∞´±ª±»μÆ≠±©)

≥º¥≈ªº ƒÄ* î∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª∂ƒ≤ ©∫∏Æ≥ªμÆ≠±©¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±∫∑∫ª∑±ª ´ ª∑μ(

¿ª∑ ∑∂© »´¥»Æª∫» ±∂∫ª ºμÆ∂ª∑μ ∏∑∞∂©∂±»∑≥ºØ©«¬Æ¨∑ μ± ©( ±∂∫ª ºμÆ∂ª∑μ Æ≥∑∂∫ª º≥ø±±∑™√Æ≥ª∑´(∫∑∞≠©∂∂ƒæ∏∑∫Æ≠∫ª´∑μ μÆ≠±©*

ñÆ≠±©≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª≈ ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑ ©∫∫쩪 ±´©ª≈ ∂Æ ª∑¥≈≥∑ ≥©≥ ƬÆ∑≠±∂ ±∞ ´±≠∑´ ´ƒ ©ØÆ∂±»∑™¬Æ≤ ≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª±(∂∑±≥©≥

´©Ø∂Æ≤¡±≤ Ω©≥ª∑ ©∞´±ª±» ±∫∑ø±©¥±∞©ø±±( ª*Æ*∂©±™∑¥ÆÆ ´±) ª©¥≈∂º«∏∑ª Æ™∂∑∫ª≈ ∫∑´ ÆμÆ∂∂∑¨∑ ¿Æ¥∑´Æ≥©*

           ñÆ≠±©∑™ ©∞∑´©∂±Æ( ±∂ªÆ¨ ±∑´©∂∂∑Æ ´   ©∞¥±¿∂ƒÆ ™¥∑≥± ¡≥∑¥≈)

∂∑¨∑ ∫ª©∂≠© ª©( ™º≠ƪ∫∏∑∫∑™∂∑ ´ƒ∏∑¥∂»ª≈ º∂±≥©¥≈∂º«Ωº∂≥ø±« ∏∑≠¨∑ª∑´≥± º¿©¬±æ∫»≥ر∞∂Æ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ´ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑μ

∑™¬Æ∫ª´Æ∏ºªÆμ º∫±¥Æ∂±»μÆ≠±©∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ©∫∏Æ≥ª∂∑∫ª±∏± ±∞º¿Æ∂±± ©∞¥±¿∂ƒæ ¡≥∑¥≈∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂* å ª∑ ØÆ ´ Æμ»∑¿Æ´±≠) ∂∑( ¿ª∑ ∂©±™∑¥ÆÆ Æ©¥≈∂©» ™¥±Ø©≤¡©»∞©≠©¿©∏∑´ƒ¡Æ∂±» º∑´∂» μÆ≠±©≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫» Å ±∂ªÆ¨ ©ø±» ±æμÆ≠±©∑™ ©∞∑´©) ∂±» ± ±∂Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»*

'#)# fzÄÑÇzÉyuå}} Ä ÖÜÑwzyzÉ}î ázÇ}ÉuÜáÄÑxÑ|uÉïà}ï

ñ®Ø£ yö®Æ´ ´ ™£ß£∫´ ±§∂∫®∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠® • ¥≥®ß∞®¨ ±§º®±§)

≥£™±•£μ®Æø∞±¨ ª≠±Æ®z*

XÑÖÜÑáëyÅï Ñváâ{yzÉ}ï

-* í§º´® ´≠±∞≠≥®μ∞æ® ®Æ´ ±§∂∫®∞´¬ ±¥∞±•£Ø ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ •¥≥®ß) ∞®¨ ±§º®±§≥£™±•£μ®Æø∞±¨ ª≠±Æ®*

.* é±Ø≤ø¡μ®≥∞£¬ ¶≥£Ø±μ∞±¥μø≠£≠ ´¥∏±ß∞£¬ ®Æø ••®ß®∞´¬≠∂≥¥£íåÜñ

• ª≠±Æ∂*

/* åéñ)≠±Ø≤®μ®∞μ∞±¥μø∂∫£º´∏¥¬6≤≥±§Æ®Øæ ¥μ£∞±•Æ®∞´¬≤±∞¬μ´¬*

0* å∞∑±≥Ø£ ´±∞∞£¬≠∂Æøμ∂≥£ ´ خߴ£¶≥£Ø±μ∞±¥μø≠£≠ ≤®≥¥≤®≠μ´•∞æ® ®Æ´ ±§∂∫®∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠® ´ ±§º®¶± ª≠±Æø∞±¶± ±§≥£™±•£∞´¬*

23

AZRTR $

gdZ[f\Vc^[ n`daqcdYd dWfV]dXVc^t X dWaVgh^ ^cjdfbVh^`^

(#%# dvèzy}yuÄà}çzáÄ}z ÖÜ}Éå}ÖëäÑÜÇ}ÜÑwuÉ}ï áÑyzÜ{uÉ}ï ÑvÜu|ÑwuÉ}ïâçuè}ãáï wÑvÅuáà}

}ÉäÑÜÇuà}Ä}

                            ò™¬±Æ ª  Æ™∑´©∂±»≥ ∫∑≠Æ  Ø©∂±«∑™    ©∞∑´©∂±»(∫∑¨¥©∫∂∑ ë©)

                      ≥∑∂º    öû  ~ò™∑™        ©∞∑´©∂±±Ä(∫´∑≠»ª∫»≥ ∫¥Æ≠º«¬Æμº        W0(∫ª*   -0(

∫* ./X6

                           ~-* õ∑≠Æ Ø©∂±Æ∑™    ©∞∑´©∂±» »´¥»Æª∫»∑≠∂±μ ±∞ Ω©≥ª∑ ∑´∆≥∑)

∂∑μ±¿Æ∫≥∑¨∑ ±∫∑ø±©¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑¨ Æ∫∫©∑™¬Æ∫ª´© ±≠∑¥Ø∂∑ ™ƒª≈ ∑ ±Æ∂ª±∑´©∂∑6∂©∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±Æ∫©μ∑∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂±» ¥±¿∂∑∫ª±(∫∑)

                    ∞≠©∂±Æ   º∫¥∑´±≤ ≠¥»  ÆÆ∫©μ∑ Æ©¥±∞©ø±±7  ©∞´±ª±Æ∑™¬Æ∫ª´©7  º≥)

                      Æ∏¥Æ∂±Æ ±∫∑´Æ     ¡Æ∂∫ª´∑´©∂±Æ∏©´∑´∑¨∑ ¨∑∫º≠©∫ª´©*

                           .* õ∑≠Æ Ø©∂±Æ∑™ ©∞∑´©∂±»≠∑¥Ø∂∑ ∑™Æ∫∏Æ¿±´©ª≈6

{Ω∑ μ±∑´©∂±Æ º∑™º¿©«¬Æ¨∑∫» ©≠Æ≥´©ª∂∑≤ ∫∑´ ÆμÆ∂∂∑μº º∑´) ∂«∞∂©∂±≤ ± º∑´∂«∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∏ ∑¨ ©μμƒ $∫ªº∏Æ∂±∑™º¿Æ)

                      ∂±»%≥©      ª±∂ƒμ±    ©7

                              { ©≠Æ≥´©ª∂ƒ≤ μ±∑´∑μº        º∑´Æ∂≈ ∑™¬Æ≤ ±∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑≤

                       ≥º¥≈ªº    ƒ∑™¬Æ∫ª´©7

{ ±∂ªÆ¨ ©ø±« ¥±¿∂∑∫ª± ´∫±∫ªÆμƒμ±∑´∑≤ ±∂©ø±∑∂©¥≈∂ƒæ ≥º¥≈ªº 7

                           {Ω∑ μ±∑´©∂±Æ ¿Æ¥∑´Æ≥©)¨  ©Ø≠©∂±∂©( ±∂ªÆ¨     ±∑´©∂∂∑¨∑ ´∫∑)

                     ´ ÆμÆ∂∂∑Æ   Æμº∑™¬Æ∫ª´∑ ±∂©øÆ¥Æ∂∂∑¨∑ ∂©∫∑´Æ      ¡Æ∂∫ª´∑´©∂±Æ

∆ª∑¨∑ ∑™¬Æ∫ª´©7 ´∑∫∏ ∑±∞´∑≠∫ª´∑ ± ©∞´±ª±Æ≥©≠ ∑´∑¨∑ ∏∑ªÆ∂ø±) ©¥©∑™¬Æ∫ª´©***

0* õ∑≠Æ Ø©∂±Æ∑™ ©∞∑´©∂±»≠∑¥Ø∂∑ ∫∑≠Æ≤∫ª´∑´©ª≈ ´∞©±μ∑∏∑∂±) μ©∂±« ±∫∑ª º≠∂±¿Æ∫ª´ºμÆØ≠º ¥«≠≈μ±(∂©∑≠©μ±( ©∞¥±¿∂ƒμ±

©∫∑´ƒμ±(∂©ø±∑∂©¥≈∂ƒμ±(∆ª∂±¿Æ∫≥±μ±( Æ¥±¨±∑∞∂ƒμ± ±∫∑) ø±©¥≈∂ƒμ± ¨ º∏∏©μ±7 º¿±ªƒ´©ª≈ ©∞∂∑∑™ ©∞±Æμ±∑´∑∞∞ Æ∂¿Æ∫≥±æ ∏∑≠æ∑≠∑´(∫∏∑∫∑™∫ª´∑´©ª≈ Æ©¥±∞©ø±±∏©´©∑™º¿©«¬±æ∫»∂©∫´∑)

™∑≠∂ƒ≤ ´ƒ™∑ ´∞¨¥»≠∑´ ± º™ÆØ≠Æ∂±≤Ä* ô∑ μ∂Æ∂±« å*õ*ïÆ≠∂Æ´©( ~∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∑™ ©∞∑´©∂±» Å∆ª∑ ∫∑)

≠Æ Ø©∂±Æ ª ±Æ≠±∂∑¨∑ øÆ¥∑∫ª∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©( æ© ©≥ªÆ ±∞º«¬Æ¨∑∫»( ´∑)∏Æ ´ƒæ( º∫´∑Æ∂±Æμ ∑∏ƒª©∏Æ≠¡Æ∫ª´º«¬±æ∏∑≥∑¥Æ∂±≤( ´∑)´ª∑) ƒæ( ´∑∫∏±ª©∂±Æμ ª±∏∑¥∑¨±¿Æ∫≥±æ≥©¿Æ∫ª´ ¥±¿∂∑∫ª±( ´)ª ƪ≈±æ( ºμ∫ª´Æ∂∂ƒμ ±Ω±∞±¿Æ∫≥±μ ©∞´±ª±Æμ ¿Æ¥∑´Æ≥©* åÆ≠º¬±μ ´±≠∑μ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± »´¥»Æª∫»∏±∆ª∑μ ∑™º¿Æ∂±Æ( ±™∑ º∫´∑Æ∂±Æ∑∏ƒª© Å

™¥±Ø©≤¡©» ±∂Æ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂©» øÆ¥≈ ∑™ ©∞∑´©∂±»* å∑∫∏±ª©∂±Æ ± ©∞´±ª±Æ***∑∫º¬Æ∫ª´¥»Æª∫»∑∏∑∫Æ≠∑´©∂∂∑7∆ª∑ ≥©≥ ™ƒ∞∑∂©∑ª≠©)

3,

       ¥Æ∂∂∑¨∑ ≠Æ≤∫ª´±»*  úÆμ ∂ÆμÆ∂ÆÆ∏ ∑øÆ∫∫ ∑™ ©∞∑´©∂±»  ª  ±Æ≠±∂Ä

        --0(∫*       10X* òª∫«≠©∫¥Æ≠º«ª ª       ±≥∑μ∏∑∂Æ∂ªƒ∑™     ©∞∑´©∂±»(∫Æ≠±

≥∑ª∑ ƒæ ~∑™º¿Æ∂±ÆÄ∞©∂±μ©Æª øÆ∂ª ©¥≈∂∑Æ∏∑¥∑ØÆ∂±Æ $ ±∫* 0*-%* ô ±μÆ∂±ªÆ¥≈∂∑ ≥ ∑™¬Æμº∫Æ≠∂Æμº∑™ ©∞∑´©∂±« ã*ú*ï±æ©¿Æ´

∑ªμÆ¿©Æª∫¥Æ≠º«¬±Æ∑∫∂∑´∂ƒÆ∑™¬Æμƪ∑≠∑¥∑¨±¿Æ∫≥±Æ∏±∂ø±∏ƒ Ω∑ μ±∑´©∂±» ƨ∑ ∫∑≠Æ Ø©∂±» --1(∫* /3-X6

           {∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒ≤ æ© ©≥ªÆ º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©7

             { ¨    ©Ø≠©∂∫≥©» ± ¨ºμ©∂±∫ª±¿Æ∫≥©»∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑∫ª≈ ∫∑≠Æ    Ø©∂±»7

             {∫´»∞≈ º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ  ±©¥©∫ ∏©≥ª±≥∑≤ ∏Æ    ÆμÆ∂ ´∂©¡Æμ ∑™)

¬Æ∫ª´Æ7

{∑∫∂∑´∑∑™ ©∞º«¬±≤ ±∫±∫ªÆμ∑∑™ ©∞º«¬±≤ æ© ©≥ªÆ º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©7

             { ±∂ªÆ¨      ©ª±´∂∑∫ª≈ ±∞º¿©Æμƒæ≥º∫∑´7

                { ¨ºμ©∂±ª©∂∑)∆ª±¿Æ∫≥©»∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑∫ª≈ ∫∑≠Æ     Ø©∂±»∑™ ©∞∑)

´©∂±»7

             {    ©∞´±´©«¬±≤ æ©  ©≥ªÆ º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©7

{ ´∞©±μ∑∫´»∞©∂∂∑∫ª≈ ± ´∞©±μ∑∑™º∫¥∑´¥Æ∂∂∑∫ª≈ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠) μƪ∑´7

{∆∫ªÆª±¿Æ∫≥±Æ ©∫∏Æ≥ªƒ∫∑≠Æ Ø©∂±»∑™ ©∞∑´©∂±»* ò™¬Æ≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±Æ æ© ©≥ªÆ ±∫ª±≥±∫∑≠Æ Ø©∂±»∑™¬Æ¨∑ ¡≥∑¥≈)

      ∂∑¨∑ ∑™  ©∞∑´©∂±»∑∏±∫©∂ƒ   ´∑ μ∂∑¨±æ  ©™∑ª©æ $∂©∏ ±μÆ (  W.( .1(

/.u%*

ô ±∆ª∑μ ´∫ª Æ¿©«¬±Æ∫» ©∫æ∑Ø≠Æ∂±» ´∑ ´∞¨¥»≠©æ ¿©¬Æ ´∫ƨ∑ ∑ª∂∑∫»ª∫»∂Æ≥ ∫º¬Æ∫ª´º ´∑∏ ∑∫©( © ±∫≥¥«¿±ªÆ¥≈∂∑ ≥ ∫∏∑∫∑™º ª ©≥) ª∑´≥±∑≠∂±æ ± ªÆæ ØÆ∏∑∂»ª±≤*

            ô∑¥Æ∞∂∑∫ª≈ ∏∑≠∑™∂ƒæ Æ≥∑μÆ∂≠©ø±≤ ≠¥»  ©∞ ©™∑ª≥±∏ ∑¨  ©μμ

±∫∑∫ª©´¥Æ∂±» º¿Æ™∂ƒæ∏∑∫∑™±≤ ™Æ∫∫∏∑ ∂©( æ∑ª» ±æ ¨¥©´∂ƒ≤ ∂Æ≠∑) ∫ª©ª∑≥ ´ ª∑μ( ¿ª∑ ±∞ ∆ª±æ∫∑´Æª∑´ ª º≠∂∑ ±∞´¥Æ¿≈ ≥∑∂∫ª º≥ª±´∂º« ∏ ∑øÆ≠º º( ±∂∫ª ºμÆ∂ª≠¥»∑ª™∑ ©≥∑∂≥ƪ∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©* óÆ≠∑) ∫ª©ª∑≥ ∆ª∑ª( ´Æ∑»ª∂∑( ª º≠∂∑ º∫ª ©∂±μ( ± Æ≠´© ¥±μ∑Ø∂∑ ª Æ™∑)

´©ª≈ ∑ª∑™¬Æ≤ ≠±≠©≥ª±≥± ™∑¥≈¡Æ¨∑* å©Ø∂∑ ∑ªμƪ±ª≈ ∫Ω∑ μº¥±∑´©∂∂ƒ≤ å*õ*ïÆ≠∂Æ´ƒμ W-/X∏±∂) ø±∏ ∑ª ©ØÆ∂±»∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∑™¥©∫ªÆ≤ ´∫∑≠Æ Ø©∂±±∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»(∂©∞´©∂∂ƒ≤ ƨ∑ ©´ª∑ ∑μ ∏ ±∂ø±∏∑μ ~™±∂©∂∑¨∑ ´æ∑Ø)

       ≠Æ∂±» ™©∞∑´ƒæ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´ ´∫ª    º≥ªº    º∑™  ©∞∑´©∂±»Ä ±∞©≥¥«¿©)

«¬±≤∫» ´ ª∑μ( ¿ª∑ ≥©Ø≠©»∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂©»∑™¥©∫ª≈ ´≥¥«¿©Æª∫» ´ ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∑™ ©∞∑´©∂±»≠´∑»≥∑*

î´¥* 0*-* é±Ø≤±∞®∞μæ ±§≥£™±•£μ®Æø∞±¶±≤≥± ®¥¥£

å∑)∏Æ ´ƒæ(≥©≥ ∑ª≠Æ¥≈∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏ Æ≠μƪ ±( ´∑)´ª∑ ƒæ( ±μ∏¥±ø±ª∂∑ Å ´≥©¿Æ∫ª´Æ ~∫≥´∑∞∂ƒæ ¥±∂±≤Ä ´∫∑≠Æ Ø©∂±± ¡≥∑¥≈) ∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» ´ øÆ¥∑μ* 饻 ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ∆ª∑ª∏±∂ø±∏ ±μÆƪ ´©Ø∂∑Æ∞∂©¿Æ∂±Æ(∏∑∫≥∑¥≈≥º Æ©)

                        ¥±∞º«ª∫»∑∂±≥©≥ ¿Æ     Æ∞ ∑ª≠Æ¥≈∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏ Æ≠μƪ( ª©≥ ± ¿Æ Æ∞

±∂Ω∑ 쩪±∞©ø±« ´∫ƨ∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* ô ±μÆ∂»» º≥©∞©∂∂ƒÆ∏±∂ø±∏ƒ≥ ∑ª™∑ º∫∑≠Æ Ø©∂±» ¡≥∑¥≈)

                          ∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∑™         ©ª±μ ´∂±μ©∂±Æ∂©≠´Æ     ¨    º∏∏ƒ∑∫)

                         ∂∑´∂ƒæΩ©≥ª∑ ∑´(     ª    ©≠±ø±∑∂∂∑ ∂©æ∑≠»¬±æ∫»    ´≠±©¥Æ≥ª±¿Æ∫≥∑μ

∏ ∑ª±´∑ Æ¿±±*

                                -* z熧öõûü© ï úùçóüï§öõûü©& õ∑≠Æ   Ø©∂±Æ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ©

±∂Ω∑ 쩪±≥±≠∑¥Ø∂∑ ±≠ª±∑ª∂©º≥± ±∂Ω∑ 쩪±≥± $ª*Æ*∂Æ∏ ∑ª±) ´∑ Æ¿±ª≈ ∫∑´ ÆμÆ∂∂∑μº∫∑∫ª∑»∂±«∂©º≥± ± ™ƒª≈ μƪ∑≠∑¥∑¨±¿Æ∫≥± øÆ¥≈∂ƒμ7∫μ*∑∫∂∑´∑∑™ ©∞º«¬±≤ ±∫±∫ªÆμ∑∑™ ©∞º«¬±≤ Ω©≥ª∑ ƒ ∑ ¨©∂±∞©ø±± º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©%7 ±∞º¿Æ∂±Æ∏Æ≠μƪ©≠∑¥Ø∂∑ ≠©) ´©ª≈ ª©≥∑≤ º∑´Æ∂≈ Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒæ∏∑∞∂©∂±≤ º¿©¬±æ∫»(≥∑ª∑)

ƒ≤ ≠Æ≤∫ª´±ªÆ¥≈∂∑ μ∑¨ ™ƒ∑™Æ∫∏Æ¿±´©ª≈ ∏∑≠¨∑ª∑´≥º º¿©¬±æ∫»≥

™º≠º¬Æ≤ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ´ ©∞¥±¿∂ƒæ∫ΩÆ ©æ $∏ ©≥ª±¿Æ∫≥©» øÆ¥≈%*

.* rõûü†úöõûü© ï õé¶íõéùçîõèçüíò©öõûü©& å≥¥«¿©Æμƒ≤ ´ º¿Æ™) ∂ƒ≤ ∏ Æ≠μÆªμ©ªÆ ±©¥≠∑¥ØÆ∂ ™ƒª≈ ∏∑∫±¥Æ∂ ∑∫∂∑´∂∑≤ μ©∫∫Æ º¿©)

                              ¬±æ∫»(∑ª´Æ¿©ª≈ º∑´∂« ±æ ºμ∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ©∞´±ª±»            ± ±μÆ«¬Æμº∫»

∞©∏©∫º∞∂©∂±≤( ºμÆ∂±≤ ±∂©´ƒ≥∑´* îº∫ ±∂Ω∑ 쩪±≥±≠∑¥ØÆ∂( ≥ ∑μÆ ª∑¨∑(∫∑≠Æ Ø©ª≈ ´∫Æ∂©±™∑¥ÆÆ∑™¬Æ∞∂©¿±μƒÆ(∑™¬Æ≥º¥≈) ªº∂ƒÆ(∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ∫´Æ≠Æ∂±» ±∞ ∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬±æ ©∞)

≠Æ¥∑´∂©º≥± ±∂Ω∑ 쩪±≥±* ç∑´∑ » º∏ ∑¬Æ∂∂∑(μ∑Ø∂∑ ∫≥©∞©ª≈( ¿ª∑ ¡≥∑¥≈∂ƒ≤ ≥º∫ ±∂)

                             Ω∑ 쩪±≥±(∫ ∑≠∂∑≤ ∫ª∑ ∑∂ƒ(≠∑¥ØÆ∂ ™ƒª≈ ∫∑´           ÆμÆ∂∂ƒμ(∑ª´Æ)

¿©ª≈ ´∫Æ º∫¥∑Ø∂»«¬±μ∫» ª Æ™∑´©∂±»μ ∂©º≥± ±∏©≥ª±≥±( ©∫ ≠º) ¨∑≤ ∫ª∑ ∑∂ƒ( ™ƒª≈ ∆¥ÆμÆ∂ª©∂ƒμ ±≠∑∫ªº∏∂ƒμ ≠¥» ±∞º¿Æ∂±»* õ∑)

                         ´μƬÆ∂±Æ∆ª±æ≠´ºæ     ª  Æ™∑´©∂±≤ ≥©≥    ©∞ ±  »´¥»Æª∫»∂©±™∑¥ÆÆ

∫¥∑Ø∂∑≤ μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ∞©≠©¿Æ≤* û∑ μ±∑´©∂±Æ∫∑≠Æ Ø©∂±» ±∂Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» ´ ∫∑´Æª∫≥∑≤ ±∑∫∫±≤∫≥∑≤ ¡≥∑¥Æ Å∫¥∑Ø∂ƒ≤ ±∏ ∑ª±´∑ Æ¿±´ƒ≤

                         ∏ ∑øÆ∫∫(≥∑ª∑ ƒ≤ ∑æ´©ªƒ´©Æª∏Æ     ±∑≠ ∑ª∂©¿©¥©   2,)æ    ¨∑≠∑´∏ ∑)

¡¥∑¨∑ ´Æ≥©≠∑ ∂©∫ª∑»¬Æ¨∑ ´ ÆμÆ∂±* ô ±∆ª∑μ ∏ ±æ∑≠±ª∫»≥∑∂∫ª©ª±∑´©ª≈( ¿ª∑ Ω©≥ª±¿Æ∫≥∑Æ∫∑∫ª∑) »∂±Æ ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥±æ ©∞ ©™∑ª∑≥ ∏ ∑™¥Æμƒ∫∑≠Æ Ø©∂±» ±∂Ω∑ μ©) ª±¿Æ∫≥∑¨∑ $≥±™Æ∂ƪ±¿Æ∫≥∑¨∑(쩪Æ쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ Å ´ ©∞∂ƒæ≥∑∂) øÆ∏ø±»æ∏∑) ©∞∂∑μº %∑™ ©∞∑´©∂±» ¡≥∑¥≈∂±≥∑´(≥©≥ ±∑ª≠Æ¥≈∂ƒæ

∆≥∫∏Æ ±μÆ∂ª©¥≈∂ƒæ≠∑∫ª±ØÆ∂±≤ ´∆ª∑≤ ∑™¥©∫ª±( ´Æ∫≈μ©∫¥©™∑ ≥∑ ) Æ¥± º«ª∫ªÆμ Ω©≥ª±¿Æ∫≥±μ ∫∑∫ª∑»∂±Æμ ©∞´±ª±»μ∑≠Æ¥±∫∑≠Æ ) Ø©∂±» ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±(≥∑ª∑ ©»μ∂∑¨±Æ ¨∑≠ƒ∂©) æ∑≠±ª∫»(≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ μÆ≠¥Æ∂∂∑ ´±≠∑±∞μÆ∂»»∫≈(∂© ´∑∑ ºØÆ∂±± ∏ ©≥ª±¿Æ∫≥∑¨∑ º¿±ªÆ¥»* ó©¿∂Æμ ∫ μ∑μÆ∂ª© ´´Æ≠Æ∂±»≥º∫© òíåú

´∫Æ≠∂«« ¡≥∑¥º*

3.

(#&# gàÜâÄàâÜu } áÑyzÜ{uÉ}z ÖzÜwëãÑàzçzáàwzÉÉëã ÖÜÑxÜuÇÇ âçzvÉÑxÑ ÖÜzyÇzàu d^Xh

Ü ∑∫∂∑´º ©∞ ©™∑ª≥± ≤®≥•±¨∂∫®§∞±¨≤≥±¶≥£ØØæ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º ) ∫© ~ò∫∂∑´ƒ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±Ä $-541 ¨*%

       ™ƒ¥±∏∑¥∑ØÆ∂ƒ ª      ± ™©∞∑´ƒæ∏∑∂»ª±»6 ïö°õùôç£ï¨$ çòêõùïüô( äpy&

         ¶ª±∏∑∂»ª±»          ±∫∑∫ª©´±¥±≥∑∂øÆ∏ªº©¥≈∂º«∑∫∂∑´º∏Æ         ´∑≤ ´Æ∫±±

∫∑≠Æ Ø©∂±» ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ±μÆ∂∂∑ ∆ª∑≤ ∫±) ∫ªÆμ∑≤ ∏∑∂»ª±≤ ∑∏ Æ≠Æ¥»¥∫»∑™»∞©ªÆ¥≈∂ƒ≤ ≠¥» º∫´∑Æ∂±» º¿©¬±) μ±∫»∑™√Æμ ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥±*

õ∑≠Æ Ø©∂±Æ∑™º¿Æ∂±»∫≥¥©≠ƒ´©¥∑∫≈ ∂©∑∫∂∑´ÆΩº∂≠©μÆ∂ª©¥≈) ∂ƒæ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ±≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤¨ ©μ∑ª∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫» $∫μ*∏∑≠©∞≠* /*.% ±∑∏Æ≠Æ¥»¥∑∫≈ ¿Æ Æ∞ ∞©≠©¿±∂∑´∑¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫©∫¥Æ≠º«¬±μ ∑™ ©∞∑μ W.0(∫* 1( 2X6

              {∫±∫ªÆ쩪±∞©ø±»  ±∞©´Æ       ¡Æ∂±Æ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ¥±∂±±≥º∫©

     ©¥¨Æ™   ƒ ´∑∫≈μ±¥Æª∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ7

{∑´¥©≠Æ∂±Æ∑∫∂∑´∂ƒμ± ºμÆ∂±»μ± ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±±7

{Ω∑ μ±∑´©∂±Æ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±≤ ∑ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª± ©´ª∑쩪±∞©ø±± ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±» ©¥¨∑ ±ªμ©7

{ º∫±¥Æ∂±Æ∏±≥¥©≠∂∑≤ ±∏∑¥±ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑≤ ∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑∫ª± ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ¥±∂±±(∞©≥¥«¿©«¬ÆÆ∫» ´≥∑∂≥ƪ∂∑≤ Æ©¥±∞©) ø±± ©¥¨∑ ±ªμ∑´ Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿∫ ∏∑μ∑¬≈« ¶åñ7

{∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±Æ∫ ∑∫∂∑´©μ±∫∑´ ÆμÆ∂∂∑≤ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ) ∂±≥±∂©∏±μÆ Æ ©∫∫μ∑ª Æ∂±»∑™¬±æ∏±∂ø±∏∑´ ©™∑ªƒμ±≥ ∑) ≥∑μ∏≈«ªÆ ©7

{Ω∑ μ±∑´©∂±Æ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»∑™∆ª©∏©æ Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿±∂© ¶åñ7

{∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±Æ∫ ∑∫∂∑´∂ƒμ±∫ΩÆ ©μ±∏±μÆ∂Æ∂±» ´ƒ¿±∫¥±) ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±( ÆÆ∑¥≈« ´ ©∞´±ª±±∑™¬Æ∫ª´©*

                        îº∫òíåú∫ª©´±¥∫» ´≠´ºæ∫ª©                ¡±æ≥¥©∫∫©æ∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ $∏∑

≠Æ≤∫ª´º«¬Æμº ´ ª∑ ´ Æμ» º¿Æ™∂∑μº∏¥©∂º Å ET ± T≥¥*%* å ET≥¥*∂© ±∞º¿Æ∂±Æ≥º∫©∑ª´∑≠±¥∑∫≈ /0 ¿ $- ¿ ´∂Æ≠Æ¥«%* å T≥¥* ´∞©´±∫±μ∑) ∫ª±∑ª ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª±∑¨©∂±∞©ø±±∏©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ©™∑ªƒ ¡ ≥∑¥≈∂±)

≥∑´∂© ¶åñ∑™√Æμ ±∫∑≠Æ Ø©∂±Æ≥º∫©≠±ΩΩÆ Æ∂ø±∑´©¥±∫≈ ∂© ≠´© ´© ±©∂ª© Å∏∑¥∂ƒ≤ ±≥©ª≥±≤6

{∏∑¥∂ƒ≤ ≥º∫ $24 ¿% Å≠¥» ¡≥∑¥( ©∫∏∑¥©¨©«¬±æ ´ƒ¿±∫¥±) ªÆ¥≈∂ƒμ±μ©¡±∂©μ± ±¥± ±μÆ«¬±æ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ∑ ¨©∂±∞∑´©ª≈

        ∫±∫ªÆ쩪±¿Æ∫≥±Æ∞©∂»ª±»         ¡≥∑¥≈∂±≥∑´∂© ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂ƒæ øÆ∂ª)

©æ≠º¨±æ∑¨©∂±∞©ø±≤7

{≥©ª≥±≤ ≥º∫$/0 ¿% Å≠¥» ¡≥∑¥(∂Æ ±μÆ«¬±æ ª©≥∑≤ ´∑∞μ∑Ø)

∂∑∫ª±*

úÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥©» ¿©∫ª≈ ≥º∫©≠¥» T≥¥* Å Æ≠±∂©»≠¥»∑™∑±æ ´© ±) ©∂ª∑´(∑ª¥±¿±Æ ª∑¥≈≥∑ ´∑™√ÆμÆ ±∫∑≠Æ Ø©∂±±∏©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ¿©)

∫ª±*        饻         ¡≥∑¥(      ±μÆ«¬±æ≠∑∫ªº∏ ≥ ¶åñ(≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒÆ             /0 ¿ Æ≥∑μÆ∂≠∑´©¥∑∫≈ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ≠¥»             Æ¡Æ∂±»∂© ¶åñ  ©∞¥±¿∂ƒæ

      ∞©≠©¿(∑ª   ©™∑ª≥±∂©´ƒ≥∑´∏±μÆ∂Æ∂±»≥∑μ∏≈«ªÆ   © ± ƨ∑ ∏ ∑¨  ©μ)

3/

μ∂∑¨∑ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±»* ô ±∑∏Æ≠Æ¥Æ∂±±∫∑≠Æ Ø©∂±»≥º∫©∑∫ª©Æª∫» ´©Ø∂ƒμ ´∑∏ ∑∫ ∑ ∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑∫ª± ±∞º¿Æ∂±» ƨ∑ ªÆμ* é´Æ∆ª± ∞©≠©¿± $∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂±»∫∑≠Æ Ø©∂±»∑™º¿Æ∂±» ±∏∑∫ª∑Æ∂±Æ∑∏ª±) μ©¥≈∂∑≤ ∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑∫ª± ±∞º¿Æ∂±»(∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬Æ≤ ¥∑¨±≥Æ ∂©º≥± ± º∑´∂« ©∞´±ª±» º¿©¬±æ∫»% ªÆ∫∂∑ ´∞©±μ∑∫´»∞©∂ƒ* ò∫∂∑´) ∂∑Æ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© òíåú ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ ∏ ∑)

¶≥£Øر¨ T.0-¥≠Æ£ß散Ʊ¥ø ´™ ¥Æ®ß∂¡º´∏ μ®Ø6

?J óòçûû !? § è öíëíò´$ èûíêõ +, §"

-* Ü•®ß®∞´®*****************************************************************************************************.∫

.*Ñƶ±≥´μØæ* Ñƶ±≥´μØ´∫®¥≠´¨ ¬™æ≠***********************************************2∫

/* Ñƶ±≥´μØæ≥£§±μæ ¥ •®Æ´∫´∞£Ø´************************************************* -,∫

0* ì±¥μ≥±®∞´® £Æ¶±≥´μر• ßƬ≥®ª®∞´¬ ™£ß£∫****************************** -2∫ J óòçûû ! ? § è öíëíò´$ èûíêõ +, §"

1* ì≥´∞ ´≤æ∂¥μ≥±¨¥μ•£ ´≥£§±μæ †Üê***************************************** -.∫

2* ã∞£≠±Ø¥μ•± ¥≤≥±¶≥£ØØ´≥±•£∞´®Ø*********************************************** -2∫

3* î±Æø †Üê •¥±•≥®Ø®∞∞±Ø ±§º®¥μ•®* ì®≥¥≤®≠μ´•æ

≥£™•´μ´¬ •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞±¨μ®∏∞´≠´ ***************************************************.∫

4* †≠¥≠∂≥¥´´∞£ •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞æ¨ ®∞μ≥*****************************************0∫

                           ô∑≠ ∑™∂ƒ≤ ¥∑¨±≥∑)≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±≤ ©∂©¥±∞ ´∫Ææ ªÆμ ∏Æ ´∑≤ ´Æ  )

∫±±≥º∫© òíåú∏±´Æ≠Æ∂ ´≠´ºæ∏Æ ´ƒæ $∫∑∑ª´Æª∫ª´Æ∂∂∑(∏∑ ∏Æ ) ´∑≤ ± ´ª∑ ∑≤ ¿©∫ª»μ ≥º∫©%∫∏Æø±©¥≈∂∑ ∫∑∫ª©´¥Æ∂∂ƒæ≥∂±¨©æ≠¥» º¿±ªÆ¥» -1( 2X( ´≥∑ª∑ ƒæ∏∑≠ ∑™∂∑ ©∞√»∫∂»¥±∫≈ ∂∑´ƒÆ≠¥» ¡≥∑¥≈)

                      ∂ƒæ   º¿±ªÆ¥Æ≤ ©∞≠Æ¥ƒ º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©   ±μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ∑∫∑)

™Æ∂∂∑∫ª± ƨ∑ ∏ Æ∏∑≠©´©∂±»* ò∫∂∑´∂ƒμ ∫ Æ≠∫ª´∑μ ∑∏±∫©∂±» ©¥¨∑ ±ªμ∑´(∞©¥∑ØÆ∂∂ƒμ ´∫©) μ∑≤ ∏ ∑¨ ©μμÆ≥º∫© òíåú -.0- ±∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑ ±∫∏∑¥≈∞º) Æμ∑μ ´∑™Æ±æ ¿©∫ª»æ∏ ∑™∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏∑∫∑™±»≠¥» º¿©¬±æ∫»

-..( ./F »´¥»Æª∫»∫∏Æø±©¥≈∂∑ ©∞ ©™∑ª©∂∂ƒ≤ ∏∑≠ º≥∑´∑≠∫ª´∑μ ä* ô* è ¡∑´© º¿Æ™∂ƒ≤ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥±≤ »∞ƒ≥* úÆ∏Æ≈(∏∑ ∏ ∑¡Æ)

                       ∫ª´±±      ºØÆ≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ ™∑¥≈¡∑¨∑ ´      ÆμÆ∂±(μ∑Ø∂∑ º´Æ   Æ∂∂∑ ∫≥©)

                     ∞©ª≈(  ¿ª∑ ∏ ±∑™     ƪÆ∂∂©»∆ª±μ »∞ƒ≥∑μ ∫ ∫©μ∑¨∑ ∂©¿©¥©      ƨ∑ ±∫)

                    ∏∑¥≈∞∑´©∂±»         Æ∏ºª©ø±»∂©±¥º¿¡Æ¨∑ ∫ Æ≠∫ª´©∑™º¿Æ∂±»∑∫∂∑´©μ

                      ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±±   ´ ~™Æ∞μ©¡±∂∂∑μ ´©   ±©∂ªÆÄ∏∑¥∂∑∫ª≈«∏∑≠ª´Æ    )

≠±¥©∫≈* ò™¥©≠©»∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂∑≤ ∫´∑™∑≠∑≤ ∞©∏±∫Æ≤ $´∂Æμ ∂ƪ∂©∂©¿©¥≈) ∂∑≤ ∫ª©≠±±∏±μÆ∂Æ∂±»∫ª∑¨±æ ±Ω∑ μ©¥≈∂ƒæ∏©´±¥∂∑ª©ø±±%( º¿Æ™∂ƒ≤ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥±≤ »∞ƒ≥ ∏∑∞´∑¥»Æª( ªÆμ ∂ÆμÆ∂ÆÆ(∏∑∞∂©)

≥∑챪≈∫»∫∑´∫Æμ±∑∫∂∑´∂ƒμ±∏∑∂»ª±»μ± ±μƪ∑≠©μ± ©¥¨∑ ±ªμ±)

                    ∞©ø±±* î∑μÆ ª∑¨∑(∑∂ ∑™¥©≠©Æª       »≠∑μ ∏ ±´¥Æ≥©ªÆ¥≈∂ƒæ∫´∑≤∫ª´(

≥∑ª∑ ƒÆ ±∑™√»∫∂»«ª(∏∑¿Æμº∏± ´ƒ™∑ Æ≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥∑¨∑ ∫ Æ≠) ∫ª´©≠¥»∞©∏±∫± ©¥¨∑ ±ªμ∑´ ´≥º∫Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ±μÆ∂∂∑ ∆ª∑μº »∞ƒ≥º ™ƒ¥∑ ∑ª≠©∂∑ ∏ Æ≠∏∑¿ªÆ∂±Æ∏Æ Æ≠ ¡±∑≥∑©∫∏ ∑∫ª ©∂Æ∂)

∂ƒμ± ´ ª∑ ´ Æμ»∑Ω±ø±©¥≈∂ƒμ± »∞ƒ≥©μ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±» $∂©) ∏ ±μÆ ( ãÆ≤∫±≥∑μ%6

30

-* }†ûûóç¨ !ïòï öç£ïõöçò©öç¨% òíóûïóç& õ¥ºØÆ™∂ƒÆ∫¥∑´© »∞ƒ≥© ∏±¡ºª∫»∂© º∫∫≥∑μ $±¥±∑≠∂∑μ% »∞ƒ≥Æ ±∏∑∂»ª∂ƒ ¡≥∑¥≈∂±≥º* å ª∑ ´ Æμ»≥©≥ ±∂∑∫ª ©∂∂ƒÆ∫¥∑´© $≥©≥ ± ©™™ Æ´±©ªº ƒ(∫∑∫ª©´)

¥Æ∂∂ƒÆ∂©∑∫∂∑´Æ ±∂∑»∞ƒ¿∂ƒæ∫¥∑´%(∏±∂»ªƒÆ≠¥»∑™∑∞∂©¿Æ∂±»

≥∑∂∫ª        º≥ø±≤ ´       ©∫∏ ∑∫ª   ©∂Æ∂∂ƒæ »∞ƒ≥©æ∏ ∑¨          ©μμ±∑´©∂±»(∫∑)

∞≠©«ª∏±        ±∞º¿Æ∂±±  $∑∫∑™Æ∂∂∑ ∏ ±∏Æ  ´∑∂©¿©¥≈∂∑μ ±∞º¿Æ∂±±%

≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒÆ ª      º≠∂∑∫ª±(∂Æ            ±μÆ«¬±Æ∂±≥©≥∑¨∑ ∑ª∂∑¡Æ∂±»≥

∫ºª±∏Æ≠μƪ©*

.* ~üù†óü†ùöõûü©& ù¿Æ™∂ƒ≤ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥±≤ »∞ƒ≥ $´∑ª¥±¿±Æ(

∫≥©ØÆμ(∑ª     ª∑¨∑ ØÆ  ãÆ≤∫±≥©(      ±∫∏∑¥≈∞º«¬Æ¨∑ ∏∑∫ª∑¿∂º«     ©¥¨∑)

±ªμ±¿Æ∫≥º«∂∑ª©ø±«%∏∑∫ª∑Æ∂ ∂©≥º≠© ™∑¥ÆÆ∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ ±≠Æ»æ ∫ª º≥ªº∂∑¨∑ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»* å∂ºª Æ∂∂»»∫ª º≥ªº∂©» Æ≠±∂±) ø© ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑¨∑ »∞ƒ≥© Å∫∑∫ª©´∂©»≥∑μ©∂≠© Å∑™Æ∫∏Æ¿±´©Æª Æ≠±∂∫ª´∑ ∫ª º≥ªº ƒ ©¥¨∑ ±ªμ© ± ƨ∑ ∞©∏±∫±( ¿ª∑ ∂©±¥º¿¡±μ ∑™) ©∞∑μ ∫∑∑ª´Æª∫ª´ºÆª∑∏Æ ©ø±∑∂∂∑μºμƒ¡¥Æ∂±« ¿Æ¥∑´Æ≥©*

/* zíîçèïûïôõûü© õü äpy& å ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑μ »∞ƒ≥Æ∂ƪ≠ƪ©)

¥Æ≤(∫´»∞©∂∂ƒæ∫º∫ª∑≤∫ª´∑μ μ©¡±∂ƒ( ¿ª∑ ∏∑∞´∑¥»Æª∫∑∫Æ≠∑ª∑)

¿±ª≈ ´∂±μ©∂±Æ∂© ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ∫ºª± Æ¡©Æμƒæ∞©≠©¿* ô ± ´´Æ≠Æ∂±±≥º∫© òíåú ´ ¡≥∑¥º∏ ∑¨ ©μμ©∆ª∑¨∑ ∏ Æ≠μÆ)

ª©(∂©∑∫∂∑´Æ≥∑ª∑ ∑≤ ∏±∫©¥±∫≈ ∏ ∑™∂ƒÆ º¿Æ™∂ƒÆ∏∑∫∑™±»(∫©μ± ∆ª± º¿Æ™∂ƒÆ∏∑∫∑™±»(≥©≥ ± ´ƒ™ ©∂∂©»≠¥» ©∞μƬÆ∂±» ´ ¡≥∑¥≈) ∂∑μ º¿Æ™∂∑μ ∏¥©∂Æ∏∑∞±ø±»≠¥»≥º∫© òíåú $≠´©∞©´Æ ¡©«¬±æ ¨∑≠©∑™º¿Æ∂±» ´ ¡≥∑¥Æ% Å ´∫Æ∆ª∑ ∏∑≠´Æ ¨©¥∑∫≈ Æ∞≥∑≤ ≥ ±ª±≥Æ* ò≠∂© ±∞ ¨¥©´∂ƒæμ±¡Æ∂Æ≤ ≠¥»≥±ª±≥± Å∆ª∑ ∑ª∂∑∫±ªÆ¥≈∂©» ±∞)

™ƒª∑¿∂∑∫ª≈ ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±±          ±∏ ∑¨     ©μμ±∑´©∂±»     $≠Æ≤∫ª´±ªÆ¥≈)

∂∑(∂©∂Æ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑ ∫´»∞©∂∂ƒÆ∫ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±Æμ ©∞) ≠Æ¥ƒ .( /( 0 ± 2∏ ∑¨ ©μμƒ ´ »´∂∑μ ´±≠Æ ´ƒ≠Æ¥»¥∑∫≈ 04 ±∞ 24 ¿%* ò™√»∫∂Æ∂±Æ∞≠Æ∫≈ ∏ ∑∫ª∑Æ6∏±∫∑∫ª©´¥Æ∂±±∏ ∑¨ ©μμƒ∏±∂±) μ©¥∫» ´∑ ´∂±μ©∂±Æ∂Æ∫ª∑¥≈≥∑ ∂©º¿∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥±≤ ©∂©¥±∞ ∫∑∑ª) ´Æª∫ª´º«¬±æ ª∑μº ´ ÆμÆ∂± ª Æ™∑´©∂±≤ ≥ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤

∏∑≠¨∑ª∑´≥Æ     ¡≥∑¥≈∂±≥∑´         ´∑™¥©∫ª±            ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∫≥∑¥≈≥∑ Æ©¥≈) ∂∑Æ∫∑∫ª∑»∂±Æ∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ∏ ©≥ª±≥± ´∆ª∑≤ ∑™¥©∫ª±(                Æ©¥≈∂ƒÆ

´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª±∑∫∂©¬Æ∂±» ¡≥∑¥μ©ªÆ ±©¥≈∂∑)ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑≤ ™©∞∑≤( Æ©¥≈∂∑Æ∫∑∫ª∑»∂±Æ ¨∑ª∑´∂∑∫ª± º¿±ªÆ¥≈∫≥±æ≥©≠ ∑´* ¶ª±μ ∑™√»∫) ∂»¥∑∫≈ μ∂∑¨∑Æ6 ± ª∑( ¿ª∑ ∑∂© ´ƒ∂ºØ≠Æ∂∂∑ ∑ ±Æ∂ª±∑´©¥©∫≈ ∂© ~™Æ∞) μ©¡±∂∂ƒ≤Ä ´© ±©∂ª∑™º¿Æ∂±»( ± ª∑( ¿ª∑ ´μÆ∫ª∑ ¡±∑≥∑≤ ∏∑≠¨∑)

ª∑´≥±≥ر∞∂± ±≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ´∫∑´ ÆμÆ∂∂∑μ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑μ ∑™¬Æ∫ª´Æ∑∂© Æ≠´© ¥±∂Æ∏∑≠©´¥»«¬º« ¿©∫ª≈ º¿Æ™∂∑¨∑ ´ ÆμÆ∂±

∑ª´∑≠±¥©∂© ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±« ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±Æ( ¿Æ Æ∞ ≥∑ª∑) ƒÆ ´∏Æ ´∑≤ ∏ ∑¨ ©μμÆ∏Æ±μº¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ± ©∫∫쩪 ±´©¥©∫≈ ∑™)

¬Æ∑™  ©∞∑´©ªÆ¥≈∂©»Ωº∂≥ø±»∏Æ≠μƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥±* ö©∞ ©™∑ª©∂∂©»       ´∫≥∑ Æ •μ±≥£¬∂∫®§∞£¬≤≥±¶≥£ØØ£ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑

≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ™ƒ¥©∑∏º™¥±≥∑´©∂© ´ -542 ¨* ±∏∑¥º¿±¥©∂©) ∞´©∂±Æ∏ ∑¨ ©μμƒ ~μ©¡±∂∂∑¨∑ ´© ±©∂ª©Ä W.5u* ô∑¨ ©μμ© ™ƒ¥©

©∫∫¿±ª©∂©∂©∑™º¿Æ∂±Æ∑∫∂∑´©μ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´≠´ºæ∫ª© ¡±æ ≥¥©∫∫©æ∫Æ≠∂Æ≤ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ ´∑™√ÆμÆ -,. ¿* ô ±) ´Æ≠Æμ ∏Æ              Æ¿Æ∂≈ ªÆμ ∆ª∑≤ ∏ ∑¨   ©μμƒ∫ ∑±Æ∂ª±∑´∑¿∂ƒμ ©∫∏ Æ)

≠Æ¥Æ∂±Æμ ¿©∫∑´∏∑ªÆμ©μ6

-* Ü•®ß®∞´®*****************************************************************************************************.∫

.* ì®≥•±∞£∫£Æø∞±® ™∞£≠±Ø¥μ•± ¥ †Üê*********************************************4∫

/* í¥∞±•æ £Æ¶±≥´μØ´™£ ´´ ********************************************************************.2∫

0* í¥∞±•æ •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞±¨μ®∏∞´≠´************************************************* -.∫

1* í¥∞±•æ≤≥±¶≥£ØØ´≥±•£∞´¬***************************************************************.,∫

2* ®∞´® ™£ß£∫ ∞£ †Üê **********************************************************************.4∫

3* †Üê •±§º®¥μ•®*************************************************************************************2∫

                       õ∑∏∑∫ª©´¥»»∂©∞´©∂±»    ©∞≠Æ¥∑´∆ª∑≤ ∏ ∑¨    ©μμƒ∫ ∏ ∑¨     ©μμ∑≤

~™Æ∞μ©¡±∂∂∑¨∑ ≥º∫©Ä(μ∑Ø∂∑ ∞©μƪ±ª≈( ¿ª∑ μÆØ≠º∂±μ±∂ƪ∫º)

¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒæ ©∞¥±¿±≤* ò≠∂©≥∑ ´∑ª¥±¿±Æ∑ª∏Æ ´∑≤ $∏ ∑≠∑¥Ø©´) ¡Æ≤(≥∫ª©ª±( ƬÆ≠∑¥¨∑ ≠Æ≤∫ª´∑´©ª≈ ´ ¡≥∑¥©æ(∂Æ ±μÆ«¬±æ ´∑∞) μ∑Ø∂∑∫ª±∑™Æ∫∏Æ¿±´©ª≈ º¿©¬±μ∫»≠∑∫ªº∏ ≥ ¶åñ%∑Ω±ø±©¥≈∂∑≤ ∏ ∑¨ ©μμƒ(∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∏ ∑¨ ©μμƒ ~μ©¡±∂∂∑¨∑ ´© ±©∂ª©Ä ™ƒ¥∑

                 ∑ ±Æ∂ª±∑´©∂∑ ∂©∑™º¿Æ∂±Æ    ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ    ´    º∫¥∑´±»æ    ©≥ª±´∂∑≤

                 ©™∑ªƒ       ¡≥∑¥≈∂±≥∑´∫¶åñ       ´≥©™±∂ƪƠ  ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±

                    $îåú%* ô∑ ∆ª∑≤ ∏ ±¿±∂Æ ´∂∑´∑≤ ∏ ∑¨      ©μμÆ∞∂©¿±ªÆ¥≈∂∑Æ ´ Æμ»

∑ª´∑≠±¥∑∫≈ ∂©∏©≥ª±¿Æ∫≥º« ©™∑ªº* å©Ø∂ƒμ ∆¥ÆμÆ∂ª∑μ ∆ª∑≤ ∏ ∑¨ ©μμƒ »´¥»Æª∫» ´∏Æ ´ƒÆ∑™√»´) ¥Æ∂∂ƒ≤ ´∫∑∫ª©´Æ∑Ω±ø±©¥≈∂∑¨∑ ≠∑≥ºμÆ∂ª©( ƨ¥©μÆ∂ª± º«¬Æ¨∑ ∑™º¿Æ∂±Æ ¡≥∑¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ(∏±μÆ∂ƒ≤ ∏Æ Æ¿Æ∂≈ ∏ ∑¨ ©μ) μ∂∑¨∑ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±» ´∏∑≠≠Æ Ø≥º≥º∫© òíåú6

-* ã©∞∑´∑Æ∏ ∑¨ ©μμ∂∑Æ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±Æ ¡≥∑¥≈∂∑≤ ¶åñ $∑∏Æ ©) ø±∑∂∂©»∫±∫ªÆμ©(Ω©≤¥∑´©»∫±∫ªÆμ©( ªÆ≥∫ª∑´ƒ≤ Æ≠©≥ª∑ %*

                         .* ®∞ƒ≥∑´©»∫±∫ªÆμ©∏ ∑¨         ©μμ±∑´©∂±»∫™±™¥±∑ªÆ≥∑≤ ∫ª©∂)

               ≠©    ª∂ƒæ∏ ∑¨      ©μμ ±∫±∫ªÆμ∑≤ ∑ª¥©≠≥±*

                          /* ´±©ªº∂ƒ≤ ª     Æ∂©ØÆ *

0* ô∑∫ª∑≤ Æ≠©≥ª∑ ªÆ≥∫ª∑´*

                        1* ô∑∫ª∑≤ ¨     ©Ω±¿Æ∫≥±≤ Æ≠©≥ª∑ *

2* ù¿Æ™∂ƒ≤ ±∂ªÆ∏ƪ©ª∑ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑¨∑ »∞ƒ≥©*

3* ù¿Æ™∂©» ™©∞©≠©∂∂ƒæ*

                     4* ù¿Æ™∂©»∫±∫ªÆμ©∑™ ©™∑ª≥±∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ ª©™¥±ø*

5* éÆμ∑∂∫ª ©ø±∑∂∂ƒ≤ ∏©≥ƪ≠¥»∏Æ≠´© ±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∞∂©≥∑μ∫ª´© ∫ ¶åñ*

                       -,*      õÆμÆ≤∫ª´∑ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æ≤ ∫ ∞©≠©∂∂∑≤ ∫±∫ªÆμ∑≤ ≥∑μ©∂≠ ±

Ω±≥∫±∑´©∂∂∑≤ ∑™∫ª©∂∑´≥∑≤*

--* ã±™¥±∑ªÆ≥© ´∫∏∑μ∑¨©ªÆ¥≈∂ƒæ ©¥¨∑ ±ªμ∑´*

                       -.* ô©≥ƪ∏ ∑¨   ©μμ(μ∑≠Æ¥±    º«¬±æ        ©™∑ªº ¶åñ ± ÆÆ º∫ª∑≤∫ª´*

                      -/* ô©≥ƪμ∑≠Æ¥±     º«¬±æ∏ ∑¨      ©μμ ∏∑ ªÆμ©μ ±∞ ¡≥∑¥≈∂ƒæ≥º    )

∫∑´μ©ªÆ쩪±≥± ±Ω±∞±≥±*

                        -0* ô∑¨      ©μμ∂©»μ∑≠Æ¥≈ ª±∏∑´ƒæ∫ª       º≥ªº≠©∂∂ƒæ*

-1* ù¿Æ™∂ƒ≤ ∏©≥ƪ ©´ª∑쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿*

                       -2* ô©≥ƪ∏ ∑¨   ©μμ º∏ ©´¥Æ∂±» º¿Æ™∂ƒμ ∑™∑ª∑μ*

                       -3* éÆμ∑∂∫ª      ©ø±∑∂∂ƒ≤ ∏©≥ƪ∏∑ ∏±μÆ∂Æ∂±« ¶åñ*

32

        ïƨ≥∑ ´±≠ƪ≈( ¿ª∑ ∆ª∑ª∏Æ  Æ¿Æ∂≈ ∏ ∑¨            ©μμ∂ƒæ∫Æ≠∫ª´(∏∑ ∫ºª±

≠Æ¥©(∏∑´ª∑ »Æª ´∫Æ ©∞≠Æ¥ƒ≥º∫© òíåú( æ∑ª» ±∫∑∫ª∑±ª ™∑¥≈¡Æ≤ ¿©∫ª≈« ±∞ ¨±∏∑ªÆª±¿Æ∫≥±æ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´ $º¿Æ™∂ƒæμ∑≠Æ¥Æ≤%(≥∑ª∑) ƒÆ∫¥Æ≠∑´©¥∑ ©∫∫쩪 ±´©ª≈ ≥©≥ ∏ ±¨¥©¡Æ∂±Æ≥©∞ ©™∑ª≥Æ* å∏∑)

∫¥Æ≠º«¬±Æ ¨∑≠ƒ ™∑¥≈¡±∂∫ª´∑ ±∞ ∂±æ≠Æ≤∫ª´±ªÆ¥≈∂∑ ™ƒ¥∑ ©∞ ©)

™∑ª©∂∑(∏±¿Æμ ´μ∂∑¨∑≥ ©ª∂∑ ∏∑´ª∑ »«¬±æ∫» ´© ±©∂ª©æ(∫©∞) ¥±¿∂ƒμ± º∑´∂»μ±≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ∏∑¥Æ∞∂∑∫ª± ±≠¥» ©∞¥±¿∂ƒæ ª±∏∑´ ±∫∏∑¥≈∞ºÆμƒæ ´ ¡≥∑¥©æ ôî* ã∑¥≈¡∑Æ∞∂©¿Æ∂±Æ∏©≥ƪ©∏ ∑)

¨                            ©μμ∂ƒæ∫Æ≠∫ª´∏∑ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±«≥º∫© òíåú∫∑∫ª∑»¥∑ ´ ª∑μ(

¿ª∑ ƨ∑ ∏∑»´¥Æ∂±Æ∫∑∞≠©¥∑ ´©Ø∂ƒ≤ ≠¥»∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∏ ©≥ª±≥±

∏ ÆøÆ≠Æ∂ª $≥©≥ ∑™ ©∞Æø∂Æ∑ª√Æμ¥Æμ∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤

∫±∫ªÆμƒ∏Æ∏∑≠©´©∂±»         ¥«™∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ≥º∫©%(        ©∫©μ ∑∂ ∫ª©¥

∏Æ ´ƒμ ∏ ∑ª∑ª±∏∑μ ™∑¥ÆÆ∑™¬Æ¨∑ ∏∑∂»ª±» ~∏©≥ƪ∏ ∑¨ ©μμ∂ƒæ ∫ Æ≠∫ª´∏∑º¿Æ™∂∑≤ ≠±∫ø±∏¥±∂ÆÄ* ò∫∑™∑Æ∏∑¥∑ØÆ∂±Æ ´∏Æ Æ¿∂Æ∏ ∑¨ ©μμ∂ƒæ∫Æ≠∫ª´∞©∂±μ©Æª ±∂ªÆ∏ƪ©ª∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑¨∑ »∞ƒ≥© $∏* 2%(∏Æ ´©» ´Æ∫±»≥∑ª∑ ∑¨∑ ºØÆΩ©≥ª±¿Æ∫≥±≠Æ≤∫ª´∑´©¥©≥ μ∑μÆ∂ªº ´´Æ≠Æ∂±»

∂∑´∑≤ ∏ ∑¨ ©μμƒ* ö∑¥≈ ∆ª∑¨∑ ∏ ∑¨ ©μμ∂∑¨∑ ∫ Æ≠∫ª´©≠¥»∏∑∫ª∑) Æ∂±»μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ∫±∫ªÆμƒ∏Æ∏∑≠©´©∂±»≥º∫© òíåç ± ©∞´±) ª±» ƨ∑ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∂©¿©¥© ª º≠∂∑ ∏Æ Æ∑øÆ∂±ª≈*

         î∑∂øÆ∏ø±»∫∑≠Æ    Ø©∂±»(∞©¥∑ØÆ∂∂©» ´∏ ∑¨       ©μμÆ ~μ©¡±∂∂∑)

¨∑ ´©     ±©∂ª©Ä( ™ƒ¥©∏©≥ª±¿Æ∫≥±      Æ©¥±∞∑´©∂© ´∂Æ∫≥∑¥≈≥±æ∏∑≠)

¨∑ª∑´¥Æ∂∂ƒæ∂© ÆÆ∑∫∂∑´Æ º¿Æ™∂ƒæ∏∑∫∑™±»æ(∏∑∏∑¥∂±´¡±æ ´∫¥Æ≠ ∞©∏Æ ´ƒμ± ±∞≠©∂±»μ±∏ ∑™∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏∑∫∑™±≤ W..( ./X »≠ º¿Æ™∂ƒæ≥∂±¨∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ≠¥»∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ( ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ ©´ª∑ ∑´ ä* ç*  ∂± Æ∂≥∑ ±≠* W--u( å* ä* î©≤μ±∂© ±≠* W4-( ä* ç* çÆ≤∂© ±≠* W.-X(∏∑¥º¿±´¡±Æ ¡±∑≥∑Æ ©∫∏ ∑∫ª ©∂Æ∂±Æ ´

¡≥∑¥©æ*     î©≥ ºØÆ∑ªμÆ¿©¥∑∫≈(≥∑∂øÆ∏ªº©¥≈∂∑ ∫∑≠Æ      Ø©∂±Æ∂∑´∑≤

´Æ∫±±≥º∫© òíåú∑ª¥±¿©¥∑∫≈ ∑ª∏ÆØ∂Æ≤ ƨ∑ ª             ©≥ª∑´≥±∂Æ ™∑¥ÆÆ

¿Æμ ∏∑¨ ºØÆ∂±Æμ ´≥∑μ∏≈«ªÆ∂º«∏©≥ª±≥º* óÆ∏ ∑≠´±∂º¥±∫≈ ≠©¥≈¡Æ ± º¿Æ™∂±≥±( ´ øÆ¥∑μ ≠∑™∑∫∑´Æ∫ª∂∑ ∑ª ©Ø©´¡±Æ≥∑∂) øÆ∏ø±« ±∫æ∑≠∂∑≤ ∏ ∑¨ ©μμƒ $Æ∫¥±∂Æ∫¿±ª©ª≈ ∏∑∏ƒª≥± »´∂∑≤ ©≥ªº©¥±∞©ø±± ¥±∂±± ¥∑¨±≥± ´ W4X%* ò∫´∑Æ∂±Æ ¡≥∑¥≈∂ƒμ ≥º∫∑μ ±∂Ω∑ 쩪±≥±∂∑´ƒæ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ≥º¥≈ªº ƒ ∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ª∑ μ∑∞±¥∑∫≈ ∑™¬±μ ∫∑∫ª∑»∂±Æμ ∏ ∑øÆ∫∫∑´ ±∂Ω∑ ) 쩪±∞©ø±±∑™¬Æ∫ª´©(μÆ≠¥Æ∂∂ƒμ ©∞´±ª±Æμ μ©ªÆ ±©¥≈∂∑≤ ™©∞ƒ ±(≥©≥ ∫¥Æ≠∫ª´±Æ(∫¥©™ƒμ ©∫∏ ∑∫ª ©∂Æ∂±Æμ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤* ~ò™¬±μ ∂Æ≠∑∫ª©ª≥∑μ ±μÆ«¬±æ∫» º¿Æ™∂±≥∑´ »´¥») ƪ∫» ª∑( ¿ª∑ ∂±∑≠±∂ ±∞ ∂±æ∂Æ∫≠Æ¥©¥∏±∂ø±∏±©¥≈∂∑ ∂∑´∑¨∑

¡©¨©∏∑ ∫©´∂Æ∂±«∫ ∏Æ ´ƒμ ´© ±©∂ª∑μ(≥∑ª∑ ƒ≤ ™ƒ¥ ´∏Æ) ≠Æ¥≈∂∑ ∫Ø©ªƒÆ∫ ∑≥±∏∑≠¨∑ª∑´¥Æ∂ ©´ª∑ ∫≥±μ ≥∑¥¥Æ≥ª±´∑μ ∏∑≠ º≥∑´∑≠∫ª´∑μ ©≥©≠Æμ±≥© ä* ô* è ¡∑´©* å∏ ∑¿Æμ(∂©∫≥∑¥≈≥∑ μƒ ∏ ∑≠´±∂Æμ∫»∏∑ ∏ºª±Ω∑ μ±∑´©∂±» ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∫ª±∂∂∑

±∂Ω∑ 쩪±≥±(∞©´±∫±ª ºØÆ∂Æ∑ª ©´ª∑ ∑´ º¿Æ™∂±≥∑´( ©∑ª∑™) ¬Æ¨∑ º∑´∂» ±∂Ω∑ 쩪±∞©ø±±∂©¡Æ¨∑ ∑™¬Æ∫ª´©* ¢≥∑¥≈∂ƒ≤ º¿Æ™) ∂±≥ ∂Æμ∑Øƪ ™Æ∫≥∑∂Æ¿∂∑ ≠∑¥¨∑ ´ƒ≠©´©ª≈ ØÆ¥©Æμ∑Æ∞©≠Æ≤∫ª´±) ªÆ¥≈∂∑Æ( ´∏ ∑ª±´∂∑μ ∫¥º¿©Æ ´Æ © ´ Æ©¥≈∂∑Æ∏Æ≠∂©∞∂©¿Æ∂±Æ ∞∂©∂±≤ ±∞ ∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥± ™º≠ƪ∏∑≠∑´©∂©∑≥∑∂¿©ªÆ¥≈) ∂∑Ä --.X* ¶ª∑≤ ∂Æ´Æ∫Æ¥∑≤ ∑øÆ∂≥Æ ™∑¥ÆÆ ¿Æª´Æ ª± ´Æ≥©(∑≠∂©≥∑ ± ∂ƒ∂Æ¡∂Æμº∫∑∫ª∑»∂±«≠Æ¥ ´∫ΩÆ Æ ±∂Ω∑ 쩪±∞©ø±±∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂)

             ∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» ƬÆ≠©¥Æ≥∑ ≠∑ ±≠Æ©¥©*

(#'# jÑÜÇ}ÜÑwuÉ}z ÄÑÉåzÖå}} } áàuÉyuÜà}|uå}ï áÑyzÜ{uÉ}ï ÉzÖÜzÜëwÉÑxÑÑvâçzÉ}ï }ÉäÑÜÇuà}Äz wáÜzyÉz~ éÄÑÅz

óÆøÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂∑∫ª≈ $±∂Æ≠∑∫ª©ª∑¿∂∑∫ª≈%∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ μ©) ª±≥Æ ª∑¥≈≥∑ ∂©∫ª© ¡Æ≤ ∫ªº∏Æ∂± ¡≥∑¥ƒ∫∑´ ÆμÆ∂Æμ ∫ª©∂∑´±) ¥©∫≈ ´∫Æ ™∑¥ÆÆ∑¿Æ´±≠∂∑≤ W/X* î∂©¿©¥º -55,)æ ¨∑≠∑´∏∑±∫ªÆ¿Æ∂±±

∏»ª± ¥Æª∏∑∫¥Æ ´´Æ≠Æ∂±»≥º∫© òíåú ´∫Æ≠∂«« ¡≥∑¥º∏∑∫ªÆ) ∏Æ∂∂∑ ∂©¿±∂©Æª∫≥¥©≠ƒ´©ª≈∫»∂∑´©»∫ª º≥ªº ©∑™º¿Æ∂±» ± ∂ )

Ω∑ 쩪±≥Æ ´∑™¬Æμ ∫ Æ≠∂Æμ ∑™ ©∞∑´©∂±±* òª¥±¿±ªÆ¥≈∂ƒμ± Ω©≥ª∑ ©μ±∆ª∑≤ ∂∑´∑≤ ∫ª º≥ªº ƒ »´¥»« ª∫»(∫ ∑≠∂∑≤ ∫ª∑ ∑∂ƒ( ~∫∂±ØÆ∂±ÆÄ∫∑≠Æ Ø ©∂±»∑™º¿Æ∂±»∫ ∑±Æ∂ª©ø±Æ≤ ∂©∫©μ∑Æ μ¥©≠¡ÆÆ∞´Æ∂∑ Å∂©¿©¥≈∂º« ¡≥∑¥º( ©∫ ≠º¨∑≤ ∫ª∑ ∑∂ƒ( ´ƒ¿) ¥Æ∂Æ∂±Æ ª©≥ ∂©∞ƒ´©Æμ∑¨∑ ™©∞∑´∑¨∑ ∫∑≠Æ Ø©∂±» ¡ ≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™)

                ©∞∑´©∂±»  ´∑™¥©∫ª±          ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∑±Æ∂ª±∑´©∂∂∑¨∑ ∂©∫Æ≠)

∂ÆÆ∞´Æ∂∑ ¡≥∑¥ƒ* ùØÆ ´∏Æ ´∑≤ ∏∑¥∑´±∂Æ -55,)æ ¨∑≠∑´∏∑»´±¥∑∫≈ ∂Æ∫≥∑¥≈≥∑ ≥∑∂) øÆ∏ø±≤ ±≠©ØÆ º¿Æ™∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ( ©∞´±´©«¬±æ ±≠Æ«∂Æ∏ Æ ƒ´) ∂∑¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±* ò≠∂©≥∑ ∏Æ ´©»∑Ω±ø±©¥≈∂©» Æ≥∑μÆ∂≠©ø±»≥ ∏∑∫ª∑Æ∂±«∂Æ∏ Æ ƒ´∂∑¨∑ $ª Ææ∆ª©∏∂∑¨∑%≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±≠¥»∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ ™ƒ¥©∏±∂»ª© Æ¡Æ∂±Æμ ≥∑¥¥Æ) ¨±± ñ±∂±∫ªÆ∫ª´©∑™ ©∞∑´©∂±» öû à 0+-∑ª ..*,.*-551 W.,- $∫μ* ª©≥ØÆ ±∂∫ª º≥ª±´∂∑Æ∏±∫≈μ∑ ñ±∂±∫ªÆ∫ª´©∑™ ©∞∑´©∂±» öû∑ª .5*,1*-551 W3X%* î∑¥¥Æ¨±»∏∑∫ª©∂∑´±¥©∏±∞∂©ª≈ øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂ƒμ

              ´ƒ≠Æ¥Æ∂±»   ª  Ææ∆ª©∏∑´     ´∑´¥©≠Æ∂±±∑∫∂∑´©μ±       ±∂Ω∑ 쩪±≥±     ´

             ¡≥∑¥Æ6∏Æ ´ƒ≤ ∆ª©∏ $E ÅRE≥¥*% Å∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±¿Æ∫≥±≤( ´ª∑ ∑≤ ∆ª©∏

$REE Å ET≥¥*% Å ™©∞∑´ƒ≤ ≥º∫( ª ƪ±≤ ∆ª©∏ $T ÅTE≥¥*% Å∏ ∑) Ω±¥≈∂ƒÆ≥º∫ƒ* ô ±∆ª∑μ ∑≠∂±μ ±∞ Æ∞º¥≈ª©ª∑´ ±∞º¿Æ∂±» º¿©¬±) μ±∫»≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±≠∑¥Ø∂© ™ƒ¥©∫ª©ª≈ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ∫±∫ªÆ) 쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»μƪ∑≠∑´ ±∫Æ≠∫ª´ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ

ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ∏ ± ±∞º¿Æ∂±± ´∫Ææ ¡≥∑¥≈∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´*

å∂©±™∑¥ÆÆ∞©´Æ ¡Æ∂∂∑μ ±∫¥∑ر´¡Æμ∫»≥ ≥∑∂øº -55,)æ ¨∑≠∑´ ´±≠Æ≥∑∂øÆ∏ø±»∫∑≠Æ Ø©∂±»∂Æ∏ Æ ƒ´∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±

              ∑ª   ©ØÆ∂© ´∫∏Æø±©¥≈∂∑μ ±∞≠©∂±±∫™∑ ∂±≥©∏ ∑¨     ©μμ∂∑)μƪ∑≠±)

             ¿Æ∫≥±æμ©ªÆ       ±©¥∑´ ~í∂Ω∑ 쩪±≥©* E ÅTE≥¥*Ä -/,X( ´≥∑ª∑ ƒ≤ ´∑¡)

              ¥±6≠´Æ∏ ∑¨       ©μμƒ∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±¿Æ∫≥∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±≠¥» E Å

                RE ± RÅREE≥¥*(∏ ∑¨     ©μμ© ™©∞∑´∑¨∑ ≥º∫©≠¥» REEE Å ET≥¥*(≠´Æ

∏ ∑¨ ©μμƒ ™©∞∑´∑¨∑ ≥º∫©≠¥» REE Å ET≥¥*∑∫∂∑´∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ(∏ ∑) ¨ ©μμ©∏ ∑Ω±¥≈∂∑¨∑ ≥º∫©≠¥» REEE ÅTE≥¥*∫º¨¥º™¥Æ∂∂ƒμ ±∞º¿Æ)

34

∂±Æμ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ±∏ ∑¨ ©μμ©∆≥∫∏Æ ±μÆ∂ª©¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ~í∂) Ω∑ μ©ø±∑∂∂©»≥º¥≈ªº ©Ä≠¥» EÅTE≥¥*∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ º¿)

ÆØ≠Æ∂±≤* õ∑¨¥©∫∂∑ ûÆ≠Æ   ©¥≈∂∑μº∞©≥∑∂º ~ò™∑™             ©∞∑´©∂±±Ä ´ ö∑∫∫±≤∫)

≥∑≤ ûÆ≠Æ  ©ø±± º∫ª©∂©´¥±´©«ª∫»ΩÆ≠Æ       ©¥≈∂ƒÆ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂ƒÆ∑™)

©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ∫ª©∂≠©     ªƒ(≥∑ª∑ ƒÆ≠∑¥Ø∂ƒ∑™Æ∫∏Æ¿±´©ª≈6

-% Æ≠±∂∫ª´∑ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑∫ª ©∂∫ª´© ö∑∫∫±≤∫≥∑≤ ûÆ≠Æ) ©ø±±7

          .%∏ÆÆμ∫ª´Æ∂∂∑∫ª≈ ∑∫∂∑´∂ƒæ∑™     ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏ ∑¨     ©μμ ∂©)

¿©¥≈∂∑¨∑ ∑™¬Æ¨∑(∑∫∂∑´∂∑¨∑ ∑™¬Æ¨∑(∫Æ≠∂ƨ∑ $∏∑¥∂∑¨∑%∑™¬Æ) ¨∑(∂©¿©¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑¨∑(∫Æ≠∂ƨ∑ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑¨∑

± ´ƒ∫¡Æ¨∑ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* ö©∞ ©™∑ª≥© ± ºª´Æ Ø≠Æ∂±ÆΩÆ≠Æ ©¥≈∂ƒæ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂ƒæ∑™ ©) ∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∫ª©∂≠© ª∑´∑∫º¬Æ∫ª´¥»Æª∫» ´∏∑»≠≥Æ( º∫ª©∂∑´¥Æ∂)

∂∑μ ô        ©´±ªÆ¥≈∫ª´∑μ ö∑∫∫±≤∫≥∑≤ ûÆ≠Æ    ©ø±±* ûÆ≠Æ    ©¥≈∂ƒÆ ¨∑∫º)

≠©∫ª´Æ∂∂ƒÆ∑™     ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ∫ª©∂≠©   ªƒ    ºª´Æ     Ø≠©«ª∫»∂Æ     ÆØÆ

∑≠∂∑¨∑ ©∞© ´≠Æ∫»ª≈ ¥Æª* ç∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂ƒÆ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ∫ª©∂≠© ªƒ »´¥»«ª∫»∑∫∂∑´∑≤

∑™√Æ≥ª±´∂∑≤ ∑øÆ∂≥± º∑´∂»∑™ ©∞∑´©∂±»  ±≥´©¥±Ω±≥©ø±±       ´ƒ∏º∫≥)

∂±≥∑´∂Æ∞©´±∫±μ∑∑ªΩ∑ μ ∏∑¥º¿Æ∂±»∑™ ©∞∑´©∂±» u0(∫ª* 3(∫* -1Å -2u* ö©∞ ©™∑ª≥©ΩÆ≠Æ ©¥≈∂ƒæ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂ƒæ∑™ ©)

∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∫ª©∂≠©  ª∑´∑™¬Æ¨∑ ∑™    ©∞∑´©∂±»∏∑´∫Æμ ∏ Æ≠μƪ©μ

¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ø±≥¥© ™ƒ¥©∂©¿©ª© ñ±∂±∫ªÆ∫ª´∑μ ∑™          ©∞∑´©∂±»      öû ´

∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ô∑∫ª©∂∑´¥Æ∂±Æμ ô               ©´±ªÆ¥≈∫ª´©            öû∑ª .4*,.*-550

~ò™ ºª´Æ    Ø≠Æ∂±±∏∑»≠≥©    ©∞ ©™∑ª≥±( ºª´Æ Ø≠Æ∂±»     ± ´´Æ≠Æ∂±» ´

≠Æ≤∫ª´±ÆΩÆ≠Æ ©¥≈∂ƒæ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂ƒæ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈) ∂ƒæ∫ª©∂≠© ª∑´∂©¿©¥≈∂∑¨∑ ∑™¬Æ¨∑(∑∫∂∑´∂∑¨∑(∫Æ≠∂ƨ∑ $∏∑¥∂∑) ¨∑%∑™¬Æ¨∑ ±∂©¿©¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»Ä* òªμÆ) ª±μ ∑≠∂º∏±μÆ¿©ªÆ¥≈∂º«∑∫∑™Æ∂∂∑∫ª≈ ∏Æ ´∑¨∑ ∏ ∑Æ≥ª©∫ª©∂≠© ª©

∏∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ(∑∫∑™Æ∂∂∑∫ª≈(≥∑ª∑ ©» æ© ©≥ªÆ     ±∞ºÆª∑™¬º« ªÆ∂)

≠Æ∂ø±« ±∞μÆ∂Æ∂±≤ ´∫±∫ªÆμÆ∑™¬Æ¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* öÆ¿≈

±≠ƪ∑ ≠Æ≥¥©                     ©ø±±∂∑´∑¨∑ Å óùïüíùïçò©öõ%õùïíöüïùõèçööõêõ Å

∏∑≠æ∑≠© $´∞©μÆ∂ ª      ©≠±ø±∑∂∂∑¨∑ öõùôïùõèçööõêõ"≥ ∫∏∑∫∑™º∑øÆ∂)

≥± º∑´∂»∏∑≠¨∑ª∑´≥± ¡≥∑¥≈∂±≥∑´∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ $∫μ* W/-( ©∞≠* EE -u%* ¶ª± ±∞μÆ∂Æ∂±» ±μÆ«ª∏±∂ø±∏±©¥≈∂∑Æ∞∂©¿Æ∂±Æ≠¥» ©∞´±) ª±»≠Æμ∑≥ ©ª±¿Æ∫≥±æ( ¥±¿∂∑∫ª∂ƒæ ©∫∏Æ≥ª∑´∫±∫ªÆμƒ∑™¬Æ¨∑

¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* õ∑∞≠©∂±Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∫ª©∂≠© ª∑´ Å ´©Ø∂ƒ≤ ¡©¨ ´ ©∞´±) ª±±∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ* ôÆ Ææ∑≠ ∂©∫ª©∂≠© ªƒ∑≥©∞ƒ´©Æª∞∂©) ¿±ªÆ¥≈∂∑Æ ´¥±»∂±Æ∂© º¿Æ™∂ƒ≤ ∏ ∑øÆ∫∫(≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ∑™ ©∞∑´©) ªÆ¥≈∂ƒæ º¿ ÆØ≠Æ∂±≤( ©™∑ªº º¿±ªÆ¥Æ≤* íμÆ∂∂∑ ∏∑ ∆ª∑≤ ∏ ±¿±∂Æ ´´Æ≠Æ∂±Æ $±∑™∂∑´¥Æ∂±Æ% ç∑∫∫ª©∂≠© ª∑´≠¥»∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈) ∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ(≥©≥ ±≠¥» ´∫Ææ ª±∏∑´ ±Ω∑ μ ∑™ ©∞∑´©∂±»(∫∑¨¥©∫∂∑ ë©≥∑∂º öû ~ò™∑™ ©∞∑´©∂±±Ä »´¥»Æª∫» ´©Ø∂Æ≤¡Æ≤ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂)

∂∑≤ ©≥ø±Æ≤(∑∫º¬Æ∫ª´¥»Æμ∑≤ ∂©∫©μ∑μ ´ƒ∫∑≥∑μ º∑´∂Æ ¨∑∫º≠©                   )

∫ª´Æ∂∂∑¨∑ º∏ ©´¥Æ∂±»*

å ª∑ ØÆ ´ Æμ»∞©≠©¿©∫ª©∂≠© ª±∞©ø±±∑≥©∞©¥©∫≈ ∫¥∑Ø∂ÆÆ( ¿Æμ ∆ª∑ μ∑Ø∂∑ ™ƒ¥∑ ∏ Æ≠∏∑¥©¨©ª≈(∏ ∑øÆ∫∫ ´ƒ ©™∑ª≥± ç∑∫∫ª©∂≠© ª© ∑™¬Æ¨∑ ∫ Æ≠∂ƨ∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»∏Æ Æ¡©¨∂º¥∂© ´ª∑ ∑Æ≠Æ∫»ª±¥Æª±Æ* å Æ∞º¥≈ª©ªÆ∂©μ∑μÆ∂ª∂©∏±∫©∂±» º¿Æ™∂±≥© ±μÆƪ∫» ¥±¡≈ ΩÆ≠Æ)

©¥≈∂ƒ≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª çòõ $.,,0 ¨*%(≥∑ª∑ ƒ≤ ∫∑¨¥©∫∂∑ ∑Ω±ø±©¥≈)

                    ∂∑μº≠∑≥ºμÆ∂ªº ñ±∂∑™∂©º≥± öû W/0X         ©∫∫쩪     ±´©Æª∫»≥©≥ ∫ª©∂)

≠© ª∏Æ ´∑¨∑ ∏∑≥∑¥Æ∂±»* é©¥ÆÆ≠©≠±μ ≥ ©ª≥±≤ ©∂©¥±∞ ∫∑∫ª∑»∂±» ©∞´±ª±» óõö£íú£ïï ûõ% ëíùìçöï¨ õ醧íöï¨ ïö°õùôçüïóí∂© ´∫Ææ∫ªº∏Æ∂»æ∑™¬Æ¨∑ ¡≥∑¥≈) ∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»6∂©¿©¥≈∂©» ¡≥∑¥©(∑∫∂∑´∂©» ¡≥∑¥©(∏ ∑Ω±¥≈)

∂©» ¡≥∑¥©*

(#'#%# cuçuÅíÉuïéÄÑÅu

                      î©≥ ºØÆ      ¨∑´∑ ±¥∑∫≈(∏©≥ª±≥©∏Æ        Æ∂∑∫©≥º∫©      ±∂Ω∑ μ ©ª±)

                ≥± ´∫ΩÆ     º∂©¿©¥≈∂∑¨∑ ∑™     ©∞∑´©∂±»∂©¿©¥©∫≥¥©≠ƒ´©ª≈∫»      ´∂©)

¿©¥Æ -55,)æ ¨∑≠∑´* í∫æ∑≠» ±∞ ∏∑∫ª©´¥Æ∂∂ƒæ∏Æ Æ≠ ±∂Ω∑ 쩪±≥∑≤ ∞©≠©¿Ω∑ μ±∑´©∂±»∑∫∂∑´∂©º¿∂∑¨∑ μ±∑´∑∞∞ Æ∂±»( ©∞´±ª±» μƒ¡¥Æ∂±» º¿©¬±æ∫» ±∏∑≠¨∑ª∑´≥± ¡≥∑¥≈∂±≥∑´≥ ∏©≥ª±¿Æ∫≥∑≤

≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±( ª º≠º(∏ ∑≠∑¥ØÆ∂±«∑™ ©∞∑´©∂±»( ±≠Æ» ©∂∂ƨ∑ ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∏©≥ª±¿Æ∫≥±∫©∞º∫ª©¥© ©≥ªº©¥≈∂∑≤* û ∑ ) μ±∑´©∂±Æ∂©´ƒ≥∑´∑∏Æ ©ø±∑∂∂∑¨∑ ∫ª±¥»μƒ¡¥Æ∂±»≠∑¥Ø∂∑ ∂©¿±∂©ª≈∫»∑≠∂∑´ ÆμÆ∂∂∑ ∫ ´ƒ ©™∑ª≥∑≤ ∑∫∂∑´∂ƒæ쩪Æ쩪±¿Æ∫)

                   ≥±æ∏∑∂»ª±≤ ±∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±≤(     ª*Æ*  ´∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ*   õ∑´Æ   )

                   ¡Æ∂∫ª´∑´©∂±Æ∏Æ≠μƪ∂ƒæμƪ∑≠±≥ ª©≥ØÆ ª    Æ™ºÆª  ©∂∂ƨ∑ ∑∫´∑)

                Æ∂±»≥∑μ∏≈«ªÆ     ©≥©≥ ∫ Æ≠∫ª´©∑™º¿Æ∂±»   WßX*     å ªÆ∫∂∑≤ ∫´»∞±∫

                   Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒμ±∆¥ÆμÆ∂ª©μ±μ©ªÆ쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ©∞´±ª±»      $ ©∞)

´±ª±Æ≥∑¥±¿Æ∫ª´Æ∂∂ƒæ ±∏ ∑∫ª ©∂∫ª´Æ∂∂ƒæ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±≤%∂©) æ∑≠»ª∫» ºμÆ∂±»∏¥©∂±∑´©ª≈ ∫ª º≥ªº º≠Æ≤∫ª´±≤( ºμÆ∂±»∑¨©) ∂±∞∑´©ª≈ ∏∑±∫≥ ±∂Ω∑ μ©ø±±(∫ª∑±ª≈ ± ©∂©¥±∞±∑´©ª≈ ±∂Ω∑ ) μ©ø±∑∂∂ƒÆμ∑≠Æ¥±*

                      ò    ±Æ∂ª©ø±»∂©   ~∫≥´∑∞∂∑ÆÄ ±∞º¿Æ∂±Æ      ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫ 쥩≠)

                     ¡±æ≥¥©∫∫∑´∂©¡¥∑ ∫´∑Æ∑ª       ©ØÆ∂±Æ ´     ©∞ ©™©ªƒ´©Æμƒæ ´∫Æ  Æ)

              ≠±∂Æ    -55,)æ    ¨∑≠∑´∏ ∑Æ≥ª©æ      ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂ƒæ∑™     ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ

               ∫ª©∂≠©     ª∑´* å∏∑∫¥Æ≠º«¬±Æ -553 Å -555 ¨¨* ±≠Æ»∏∑¥º¿±¥©    ©∞´±ª±Æ

´≥∑∂øÆ∏ø±±∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ´ º∫¥∑´±»æ -.)¥Æª∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ(

¿ª∑ ∏∑∞´∑¥±¥∑ ´ .,,,Å.,,- ¨¨* ´≥¥«¿±ª≈ ∏ Æ∏∑≠©´©∂±Æ ±∂Ω∑ 쩪±)

                 ≥± ´∂©¿©¥≈∂∑≤ ±∫ª©     ¡Æ≤ ¡≥∑¥Æ ´∆≥∫∏Æ   ±μÆ∂ª∏∑ ∫∑´Æ     ¡Æ∂∫ª´∑)

´©∂±«∫ª º≥ªº ƒ ±∫∑≠Æ Ø©∂±»∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* ä∂©¥±∞ Æ) ∞º¥≈ª©ª∑´∆ª∑¨∑ ∆≥∫∏Æ ±μÆ∂ª© $.,,/ ¨*%∏∑≥©∞©¥∏∑¥∑رªÆ¥≈∂∑Æ∑ª) ∂∑¡Æ∂±Æ º¿±ªÆ¥Æ≤( º¿©¬±æ∫» ± ±æ∑≠±ªÆ¥Æ≤ ≥ ´´Æ≠Æ∂±«≥º∫© ±∂)

Ω∑ 쩪±≥± ´∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ(∑≠∂©≥∑ ºæº≠¡Æ∂±Æ∫∑∫ª∑»∂±»∞≠∑)

∑´≈» º¿©¬±æ∫»(∫´»∞©∂∂∑Æ∫ ∏Æ Æ¨ º∞≥∑≤(∏∑∫ª©´±¥∑ ∏∑≠ ∫∑μ∂Æ) ∂±Æ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª≈ ´´Æ≠Æ∂±»∑≠∂∑¿©∫∑´∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ´∂©¿©¥≈∂º« ¡≥∑¥º*

4,

                í∫æ∑≠»   ±∞ ∏ ±∑ ±ªÆª∑´∂©¿©¥≈∂∑¨∑ ∑™     ©∞∑´©∂±»(∫´»∞©∂∂ƒæ∫

∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª≈«Ω∑ μ±∑´©∂±»(∏ÆØ≠Æ ´∫ƨ∑(∑™¬Æº¿Æ™∂ƒæ ºμÆ) ∂±≤ ±∂©´ƒ≥∑´( ™ƒ¥∑ ∏ ±∂»ª∑ Æ¡Æ∂±Æ∑´∑∞μ∑Ø∂∑≤ ±∂ªÆ¨ ©ø±± ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫ ≠º¨±μ±∏Æ≠μƪ©μ±(∂∑¿ª∑™ƒ ~∂Æ ©∫ª´∑ »ª≈Ä

∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∏Æ≠μƪ©≥©≥ ∂©±™∑¥ÆÆ∏±Æμ¥Æμƒ≤ ™ƒ¥ ´ƒ™ ©∂ ´©) ±©∂ª ôõë†ò©öõêõ è¢õìëíöï¨ ïö°õùôçüïóï& ¶ª∑ ≥©∫©Æª∫» ª∑¥≈≥∑

       ΩÆ≠Æ ©¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª© ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∫ª©∂)

        ≠©  ª©(∏∑∆ª©∏∂∑Æ ´´Æ≠Æ∂±Æ≥∑ª∑ ∑¨∑ ´∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ∂©¿©¥∑∫≈

´ E≥¥*∫.,,2 Å.,,3 º¿Æ™∂∑¨∑ ¨∑≠©* å∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ ΩÆ≠Æ ©¥≈∂ƒμ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑μ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ∫ª©∂≠© ª©∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»∏Æ≠μƪ ~í∂Ω∑ 쩪±≥© ± íîú $±∂)

Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±±%Ä ´´∑≠±ª∫»≥©≥ º¿Æ™) ∂ƒ≤ μ∑≠º¥≈ ∏ Æ≠μƪ© ~úÆæ∂∑¥∑¨±»Ä ´ EEE ÅER≥¥*( © ª©≥ØÆμ∑Øƪ ±∞º¿©ª≈∫»∞©∫¿Æª ƨ±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ±¥± ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª© ™©)

       ∞±∫∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂© $ãùô%* å  ©μ≥©æ≠©∂∂∑¨∑ μ∑≠º¥»Ω∑ μ±    º)

«ª∫»∑™¬Æº¿Æ™∂ƒÆ ºμÆ∂±» ±∂©´ƒ≥±( ª©≥±Æ≥©≥ ∑´¥©≠Æ∂±Æ∏Æ ´∑) ∂©¿©¥≈∂ƒμ± ºμÆ∂±»μ±∏Æ Æ≠©¿±(∏∑±∫≥©(∏Æ∑™ ©∞∑´©∂±»( æ ©)

∂Æ∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±±( ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»≥∑μ∏≈«ªÆ ©7∏∑±∫≥ $∏ ∑´Æ ) ≥©%∂Æ∑™æ∑≠±μ∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±± ´∫¥∑´© »æ(≥©ª©¥∑¨Æ ™±™¥±∑ªÆ≥±7 ∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æμ©ªÆ ±©¥© ´ ª©™¥±¿∂∑μ ´±≠Æ7 º∏∑ »≠∑¿Æ∂±Æ ±∂Ω∑ ) μ©ø±±∏∑©¥Ω©´±ªº ± ¿±∫¥∑´ƒμ ∏© ©μƪ ©μ $´∑∞ ©∫ª©∂±« ± º™ƒ)

          ´©∂±«%7 ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ∏ ∑∫ªÆ≤¡±æ ¥∑¨±¿Æ∫≥±æ ´ƒ   ©ØÆ∂±≤ ª±∏©6

~*** ± $±¥±% ***Ä( ~Æ∫¥±***( ª∑***Ä( ~∂Æ ª∑¥≈≥∑(∂∑±***Ä7∆¥ÆμÆ∂ª©∂∑Æ ∑™∑∫∂∑´©∂±Æ ´ƒ∫≥©∞©∂∂∑¨∑ ∫ºØ≠Æ∂±»7 ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±Æ ±∂∫ª º≥ø±≤( ª∑¿∂∑Æ∫¥Æ≠∑´©∂±Æ∑™ ©∞øº ±∏ ∑∫ªÆ≤¡±μ ©¥¨∑ ±ªμ©μ* ô∑ μ∂Æ)

∂±« ä* å* ç∑ »¿Æ´©( ~∏Æ Æ¿Æ∂≈ ∑™¬Æº¿Æ™∂ƒæ ºμÆ∂±≤ ∏ ±μÆ∂∑ ∂© ≠´Æ ª ƪ±∫∑∫ª∑±ª ±∞ ºμÆ∂±≤(≥∑ª∑ ƒÆμ∑Ø∂∑ ∂©∞´©ª≈ ±∂Ω∑ μ©) ø±∑∂∂ƒμ± $± ª ƪ≈ ∑ ¨©∂±∞©ø±∑∂∂ƒæ ºμÆ∂±≤%Ä W-(∫* //X*

               å         Æ∞º¥≈ª©ªÆ∏∑ ∑≥∑∂¿©∂±±∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ º¿©¬±≤∫»(∑∫´∑)

±´¡±≤ μ∑≠º¥≈ ~í∂Ω∑ 쩪±≥© ± íîúÄ(≠∑¥ØÆ∂6

-% îöçü© !úõöïôçü©"2

                 {∑∫∂∑´∂ƒÆ ±∫ª∑¿∂±≥±     ±∂Ω∑ μ©ø±±7

                   {∂©∞∂©¿Æ∂±Æ∑∫∂∑´∂ƒæ º∫ª∑≤∫ª´≥∑μ∏≈«ªÆ      ©7

{∏©´±¥© ™Æ∞∑∏©∫∂∑¨∑ ∏∑´Æ≠Æ∂±» ± ¨±¨±Æ∂ƒ∏± ©™∑ªÆ∫ ≥∑μ) ∏≈«ªÆ∑μ7

.% †ôíü© ïûúõò©îõèçü© úùïõéùíüíöö®í îöçöï¨ ï †ôíöï¨ è úùçóüï%

§íûóõñ ëí¨üíò©öõûüï ï úõèûíëöíèöõñ ìïîöï2

{≠¥» Æ¡Æ∂±»                º¿Æ™∂ƒæ ±∏©≥ª±¿Æ∫≥±æ∞©≠©¿∫ ∏±μÆ∂Æ∂±Æμ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤ ≥∑μ∏≈«ªÆ      ©7

{∏∑±∫≥© ±∂Ω∑ μ©ø±±∫±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æμ ∏ ∑∫ªÆ≤¡±æ∞©∏ ∑∫∑´7

{ ±∞μÆ∂Æ∂±» ±∫∑∞≠©∂±»∏ ∑∫ªƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∑™√Æ≥ª∑´∂©

≥∑μ∏≈«ªÆ          Æ W-2X* í∂Ω∑ 쩪±≥©  ©∫∫쩪   ±´©Æª∫» ´∑™¬Æ∑™        ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ

          ´∑∑™¬Æ ± ´∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ( ´ ¿©∫ª∂∑∫ª±( ´≠´ºæ ©∫∏Æ≥ª©æ* ô Æ      )

´ ƒ ≤ © ∫ ∏ Æ ≥ ª Å ∫ ∏∑∞±ø±±Ω∑ μ±∑´©∂±» øÆ¥∑∫ª∂∑¨∑ ±∫±∫ªÆμ)

          ∂∑¨∑ ∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»∑ μ±   Æ    ±∂Ω∑ μ©ø±±(∑™¬∂∑∫ª±      ±∂Ω∑ μ©ø±)

4-

∑∂∂ƒæ∏ ∑øÆ∫∫∑´ ´ ر´∑≤ ∏ ±∑≠Æ(∑™¬Æ∫ª´Æ( ªÆæ∂±≥Æ* õ∆ª∑≤ ª∑¿≥± ∞ Æ∂±»∂©∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±¿Æ∫≥∑μ ∆ª©∏Æ∑™º¿Æ∂±» ¡≥∑¥≈∂±≥±≠∑¥Ø∂ƒ

∏∑¥º¿±ª≈ ∂Æ∑™æ∑≠±μƒÆ∏Æ ´±¿∂ƒÆ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»∑™ ±∂Ω∑ μ©ø±) ∑∂∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ¿Æ¥∑´Æ≥©* å ª ∑ ∑≤ © ∫∏ Æ ≥ ª ∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±¿Æ∫)

                         ≥∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± Åμƪ∑≠ƒ          ±∫Æ≠∫ª´©∏∑¥º¿Æ∂±»(∑™     ©)

™∑ª≥±(∏Æ Æ≠©¿±( æ ©∂Æ∂±» ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±±( Æ¡Æ) ∂±Æ∞©≠©¿∫ ∏∑μ∑¬≈«≥∑μ∏≈«ªÆ © ±≠º¨±æ∫Æ≠∫ª´∂∑´ƒæ ±∂Ω∑ ) μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤* ¶ª∑ª ©∫∏Æ≥ª∫´»∞©∂(∏ÆØ≠Æ ´∫ƨ∑(∫ ∏∑≠)

                         ¨∑ª∑´≥∑≤ º¿©¬±æ∫»∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ≥ ∏ ∑≠∑¥ØÆ∂±«∑™       ©∞∑´©)

∂±»( ©≥ª±´∂∑μº ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±« º¿Æ™∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ Æ∫º ) ∫∑´6Ω∑∂∑ªÆ≥( ´±≠Æ∑ªÆ≥(μº¥≈ª±μÆ≠±©∑™º¿©«¬±æ∏ ∑¨ ©μμ(∆¥Æ≥) ª∑∂∂ƒæ∫∏©´∑¿∂±≥∑´ ±∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±≤*

                             ù¿©¬±Æ∫» ºØÆ ´∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ∂©≥©∏¥±´©«ª∑∏ƒª        ©™∑ªƒ∫

©∞∂∑¨∑ ´±≠© ±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤ ±Ω∑ μ©μ± ÆÆ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»(∏±∆ª∑μ

∂Æ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑ ∂©™¥«≠©»∏ ∑»´¥Æ∂±Æ∫´∑≤∫ª´ ±∂Ω∑ μ©ø±±(≠¥» ∏∑∫¥Æ≠º«¬Æ¨∑ ∑∫μƒ∫¥Æ∂±»∫´∑ƨ∑ ∂©≥∑∏¥Æ∂∂∑¨∑ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂) ∂∑¨∑ ∑∏ƒª© ±≠Æ≤∫ª´±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ±∞º¿Æ∂±»∂©º¿∂ƒæ∑∫∂∑´∏Æ≠μƪ) ∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ~í∂Ω∑ 쩪±≥© ± íîúÄ* é©¥ÆÆ ´∑∫∂∑´∂∑≤ ¡≥∑¥Æ∏∑) ¥º¿Æ∂∂ƒÆ∞∂©∂±» ±∏©≥ª±¿Æ∫≥±Æ ºμÆ∂±» ©™∑ªƒ∫ ≥∑μ∏≈«ªÆ∑μ μ∑¨ºª ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫» ´ ©∞¥±¿∂ƒæ∏Æ≠μƪ©æ*

(#'#&# gÑyzÜ{uÉ}zÑáÉÑwÉÑxÑéÄÑÅíÉÑxÑÑvÜu|ÑwuÉ}ï wÑvÅuáà}}ÉäÑÜÇuà}Ä}

                          å     ©μ≥©æ∑∫∂∑´∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ∑™»∞©ªÆ¥≈∂ƒμ ≠¥» ±∞º¿Æ∂±» »´¥»Æª∫»

™©∞∑´ƒ≤ ≥º∫±∂Ω∑ 쩪±≥±* ô∑∂»ª±Æ ™©∞∑´∑¨∑ ≥º∫©∏∑»´±¥∑∫≈ ´∑

´ª∑ ∑≤ ∏∑¥∑´±∂Æ 5,)æ ¨∑≠∑´ TT ´* ´∫´»∞±∫©∞´±ª±Æμ ≥∑∂øÆ∏ø±±

                  ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∫ª©∂≠©   ª∑´(∫ ∏ ∑´∑∞¨¥©¡Æ∂±Æμ ª    Ææ∆ª©∏∑´∏Æ)

                  ∏∑≠©´©∂±»  ±∂Ω∑ 쩪±≥±      ´∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥Æ*     ã©∞∑´ƒ≤ $∑∫∂∑´∂∑≤%

                ∆ª©∏ ≠∑¥ØÆ∂ ∑™Æ∫∏Æ¿±´©ª≈ Æ©¥±∞©ø±« ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ∑™   ©∞∑)

´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∫ª©∂≠© ª©∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ* õ¥∑Ø∂∑∫ª≈ ∏ ∑øÆ∫∫©Ω∑ μ±∑´©∂±»∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∫ª©∂≠© ) ª©∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∫´»∞©∂©∫»≠∑μ ∫∏Æø±Ω±¿Æ∫≥±æ≠¥» ±∂Ω∑ μ©) ª±≥±∏±¿±∂* ôÆ ´©»∏±¿±∂© Å∆ª∑ ∂∑´±∞∂© ±≠±∂©μ±¿∂∑∫ª≈ ∫©) μ∑≤ ∏ Æ≠μƪ∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∑ª ©ØÆ∂±Æμ ≥∑ª∑ ∑≤ »´)

¥»Æª∫» ¡≥∑¥≈∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏ Æ≠μƪ* è¬Æ∑≠∂±μ ∑∫∑™ƒμ ∑™∫ª∑) »ªÆ¥≈∫ª´∑μ »´¥»Æª∫»∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª≈ º¿Æª©∏ ∑øÆ∫∫© ±∂Ω∑ 쩪±∞©) ø±± ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»(∏ ∑±∫æ∑≠»¬Æ¨∑ ´∂© ©∫ª©«¬Æμ ªÆμ) ∏Æ* å∫´»∞±∫ ∆ª±μ μÆ∂»«ª∫»μÆ∫ª∑ ±∑¥≈ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ´∑∞ ©∫ª©Æª ƨ∑ μÆØ≠±∫ø±∏¥±∂©∂∑Æ∞∂©¿Æ∂±Æ* å ©μ≥©æΩ∑ μ± º) «¬Æ¨∑∫» ´∫±∫ªÆμÆ∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª∂∑¨∑ ∏∑≠) æ∑≠© íîú)≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª≈ ∫ª©∂∑´±ª∫»∑≠∂∑≤±∞ ≥¥«¿Æ´ƒæ*

ïμ≥∂≠μ∂≥£≤≥®ßØ®μ∞±¨ ´ ±§≥£™±•£μ®Æø∞±¨ ±§Æ£¥μ´* ö©∞´±ª±Æ∏Æ≠)

μƪ∂∑≤ ∑™¥©∫ª±∂Ʊ∞™ÆØ∂∑ ´¥Æ¿Æª∞©∫∑™∑≤ ©∞´±ª±Æ∫∑≠Æ Ø©∂±» ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±* ö©∞ ©™∑ª¿±≥©μ ∑™ ©)

4.

∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∫ª©∂≠© ª©∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∏±æ∑≠±ª∫» Æ¡©ª≈ ∂Æ) ∏ ∑∫ªº«∞©≠©¿º6 ´ƒ≠Æ¥±ª≈ ±∂´© ±©∂ª∂º« ¿©∫ª≈ ∫∑≠Æ Ø©∂±»∏Æ≠) μƪ©(∑∏Æ≠Æ¥±ª≈ ™∑¥ÆÆ ±¥±μÆ∂ÆÆ º∫ª∑≤¿±´º«∫ª º≥ªº º≥º∫©* ò∏∑ ∂ƒμ±μ©ªÆ ±©¥©μ±(∏∑∫¥ºØ±´¡±μ±≠¥» Æ¡Æ∂±»∆ª∑≤

     ∞©≠©¿±(∫ª©¥±    Æ∞º¥≈ª©ªƒ    ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±≤ ∫ª      º≥ªº    ƒ   ±∫∑≠Æ   Ø©∂±»

     ∏ Æ≠μƪ∂∑≤ ±∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∑™¥©∫ªÆ≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±*   å∑∫∂∑´º

©∞ ©™∑ª≥±∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±≤ ∑ ∫ª º≥ªº Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈) ∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±∏∑¥∑ØÆ∂∑ ∑∏±∫©∂±Æ∫ª º≥ªº ƒ∏Æ≠) μƪ∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∫±∫ªÆ쩪±∞±∑´©∂∂∑Æ ´ ó©ø±∑∂©¥≈)

∂∑μ ≠∑≥¥©≠Æ ö∑∫∫±≤∫≥∑≤ ûÆ≠Æ ©ø±±∂© DD ñÆØ≠º∂©∑≠∂∑μ ≥∑∂¨) Æ∫∫Æ ß óèõîò ~ò™ ©∞∑´©∂±Æ ± ±∂Ω∑ 쩪±≥©Ä $∫μ*∏∑≠©∞≠* .*-%

      W-3X* õ∑¨¥©∫∂∑ ∆ª∑μº∑∏±∫©∂±« ´∫Æ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∏Æ≠μƪ∂∑≤ ∑™¥©)

       ∫ª±∏∑≠©∞≠Æ¥»Æª∫»∂© ¿Æªƒ   Æ ©∞≠Æ¥©6

-* úÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥©» ±∂Ω∑ 쩪±≥©*

            .* õ   Æ≠∫ª´© ±∂Ω∑ 쩪±∞©ø±±*

/* í∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±±* 0* õ∑ø±©¥≈∂©» ±∂Ω∑ 쩪±≥©* ò∏±∫©∂±Æ∏Æ≠μƪ∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∏±´Æ≠Æ∂∂∑Æ ´ W-3X( ¥Æ¨¥∑ ´∑∫∂∑´º ©∞ ©™∑ª≥±∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±≤ ∑

      ∫ª     º≥ªº  Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±* ôÆ Æ¿±∫¥Æ∂∂ƒÆ

      ¿Æªƒ  Æ        ©∞≠Æ¥©∫∑∫ª©´¥»«ª∑∫∂∑´º∫ª        º≥ªº      ±∑´©∂±»∏Æ≠μƪ∂∑≤

    ∑™¥©∫ª±   ±∂Ω∑ 쩪±≥±     ± ´   ©™∑ªÆ W5X(  ´≥∑ª∑ ∑≤ ´∂ºª       ±≥©Ø≠∑¨∑

     ©∞≠Æ¥© ™∑¥ÆÆ∑ª¿Æª¥±´∑ ´ƒ  ©ØÆ∂∑ ∫ª    º≥ªº    ±∑´©∂±Æ ƨ∑ ∫∑≠Æ  )

Ø©∂±»* ë±≥Ø£μ´•∞æ® ß±≠∂Ø®∞μæ ¥μ£∞ߣ≥μ´™£ ´´ §£™±•±¶±≠∂≥¥£ ´∞∑±≥) Ø£μ´≠´* ôÆ ´ƒ≤ ∏ ∑Æ≥ª∫ª©∂≠© ª©∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ≠¥»∫Æ≠∂Æ≤

       ¡≥∑¥ƒ   W/-X( © ª©≥ØÆ ~ò™»∞©ªÆ¥≈∂ƒ≤ μ±∂±μºμÄ -553 ¨* W-5X ™ƒ¥±

      ∫ª     º≥ªº      ±∑´©∂ƒ∏∑ ∫Æμ±∫∑≠Æ      Ø©ªÆ¥≈∂ƒμ ¥±∂±»μ6

-* í∂Ω∑ μ©ø±» ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ∏ ∑øÆ∫∫ƒ*

            .* ô   Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±±*

            /* î∑μ∏≈«ªÆ  *

0* 䥨∑ ±ªμƒ ± ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥±*

1* û∑ μ©¥±∞©ø±» ±μ∑≠Æ¥±∑´©∂±Æ*

2* í∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±±* 3* î∑μ∏≈«ªÆ∂ƒÆ≥∑μμº∂±≥©ø±±* å -555 ¨* ™ƒ¥∑∏º™¥±≥∑´©∂ ∑™»∞©ªÆ¥≈∂ƒ≤ μ±∂±μºμ ∫∑≠Æ Ø©∂±» ∑™ ©∞∑´©∂±»∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ≠¥» R {RD ≥¥* W-4X* å∑∫∂∑´º ƨ∑ ∫ª º≥) ªº ƒ ™ƒ¥±∏∑¥∑ØÆ∂ƒ∏©≥ª±¿Æ∫≥± ªÆ ØÆ∫Æμ≈ ∫∑≠Æ Ø©ªÆ¥≈∂ƒæ

¥±∂±≤* ó©μ∑μÆ∂ª∂©∏±∫©∂±»≠©∂∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏∑∫∑™±»≠Æ≤∫ª´º«¬±μ ∂∑ 쩪±´∂ƒμ ≠∑≥ºμÆ∂ª∑μ(∑∏Æ≠Æ¥»«¬±μ ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∑™ ©∞∑´©∂±»

∏∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ± íîú( »´¥»Æª∫» ûî çòõ .,,0 ¨* -//X* å∫ª©∂≠© ªÆ Ω∑ μº¥± º«ª∫»∫¥Æ≠º«¬±Æ øÆ¥± ±∞º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± íîú6

{∑∫´∑Æ∂±Æ∞∂©∂±≤(∫∑∫ª©´¥»«¬±æ∑∫∂∑´º∂©º¿∂ƒæ∏Æ≠∫ª©´¥Æ)

∂±≤ ∑™ ±∂Ω∑ μ©ø±±( ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∏ ∑øÆ∫∫©æ(∫±∫ªÆμ©æ( ªÆæ) ∂∑¥∑¨±»æ ±μ∑≠Æ¥»æ7

4/

{∑´¥©≠Æ∂±Æ ºμÆ∂±»μ± ©™∑ª©ª≈ ∫ ©∞¥±¿∂ƒμ± ´±≠©μ± ±∂Ω∑ ) μ©ø±±∫ ∏∑μ∑¬≈«≥∑μ∏≈«ªÆ © ±≠º¨±æ∫Æ≠∫ª´ íîú(∑¨©∂±∞∑) ´ƒ´©ª≈ ∫∑™∫ª´Æ∂∂º« ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂º«≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ±∏¥©∂±∑)

                     ´©ª≈ ÆÆ Æ∞º¥≈ª©ªƒ7

{ ©∞´±ª±Æ∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂ƒæ ±∂ªÆ Æ∫∑´( ±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº©¥≈∂ƒæ ± ª´∑ ) ¿Æ∫≥±æ∫∏∑∫∑™∂∑∫ªÆ≤ ∫ Æ≠∫ª´©μ± íîú7

{ ´∑∫∏±ª©∂±Æ∑ª´Æª∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ∑ª∂∑¡Æ∂±»≥±∂Ω∑ μ©ø±±∫º¿Æ) ª∑μ ∏ ©´∑´ƒæ ±∆ª±¿Æ∫≥±æ ©∫∏Æ≥ª∑´ ÆÆ ©∫∏ ∑∫ª ©∂Æ∂±»( ±∞™± ©) ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑ª∂∑¡Æ∂±»≥ ∏∑¥º¿Æ∂∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±7

{ ´ƒ ©™∑ª≥©∂©´ƒ≥∑´∏±μÆ∂Æ∂±»∫Æ≠∫ª´ íîú ´∏∑´∫Æ≠∂Æ´∂∑≤ ر∞∂±(∏± ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±± ±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒæ ±≥∑¥¥Æ≥ª±´∂ƒæ∏ ∑Æ≥) ª∑´( ´ º¿Æ™∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±(∏±≠©¥≈∂Æ≤¡Æμ ∑∫´∑Æ∂±±∏ ∑ΩÆ∫)

∫±≤( ´∑∫ª Æ™∑´©∂∂ƒæ∂© ƒ∂≥Æ ª º≠©* ó©∏Æ Æ¿∂Æ∑∫∂∑´∂ƒæ øÆ¥Æ≤ ∑™º¿Æ∂±»∫∑´∫Æ≤ ∑¿Æ´±≠∂∑∫ª≈« ∫≥©∞©¥∑∫≈ ©∞´±ª±Æ∏ ∑øÆ∫∫© ±∂Ω∑ 쩪±∞©ø±± ´∂©¡Æ≤ ∫ª ©∂Æ( ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ ± ´∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ∫±∫ªÆμÆ∑™ ©∞∑´©∂±»* ô ±μÆ¿©ªÆ¥≈∂∑

∏∑»´¥Æ∂±Æ ´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂∑≤ ∫∑∫ª©´¥»«¬Æ≤(∫´»∞©∂∂∑Æ∫©∫¡± ») «¬±μ±∫» ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª»μ±≠∑∫ªº∏©≥ μ±∑´∑μº ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑) μº∏ ∑∫ª ©∂∫ª´º* å∫ª©∂≠© ªÆ .,,0 ¨* º∏∑μ±∂©«ª∫» º¿Æ™∂©» ±∏ ∑Æ≥)

ª∂©»≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ º¿©¬±æ∫»∫±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æμ íîú(∏∑¥º¿©«¬©»

´∫Æ ™∑¥ÆÆ ¡±∑≥∑Æ ©∫∏ ∑∫ª ©∂Æ∂±Æ ´ ¡≥∑¥©æ* õª º≥ªº © û î çòõ .,,0 ¨*∏±™¥±ØÆ∂©≥ ∫ª º≥ªº Æ∑∏±∫©∂±»

                         ∏ Æ≠μƪ∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´≠∑≥ºμÆ∂ªÆ W-3X ±≥ ∫ª      º≥ªº   Æ

                      ∑∏±∫©∂±»∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ´ W5X* ò≠∂©≥∑ ´μÆ∫ª∑ ¿Æªƒ Ææ

                       ©∞≠Æ¥∑´(∫∑≠Æ Ø©¬±æ∫»    ´ W5X ± W-3X(  ´∫ª©∂≠©          ªÆ∏±∫ºª∫ª´º«ª

≠´Æ ¿©∫ª±*

å∏Æ ´ ∑≤ ¿©∫ª±∫ª©∂≠© ª© Å ~í∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ∏ ∑øÆ∫) ∫ƒÄ Å∏ ∑∫쩪 ±´©Æª∫»∫∑≠Æ Ø©∂±Æ ©∞≠Æ¥∑´ ~úÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥©» ±∂) Ω∑ 쩪±≥©Ä( ~õ∑ø±©¥≈∂©» ±∂Ω∑ 쩪±≥©Ä ± ~õ Æ≠∫ª´© ±∂Ω∑ μ©) ª±∞©ø±±Ä $≥∑μ∏≈«ªÆ %* å ª ∑ © » ¿©∫ª≈ Å ~í∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ ªÆæ)

                      ∂∑¥∑¨±±Ä     Å ´≥¥«¿©Æª ´∫Æ™» ™∑¥≈¡º«       ¿©∫ª≈ ©∞≠Æ¥∑´ ~õ   Æ≠∫ª´©

±∂Ω∑ 쩪±∞©ø±±Ä ± ~í∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±±Ä* õ∑∏∑∫ª©´¥Æ∂±Æ ªÆ≥∫ª©∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∫ª©∂≠© ª©∫ μ©ªÆ ±) ©¥©μ± W5- ± --3X∏∑≥©∞ƒ´©Æª( ¿ª∑ ∑∫∂∑´∂ƒÆ ©∞≠Æ¥ƒ∏Æ≠μƪ∂∑≤ ± ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∑™¥©∫ªÆ≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±∂©¡¥±∑ª ©ØÆ∂±Æ ´ ûî çòõ* ò≠∂©≥∑ ∂Æ≥∑ª∑ ƒÆ ªÆμƒ( ©≥ªº©¥≈∂ƒÆ∫ª∑¿≥±∞Æ∂±» ±æ∑™) ¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∞∂©¿Æ∂±»( ´∂Æμ ∑ª∫ºª∫ª´º«ª* î∂±μ ∑ª∂∑∫»ª)

∫»6 ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ∑∫∂∑´ƒ∏ ∑øÆ∫∫∑´ º∏ ©´¥Æ∂±»(∫±∫ªÆμƒ ±∫) ≥º∫∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ±∂ªÆ¥¥Æ≥ª©* å ª∑ ØÆ ´ Æμ»∏±∫ºª∫ª´º«ª ©∞≠Æ¥ƒ( º∫±¥±´©«¬±Æ∏©¨μ©ª±¿Æ∫≥º«∫∑∫ª©´¥»«¬º« ´∑™º¿Æ∂±±∏Æ≠) μƪº* î∂±μ ∑ª∂∑∫»ª∫»6 ~∞©∏±∫≈ ∫ Æ≠∫ª´©μ± íîú ±∂Ω∑ μ©ø±±∑™ ∑™√Æ≥ª©æ ±∏ ∑øÆ∫∫©æ∑≥ºØ©«¬Æ¨∑ μ± ©Ä( ~∑ ¨©∂±∞©ø±» ±∂Ω∑ ) μ©ø±∑∂∂∑≤ ∫ Æ≠ƒÄ* å ª∑ ØÆ ´ Æμ» ´∏±μÆ∂∑≤ ∏ ∑¨ ©μμÆ∏∑±∂) Ω∑ 쩪±≥Æ ± íîú( Æ≥∑μÆ∂≠∑´©∂∂∑≤ ñ±∂∑™∂©º≥± öû ´ .,,0 ¨*

W.4X(∞©∑∫∂∑´º∫ª º≥ªº ±∑´©∂±»≠∑≥ºμÆ∂ª©∏±∂»ªƒ∏ÆØ∂±Æ ∫∑≠Æ Ø©ªÆ¥≈∂ƒÆ ¥±∂±±≥º∫©*

40

(#'#'# ^ÉäÑÜÇuà}Äu}}ÉäÑÜÇuå}ÑÉÉëzàzãÉÑÅÑx}} wÖÜÑä}ÅíÉÑ~ éÄÑÅz

              ôÆ    Ææ∑≠ ∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ≥ ∏ ∑Ω±¥≈∂∑μº∑™º¿Æ∂±« ´∫ª©    )

            ¡±æ≥¥©∫∫©æ Å∫¥∑Ø∂©»μ∂∑¨∑©∫∏Æ≥ª∂©»∞©≠©¿© ± ´ ª∑ ØÆ ´      Æμ»(

          ∑≠∂∑ ±∞ ¨¥©´∂ƒæ∂©∏ ©´¥Æ∂±≤ ÆΩ∑ μ±∑´©∂±»∑™¬Æ¨∑ ∑™   ©∞∑´©)

∂±»*

õ∑¨¥©∫∂∑ î∑∂øÆ∏ø±±∏ ∑Ω±¥≈∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»∂©∫ª© ¡Æ≤ ∫ªº) ∏Æ∂±∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»(∏±∂»ª∑≤ ´ .,,. ¨*( ~∏ ∑Ω±¥≈∂∑Æ∑™º)

          ¿Æ∂±Æ Å∫Æ≠∫ª´∑ ≠±ΩΩÆ     Æ∂ø±©ø±±    ± ±∂≠±´±≠º©¥±∞©ø±±∑™º¿Æ)

           ∂±»(≥∑¨≠©∞©∫¿Æª ±∞μÆ∂Æ∂±≤ ´∫ª       º≥ªº   Æ(∫∑≠Æ  Ø©∂±±     ±∑¨©∂±)

      ∞©ø±±∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫© ™∑¥ÆÆ∏∑¥∂∑ º¿±ªƒ´©«ª∫» ±∂ªÆ)

             Æ∫ƒ(∫≥¥∑∂∂∑∫ª±       ±∫∏∑∫∑™∂∑∫ª±       º¿©¬±æ∫»(∫∑∞≠©«ª∫»       º∫¥∑´±»

        ≠¥»∑™   ©∞∑´©∂±»∫ª©    ¡Æ≥¥©∫∫∂±≥∑´          ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫±æ∏ ∑ΩÆ∫)

         ∫±∑∂©¥≈∂ƒμ±    ±∂ªÆ  Æ∫©μ±  ±∂©μÆ   Æ∂±»μ±      ´∑ª∂∑¡Æ∂±±∏ ∑≠∑¥)

ØÆ∂±»∑™ ©∞∑´©∂±»Ä W.2X* òªμƪ±μ( ¿ª∑ ±∞ ∆ª∑¨∑ ºØÆ∫¥Æ≠ºÆª( ¿ª∑ úùõ°ïò©öõí∑™º¿Æ∂±Æ ∂Æ Æ∫ª≈ úùõ°íûûïõöçò©öõí∑™º¿Æ∂±Æ* ¢≥∑¥©∑∫ª©Æª∫»∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©) ªÆ¥≈∂ƒμ º¿Æ™∂ƒμ ∞©´Æ≠Æ∂±Æμ ∂Æ∞©´±∫±μ∑ ∑ª∂©∞´©∂±»∏ ∑Ω±¥»*

                †Æ¥±∏ ∑Ω±¥≈∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»∑∏Æ≠Æ¥»«ª∫»      ´ î∑∂øÆ∏ø±±∫¥Æ)

≠º«¬±μ ∑™ ©∞∑μ6 ôÆ Ææ∑≠ ≥ ∏ ∑Ω±¥≈∂∑μº∑™º¿Æ∂±«∏Æ∫¥Æ≠ºÆª( ª©≥±μ ∑™ ©∞∑μ( ∫¥Æ≠º«¬±Æ∑∫∂∑´∂ƒÆ øÆ¥±6

{∑™Æ∫∏Æ¿±ª≈ º¨¥º™¥Æ∂∂∑Æ ±∞º¿Æ∂±Æ∑ª≠Æ¥≈∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂ ∏ ∑) ¨ ©μμƒ∏∑¥∂∑¨∑ ∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»7

{∫∑∞≠©ª≈ º∫¥∑´±»≠¥»∞∂©¿±ªÆ¥≈∂∑≤ ≠±ΩΩÆ Æ∂ø±©ø±±∫∑≠Æ Ø©) ∂±»∑™º¿Æ∂±»∫ª© ¡Æ≥¥©∫∫∂±≥∑´∫¡±∑≥±μ± ± ¨±™≥±μ± ´∑∞μ∑Ø) ∂∑∫ª»μ±∏∑∫ª∑Æ∂±» ¡≥∑¥≈∂±≥©μ± ±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒæ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈) ∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ7

{∫∏∑∫∑™∫ª´∑´©ª≈ º∫ª©∂∑´¥Æ∂±« ©´∂∑¨∑ ≠∑∫ªº∏©≥ ∏∑¥∂∑øÆ∂∂∑) μº∑™ ©∞∑´©∂±« ©∞∂ƒμ ≥©ªÆ¨∑ ±»μ ∑™º¿©«¬±æ∫» ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±± ∫ ±æ ±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒμ±∫≥¥∑∂∂∑∫ª»μ± ±∏∑ª Æ™∂∑∫ª»μ±7

{ ©∫¡± ±ª≈ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª±∫∑ø±©¥±∞©ø±± º¿©¬±æ∫»(∑™Æ∫∏Æ¿±ª≈ ∏ ÆÆμ∫ª´Æ∂∂∑∫ª≈ μÆØ≠º∑™¬±μ ±∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂ƒμ ∑™ ©∞∑´©)

        ∂±Æμ(      ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ ™∑¥ÆÆ∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑ ∏∑≠¨∑ª∑´±ª≈ ´ƒ∏º∫≥∂±≥∑´

            ¡≥∑¥ƒ≥ ∑∫´∑Æ∂±«∏ ∑¨        ©μμ ´ƒ∫¡Æ¨∑ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ∑™    ©)

∞∑´©∂±»*

õ Æ≠±μ∂∑¨±æ∏ ∑™¥Æμ(≥∑ª∑ ƒÆ∫´»∞©∂ƒ∫©∞´±ª±Æμ ∏ ∑Ω±¥≈) ∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±Æμ( ´ƒ≠Æ¥»«ª∫»∂Æ≠∑∫ª©ª∑¿∂∑∫ª≈ º¿Æ™∂∑)μƪ∑≠±¿Æ) ∫≥±æμ©ªÆ ±©¥∑´∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª≈ ±∞μÆ∂Æ∂±»∫±∫ªÆμƒ∏∑≠¨∑ª∑´≥± º¿±ªÆ¥Æ≤ ≠¥» ©™∑ªƒ ´∏ ∑Ω±¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ* ôÆ Æ≠ º¿±ªÆ¥Æμ ∏ ∑) Ω±¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ∂©∏Æ Æ≠∂±≤ ∏¥©∂ ´ƒæ∑≠»ª∞©≠©¿±(≥∑ª∑ ƒÆ ´ ª ©≠±ø±∑∂∂∑≤ ¡≥∑¥Æ∂©æ∑≠»ª∫» ´ ªÆ∂±*

           ù¿±ªÆ¥≈≠∑¥ØÆ∂ Æ©¥≈∂∑ ∑™Æ∫∏Æ¿±´©ª≈ ´© ±©ª±´∂∑∫ª≈ ∑™ ©∞∑´©)

        ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©(∑∫´∑±ª≈ ∫∑´  ÆμÆ∂∂ƒÆ∏ ∑Æ≥ª∂∑)±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈)

∫≥±Æ ±≥∑μμº∂±≥©ª±´∂ƒÆμƪ∑≠ƒ( ºμƪ≈ Ω∑ μ±∑´©ª≈ ∂© ™©∞Æ∏ ∑)

41

                      Ω±¥≈∂∑¨∑ ∫©μ∑∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂±»     º¿©¬±æ∫»∫±∫ªÆμº≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ªÆ≤(

                      ∂Æ∑™æ∑≠±μƒæ≠¥»∏ ∑≠∑¥ØÆ∂±»∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»(

± ª*≠* å∫Æ∆ª∑ ≠∑¥Ø∂∑ ∏ ∑±∫æ∑≠±ª≈ ∂©Ω∑∂Æ ´ƒ∫∑≥∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´¥Æ∂∂∑) ∫ª± º¿±ªÆ¥» ´∏Æ≠μƪ∂∑≤ ∫ΩÆ Æ(∏∑∫≥∑¥≈≥º∏Æ∏∑≠©´©∂±Æ∏ ∑)

                        Ω±¥≈∂ƒæ         ±∆¥Æ≥ª±´∂ƒæ≥º∫∑´        ª Æ™ºÆª ™∑¥ÆÆ ¨¥º™∑≥∑¨∑ ∞∂©∂±»

∏ Æ≠μƪ©( ¿Æμ Ω±≥∫±∑´©∂∂ƒæ∑≠∂∑ª±∏∂ƒæ≥º∫∑´ ´ ª ©≠±ø±∑∂) ∂∑≤ ¡≥∑¥Æ* ù¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂ ∏ ∑Ω±¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ∏Æ≠º∫쩪 ±´©Æª≥º∫ƒ ª Ææ ª±∏∑´*

                                   -* oçîõè®í õé¶íõéùçîõèçüíò©ö®í ó†ùû®$∂©∏ ©´¥Æ∂∂ƒÆ∂©∞©´Æ       )

                     ¡Æ∂±Æ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥± ¡≥∑¥≈∂±≥∑´* ó©∏ ±μÆ (

∑™»∞©ªÆ¥≈∂ƒμ±            ™©∞∑´ƒμ±≥º∫©μ±            »´¥»«ª∫» ~öº∫∫≥±≤ »∞ƒ≥Ä  ± ~ñ©ªÆ쩪±≥©Ä*

.* |ùõ°ïò©ö®í õé¶íõéùçîõèçüíò©ö®í ó†ùû® Å≥º∫ƒ∏∑´ƒ¡Æ∂)

∂∑¨∑ º∑´∂»(∑∏Æ≠Æ¥»«¬±Æ∫∏Æø±©¥±∞©ø±«≥©Ø≠∑¨∑ ≥∑∂≥ ƪ∂∑) ¨∑ ∏ ∑Ω±¥»∑™º¿Æ∂±»* ó©∏ ±μÆ ( ´ Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂∑)∂©º¿∂∑μ ∏ ∑Ω±¥Æ ª©≥±μ±μ∑¨ºª ™ƒª≈ ~û±∞±≥©Ä( ~ü±μ±»Ä( ~ã±∑¥∑¨±»Ä*

/* äòíóüïèö®í ó†ùû® k∑™»∞©ªÆ¥≈∂ƒÆ≥º∫ƒ∏∑´ƒ™∑ º º¿©¬±æ)

∫»* °©¬Æ ´∫ƨ∑ ∆¥Æ≥ª±´∂ƒÆ≥º∫ƒ ´ƒ∏∑¥∂»«ªΩº∂≥ø±± º¨¥º™¥Æ∂±»

                             ∏ ∑Ω±¥≈∂∑¨∑ ≥º∫©(∑≠∂©≥∑ ∑∂±μ∑¨ºª          ©∞´±´©ª≈ ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ  ±

∑≠∂∑¨∑ ±∞ ™©∞∑´ƒæ≥º∫∑´( © ª©≥ØÆ ´ øÆ¥∑μ ∫∏∑∫∑™∫ª´∑´©ª≈ º≠∑´)

¥Æª´∑ Æ∂±«∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂ƒæ ±∂ªÆ Æ∫∑´ º¿©¬±æ∫»* ô∑∏∑ø±± ¿©∫∑´μÆØ≠º≥º∫©μ± ©∞∂ƒæ ª±∏∑´∑∏Æ≠Æ¥»«ª∫» ∏ ∑Ω±¥Æμ $±¥± ƨ∑ ∑ª∫ºª∫ª´±Æμ(∏∑∫≥∑¥≈≥º º∂±´Æ∫©¥≈∂∑Æ ™Æ∫) ∏ ∑Ω±¥≈∂∑Æ∑™º¿Æ∂±Æ ª©≥ØÆ∫∑æ ©∂»Æª∫»%* õ¥Æ≠ºÆª∏∑≠¿Æ≥∂ºª≈(

                       ¿ª∑ ∏Æ  Æ¿Æ∂≈ ∏ ∑Ω±¥Æ≤(Ω±¨º   ±     º«¬±≤ ´∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ¥±ªÆ)

©ªº Æ(∑ª∂«≠≈ ∂Æ »´¥»Æª∫»≠± Æ≥ª±´∂ƒμ* ü∑ª» ¿©¬Æ ´∫ƨ∑ º∏∑μ±) ∂©ÆμƒÆ∏ ∑Ω±¥± ~û±∞±≥∑)쩪Æ쩪±¿Æ∫≥±≤Ä( ~õ∑ø±©¥≈∂∑)∆≥∑∂∑) μ±¿Æ∫≥±≤Ä( ~çºμ©∂±ª©∂ƒ≤Ä( ~è∫ªÆ∫ª´Æ∂∂∑)∂©º¿∂ƒ≤Ä( ~í∂Ω∑ ) μ©ø±∑∂∂∑)ªÆæ∂∑¥∑¨±¿Æ∫≥±≤Ä7∑∂±∑ª ©Ø©«ª ±∂ªÆ Æ∫ƒ ™∑¥≈¡±∂)

∫ª´© º¿©¬±æ∫»( ´∑∞μ∑Ø∂∑ ∏∑»´¥Æ∂±Æ ±∂ƒæ∏ ∑Ω±¥Æ≤* ô∑¥∑ØÆ∂±Æ≥º∫© ~í∂Ω∑ 쩪±≥© ± íîúÄ∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ∞©´±∫±ª

∑ª∏ ∑Ω±¥» Å∑ª∑≠∂∑¨∑ ±∞ ´Æ≠º¬±æ $∏∑ ´ƒ≠Æ¥»Æμƒμ ∂© ±∞º¿Æ∂±Æ ¿©∫©μ%≠∑ ∏∑¥∂∑¨∑ ∑ª∫ºª∫ª´±» ´ º¿Æ™∂∑μ ∏¥©∂Æ* õ´Æ≠Æ∂±»(∑ª ©) ØÆ∂∂ƒÆ ´ ª©™¥* 0*-(∫∑∫ª©´¥Æ∂ƒ∂©∑∫∂∑´Æ ã©∞±∫∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©)

∂© .,,0 ¨* W.3X ± î∑∂øÆ∏ø±±∏ ∑Ω±¥≈∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±» W.2u* å ª©™¥±øÆ∏±´Æ≠Æ∂ƒ ¿©∫ƒ( ´ƒ≠Æ¥»ÆμƒÆ∂© . ¨∑≠©∑™º¿Æ∂±» ´

                         ª∑μ ±¥±    ±∂∑μ ™¥∑≥Æ ª∑¨∑ ±¥± ±∂∑¨∑ ∏ ∑Ω±¥Æ≤* ú©≥( 4 ¿( º≥©∞©∂)

                             ∂ƒÆ∂©≥º∫ ±∂Ω∑ 쩪±≥±         ´Ω±∞±≥∑)쩪Æ쩪±¿Æ∫≥∑μ ∏ ∑Ω±¥Æ   ´

                       ©∞≠Æ¥Æ ~ô∑Ω±¥≈∂ƒÆ∑™¬Æ∑™    ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ≥º∫ƒÄ(∫¥Æ≠ºÆª∏∑)

                        ∂±μ©ª≈ ª©≥±μ ∑™    ©∞∑μ6 ¡≥∑¥©μ∑Øƪ ´ƒ≠Æ¥±ª≈ ∏∑≠ ∏ Æ≠μƪ 0 ¿ ´

                          ∂Æ≠Æ¥« ´ T≥¥* ± 0 ¿ ´∂Æ≠Æ¥« ´ TE≥¥* ¥±™∑ ∏∑≠Æ¥±ª≈ ∆ª∑ª        Æ∫º∫

≥©≥)ª∑ ±∂©¿Æ $4 ' ,( , ' 4( 2 ' . ± ª*≠*%* ò∫∑™∑¨∑ ≥∑μμÆ∂ª© ±» ª Æ™ºÆª≥∑¥∑∂≥© ~¶¥Æ≥ª±´∂ƒÆ≥º∫ƒÄ* ù∫ª©∂∑´¥Æ∂±Æ ±æ∂∑μÆ∂≥¥©ªº ƒ ± ¥∑¨±¿Æ∫≥©»∏±´»∞≥©≥ ∏ ∑Ω±)

(&

-4* í§¬™£μ®Æø∞æ¨ Ø´∞´Ø∂Ø ¥±ß®≥©£∞´¬ ¥≥®ß∞®¶± $≤±Æ∞±¶±% ±§º®¶± ±§≥£™±•£∞´¬≤± ´∞∑±≥Ø£μ´≠®* ì≥´Æ±©®∞´®≠ ≤≥´≠£™∂ ê´∞±§≥£™±•£∞´¬ î±¥¥´´ ±μ /,*,2*55 ƒ 12 ++ ì≥±¶≥£ØØæ ßƬ ±§º®±§≥£™±•£μ®Æø∞æ∏ ∂∫≥®©) ß®∞´¨6 å∞∑±≥Ø£μ´≠£* .{--≠Æ£¥¥æ* { ê* 6 Öåëíê* 裧±≥£μ±≥´¬ ™∞£) ∞´¨( .,,1*

-5* í Ø´∞´Ø£Æø∞±Ø ¥±ß®≥©£∞´´ ±§≥£™±•£μ®Æø∞æ∏ ≤≥±¶≥£ØØ ±¥∞±•) ∞±¨ ±§º®±§≥£™±•£μ®Æø∞±¨ ª≠±Ææ ++ yì®≥•±® ¥®∞쬧≥¬z* { -553* { ƒ 35*

.,* í¥∞±•∞æ®≠±Ø≤±∞®∞μæ ¥±ß®≥©£∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ • ±§º®±§≥£™±) •£μ®Æø∞æ∏ ∂∫≥®©ß®∞´¬∏* ì≥´Æ±©®∞´® .≠ ≥®ª®∞´¡ é±ÆÆ®¶´´ ê´∞±§≥£) ™±•£∞´¬ îò ±μ ..*,.*-551 ƒ 0+- ++ åëòí* { -551* {ƒ 0*

.-* í¥∞±•æ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ ´ •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞±¨μ®∏∞´≠´ + qÑ* á* ᮨ∞(

Ü* á*ä´μ±Ø´≥¥≠´¨( â*Ü*è´∞®≠´¨ ´ ß≥*q* { ê* 6 ì≥±¥•®º®∞´®(

-55-*

..* í¥∞±•æ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ ´ •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞±¨μ®∏∞´≠´* Ü.∫* õ* D6≤≥±§)

∞±®∂∫®§*≤±¥±§´®ßƬ¥≥®ß*∂∫®§* ™£•®ß®∞´¨+≤±ß≥®ß*Ñ*ì*â≥ª±•£( Ü*ê*ê±) ∞£∏±•£* { ê* 6ì≥±¥•®º®∞´®( -541*

./* í¥∞±•æ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ ´ •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞±¨μ®∏∞´≠´* Ü.∫* õ* .6≤≥±§)

∞±®∂∫®§*≤±¥±§´®ßƬ¥≥®ß*∂∫®§* ™£•®ß®∞´¨+≤±ß≥®ß*Ñ*ì*â≥ª±•£( Ü*ê*ê±) ∞£∏±•£* { ê* 6ì≥±¥•®º®∞´®( -542*

.0* í¥∞±•æ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ ´ •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞±¨μ®∏∞´≠´6 ì≥±¶≥£ØØ£ßƬ

¥≥®ß*∂∫®§* ™£•®ß®∞´¨* { ê* 6ì≥±¥•®º®∞´®( -541*

.1* ì®ß£¶±¶´≠£ 6∂∫®§*≤±¥±§´® ßƬ ¥μ∂ß*≤®ß* •∂™±• ´≤®ß*≠±ÆƮߩ®¨ +

≤±ß≥®ß* ì*å*ì´ß≠£¥´¥μ±¶±* { ê* 6ì®ß* ±§º®¥μ•± î±¥¥´´( .,,1*

.2* ì≥´≠£™ ê´∞±§≥£™±•£∞´¬ î±¥¥´´ ±μ -4*,3*.,,. ƒ .34/ yí§∂μ•®≥)

©ß®∞´´ é±∞ ®≤ ´´≤≥±∑´Æø∞±¶± ±§∂∫®∞´¬∞£ ¥μ£≥ª®¨ ¥μ∂≤®∞´ ±§º®¶±

±§≥£™±•£∞´¬z $_jjg6++[\gXhj*\[*^fl*hk+iZ_)\[k+^hfke+.34/*_jdc%*

.3* ì≥´≠£™ ê´∞±§≥£™±•£∞´¬ î±¥¥´´ ±μ ,5*,/*.,,0 ƒ -/-. yí§∂μ•®≥) ©ß®∞´´∑®ß®≥£Æø∞±¶± §£™´¥∞±¶±∂∫®§∞±¶±≤Æ£∞£ ´≤≥´Ø®≥∞æ∏ ∂∫®§∞æ∏

≤Æ£∞±• ßƬ ±§≥£™±•£μ®Æø∞æ∏ ∂∫≥®©ß®∞´¨ î±¥¥´¨¥≠±¨ ò®ß®≥£ ´´(≥®£) Æ´™∂¡º´∏ ≤≥±¶≥£ØØæ ±§º®¶± ±§≥£™±•£∞´¬z $_jjg6++mmm.*bkh^XefYc*hk+Y3+ 3Wc+dfe*^fl*hk+mmm*dfe*^fl*hk+\[k)gfc`j`Z+gh`b+- D-c*_jd7 _jjg6++ ghf]*ZfeikcjXej*hk+[fZ03.-/*_jdc%*

.4* ì≥´Ø®≥∞£¬≤≥±¶≥£ØØ£ ±¥∞±•∞±¶± ±§º®¶± ±§≥£™±•£∞´¬≤± ´∞∑±≥) Ø£μ´≠® ´ ´∞∑±≥Ø£ ´±∞∞æØμ®∏∞±Æ±¶´¬Ø* ì≥±¶≥£ØØæ ßƬ ±§º®±§≥£™±•£) μ®Æø∞æ∏∂∫≥®©ß®∞´¨6 å∞∑±≥Ø£μ´≠£* DD{RD≠Æ£¥¥æ* { ê* 6Öåëíê*裧±) ≥£μ±≥´¬ ™∞£∞´¨( .,,1*

.5* ì≥±¶≥£ØØ£≠∂≥¥£ yí¥∞±•æ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ ´ •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞±¨μ®∏)

∞´≠´z ++ ê´≠≥±≤≥± ®¥¥±≥∞æ® ¥≥®ß¥μ•£ ´¥´¥μ®Øæ* { -542* {ƒ .*

/,* ì≥±¶≥£ØØ∞±)Ø®μ±ß´∫®¥≠´® Ø£μ®≥´£Ææ6 å∞∑±≥Ø£μ´≠£6 D{RD≠Æ* +

¥±¥μ*è*â*ï£Ø±•±Æø∞±•£* { ê* 6à≥±∑£( -554*

/-* ì≥±®≠μ∑®ß®≥£Æø∞±¶±≠±Ø≤±∞®∞μ£ á±¥∂ߣ≥¥μ•®∞∞±¶± ±§≥£™±•£μ®Æø) ∞±¶± ¥μ£∞ߣ≥μ£∞£∫£Æø∞±¶± ±§º®¶±( ±¥∞±•∞±¶± ±§º®¶± ´ ¥≥®ß∞®¶± $≤±Æ)

∞±¶±% ±§≥£™±•£∞´¬* í§≥£™±•£μ®Æø∞£¬ ±§Æ£¥μø yå∞∑±≥Ø£μ´≠£z + £•μ*≠±Æ) Æ®≠μ´•≤±ß≥∂≠* Ñ*Ñ* é∂™∞® ±•£ ++ åëòí* { -553* {ƒ D*

/.* ~òçûüíöïö p&n& ì®ß£¶±¶´≠£ 6 ∂∫®§*≤±¥±§´®ßƬ ¥μ∂ß* •æ¥ª*≤®ß*∂∫®§* ™£•®ß®∞´¨ + Ü*Ñ*ïÆ£¥μ®∞´∞( å*ò*奣®•( â*ë*ú´¬∞±• 7≤±ß≥®ß* Ü*Ñ*ïÆ£) ¥μ®∞´∞£* { ê* 6å™ß* ®∞μ≥ yÑ≠£ß®Ø´¬z( .,,0*

45

AZRTR %

WV]^gcp_ im[Wcp_ eaVc n`dap ^ b[ghd `ifgV

^cjdfbVh^`^ X g^gh[b[ im[Wcpk Z^gl^ea^c

)#%# eÜÑvÅzÇu Çzáàu ÄâÜáu }ÉäÑÜÇuà}Ä} wéÄÑÅz#

Wu|}áÉë~âçzvÉë~ ÖÅuÉ %--' x# Wie"-'

ñÆ∫ª∑ º¿Æ™∂∑≤ ≠±∫ø±∏¥±∂ƒ ´ ¡≥∑¥≈∂∑μ ∏ Æ∏∑≠©´©∂±± $∑™√Æμ ´ ¿©∫©æ(∏ ∑ª»ØÆ∂∂∑∫ª≈ ±∏∑¥∑ØÆ∂±Æ∑ª∂∑∫±ªÆ¥≈∂∑ ≠ º¨±æ≠±∫) ø±∏¥±∂ ∏∑ ¨∑≠©μ ∑™º¿Æ∂±»%∑∏Æ≠Æ¥»Æª∫» º¿Æ™∂ƒμ ∏¥©∂∑μ ¡≥∑) ¥ƒ* å∏ÆØ∂±Æ ´ ÆμÆ∂© ´ ªÆ¿Æ∂±Æ≠¥±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ´ ÆμÆ∂±∂©¡© ¡≥∑) ¥© ±μÆ¥©∏∑ ∫º¬Æ∫ª´º Æ≠±∂∑∑™ ©∞∂ƒ≤ ≠¥» ´∫Ææ ¡≥∑¥ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂( ∏Æ Æ¿Æ∂≈ ±∏∑¥∑ØÆ∂±Æ º¿Æ™∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂ ´≥∑ª∑ ∑μ ØÆ∫ª≥∑ Ω±≥)

∫±∑´©¥∑∫≈ øÆ∂ª ©¥≈∂ƒμ±∑¨©∂©μ± º∏ ©´¥Æ∂±»∑™ ©∞∑´©∂±) Æμ ±∂Æμ∑¨¥∑ ∂± ´≥©≥∑≤ ∫´∑Æ≤ ¿©∫ª±μÆ∂»ª≈∫»∂±∂© ƨ±∑∂©¥≈)

∂∑μ(∂±∂© ¡≥∑¥≈∂∑μ º∑´∂Æ* ú©≥∑Æ∏∑¥∑ØÆ∂±Æ∫∑æ ©∂»¥∑∫≈ ≠∑ º™ÆØ© -54, Å -55,)æ ¨∑≠∑´ $Æ∫¥±∂Æ∫¿±ª©ª≈ ª∑¨∑ μ±∂±μ©¥≈∂∑ ´∑∞) μ∑Ø∂∑¨∑ Ω©≥ª∑ © ´© ±©ª±´∂∑∫ª±(≥∑ª∑ ƒ≤ ´∫Æ Æ≠±∂Æ -52,)æ ¨∑) ≠∑´ ™ƒ¥ ©∞ Æ¡Æ∂ ¡≥∑¥Æ ´∫´»∞±∫´´Æ≠Æ∂±Æμ ´ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂

           ™¥∑≥©Ω©≥º¥≈ª©ª±´∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂( ¿ª∑ ´∫´∑Æ ´        Æμ»∫ª©¥∑ ´Æ∫≈μ©

           ∏ ±μÆ¿©ªÆ¥≈∂ƒμ(∂∑(≥ ∫∑Ø©¥Æ∂±«(     Æ≠´©  ¥±∂Æ     Æ≠±∂∫ª´Æ∂∂ƒμ

»´¥Æ∂±Æμ ª©≥∑¨∑ ∑≠©%* ô ± ´´Æ≠Æ∂±± ´ ¡≥∑¥º∂∑´∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ~ò∫∂∑´ƒ

        ±∂Ω∑ 쩪±≥±     ±          ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±Ä(∑∫º¬Æ∫ª´¥Æ∂∂∑μ ´

-541 ¨*(μÆ∫ª∑ ∆ª∑μº∏Æ≠μƪº∑∏Æ≠Æ¥»¥∑∫≈ Æ¬Æ ´ ~ØÆ∫ª≥∑μÄ º¿Æ™)

∂∑μ ∏¥©∂Æ $ª*Æ* ™Æ∞ ∑∫∑™ƒæ∏Æμº≠ ∑∫ªÆ≤ ¿Æª≥∑ Ω±≥∫±∑´©¥±∫≈ ∂©) ∞´©∂±Æ º¿Æ™∂∑≤ ≠±∫ø±∏¥±∂ƒ(∑ª∂Æ∫Æ∂∂ƒÆ≥ ∂Æ≤ ∫ ∑≥± ±∞º¿Æ∂±» ± ∑™√Æμ ¿©∫∑´%( ±μÆ∫ª∑ ∆ª∑(≥©≥ ±∞´Æ∫ª∂∑(∑≥©∞©¥∑∫≈ ª©≥±μ6≠´©∏∑)

∫¥Æ≠∂±æ ¨∑≠©∑™º¿Æ∂±» ´ ¡≥∑¥Æ $´ ª∑ ´ Æμ»∆ª∑ ™ƒ¥± ET ± T≥¥*%* î©≥ ºØÆ∑ªμÆ¿©¥∑∫≈(Ω±≥∫±∑´©∂∂∑Æ∏∑¥∑ØÆ∂±Æ≥º∫© ±∂) Ω∑ 쩪±≥± ±∫≥¥«¿±ªÆ¥≈∂∑ ´∫ª© ¡±æ≥¥©∫∫©æ∫ ∫©μ∑¨∑ ∂©¿©¥©

∏∑∂±μ©¥∑∫≈ ± ´∑∫∏ ±∂±μ©¥∑∫≈ ≥©≥ ´ ÆμÆ∂∂∑Æ* ô∑∆ª∑μº∏∑±∫ªÆ¿Æ) ∂±± ºØÆ∏Æ ´∑¨∑ ∏»ª±¥Æª±»∏Æ∏∑≠©´©∂±»∂∑´∑¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∏ Æ≠) μƪ© ©∞ Æ¡Æ∂±Æ∏ ∑™¥ÆμƒμÆ∫ª©≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´ ¡≥∑¥Æ

∑≥©∞©¥∑∫≈ ∏∑≠ ´∑∞≠Æ≤∫ª´±Æμ ≠´ºæΩ©≥ª∑ ∑´6∫ ∑≠∂∑≤ ∫ª∑ ∑∂ƒ(∑¿Æ)

       ´±≠∂©»∏∑ª      Æ™∂∑∫ª≈ ∫μƬÆ∂±»≥º∫©     ´∫Æ≠∂ÆÆ   ±μ¥©≠¡ÆÆ∞´Æ∂∑

                    ¡≥∑¥ƒ( ©∫ ≠º¨∑≤ ∫ª∑ ∑∂ƒ(∏±¡Æ≠¡©»≥©≥ ©∞ ≥ ª∑μº ´              ÆμÆ∂±

        ´≠´±ØÆ∂±Æ∫©μ©≥∑∂øÆ∏ø±»  º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂©(≥∑ª∑ ©»  ´ ™º≥´©¥≈)

∂∑μ ∫μƒ∫¥Æ ´∞∑ ´©¥©∫∑æ ©∂»´¡±Æ∫»≠∑¥¨∑Æ ´ Æμ»∂Æ∏ ±≥∑∫∂∑) ´Æ∂∂ƒμ± ±∂Ʊ∞μÆ∂»Æμƒμ± ƨ∑ ∑™¬±Æ∑∫∂∑´ƒ* ô∑∫¥Æ≠¥±ªÆ¥≈∂∑¨∑

     ∏Æ ±∑≠© ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±» ØÆ∫ª≥∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂© ´ Æ∞º¥≈ª©ªÆ∏ ∑)

5-

±∫æ∑≠±´¡±æ ´∑™¬Æ∫ª´Æ≠Æμ∑≥ ©ª±¿Æ∫≥±æ∏Æ∑™ ©∞∑´©∂±≤ ∂© º) ™ÆØÆ -54,Å -55,)æ ¨∑≠∑´ ¡≥∑¥©∑≥©∞©¥©∫≈ ´∏∑¥∑ØÆ∂±±(≥∑¨≠©∑∂© ´ Æ¡©«¬Æ≤ ∫ªÆ∏Æ∂± ûçôçμ∑Øƪ ´ƒ™± ©ª≈ ±¥±≠©ØÆ ¿©∫ª±¿∂∑

≥∑ Æ≥ª±∑´©ª≈ ∫∏º∫≥©Æμƒ≤ ~∫´Æ æºÄ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂* éÆ≤∫ª´±ªÆ¥≈) ∂∑( ´´Æ≠Æ∂∂ƒÆ∫ -545Å -55, º¿Æ™∂∑¨∑ ¨∑≠© ´∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈) ∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∞©´Æ≠Æ∂±»æ ö∑∫∫±≤∫≥∑≤ ûÆ≠Æ ©ø±± -1 ´© ±©∂ª∑´ º¿Æ™)

∂ƒæ∏¥©∂∑´ W5( -,-∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∏∑∞´∑¥»¥± ´ƒ™± ©ª≈ ∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑∫ª≈ ∑™º¿Æ∂±»6 ¨ºμ©∂±ª©∂º«( Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂∑)쩪Æ쩪±¿Æ∫≥º«( æº≠∑ØÆ) ∫ª´Æ∂∂∑)∆∫ªÆª±¿Æ∫≥º« ±∏ ∑¿º«(∂∑± º¿±ªƒ´©ª≈ ∫∏Æø±Ω±≥º∑™º)

                 ¿Æ∂±»  ´ ¨∑ ∑≠Æ ±∂©∫Æ¥Æ* ù¿Æ™∂∑Æ∞©´Æ≠Æ∂±Æ∏±∆ª∑μ ∏∑¥º¿±¥∑

∏ ©´∑ ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑ ´ƒ™± ©ª≈ ¥«™∑≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂* ò≠∂©≥∑ ∫´∑™∑≠© º¿Æ™∂ƒæ∞©´Æ≠Æ∂±≤ ∏ ±∫∑∫ª©´¥Æ∂±±≥∑∂≥ƪ)

               ∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂© ´∫Æ Æ¬Æ∑¨ ©∂±¿±´©¥©∫≈ Å ± ªÆμ( ¿ª∑ ´ΩÆ≠Æ)

©¥≈∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏¥©∂©æ ™ƒ¥©∂∑ 쩪±´∂∑ ∞©≥ Æ∏¥Æ∂©∏∑∏Æ≠μƪ)

∂©»∑¨©∂±∞©ø±»∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫© $ª*Æ*∏Æ Æ¿Æ∂≈ º¿Æ™) ∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂ ºØÆ ™ƒ¥∏ ∑∏±∫©∂ ´ΩÆ≠Æ ©¥≈∂∑μ ´© ±©∂ªÆ∏¥©)

∂©%( ± ªÆμ( ¿ª∑ ∆ª± º¿Æ™∂ƒÆ∏¥©∂ƒ≠∑∏º∫≥©¥±∑¿Æ∂≈ ∂Æ∞∂©¿±ªÆ¥≈)

∂º«≠∑¥«∏∑¿©∫∑´ƒæ ~∏∑≠´±ØÆ≥Ä∫∑≠Æ                Ø©∂±»∑™            ©∞∑´©∂±»* åƒ∏∑¥∂»» ª Æ™∑´©∂±» ë©≥∑∂© öû ~ò™∑™        ©∞∑´©∂±±Ä(∏±∂»ª∑)

                  ¨∑ ´   ±«∂Æ    -55. ¨*(       ñ±∂±∫ªÆ∫ª´∑ ∑™     ©∞∑´©∂±»    öû∏±≥©∞∑μ ∑ª

                   ,3*,3*-55/     à   ./3      ºª´Æ≠±¥∑ ±      ´´Æ¥∑ ´≠Æ≤∫ª´±Æ∏Æ     ´º«      ´Æ∫±«

∑∫∫±≤∫≥∑¨∑ ã©∞±∫∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂©∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ º¿) ÆØ≠Æ∂±≤( ´≥∑ª∑ ∑μ ´μ©≥∫±μ©¥≈∂∑≤ ∫ªÆ∏Æ∂±≠∑¥Ø∂ƒ ™ƒ¥± º¿±) ªƒ´©ª≈∫» ± ±∂ªÆ Æ∫ƒ ¨∑∫º≠©∫ª´©( ± ±∂ªÆ Æ∫ƒ ƨ±∑∂©( ± ±∂ªÆ Æ)

∫ƒ∑™    ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ º¿        ÆØ≠Æ∂±»( ª*Æ* ¡≥∑¥ƒ  WE X* ô               ÆØ≠Æ ¿Æμ ∏Æ               Æ≤ª±≥©∂©¥±∞º ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤(≥∑ª∑ ƒÆ∏Æ≠∑) ∫ª©´¥»¥ ™©∞±∫∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂ ¡≥∑¥©μ ≠¥»∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ μ©) ª±≥Æ(≥∑∫∂Æμ∫»∑™¬±æ ´∑∏ ∑∫∑´∫ª           º≥ªº         ƒ ±∑∫∑™Æ∂∂∑∫ªÆ≤ ∆ª∑¨∑

                ≠∑≥ºμÆ∂ª©*  õ      ©∞º ØÆ∞©μƪ±μ( ¿ª∑ ãùô∫©μ ∏∑ ∫Æ™Æ∂Æ »´¥»Æª∫»

                   ©™∑¿±μ º¿Æ™∂ƒμ ∏¥©∂∑μ ≠¥»        ¡≥∑¥ƒ(∑∂¥±¡≈ ∏ Æ≠∫ª©´¥»Æª∫∑)

™∑≤ ∑∫∂∑´º≠¥» ©∞ ©™∑ª≥± ƨ±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ™©∞±∫∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂© $´ ¿©∫ª∂∑∫ª±(∑∂ μ∑Øƪ∫∑´∏©≠©ª≈ ∫ ΩÆ≠Æ ©¥≈∂ƒμ ãùô%(∂©∑∫∂∑) ´Æ≥∑ª∑ ∑¨∑( ´∫´∑«∑¿Æ Æ≠≈( ¡≥∑¥©∫∑∫ª©´¥»Æª∫´∑≤ ∫∑™∫ª´Æ∂∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂* õ∆ª∑≤ øÆ¥≈« ´∫ª º≥ªº º ãùô ´æ∑≠±ª ïöèçùïçöüöç¨

§çûü©( ´≥∑ª∑ ∑≤ ∑™∑∞∂©¿Æ∂ƒ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ∑™¥©∫ª±(∑™Æ∫∏Æ) ¿±´©«¬±ÆΩ∑ μ±∑´©∂±Æ ¥±¿∂∑∫ª∂ƒæ≥©¿Æ∫ª´∑™º¿©«¬±æ∫» ´∫∑)

∑ª´Æª∫ª´±±∫ ∑™¬Æ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥±μ± ±≠Æ©¥©μ± ±≥º¥≈ªº∂ƒμ± ª ©) ≠±ø±»μ±(∫∑∞≠©«¬±Æ Æ≠±∂∫ª´∑ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑∫ª ©∂∫ª´©∂© ªÆ ±ª∑ ±±∫ª ©∂ƒ( ± èçùïçüïèöç¨ §çûü©(∏∑∞´∑¥»«¬©» º¿±ªƒ)

                 ´©ª≈ ∂©ø±∑∂©¥≈∂ƒÆ(    ƨ±∑∂©¥≈∂ƒÆ        ±μÆ∫ª∂ƒÆ∫∑ø±∑≥º¥≈ªº∂ƒÆ

                 ∑∫∑™Æ∂∂∑∫ª±   ± ª   ©≠±ø±±(∑™Æ∫∏Æ¿±´©«¬©»    ±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒ≤ æ©)

                   ©≥ªÆ               ©∞´±ª±» ¡≥∑¥≈∂±≥∑´ ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫±æ∫≥¥∑∂∂∑∫ª»μ± ±

±∂ªÆ Æ∫©μ± $ª©™¥* 1*-%* í∂´© ±©∂ª∂©» ¿©∫ª≈ ãùô∂Æ∫∑≠Æ Ø±ª∑ª≠Æ¥≈∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂

¡≥∑¥≈∂∑≤ ∏ ∑¨ ©μμƒ $∞© ±∫≥¥«¿Æ∂±Æμ º∫∫≥∑¨∑ »∞ƒ≥©≥©≥ ¨∑∫º) ≠©∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ±Ω±∞±¿Æ∫≥∑≤ ≥º¥≈ªº       ƒ%( ©∫∑∫ª∑±ª ±∞ ∏Æ Æ¿∂» ª©≥

5.

©ª±´∂∑≤ ¿©∫ª±(≥∑ª∑ ƒÆ ±∫∏∑¥≈∞º«ª∫»∂©∏Æ≠μƪƒ ±∂´© ±©∂ª) ∂∑≤ ¿©∫ª± ãùô $´ ª∑μ ¿±∫¥Æ ±≠¥» º¨¥º™¥Æ∂∂∑¨∑ ±∞º¿Æ∂±»%(∂© ´´Æ≠Æ∂±Æ≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒæ≥º∫∑´(≥º∫∑´∏∑´ƒ™∑ º≠¥» º¿©¬±æ) ∫» T ÅTE≥¥*( ±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏¥©∂∑´≠¥»∑≠© Æ∂∂ƒæ º¿©¬±æ∫»* å© ±©ª±´∂©»Ω©≥º¥≈ª©ª±´∂©» ¿©∫ª≈ ±∫∏∑¥≈∞ºÆª∫»≠¥» ±∂) ≠±´±≠º©¥≈∂ƒæ ± ¨ º∏∏∑´ƒæ∞©∂»ª±≤ $´∫Æ¥≈∫≥∑≤ μ©¥∑≥∑μ∏¥Æ≥ª∂∑≤

¡≥∑¥Æ∆ª± ¿©∫ƒ∏∑∞´∑¥»«ª∑¨©∂±∞∑´©ª≈≠±ΩΩÆ Æ∂ø±∑´©∂∂∑Æ∑™º) ¿Æ∂±Æ( ±∞º¿Æ∂±Æ∏Æ≠μƪ∑´ ´μ©¥ƒæ ¨ º∏∏©æ%* ú©≥ ≥©≥±Æ ØÆ ´∑∞) μ∑Ø∂∑∫ª±∏Æ≠∑∫ª©´¥»¥ ãùô)5/≠¥»∑™º¿Æ∂±» º¿©¬±æ∫» ±∂Ω∑ ) 쩪±≥Æ;

ô ÆØ≠Æ ´∫ƨ∑ ∑ªμƪ±μ( ¿ª∑ ≠¥» º¿Æ™∂∑≤ ≠±∫ø±∏¥±∂ƒ ~í∂Ω∑ ) 쩪±≥©Ä∂Æ∂©¡¥∑∫≈ μÆ∫ª©∫Æ≠±∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∑™¥©∫ªÆ≤ ±∂´©) ±©∂ª∂∑≤ ¿©∫ª±* ç∑´∑ »≠º¨±μ±∫¥∑´©μ±( ±∂Ω∑ 쩪±≥© ´ ãùô)5/ ∂Æ∑ª∂Æ∫Æ∂©≥ ∑™»∞©ªÆ¥≈∂ƒμ ≠±∫ø±∏¥±∂©μ ΩÆ≠Æ ©¥≈∂∑¨∑ º∑´∂»* å∏∑»∫∂±ªÆ¥≈∂∑≤ ∞©∏±∫≥Æ≥ãùô∂©∆ª∑ª∫¿Æª ±μÆƪ∫» ´Æ∫≈μ© º≥)

¥∑∂¿±´©» ±∫≥º∏©» Æ≥∑μÆ∂≠©ø±»6 ~å∫∑´ ÆμÆ∂∂∑≤ ¡≥∑¥Æ∂ºØ∂∑ ´´∑≠±ª≈ ≥º∫~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä* å º¿Æ™∂ƒæ∞©´Æ≠Æ∂±»æ( ±μÆ«¬±æ∫∑) ∑ª´Æª∫ª´º«¬±Æ º∫¥∑´±»(≥º∫~í∂Ω∑ 쩪±≥©Äμ∑Øƪ ±∞º¿©ª≈∫»∞© ∫¿Æª ¿©∫∑´ ´© ±©ª±´∂∑≤ ¿©∫ª± ã©∞±∫∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂©∫REE≥¥*

                    ±¥±    ´ T ÅTE≥¥*Ä*    ó©∏∑μ∂±μ(   ¿ª∑ ´©      ±©ª±´∂©» ¿©∫ª≈ ∫∑∫ª∑±ª    ±∞

                      ∑™»∞©ªÆ¥≈∂ƒæ ±Ω©≥º¥≈ª©ª±´∂ƒæ∞©∂»ª±≤* åƒ≠Æ¥±μ ¿©∫ƒ∆ª±æ      ©∞)

                  ≠Æ¥∑´     ãùô∏∑¿Æªƒ       Æμ ¨   º∏∏©μ ≥¥©∫∫∑´ $E Å EEE( ERÅRE(  REE Å

ET( T ÅTE≥¥*% ´∑ª≠Æ¥≈∂º« ª©™¥±øº $ª©™¥* 1*.%* í∞ ª©™¥* 1*. ´±≠∂∑( ¿ª∑ ∂©±™∑¥≈¡±Æ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª±≠¥» ©∞μƬÆ) ∂±»≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±∞©∫¿Æª ¿©∫∑´ ´© ±©ª±´∂∑≤ ¿©∫ª± ãùô

±μÆ¥±∫≈ ´ T ÅTE≥¥* ó©≠∑ ∫≥©∞©ª≈( ¿ª∑ ±μÆ∂∂∑ ª©≥∑≤ ∏∑≠æ∑≠ ¿©¬Æ

                        ´∫ƨ∑ ±∏±μÆ∂»¥∫»∏±       ©∞ ©™∑ª≥Æ ¡≥∑¥≈∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏¥©∂∑´(

∏ ±¿Æμ ´∏∑≠©´¥»«¬Æμ ™∑¥≈¡±∂∫ª´Æ∑∫∫±≤∫≥±æ ¡≥∑¥≠Æ¥∑ ªÆμ ±

∑¨ ©∂±¿±´©¥∑∫≈* ä∆ª∑(≥©≥ μƒ ´±≠±μ(∏∑ ∫º¬Æ∫ª´º∂Æ ´∂∑∫±¥∑ ∂±≥©≥±æ ±∞μÆ∂Æ∂±≤ ´∏©≥ª±≥º(∫¥∑ر´¡º«∫» ©∂ÆÆ(∫ ∫©μ∑¨∑ μ∑μÆ∂ª© ´´Æ≠Æ∂±»≥º∫© òíåú ´ ¡≥∑¥º ´ -541 ¨* î ª©≥∑μº∫∏∑∫∑™º Æ¡Æ∂±»∏ ∑™¥ÆμƒμÆ∫ª©≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´ ¡≥∑¥Æ∑ª≥ ∑´Æ∂)

∂∑ ∏∑≠ª©¥≥±´©¥± ± Æ≥∑μÆ∂≠ºÆμƒÆ∑™ ©∞∂ƒ ¡≥∑¥≈∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ ∏¥©∂∑´(∏∑μƬÆ∂∂ƒÆ ´∏±¥∑ØÆ∂±±≥ãùô $∫μ*(∂©∏ ±μÆ ( W-0X%*

                                                                                                                                    ñ £ § Æ ´    £     1*.

Ü£≥´£μ´•∞£¬∫£¥μø Öóì

é±Æ´∫®¥μ•± ∫£¥±•(∫( •∞®ß®Æ¡ •≠Æ£¥¥£∏

í§≥£™±•£μ®Æø∞æ® ±§Æ£¥μ´

                                                                      D    DD  DDD  DP    P    PD   PDD PDDD   DR    R    RD

                    í§¬™£μ®Æø∞æ® ™£∞¬μ´¬(      -       /       1      1       /       /        /        0        .       -.       -.

™£∞¬μ´¬≤± •æ§±≥∂

                      ò£≠∂Æøμ£μ´•∞æ®(                    .       /       /       /       /       /        /         /         /       2       2

´∞ß´•´ß∂£Æø∞æ® ´ ¶≥∂≤≤±•æ® ™£∞¬μ´¬

50

åμÆ∫ªÆ∫ªÆμ ∂Æ¥≈∞»∂Æ∑™ ©ª±ª≈ ´∂±μ©∂±»( ¿ª∑ ãùç3 Æ∫¥± ±∂Æ ∫ª±μº¥±∑´©¥( ª∑ ±∂Æ∫ª©´±¥∏Æ∏»ª∫ª´±≤ ≠¥» ªÆæ ¡≥∑¥(≥∑ª∑ ƒÆ ∫ª Æμ±¥±∫≈ ≥ Æ©¥±∞©ø±± ™∑¥ÆÆ∑™¡±∂∑≤ ∏ ∑¨ ©μμƒ ±∂Ω∑ μ©) ª±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» º¿©¬±æ∫»* éÆ≤∫ª´±ªÆ¥≈∂∑( ±∞ ª©™¥* 1*.∫¥Æ) ≠ºÆª( ¿ª∑ ≠©ØÆ Æ∫¥± ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ª∑¥≈≥∑ Ω∑∂≠ ∑™»∞©ªÆ¥≈∂ƒæ∞©∂») ª±≤ ´© ±©ª±´∂∑≤ ¿©∫ª± ãùô( ª∑ $∏∑ ≥ ©≤∂Æ≤ μÆ Æ( ªÆ∑ ƪ±¿Æ)

∫≥±%∂© ±∂Ω∑ 쩪±≥º ´∏∑¥∂Æμ∑Ø∂∑ ~´ƒ≥ ∑±ª≈Ä(∂©∏ ±μÆ ( ∏∑ E ¿ ´∂Æ≠Æ¥«∫E∏∑ET≥¥*( ±∏∑. ¿ ´ T ± TE≥¥*( ª*Æ* ±μÆ∂∂∑ ª∑ª μ±∂±μºμ(≥∑ª∑ ƒ≤ ´∏∑¥∂Æ∏∑≥ƒ´©Æª∏∑ª Æ™∂∑∫ª≈ ´ ¿©∫©æ≠¥» ∏∑∫ª©∂∑´≥±∂Æ∏ Æ ƒ´∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´ ¡≥∑¥Æ* ó©≠∑ ∫≥©)

∞©ª≈( ¿ª∑ μ∂∑¨±Æ ±∂∂∑´©ø±∑∂∂ƒÆ ¡≥∑¥ƒ $© ±∂∑¨≠© ± øÆ¥ƒÆ           ƨ±)

∑∂ƒ         Å∫μ*(∂©∏ ±μÆ     (  u0( -1X%       ¡¥±∏∑ ∆ª∑μº∏ºª±(∏©≥ª±¿Æ∫≥±

∏∑≠≠Æ    ر´©»       ©∞´±ª±Æ≥∑∂øÆ∏ø±±∂Æ∏ Æ    ƒ´∂∑¨∑ ∑™   ©∞∑´©∂±»

¡≥∑¥≈∂±≥∑´ ´∑™¥©∫ª±            ±∂Ω∑ 쩪±≥±*   å∫Æ∆ª∑ ∫∑∞≠©´©¥∑ ∏ Æ≠∏∑)

∫ƒ¥≥±≥©∞´±ª±«∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬Æ¨∑ ∏ ∑¨                         ©μμ∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑¨∑

∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±»       ±∑∫º¬Æ∫ª´¥Æ∂±«∑Ω±ø±©¥≈∂ƒæ ¡©¨∑´≥ ∏ ∑≠´±ØÆ)

∂±«∂Æ∏ Æ            ƒ´∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±         ´ ¡≥∑¥º    W--( -0X*

)#&# Wu|}áÉë~âçzvÉë~ ÖÅuÉ %--, x# Wie"-,

ô∑ ±∫ªÆ¿Æ∂±±∏»ª± ¥Æª∫ μ∑μÆ∂ª©∏±∂»ª±»∏Æ ´∑¨∑ ™©∞±∫∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂©∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ º¿ ÆØ≠Æ∂±≤ ö∑∫∫±±∏±≥©) ∞∑μ ñ±∂±∫ªÆ∫ª´©∑™¬Æ¨∑ ±∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» öû ∑ª ,5*,.*-554 à /.. ™ƒ¥ ºª´Æ Ø≠Æ∂ ∂∑´ƒ≤ ™©∞±∫∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂(

≥∑ª∑ ƒ≤ ºØÆ∫-∫Æ∂ª»™             » -554 ¨*∏Æ≠∏±∫ƒ´©¥∑∫≈ ~***±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈

≥©≥ ∑∫∂∑´º∏± ©∞ ©™∑ª≥Æ∏±μÆ∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏¥©∂∑´≠¥»∑™ ©) ∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ º¿ ÆØ≠Æ∂±≤( Æ©¥±∞º«¬±æ∏ ∑¨ ©μμƒ∂©¿©¥≈∂∑¨∑ ∑™¬Æ¨∑(∑∫∂∑´∂∑¨∑ ∑™¬Æ¨∑ ±∫Æ≠∂ƨ∑ $∏∑¥∂∑¨∑%∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©∞∑) ´©∂±»Ä W4X* ó∑´©» ´Æ∫±» ãùô º∂©∫¥Æ≠∑´©¥© ´∫Æ∑∫∂∑´∂ƒÆ∫ª º≥) ªº∂ƒÆ∏±∂ø±∏ƒ ãùô)5/ $ª©™¥* 1*/%( æ∑ª» ±∫∑≠Æ Ø©¥©∂Æ≥∑ª∑) ƒÆ∑∫∑™Æ∂∂∑∫ª± ´∂ºª Æ∂∂ƨ∑ ∫ª∑Æ∂±»* í∂´© ±©∂ª∂©» ¿©∫ª≈ ãùô)

54 ©∫∏±∫©∂©∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∂© º∑´∂Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∑™¥©∫ªÆ≤(∂∑± ∂© º∑´∂Æ ª©≥ ∂©∞ƒ´©Æμƒæ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´( ª*Æ*Ω©≥) ª±¿Æ∫≥± º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´* ûÆ≠Æ ©¥≈∂ƒ≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª ãùô)54

∏∑¥∂∑∫ª≈«        Æ©¥±∞ºÆª∫»  ´   ±∂´©    ±©∂ª∂∑≤ ¿©∫ª±         ãùô(∂∑´ ª∑ ØÆ

´      Æμ» ´≥©Ø≠∑≤ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∑™¥©∫ª±(≥ ∑μÆ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤

∑™¥©∫ª± ~ñ©ªÆ쩪±≥©Ä ±∏Æ≠μƪ∑´Ω±∞±≥± ± æ±μ±±(μ∑Øƪ ™ƒª≈ ´ƒ≠Æ¥Æ∂∑ -,Å -1 ! ´ ÆμÆ∂±∂© ƨ±∑∂©¥≈∂ƒ≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∫∑≠Æ Ø©) ∂±»∑™ ©∞∑´©∂±»* å© ±©ª±´∂©» ¿©∫ª≈ ãùô)54∑™Æ∫∏Æ¿±´©Æª Æ©¥±∞©) ø±« ƨ±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ± ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´(∂∑´∑ª¥±¿±Æ∑ª ãùô)5/ ¿©∫ƒ ©∞≠Æ¥∑´ ~ò™»∞©ªÆ¥≈∂ƒÆ∞©∂»ª±»∏∑´ƒ™∑ ºÄ ± ~û©) ≥º¥≈ª©ª±´∂ƒÆ( ±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒÆ ± ¨ º∏∏∑´ƒÆ∞©∂»ª±»Ä(∫∑∫ª©´¥»)

«¬±Æ ´© ±©ª±´∂º« ¿©∫ª≈ ãùô(≠©∂ƒ Æ≠±∂∑≤ ∫ª∑≥∑≤$∫μ* ª©™¥* 1*/%* ò™ ©ª±μ∫»≥ ∏∑¥∑ØÆ∂±«≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∂∑´∑μ ™©∞±∫)

∂∑μ º¿Æ™∂∑μ ∏¥©∂Æ*   õ    ©∞º∑ªμƪ±μ(     ¿ª∑ ∑™∫ª∑»ªÆ¥≈∫ª´©(∫´»∞©∂)

51

∂ƒÆ∫ ∏∑∫ª©∂∑´≥∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» º¿©¬±æ∫» ´ ©μ≥©æ∂∑´∑¨∑ ãùô( ±∞μÆ∂±¥±∫≈ ≠∑´∑¥≈∂∑ ∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑( æ∑ª»∏ ∑) ª±´∑ Æ¿±´∑∫ª≈ ∏∑¥∑ØÆ∂±»≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´ ¡≥∑¥Æ∫∑æ ©∂±)

¥©∫≈ ±≠©ØÆ º∫±¥±¥©∫≈( ¿ª∑ ´ ±ª∑¨Æ »´∂∑ ∂Æ∫∏∑∫∑™∫ª´∑´©¥∑ ∑∫¥©™) ¥Æ∂±«≥±∞±∫©∫©μ∑¨∑ ∫º¬Æ∫ª´∑´©∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥±≥©≥ ∫©μ∑∫ª∑)

»ªÆ¥≈∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ©* ó©¿∂Æμ ∫ ª∑¨∑( ¿ª∑ ´∑ª¥±¿±Æ∑ª ãùô)5/ ´ ãùô)54 ±∂Ω∑ μ©) ª±≥©∑≥©∞©¥©∫≈ »´∂∑ ∏ ∑∏±∫©∂∂∑≤ ´ ±∂´© ±©∂ª∂∑≤ ¿©∫ª±∏¥©∂©( ª*Æ* ´´Æ≠Æ∂© ´∫ª©ªº∫ º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©(∑™»∞©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ≠¥» ±∞º) ¿Æ∂±» ´∑ ´∫Ææ ¡≥∑¥©æ* åμÆ∫ªÆ∫ªÆμ ∫∏∑∫∑™(≥∑ª∑ ƒμ ∆ª∑ ™ƒ¥∑ ∫≠Æ¥©∂∑( ´ƒ∞ƒ´©¥ ¿º´∫ª´∑ ª Æ´∑¨±∞©∫º≠≈™º≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±* éÆ¥∑ ´ ª∑μ( ¿ª∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥© ±μ©ªÆ쩪±≥© ´∑¡¥± ´ ±∂´© ±©∂ª)

                          ∂º«   ¿©∫ª≈ ≥©≥ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ≥∑μ∏∑∂Æ∂ªƒ(  ´≥¥«¿Æ∂∂ƒÆ    ´∑™)

¬º« $ %∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂º«∑™¥©∫ª≈ ~ñ©ªÆ쩪±≥©Ä∫Æ≠±∂∑≤ $∂Æ ©∫) ∏±∫©∂∂∑≤%∫ª∑≥∑≤ ¿©∫∑´ $∫μ* ª©™¥* 1*/%* ô∑»∫∂±ªÆ¥≈∂©»∞©∏±∫≥© ∏ ±∆ª∑μ ≠©Æª∫¥Æ≠º«¬±Æ ©∞√»∫∂Æ∂±» ± Æ≥∑μÆ∂≠©ø±±6 ~å∑™ ©)

                        ∞∑´©ªÆ¥≈∂º«∑™¥©∫ª≈ ~ñ©ªÆ쩪±≥©Ä  ´æ∑≠»ª6쩪Æ쩪±≥©( ©¥¨Æ™ ©(

                       ¨Æ∑μƪ ±»( ©¥¨Æ™ © ±∂©¿©¥© ©∂©¥±∞©( ±∂Ω∑ 쩪±≥©* ë©∫¿Æª ±∂´©)

±©∂ª∂∑≤ ¿©∫ª± º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂© ±∂Ω∑ 쩪±≥©μ∑Øƪ ±∞º¿©ª≈∫»≥©≥ ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂ƒ≤ ≥º∫ ´ TÅTE≥¥* í∞º¿Æ∂±Æ≠©∂∂∑¨∑ ≥º∫©∂©¿±)

∂©ª≈ ´ ™∑¥ÆÆ ©∂∂Æμ ´∑∞ ©∫ªÆ $REE Å ET≥¥*% ´∑∞μ∑Ø∂∑ ∞©∫¿Æª ¿©) ∫∑´ ´© ±©ª±´∂∑≤ ¿©∫ª±Ä*

                                 °ª∑ Ø(≥©≥ ´±≠∂∑(       ãùô)54    $≥©≥ ±       ãùô)5/%∂Æ∫μ∑¨ ´∞»ª≈ ∑ª)

´Æª∫ª´Æ∂∂∑∫ª≈ ∂© ºª´Æ Ø≠Æ∂±Æ ´∑∫∫±≤∫≥±æ ¡≥∑¥©æ ™∑¥ÆÆ∏ ∑ª») ØÆ∂∂∑¨∑ ∑™»∞©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ¿Æμ ª∑ª(≥∑ª∑ ƒ≤ ™ƒ¥

´´Æ≠Æ∂ ´∫Æ≠∂«« ¡≥∑¥º õõõö ´ -541 ¨* $≠´©∫ª© ¡±æ≥¥©∫∫© ¡≥∑) ¥ƒ%* ã∑¥ÆÆ ª∑¨∑(∑™√Æμ ¿©∫∑´∑™»∞©ªÆ¥≈∂ƒæ∞©∂»ª±≤ ´∏±μÆ∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏¥©∂©æ(∏±¥∑ØÆ∂∂ƒæ≥ãùô)54( ´ TÅTE≥¥*∫∂±∞±¥∫»≠∑

- ¿ ´∂Æ≠Æ¥« $± ª∑¥≈≥∑ ´≥¥©∫∫©æΩ±∞±≥∑)쩪Æ쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏ ∑Ω±) ¥»∫∑æ ©∂Æ∂∑ ∏∑ . ¿%* å ª∑ ØÆ ´ Æμ»∫∑∏ ∑´∑Ø≠©´¡ÆÆ∏ ∑øÆ∫∫ ´´Æ)

                       ≠Æ∂±»       ãùô)54 ´ ¡≥∑¥º            ñƪ∑≠±¿Æ∫≥∑Æ∏±∫≈μ∑ ñ±∂±∫ªÆ∫ª´©∑™)

©∞∑´©∂±» öû ´ æ© ©≥ªÆ∂∑≤ ≠¥»∆ª∑¨∑ Ø©∂ ©μ©Ø∑ ∂∑≤ ª∑∂©¥≈) ∂∑∫ª±∑∏∑´Æ¬©¥∑( ¿ª∑ ~***∑ ¨©∂©μ º∏ ©´¥Æ∂±»∑™ ©∞∑´©∂±Æμ ±∑™) ¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒμ º¿ ÆØ≠Æ∂±»μ ö∑∫∫±±∏Æ≠∑∫ª©´¥Æ∂ƒ ¡±∑)

≥±Æ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª± ´∑∏Æ≠Æ¥Æ∂±±∫ª º≥ªº ƒ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∑™) ¥©∫ª± ~ñ©ªÆ쩪±≥©Ä ± ´ƒ≠Æ¥Æ∂±± ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª») μ± ±∏∑ª Æ™∂∑∫ª»μ± ƨ±∑∂©∂Æ∑™æ∑≠±μ∑¨∑ ´ ÆμÆ∂±≠¥» ±∞º¿Æ∂±»

                         ±∂Ω∑ 쩪±≥±≥©≥ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ©(     ±μÆ«¬Æ¨∑ ∞∂©¿±ªÆ¥≈∂º«

∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂º«∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂º« øÆ∂∂∑∫ª≈Ä W3X* ñ∑Ø∂∑ ∫∑¨¥©∫±ª≈∫»∫ªÆμ( ¿ª∑ Æ¡Æ∂±Æ∑ μÆ∫ªÆ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∫ª º≥ªº Æ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»(∏±∂»ª∑Æ∏± ©∞ ©™∑ª≥Æ ãùô)54(∑ª ©Ø©¥∑ Æ©¥≈∂∑Æ∏∑¥∑ØÆ∂±Æ∫ ∏Æ∏∑≠©´©∂±Æμ ∆ª∑¨∑ ≥º∫©(∫¥∑ر´¡ÆÆ∫»≥ μ∑μÆ∂ªº ´´Æ≠Æ∂±»∂∑´∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂© ´

                            ™∑¥≈¡Æ≤ ¿©∫ª± ¡≥∑¥∫ª      ©∂ƒ*     å∏±∂ø±∏Æ∫∑æ   ©∂Æ∂∑ ´©Ø∂Æ≤¡ÆÆ

∫´∑≤∫ª´∑ ãùô6∂Æ               ¿±∂±ª≈ ∏ Æ∏»ª∫ª´±≤ ªÆμ ƨ±∑∂©μ(          ªÆμ ¡ ≥∑) ¥©μ(≥∑ª∑ ƒÆ∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑ Æ©¥±∞∑´ƒ´©¥±                ±∏ ∑≠∑¥Ø©«ª    Æ)

54

        ©¥±∞∑´ƒ´©ª≈ ∂©∏©≥ª±≥Æ  ±≠Æ«∂Æ∏ Æ       ƒ´∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±)

       ≥±(      ª*Æ*∂Æ∏ ∑ª±´∑ Æ¿±ª≈ ∏Æ∫∏Æ≥ª±´©μ ©∞´±ª±»∑™º¿Æ∂±»       ±∂)

     Ω∑ 쩪±≥Æ ´∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ º¿ ÆØ≠Æ∂±»æ(∂©μÆ¿Æ∂∂ƒμ ≥∑¥)

         ¥Æ¨±Æ≤ ñ±∂±∫ªÆ∫ª´©∑™    ©∞∑´©∂±» Æ¬Æ ´ -551 ¨* W/( ---* í∫∏∑¥≈∞º»

       ≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒÆ ¿©∫ƒ º¿Æ™∂∑¨∑ ´    ÆμÆ∂±(∑ª´∑≠±μƒÆ ´ ´©    ±©ª±´)

∂∑≤ ¿©∫ª± ãùô)54∂©∏ ∑´Æ≠Æ∂±ÆΩ©≥º¥≈ª©ª±´∂ƒæ( ±∂≠±´±≠º©¥≈)

∂ƒæ ± ¨ º∏∏∑´ƒæ∞©∂»ª±≤( ¡≥∑¥ƒ( ±μÆ«¬±Æ∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬ÆÆ Æ) ∫º∫∂∑Æ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±Æ $≥©≠ ƒ( ªÆæ∂±≥©( º¿Æ™∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥©» ™©∞©%( μ∑¨¥± ´´∑≠±ª≈ ´∫´∑≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂ ±∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±¿Æ∫≥±≤ ≥º∫$E Å

      RE≥¥*%(   ± ™©∞∑´ƒ≤ ≥º∫ $REE ÅET≥¥*%(        ±∏ ∑Ω±¥≈∂ƒÆ≥º∫ƒ        ±∂)

Ω∑ 쩪±≥± $TÅTE≥¥*%* ó© »≠º∫∑ ∫≥©∞©∂∂ƒμ ´∫´»∞±∫´´Æ≠Æ∂±Æμ ãùô)54∂Æ¥≈∞»∂Æ

≥∑∫∂ºª≈∫»              ´∑∏ ∑∫∑´(∫´»∞©∂∂ƒæ∫ ∫∑æ            ©∂Æ∂±Æμ ±∂©≥∑∏¥Æ∂±Æμ ∑ª≠Æ¥≈∂ƒæ∏±∂ø±∏±©¥≈∂ƒæ               ©∞∂∑¨¥©∫±≤ ´    Æ¡Æ∂±±∏ ∑™¥Æμƒ

         μÆ∫ª© $≠© ±∫©μ∑≤ ∫ºª±% ±∂Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™    ©∞∑´©∂±»   ´ ¡ ≥∑)

¥Æ*

éÆ¥∑ ´ ª∑μ( ¿ª∑ ´≥¥«¿Æ∂±Æμ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂º« ∑™¥©∫ª≈ ~ñ©ªÆ쩪±≥©Ä ãùô)54∫∑∞≠©¥ $ª∑¿∂ÆÆ Å∏ ∑≠∑¥Ø±¥%∂Æ) ∑≠∂∑∞∂©¿∂º«∑™∫ª©∂∑´≥º ´∑≥ º¨∫©μ∑¨∑ ∫º¬Æ∫ª´∑´©∂±» ±∂Ω∑ μ©) ª±≥±≥©≥ ∑ª≠Æ¥≈∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ©* ó©∫©μ∑μ ≠Æ¥Æ ~∏ ±∏±∫≥ºÄ≥ 쩪Æ) 쩪±≥Æ∂Æ∫¥Æ≠ºÆª ©∫∫쩪 ±´©ª≈ ≥©≥ ∫¥º¿©≤∂ƒ≤ Ω©≥ª(∏∑∫≥∑¥≈≥º ±∂ªÆ¨ ©ø±» ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫ 쩪Æ쩪±≥∑≤ $æ∑ª» ™ƒ∂©≥©≥±æ)ª∑ ∆ª©∏©æ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»%≠Æ≤∫ª´±ªÆ¥≈∂∑ μ∑Øƪ ©∫∫쩪 ±) ´©ª≈∫»≥©≥ ´∏∑¥∂Æ∑∏©´≠©∂∂∑Æ ±∞©≥∑∂∑μÆ∂∑Æ »´¥Æ∂±Æ(∏∑ ∑Ø)

       ≠©«¬ÆÆ∂∑´ƒÆ ´∞¨¥»≠ƒ         ±∏∑≠æ∑≠ƒ≥©∞´±ª±«∫ª         º≥ªº    ƒ    ¡≥∑¥≈)

∂∑¨∑ ±∂Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»* åμÆ∫ªÆ∫ªÆμ(≥∑¨≠©∑¿Æ Æ≠∂©» ´Æ∫±» ™©∞±∫∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©) ∂© ¡≥∑¥ƒ æ∑ª» ± ~∏ ∑»´¥»ÆªÄ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂º«∑™¥©∫ª≈ ~í∂Ω∑ ) 쩪±≥©Ä ´ ±∂´© ±©∂ª∂∑≤ ¿©∫ª±(∂∑ Ω±≥∫± ºÆª ÆÆ ´∑≠∂∑≤ ∫ª∑≥Æ $¿Æ Æ∞ ª∑¿≥º%∫ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∑™¥©∫ª≈« ~ñ©ªÆ쩪±≥©Ä(≠¥» μ∂∑¨±æ∫ª∑ ∑∂∂±≥∑´ øÆ¥∑∫ª∂∑∫ª± ± Æ≠±∂∫ª´© º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥±∆ª∑ ∂©¿±∂©Æª ´ƒ¨¥»≠ƪ≈ ≥©≥ ∂©¿©¥∑ ∏ ∑øÆ∫∫© ƨ∑ ∏∑¥∞º¿Æ¨∑ ©∫¿¥Æ∂Æ∂±» Å∂© ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±±(≥∑ª∑) ƒÆ ´ ª©≥∑μ ∫¥º¿©Æ øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂∑ ∏ ±∏±∫©ª≈ ≥ ∏∑»´±´¡Æ≤∫» ´

™©∞±∫∂∑μ º¿Æ™∂∑μ ∏¥©∂Æ∂∑´∑≤ ≠¥» ¡≥∑¥ƒ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∑™¥©) ∫ª± ~úÆæ∂∑¥∑¨±»Ä ±∂©∑∫ª©ª∑≥ ´Æ∫≈μ©∂Æ»∫∂ƒæ∑¿Æ ª©∂±≤ ´ ´±≠Æ ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥±æ∑∫∂∑´ ±∂Ω∑ 쩪±≥±(≥∑ª∑ ƒÆ ¨Æ∂ƪ±¿Æ∫≥± ª»¨∑ªÆ) «ª≥ 쩪Æ쩪±≥Æ ±≥∑ª∑ ƒÆ(∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑(∂©≠∑ ∏∑ ∆ª∑≤ ∏ ±¿±) ∂Æ ±∂ªÆ¨ ±∑´©ª≈ ∫∑ ¡≥∑¥≈∂ƒμ ≥º∫∑μ 쩪Æ쩪±≥±* ú©≥±μ ∑™ ©)

∞∑μ( ´ ±ª∑¨Æ∏∑¥º¿©Æª∫»( ¿ª∑ ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂ƒ≤ ≥º∫ ±∂Ω∑ 쩪±≥±

©∫¿¥Æ∂»Æª∫» ± ±∫¿Æ∞©Æª* óÆ º∏ ∑¬©»∫ºª≈ ∫±ªº©ø±±(μ∑Ø∂∑ ´∆ª∑≤ ∫´»∞±∞©μƪ±ª≈( ¿ª∑ ©∞μƬÆ∂±Æ ´∂Æ ™©∞∑´∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤(∑±Æ∂ª±∑´©∂∂ƒæ∂©∏©≥ª±¿Æ∫≥∑Æ∏±μÆ∂Æ∂±Æ≥∑μ) ∏≈«ªÆ © ´∫ΩÆ ©æμ©ªÆ ±©¥≈∂ƒæ $∏ ∑±∞´∑≠∫ª´Æ∂∂ƒæ% ªÆæ∂∑¥∑¨±≤( ª*Æ*∏Æ Æ∂∑∫ ±æ ´≠º¨º«∏Æ≠μƪ∂º«∑™¥©∫ª≈ Å ~úÆæ∂∑¥∑¨±»Ä(

55

»´¥»Æª∫» ´∏∑¥∂Æ Æ∫ªÆ∫ª´Æ∂∂ƒμ ∏ ∑øÆ∫∫∑μ( ±∂Æ ´∆ª∑μ(∏∑ ∂©¡Æ) μºμ∂Æ∂±«(∫ºª≈ ≥ ±∞±∫©* ô∑≠ª´Æ Ø≠Æ∂±Æμ ª∑μº Å∑∏ƒª∞©∏©≠∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ $∫μ*(∂©∏ ±μÆ ( W1X%* ô ±∆ª∑μ íú≠∑¥Ø∂ƒ∂©∏∑¥∂»ª≈ ∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂º«∑™¥©∫ª≈ ~úÆæ∂∑¥∑¨±»Ä* ü∑ ∑¡∑( Æ∫¥± íú ∫ª©∂ºª∏±´ƒ¿∂ƒμ ±∂∫ª ºμÆ∂ª∑μ(μƪ∑≠∑μ Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿ ´ ©∞)

∂ƒæ∏Æ≠μƪ∂ƒæ∑™¥©∫ª»æ6쩪Æ쩪±≥Æ( Æ∫ªÆ∫ª´∑∞∂©∂±±(Ω±¥∑¥∑) ¨±± ±∏* í∆ª∑ ∫©μ∑ ∏∑ ∫Æ™Æ∂Æμ∑Øƪ ©∫∫쩪 ±´©ª≈∫»≥©≥ º¨∑∞© øÆ¥∑∫ª∂∑∫ª±∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä*

                              °ª∑ ØÆ≥©∫©Æª∫»∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ~ñ©ªÆ쩪±≥©Ä( ª∑ Æ≤

∫¥Æ≠∑´©¥∑ ™ƒ∂©∫ª ©±´©ª≈∫»∂Æ∂© ±∂ªÆ¨ ±∑´©∂±Æ∫±∂Ω∑ 쩪±) ≥∑≤(≥©≥ ∂©∆ª∑ $´∑¥≈∂∑ ±¥±∂Æ´∑¥≈∂∑%∑±Æ∂ª± º«ª ãùô)5/ ± ãùô)54( © ~∏∑)∑≠∫ª´Æ∂∂∑μºÄ∏∑≠Æ¥±ª≈∫»∫ ∂Æ≤ ´∑ ±μ» ÆÆ∞©´Æ ) ¡Æ∂∂∑∫ª±( øÆ¥∑∫ª∂∑∫ª±(∫∑æ ©∂Æ∂±» ÆÆ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ´∫±)

∫ªÆμÆ ¡≥∑¥≈∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂*

)#'#   gàÜâÄàâÜu ÑvâçzÉ}ï }ÉäÑÜÇuà}Äz w %&"ÅzàÉzÇ âçzvÉÑÇ ÖÅuÉz éÄÑÅë &$$$x#

ô∑™¥Æμ©μÆ∫ª© $±∫ª º≥ªº ƒ% ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» ´∑™¥©) ∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±∏∑¥º¿±¥©≠©¥≈∂Æ≤¡ÆÆ ©∞´±ª±Æ ´∫´»∞±∫©∞ ©) ™∑ª≥∑≤ ∏ ∑Æ≥ª©∏Æ Ææ∑≠©∑∫∫±≤∫≥∑≤ ¡≥∑¥ƒ∂© -.)¥Æª∂ÆÆ∑™º¿Æ)

∂±Æ -.X*

                                 ë©∏¥©∂±∑´©∂∂ƒ≤ ´ ª∑ª∏Æ     ±∑≠ ∏Æ Ææ∑≠ ∂©    -.)¥Æª≥º∂Æ    ™ƒ¥

∑∫º¬Æ∫ª´¥Æ∂(∑≠∂©≥∑ ∑ª≠Æ¥≈∂ƒÆ ªÆ∂≠Æ∂ø±± ± Æ¡Æ∂±»(∏ ∑»´±´) ¡±Æ∫» ºØÆ ´∏ ∑øÆ∫∫Æ ©∞ ©™∑ª≥±∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬Æ¨∑ ™©∞±∫∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂©(∏∑¥Æ∞∂ƒ≠¥» ©∂©¥±∞© ±∫ª∑ ±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©

Ω∑ μ±∑´©∂±»μÆ∫ª©≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´ ¡≥∑¥Æ* õ ©∞º∑ªμƪ±μ( ¿ª∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥© ´∑¡¥©≥©≥ ∑ª≠Æ¥≈∂©»∑™ ©∞∑)

                        ´©ªÆ¥≈∂©»∑™¥©∫ª≈ ´ ±∂´©         ±©∂ª∂º« ¿©∫ª≈ ãùô( ´∏ ∑Æ≥ªÆ ãùô∆ª©

                       ∂∑´©»∑™   ©∞∑´©ªÆ¥≈∂©»∑™¥©∫ª≈ ∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂©≠´ºμ»∏Æ≠μƪ©μ±6

±∂Ω∑ 쩪±≥∑≤ ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒμ± ªÆæ∂∑¥∑¨±»μ± $ª©™¥* 1*0%* åÆ∫≈μ©∞©μƪ∂ƒμ ∂Æ≠∑∫ª©ª≥∑μ ∏ ∑Æ≥ª© ™©∞±∫∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂©

∑ª∂∑∫±ªÆ¥≈∂∑ ∫ª º≥ªº ƒ ±∂Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»∑≥©∞©¥∑∫≈ »´∂∑Æ∂Æ∫∑æ ©∂Æ∂±Æ∏±∂ø±∏©∏ÆÆμ∫ª´Æ∂∂∑∫ª± ±∂Æ∏ Æ ƒ´∂∑) ∫ª± ´ Æ©¥±∞©ø±±∫±∫ªÆμ∑∑™ ©∞º«¬Æ¨∑ ≥º∫© ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä(≥∑) ª∑ ƒ≤ ∑≥©∞©¥∫»∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂∂ƒμ ≠´ºμ» ©∞∂Æ∫Æ∂∂ƒμ± ™¥∑≥©μ±6

∂©¿©¥∑ ±∞º¿Æ∂±» ´ EEE Å ER≥¥*( ©∏ ∑≠∑¥ØÆ∂±Æ ´∏Æ≠Æ¥©æ∑∫∂∑´)

∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ ª∑¥≈≥∑ ´ ET ÅT≥¥* ò∫∑™Æ∂∂∑ ∏ ∑ª±´∑ Æ¿±´ƒμ μÆ∫ª∑μ ∏ ∑Æ≥ª© ãùô).,,,∑≥©∞©¥∑∫≈ ª©≥ØÆ ±∫≥¥«¿Æ∂±Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤

∑™¥©∫ª± ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä ±∞ ∫ª© ¡Æ¨∑ ∞´Æ∂© -.)¥Æª∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ $TE Å TEE≥¥*% $ª©™¥* 1*1%* å∑∞μ∑Ø∂ƒ≤ ∫∏∑∫∑™∏Æ∑≠∑¥Æ∂±» º≥©∞©∂∂ƒæ∂Æ∫∑∑ª´Æª∫ª´±≤ Å

                       ∆ª∑( ´∑)∏Æ     ´ƒæ( ´≥¥«¿Æ∂±Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´ΩÆ≠Æ      ©¥≈∂ƒ≤ ≥∑μ∏∑)

∂Æ∂ª ãùô∂© º∑´∂Æ TE ÅTEE≥¥* $∂©∏ ±μÆ          (∏ºªÆμ ∏Æ         ÆμƬÆ∂±» ¿©∫∑´∑™    ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ~úÆæ∂∑¥∑¨±»Ä(∏∑μƬÆ∂∂ƒæ ´∂©)

-,,

ø±∑∂©¥≈∂∑)    ƨ±∑∂©¥≈∂ƒ≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∏¥©∂©%(  © ´∑)´ª∑ ƒæ(∑™   ©)

∞∑´©∂±Æ∫∑Æ≠±∂±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∆ª©∏©∂Æ∏ Æ    ƒ´∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±)

≥± ´∞´Æ∂Æ R ÅREEE≥¥* $∞©∫¿Æª ¿©∫∑´ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©%*

)#(# Wu|}áÉë~âçzvÉë~ ÖÅuÉ &$$(x# Wie"&$$( # hzÉyzÉå}} Üu|w}à}ï éÄÑÅíÉÑxÑ }ÉäÑÜÇuà}çzáÄÑxÑ ÑvÜu|ÑwuÉ}ï

å∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ô ±≥©∞∑μ ñ ±∂∑™ ©∞∑´©∂±» ö∑∫∫±±∑ª ,5*,/*.,,0 à -/-.∏Æ≠º∫μ∑ª Æ∂∑ ∏∑∆ª©∏∂∑Æ ´´Æ≠Æ∂±Æ ´∑™ ©∞∑´©) ªÆ¥≈∂ƒæ º¿ ÆØ≠Æ∂±»æ ö∑∫∫±≤∫≥∑≤ ûÆ≠Æ ©ø±±∂∑´∑¨∑ ΩÆ≠Æ ©¥≈∂∑)

¨∑ ™©∞±∫∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂© $ãùô).,,0%∫.,,1 Å.,,2 º¿Æ™∂∑¨∑ ¨∑≠©

≠¥»∏Æ≠∏ ∑Ω±¥≈∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»      ´         ET≥¥*(∫.,,2 Å.,,3 º¿Æ™∂∑¨∑

¨∑≠© Å ´ E( R( T≥¥* W-/X* å∆ª∑μ ãùô≠©∂∑ ¨∑≠∑´∑Æ ©∫∏ Æ≠Æ¥Æ∂±Æ ¿©∫∑´( ¿ª∑ ≠©Æª ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒμ º¿ ÆØ≠Æ∂±»μ ∏Æ Æ) ©∫∏ Æ≠Æ¥»ª≈ ∂©¨ º∞≥º ´ ªÆ¿Æ∂±Æ º¿Æ™∂∑¨∑ ¨∑≠©( ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ μ∑) ≠º¥≈∂ƒ≤ ∏∑≠æ∑≠(∫ª∑±ª≈ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂ ∂©∏±∂ø±∏©æ≠±ΩΩÆ Æ∂) ø±©ø±± ± ´© ±©ª±´∂∑∫ª±*

          ô     Æ≠μƪ ~í∂Ω∑ 쩪±≥© ±        íîúÄ∏∑¥∂∑∏ ©´∂∑ ∞©∂»¥∫´∑ÆμÆ)

∫ª∑ ´∑∫∂∑´∂∑≤ ¡≥∑¥Æ ±∏∑ ∫©´∂Æ∂±«∫ãùô)54∂©∏Æ≠μƪ ´ƒ) ≠Æ¥»«ª∫» ¿©∫ƒΩÆ≠Æ               ©¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©* ùæ∑≠ ∑ª ´ƒ≠Æ¥Æ∂±»∑™)

©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∑™¥©∫ªÆ≤(∑™√Æ≠±∂»«¬±æ∂Æ∫≥∑¥≈≥∑ ∏ Æ≠μƪ∑´(∏∑) ∞´∑¥±¥ ±∂Ω∑ 쩪±≥º ~ ©∞≠Æ¥±ª≈Ä∫ 쩪Æ쩪±≥∑≤* ú©≥±μ ∑™ ©∞∑μ( º¨∑∞© ºª ©ªƒ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ~í∂Ω∑ 쩪±≥© ± íîúÄ

∏Æ Æ∫ª©¥©∫º¬Æ∫ª´∑´©ª≈* å ãùô).,,0 º∫ª©∂©´¥±´©Æª∫»∫∑∑ª∂∑¡Æ∂±ÆμÆØ≠ºΩÆ≠Æ ©¥≈∂ƒμ

≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑μ( ƨ±∑∂©¥≈∂ƒμ $∂©ø±∑∂©¥≈∂∑) ƨ±∑∂©¥≈∂ƒμ%≥∑μ) ∏∑∂Æ∂ª∑μ ±≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑μ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ º¿ ÆØ≠Æ∂±»6

{ΩÆ≠Æ ©¥≈∂ƒ≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª Å∂ÆμÆ∂ÆÆ 31 !∑ª∑™¬Æ¨∑ ∂∑ μ©) ª±´∂∑¨∑ ´ ÆμÆ∂±(∑ª´∑≠±μ∑¨∑ ∂©∑∫´∑Æ∂±Æ∑∫∂∑´∂ƒæ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈) ∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ ∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»7

{ ƨ±∑∂©¥≈∂ƒ≤ $∂©ø±∑∂©¥≈∂∑) ƨ±∑∂©¥≈∂ƒ≤%≥∑μ∏∑∂Æ∂ª Å∂Æ μÆ∂ÆÆ -,!7

{≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ º¿ ÆØ≠Æ∂±» Å∂ÆμÆ∂ÆÆ -,!* î∑μÆ ª∑¨∑( ¿©∫ƒ(∑ª´Æ≠Æ∂∂ƒÆ≠¥» ƨ±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ± ¡≥∑¥≈∂∑)

¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©            ´∑∫∂∑´∂∑≤ ¡≥∑¥Æ(∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂ƒ∫ºμμ©∂ƒμ ≥∑)

¥±¿Æ∫ª´∑μ ¿©∫∑´( ¿ª∑ ≠©Æª ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ∏ ±∏¥©∂±∑´©∂±±∏Æ             Æ)

©∫∏ Æ≠Æ¥»ª≈ º¿Æ™∂∑Æ ´ Æμ»* å∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫î∑∂øÆ∏ø±Æ≤ μ∑≠Æ∂±∞©ø±±∑∫∫±≤∫≥∑¨∑ ∑™) ©∞∑´©∂±»∂©∏Æ ±∑≠ ≠∑ .,-, ¨* ´ ûÆ≠Æ ©¥≈∂∑μ ™©∞±∫∂∑μ º¿Æ™∂∑μ ∏¥©∂Æ º´Æ¥±¿Æ∂∑ ≥∑¥±¿Æ∫ª´∑ º¿Æ™∂ƒæ ¿©∫∑´∂©∑∫´∑Æ∂±Æ∏Æ≠μÆ) ª∑´∫∑ø±©¥≈∂∑)∆≥∑∂∑μ±¿Æ∫≥∑¨∑ ø±≥¥©( ±∂∑∫ª ©∂∂ƒæ »∞ƒ≥∑´ ± ±∂Ω∑ 쩪±≥±* ~í∂Ω∑ 쩪±≥© ± íîúÄ ±∞º¿©Æª∫» ´ EEE ÅER≥¥* ´ ≥©¿Æ∫ª´Æ º¿Æ™∂∑¨∑ μ∑≠º¥» $ª©™¥* 1*2% ±∫REEE≥¥* Å≥©≥ ∫©μ∑∫ª∑») ªÆ¥≈∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏ Æ≠μƪ $ª©™¥* 1*3%*

-,1

{óõö§çöïí üçéò& -*3

é±Æ´∫®¥μ•±∫£¥±•(∫( •¶±ß•≠Æ£¥¥£∏

                                ó∫®§∞æ®≤≥®ßØ®μæ                                                                                    Ü¥®¶±

                                                                                    =             =6          =66      = 666        6>

                        ì≥®ß®Æø∞±ß±≤∂¥μ´Ø£¬                 -,41           --.,                    --5, -..1 -..1 1401

£∂ß´μ±≥∞£¬∂∫®§∞£¬

∞£¶≥∂™≠£≤≥´ 2)ß∞®•∞±¨

∂∫®§∞±¨∞®ß®Æ® $μ≥®§±•£∞´¬ ï£∞ì´ë%

                         ´±∞£Æø∞æ¨ $∞£ ´±∞£Æø)          -31           -31          -,1          3,           -,1         2/,

∞±)≥®¶´±∞£Æø∞æ¨%≠±Ø≤±)

∞®∞μ ´≠±Ø≤±∞®∞챧≥£™±)

•£μ®Æø∞±¶±∂∫≥®©ß®∞´¬

$1)ß∞®•∞£¬∞®ß®Æ¬%

                        ì≥®ß®Æø∞±ß±≤∂¥μ´Ø£¬                 54,           -,-1                     -,41 --., --., 1/.,

£∂ß´μ±≥∞£¬∂∫®§∞£¬

∞£¶≥∂™≠£≤≥´ 1)ß∞®•∞±¨

∂∫®§∞±¨∞®ß®Æ®

$μ≥®§±•£∞´¬ ï£∞ì´ë%

                     ƨ±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª© ±≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ º¿ ÆØ)

                     ≠Æ∂±»(  ©   ª©≥ØÆ∞©∫¿Æª   ¿©∫∑´ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ~úÆæ∂∑¥∑¨±»Ä(

∑ª´Æ≠Æ∂∂ƒæ∂©∑¨©∂±∞©ø±« ¨ª Æ≠∏ ∑Ω±¥≈∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»* å´Æ≠Æ∂±Æ ´∫Æ≠∂«« ¡≥∑¥º∏ ∑Ω±¥≈∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»∑∫∂∑´ƒ´©) ƪ∫»∂© ª∑μ( ¿ª∑ ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∑™º¿Æ∂±» ´∫ª© ¡±æ≥¥©∫∫©æ≠∑¥Ø∂∑

                     ™ƒª≈≠±ΩΩÆ    Æ∂ø±∑´©∂∑ ´∞©´±∫±μ∑∫ª±∑ª∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏∑ª   Æ™)

                      ∂∑∫ªÆ≤(  ±∂ªÆ   Æ∫∑´(∫∏∑∫∑™∂∑∫ªÆ≤ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´*     ô∑ ∆ª∑≤ ∏ ±¿±∂Æ

                      ™©∞±∫∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂ ∫ª©    ¡Æ¨∑ ∞´Æ∂© ¡≥∑¥ƒ     ´∑ μ∂∑¨∑μ ∑ª¥±)

                      ¿©Æª∫»∑ª∏±´ƒ¿∂∑¨∑ ∑™¥±≥©∆ª∑¨∑ ≠∑≥ºμÆ∂ª© $ª©™¥* 1*4%*    å∂Æμ

                        ∏∑»´±¥±∫≈ ∂∑´ƒÆ≥∑μ∏∑∂Æ∂ªƒ(∂∑´ƒÆ      º™   ±≥±(∂∑´ƒÆ ª±∏ƒ º¿Æ™)

                      ∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´6   ™©∞∑´ƒÆ(∏ ∑Ω±¥≈∂ƒÆ(∆¥Æ≥ª±´∂ƒÆ*    ò∂ ∑∫∂∑´©∂

∂© ±≠ÆÆ ë膢†ùõèöíèõêõ !éçîõèõêõ ï úùõ°ïò©öõêõ" ûüçöëçùüç≠¥»∫ª© ) ¡Æ≤ ∫ªº∏Æ∂± ¡≥∑¥ƒ* å ¿©∫ª∂∑∫ª±( ´≥∑∂øÆ∏ø±±∏ ∑Ω±¥≈∂∑¨∑ ∑™º)

                       ¿Æ∂±»∂©∫ª©     ¡Æ≤ ∫ªº∏Æ∂±   ¡≥∑¥ƒ º≥©∞©∂∑( ¿ª∑ ~***≥©Ø≠ƒ≤ ∑™¬Æ)

                    ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒ≤ ∏ Æ≠μƪμ∑Øƪ ™ƒª≈ ∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂ ´ º¿Æ™∂∑μ ∏¥©)

                        ∂Æ≥∑∂≥ƪ∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ     $≥¥©∫∫©% ±¥± ´ƒ™   ©∂ ≠¥» ±∞º¿Æ∂±»∑ª≠Æ¥≈)

∂ƒμ ¡≥∑¥≈∂±≥∑μ ¥±™∑ ∂© ™©∞∑´∑μ( ¥±™∑ ∂©∏ ∑Ω±¥≈∂∑μ º∑´∂ÆÄ W-.X* 僙±         ©»          ©∞¥±¿∂ƒÆ∫∑¿Æª©∂±» ™©∞∑´ƒæ ±∏ ∑Ω±¥≈∂ƒæ≥º∫∑´

± º¿±ªƒ´©»∏±∆ª∑μ ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª≈ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±»ΩÆ≠Æ ©¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª© ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»( © ª©≥ØÆ∂∑ 쩪±´∑´ º¿Æ™∂∑) ¨∑ ´ ÆμÆ∂±( º∫ª©∂∑´¥Æ∂∂ƒæ õ©∂ô±ó(≥©Ø≠©» ¡≥∑¥©( © ´∏±∂ø±)

                      ∏Æ ±≥©Ø≠ƒ≤ º¿Æ∂±≥(       ´∏ ©´ÆΩ∑ μ±∑´©ª≈ ∫∑™∫ª´Æ∂∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤

∏¥©∂*

å∑∏ ∑∫ ∑ Æ©¥±∞©ø±± ´ ™©∞±∫∂∑μ º¿Æ™∂∑μ ∏¥©∂Æ ´© ±©ª±´∂∑) ∫ª±∫∑≠Æ Ø©∂±»∑™ ©∞∑´©∂±»(∑™Æ∫∏Æ¿±´©«¬º« ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈

-,4

                   ∏ ∑Ω±¥±∞©ø±±∏∑ ∑ª≠Æ¥≈∂ƒμ ∂©∏ ©´¥Æ∂±»μ(  ™ƒ¥     Æ¡Æ∂ ∏∑∫ Æ≠)

                    ∫ª´∑μ ±∞μÆ∂Æ∂±»∫∑∑ª∂∑¡Æ∂±» ±∂´©      ±©∂ª∂∑≤ $ºμÆ∂≈¡Æ∂±»% ± ´©)

±©ª±´∂∑≤ $º´Æ¥±¿Æ∂±»% ¿©∫ªÆ≤ ãùô* ¶ª∑ª∏∑≠æ∑≠ º≠∑´¥Æª´∑ »Æª ´ ©´∂∑≤ μÆ Æ ª Æ™∑´©∂±»μ ±∫∑æ ©∂Æ∂±»∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ æ© ©≥ªÆ © ¡≥∑¥ƒ( ±∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª±≠±ΩΩÆ Æ∂ø±©ø±±∫∑≠Æ Ø©)

                  ∂±»∑™  ©∞∑´©∂±» ´∂Æ≤* ô∑∫≥∑¥≈≥º ±μÆ∂∂∑ ≠±ΩΩÆ   Æ∂ø±©ø±» »´¥»)

ƪ∫»∑∫∂∑´∂ƒμ ∫ Æ≠∫ª´∑μ Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿∏ ∑Ω±¥≈∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»(

                 ´∑∞∂±≥©Æª   ´©Ø∂ƒ≤ ´∑∏ ∑∫6≥©≥ ≠±ΩΩÆ      Æ∂ø±∑´©ª≈ ´©      ±©ª±´∂º«

                 ¿©∫ª≈ ∑™ ©∞∑´©∂±»   ´∫ª©      ¡±æ≥¥©∫∫©æ;         å ãùô).,,0∏Æ≠¥©¨©Æª∫»

                   ≠´ºæ∫ªº∏Æ∂¿©ª©»∑¨©∂±∞©ø±»≠±ΩΩÆ    Æ∂ø±©ø±±∫∑≠Æ  Ø©∂±»∑™ ©)

                   ∞∑´©∂±»∂©∫ª©      ¡Æ≤ ∫ªº∏Æ∂±     ¡≥∑¥ƒ6    º∑´∂Æ´©»    $´   ©μ≥©æΩÆ≠Æ)

                   ©¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©  ãùô%    ±∏ ∑Ω±¥≈∂©»    $´   ©μ≥©æ  ¡≥∑¥≈∂∑¨∑

≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©%* å∏∑»∫∂±ªÆ¥≈∂∑≤ ∞©∏±∫≥Æ≥ãùô).,,0∏Æ≠¥©¨©Æª∫»∫¥Æ≠º«¬©»

∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ¡©¨∑´≠¥»∏∑∫ª∑Æ∂±» º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂©≥∑∂≥) ƪ∂∑¨∑ ∏ ∑Ω±¥»∑™º¿Æ∂±» ±¥± ±∂≠±´±≠º©¥≈∂∑≤ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤

                  ∏ ∑¨   ©μμƒ6

-* å≥¥«¿±ª≈ ´ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂ õé¨îçüíò©ö®í †§íéö®í úùíëôíü® öç éçîõèõô †ùõèöí $±∂´© ±©∂ª∂©» ¿©∫ª≈ ΩÆ≠Æ ©¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©%*

.* å≥¥«¿±ª≈ ´ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂ öí ôíöíí ë膢 †§íéö®¢ úùíëôíüõè öç úùõ°ïò©öõô †ùõèöí $±∞ ´© ±©ª±´∂∑≤ ¿©∫ª±ΩÆ≠Æ ©¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏∑) ∂Æ∂ª©%(≥∑ª∑ ƒÆ∑∏Æ≠Æ¥»ª∂©∏ ©´¥Æ∂±Æ∫∏Æø±©¥±∞©ø±±∑™ ©∞∑) ´©∂±» ´≠©∂∂∑μ ∏ ∑Ω±¥Æ*

/* å º¿Æ™∂ƒ≤ ∏¥©∂ ª©≥ØÆμ∑¨ºª ™ƒª≈ ´≥¥«¿Æ∂ƒ ëù†êïí †§íéö®í úùíëôíü® öç éçîõèõô ïòï úùõ°ïò©öõô †ùõèöí $±∞ ´© ±©ª±´∂∑≤ ¿©∫ª± ΩÆ≠Æ ©¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©%* å∫¥º¿©Æ Æ∫¥± ´ƒ™ ©∂∂ƒ≤ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏ Æ≠) μƪ∂©∏ ∑Ω±¥≈∂∑μ º∑´∂Æ∫∑´∏©≠©Æª∫ ∑≠∂±μ ±∞ ∑™»∞©ªÆ¥≈∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´∂© ™©∞∑´∑μ º∑´∂Æ( ª∑ ∏∑∫¥Æ≠∂±≤ ±∫≥¥«¿©Æª∫»

±∞ ∫∑∫ª©´© ±∂´© ±©∂ª∂∑≤ ¿©∫ª±* õ∑≥ ©¬Æ∂±Æ∑™√Æμ∑´ ± ©∞¨ º∞≥©∫∑≠Æ Ø©∂±» ™©∞∑´ƒæ $∂Æ∏ ∑)

Ω±¥≈∂ƒæ% º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´∏∑∞´∑¥»Æª ¡≥∑¥≈∂±≥©μ ∫∑∫ Æ≠∑ª∑)

                  ¿±ª≈ ∑∫∂∑´∂∑Æ         ´∂±μ©∂±Æ∂© ±∞º¿Æ∂±±∏Æ≠μƪ∑´(∫∑∫ª©´¥»«¬±æ

                  ∑∫∂∑´º   ´ƒ™     ©∂∂∑¨∑ ±μ±∂©∏ ©´¥Æ∂±»∏∑∫¥Æ≠º«¬Æ¨∑ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑)

                ∂©¥≈∂∑¨∑ ∑™   ©∞∑´©∂±»* õ©μƒ≤ ∏ ±∫ª©¥≈∂ƒ≤ ±∂ªÆ     Æ∫ ´∑∞∂±≥©Æª ´

∫´»∞±∫ ∆ª±μ ≥ ±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒμ º¿Æ™∂ƒμ ∏¥©∂©μ* ô∑≠ ïöëïèïë†çò©ö®ô †§íéö®ô úòçöõô $íùô%∏∑∂±μ©Æª∫»∫∑´∑) ≥º∏∂∑∫ª≈ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´ $≥º∫∑´%( ´ƒ™ ©∂∂ƒæ≠¥»∑∫´∑Æ∂±»

∑™º¿©«¬±μ∫» ±∞ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂©∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ º¿ ÆØ≠Æ) ∂±»(∫∑∫ª©´¥Æ∂∂∑¨∑ ∂©∑∫∂∑´Æ ™©∞±∫∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂©* å ©μ≥©æ ∫ƪƴ∑¨∑ ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´±»∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ º¿ ÆØ≠Æ∂±≤ $∑ ¨©∂±∞©) ø±≤%∏±∫∑∫ª©´¥Æ∂±± íùô ´∑∞μ∑Ø∂∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ º¿Æ™∂ƒæ

                 ∏ Æ≠μƪ∑´  $≥º∫∑´%(∏Æ∏∑≠©´©Æμƒæ   ´∂Æ∫≥∑¥≈≥±æ∑™  ©∞∑´©ªÆ¥≈)

∂ƒæ º¿ ÆØ≠Æ∂±»æ* ô∑∫ª∑Æ∂±Æ∑™º¿Æ∂±»∂©∑∫∂∑´Æ ±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏¥©)

∂∑´μÆ∂»Æª∏±∂ø±∏ƒΩ∑ μ±∑´©∂±» º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂©∑™¬Æ∑™ ©) ∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ º¿ ÆØ≠Æ∂±»(≥©≥ ±∫∑∫ª©´¥Æ∂±» ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ©∫∏±∫©)

--.

∂±»∞©∂»ª±≤* õ∂©¿©¥©∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑Æ º¿ ÆØ≠Æ∂±Æ∑∏Æ≠Æ¥») ƪ∑™¬±≤ ∂©™∑ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´ ±≥º∫∑´(∏Æ≠¥©¨©Æμƒæ≠¥»

∑∫´∑Æ∂±»(∞©ªÆμ Ω∑ μ±           º«ª∫»      ±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒÆ   º¿Æ™∂ƒÆ∏¥©∂ƒ

≥©Ø≠∑¨∑ º¿Æ∂±≥©( ± ¥±¡≈ ∞©ªÆμ ±æ∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ∑∏ Æ≠Æ¥»Æª º¿Æ™) ∂ƒ≤ ∏¥©∂ ± ©∫∏±∫©∂±Æ∞©∂»ª±≤ ≠¥»≠©∂∂∑¨∑ º¿ ÆØ≠Æ∂±» ´ øÆ¥∑μ* å∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ º¿ ÆØ≠Æ∂±»æ( ©™∑ª©«¬±æ∂©∑∫∂∑´Æ íùô( ±∞μÆ∂»Æª∫»∏©≥ª±≥© ±∞º¿Æ∂±» ´∫Ææ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´ ´∫∑∫ª©´Æ ∑≠∂∑¨∑ ± ª∑¨∑ ØÆ≥¥©∫∫©* õ∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ ∏¥©∂∑´ º¿©¬±æ∫»∫ª© ¡±æ≥¥©∫∫∑´∫ª©∂∑´±ª∫»∑∫∂∑´∑≤ ≠¥» ±æ ©∫) ∏ Æ≠Æ¥Æ∂±»∏∑º¿Æ™∂ƒμ ¨ º∏∏©μ(≥¥©∫∫©μ* ó∑´©»∫ª º≥ªº ©ΩÆ≠Æ)

  ©¥≈∂∑¨∑ ™©∞±∫∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏¥©∂©∏∑∞´∑¥»Æª   ´´∑≠±ª≈ íùô∏∑

´∫Æμ ™©∞∑´ƒμ(∏ ∑Ω±¥≈∂ƒμ ∏ Æ≠μƪ©μ ±∆¥Æ≥ª±´∂ƒμ ≥º∫©μ* å∏±∂»ª∑μ ´© ±©∂ªÆ ãùô).,,0 ±∂Ω∑ 쩪±≥©∂Æ ´æ∑≠±ª ´∫∑) ∫ª©´∑™»∞©ªÆ¥≈∂ƒæ∂©∫ª© ¡Æ≤ ∫ªº∏Æ∂± ¡≥∑¥ƒ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´* é©∂∂∑Æ Æ¡Æ∂±Æ∑™√»∫∂»Æª∫» ªÆμ( ¿ª∑ Æ¡Æ∂∑ ~***∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ º´Æ) ¥±¿±ª≈ ∑™√Æμ ±∞º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∑∫∂∑´∂∑≤ ¡≥∑¥Æ* ¶ª∑ ∏∑) ∞´∑¥±ª º¿©¬±μ∫» ºØÆ∂©∆ª∑≤ ∫ªº∏Æ∂± ¡≥∑¥ƒ ´∞∂©¿±ªÆ¥≈∂∑≤ μÆ Æ

∑∫´∑±ª≈ ∑™»∞©ªÆ¥≈∂ƒ≤ ∑™¬Æ∑™  ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒ≤ μ±∂±μºμ ∫∑≠Æ    Ø©)

∂±»∑™ ©∞∑´©∂±»(∑™Æ∫∏Æ¿±´©«¬±≤ Ω∑ μ±∑´©∂±ÆΩº∂≥ø±∑∂©¥≈) ∂∑≤ ¨ ©μ∑ª∂∑∫ª±(∫∑ø±©¥±∞©ø±« ± Æ¡Æ∂±Æ≠º¨±æ∞©≠©¿∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»***∫∏Æø±Ω±≥© ±∂Ω∑ 쩪±≥±≥©≥ ∂©º≥± ±∫ΩÆ ƒ≠Æ) »ªÆ¥≈∂∑∫ª± ¿Æ¥∑´Æ≥©∞©≥¥«¿©Æª∫» ´ ª∑μ( ¿ª∑ ∑∂©∑™Æ∫∏Æ¿±´©Æª∫´∑)

±μ±μƪ∑≠©μ±(∫Æ≠∫ª´©μ±( ªÆæ∂∑¥∑¨±»μ±≠º¨±Æ∑™¥©∫ª±∞∂©∂±»(

∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂∑≤ ±∏©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ¿Æ¥∑´Æ≥©* å∆ª±æ º∫)

¥∑´±»æ∂ƪ∫μƒ∫¥© ±∞º¿©ª≈ ∂©∫ª©                  ¡Æ≤ ∫ªº∏Æ∂±     ¡≥∑¥ƒ   ™©∞∑´ƒ≤

$±∂´©           ±©∂ª∂ƒ≤ ≠¥» ´∫Ææ∏ ∑Ω±¥Æ≤%≥º∫±∂Ω∑ 쩪±≥±*      ã∑¥ÆÆ øÆ)

¥Æ∫∑∑™   ©∞∂ƒμ ∏ Æ≠∫ª©´¥»Æª∫»∏ ∑Ω±¥≈∂∑Æ      ±∞º¿Æ∂±Æ(∑±Æ∂ª±∑)

´©∂∂∑Æ∂©∞©∏ ∑∫ƒ≥©Ø≠∑¨∑ ≥∑∂≥ ƪ∂∑¨∑ ∏ ∑Ω±¥»Ä W2X* ò™∑™¬©» ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª±(∏Æ≠∑∫ª©´¥»ÆμƒÆ ãùô).,,0≠¥» Æ)

©¥±∞©ø±±≥∑∂øÆ∏ø±±∂Æ∏ Æ     ƒ´∂∑¨∑ ±∂Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™  ©∞∑´©)

∂±» º¿©¬±æ∫»(μ∑Ø∂∑ ∑ªμƪ±ª≈6

{ öç ûü†úíöï öç§çò©öõêõ õé¶íêõ õéùçîõèçöï¨ ±∂Ω∑ 쩪±≥©∏Æ≠) ∫ª©´¥Æ∂© ´ΩÆ≠Æ ©¥≈∂∑μ ™©∞±∫∂∑μ º¿Æ™∂∑μ ∏¥©∂Æ ´≥©¿Æ∫ª´Æμ∑≠º¥»

´ ©μ≥©æ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ~úÆæ∂∑¥∑¨±»Ä( ¨≠Æ ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫∑ ∫ª©∂≠© ª∑μ ∂©¿©¥≈∂∑¨∑∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»≠∑¥Ø∂© ±∞º¿©ª≈∫» ~∏ ©≥) ª±≥© ©™∑ªƒ∂©≥∑μ∏≈«ªÆ Æ $±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ)

∂∑¥∑¨±≤%Ä(∂∑ ∫ ∑¨∑´∑ ≥∑≤6∏±∂©¥±¿±±μ©ªÆ           ±©¥≈∂∑≤ ™©∞ƒ* ¶ª∑

≥©∫©Æª∫» ª∑¥≈≥∑ ΩÆ≠Æ ©¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª© ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ∑™ ©)

∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∫ª©∂≠© ª©(≠¥» ±∂∑¨∑ Æ¡Æ∂±» ´∑∏ ∑∫©∏∑)∏ ÆØ∂Æμº ±μÆ«ª∫» ƨ±∑∂©¥≈∂ƒ≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª ±≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ º¿ ÆØ≠Æ∂±»* òª∫«≠©∫¥Æ≠ºÆª( ¿ª∑ ´∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ ´∏∑¥∂Æμ∑¨ºª ∞©≥¥©≠ƒ´©ª≈∫»∑∫∂∑´ƒ∂Æ∏ Æ ƒ´∂∑¨∑ ±∂Ω∑ 쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©) ∂±»( © ´∑∫∂∑´∂∑≤ ¡≥∑¥Æ∑∂∑ ∏∑¥º¿±ª∫´∑Æ≠∑∫ª∑≤∂∑Æ ©∞´±ª±Æ7

{ öç ûü†úíöï éçîõèõêõ õé¶íêõ õéùçîõèçöï¨∏Æ≠μƪμ∑Øƪ ™ƒª≈ ≠´ºæ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∂ƒμ6 ´ RÅREE≥¥*μ∑Øƪ ™ƒª≈ Æ©¥±∞∑´©∂ ∏ ∑∏Æ)

≠Æ´ª±¿Æ∫≥±≤ ≥º∫±∂Ω∑ 쩪±≥±∞©∫¿Æª ´©                  ±©ª±´∂∑≤ ¿©∫ª± ™©∞±∫)

--/

AZRTR &

Z^ZV`h^m[g`^[ dgcdXp ^gedaq]dXVc^t ^`h X dWim[c^^ ^cjdfbVh^`[

*#%# Z}yuÄà}çzáÄ}z wÑ|ÇÑ{ÉÑáà} ^`h

í∂Ω∑ 쩪±∞©ø±»∑™ ©∞∑´©∂±»(∏±´∑≠»¬©»≥ ∆≥∫∏©∂∫±±∫∑) ´ ÆμÆ∂∂ƒæ ±∂Ω∑ μ ©ø±∑∂∂∑)≥∑μμ º∂±≥©ø±∑∂∂ƒ æ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤

                      $íîú% ´∑™¬Æ∑™  ©∞∑´©ªÆ¥≈∂º«   ¡≥∑¥º(      Æ¡±ªÆ¥≈∂∑ μÆ∂»Æªμƪ∑)

                          ≠ƒ ±Ω∑ μƒ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿±ªÆ¥»        ± º¿©¬±æ∫»* ò≠∂©≥∑ ∑∫´∑Æ∂±Æ

∂∑´ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ∑™º¿Æ∂±»∏ ∑±∫æ∑≠±ª ´∏Æ∏∑≠©´©ªÆ¥≈∫≥∑≤ ∫ Æ)

≠Æ∂Æ ©´∂∑μÆ∂∑* ó©±™∑¥ÆÆ ©≥ª±´∂©» $±∫∏∑∫∑™∂©»%≥ ∑∫´∑Æ∂±« íîú ¿©∫ª≈ ∏Æ)

                       ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±æ≥∑¥¥Æ≥ª±´∑´ ¡≥∑¥(≥∑ª∑ ©»∏∑æ©   ©≥ªÆ   º∫´∑Æ≤ ∏ ∑)

ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±∑™√Æ≥ª±´∂∑ ™¥±ØÆ∏Æ≠ ©∫∏∑¥∑ØÆ) ∂©≥±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±«∫Æ≠∫ª´        ±μƪ∑≠∑´               ±∂Ω∑ 쩪±≥±     ´∑™º¿Æ)

∂±±( Å∆ª∑ º¿±ªÆ¥» ±∂Ω∑ 쩪±≥±* î©≥ ∏∑≥©∞ƒ´©Æª∏©≥ª±≥©(∏±´∂Æ∫Æ∂±Æ ´∫±∫ªÆμº ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»∂∑´ƒæ≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±æ ±≠Æ≤(∫∑∏ ∑´∑Ø≠©«¬±æ∏ ∑) øÆ∫∫ ´∂Æ≠ Æ∂±» íîú(∫∏∑∫∑™∂∑ ∏∑ ∑Ø≠©ª≈ ∂∑´ƒÆ( ±∂∑¨≠© ´Æ∫≈μ© ∂Æ∑ر≠©∂∂ƒÆ∏∑≠æ∑≠ƒ(∞©μƪ∂∑ ´∑∞≠Æ≤∫ª´º«¬±Æ∂©∫¥∑ر´¡±Æ) ∫»Ω∑ μƒ ±μƪ∑≠ƒ∑™º¿Æ∂±»* å ª∑ ØÆ ´ Æμ» ´∑´¥Æ¿Æ∂±Æ∫Æ≠∫ª´ í îú ´ º¿Æ™∂∑)´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂ƒ≤ ∏ ∑øÆ∫∫ ∂Æμ∑Øƪ ´∫ªº∏©ª≈ ´∏ ∑) ª±´∑ Æ¿±Æ∫ ∑∫∂∑´∑∏∑¥©¨©«¬±μ±≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±μ±∏±∂ø±∏©μ± ±

≠∑¥Ø∂∑ ∫ª∑±ª≈∫»∂© ±æ∑∫∂∑´Æ* í∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ ±≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±±∫∏∑∫∑™) ∫ª´º«ª∫∑∞≠©∂±« º∂±≥©¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ∫ Æ≠ƒ( ±∫∏∑¥≈∞º) Æμ∑≤ ≠¥» Æ¡Æ∂±» ©∞¥±¿∂ƒæμƪ∑≠±¿Æ∫≥±æ ± º¿Æ™∂∑)∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈)

∂ƒæ∞©≠©¿*

¶ª∑ ∑∞∂©¿©Æª( ¿ª∑ íîú∑™¥©≠©«ª∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂ƒμ±≠±≠©≥ª±¿Æ) ∫≥±μ± ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª»μ±* î∂±μ μ∑Ø∂∑ ∑ª∂Æ∫ª± -3X6

{∂Æ∞©μÆ≠¥±ªÆ¥≈∂º«∑™ ©ª∂º«∫´»∞≈ μÆØ≠º º¿©¬±μ±∫» ±∫Æ≠) ∫ª´©μ± íîú7

{≥∑μ∏≈«ªÆ∂º« ´±∞º©¥±∞©ø±« º¿Æ™∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±∑™∑™√Æ≥) ª©æ(∏ ∑øÆ∫∫©æ ± »´¥Æ∂±»æ(≥©≥ Æ©¥≈∂∑ ∏ ∑ªÆ≥©«¬±æ( ª©≥ ± ´± ) ªº©¥≈∂ƒæ7

{ æ ©∂Æ∂±Æ ™∑¥≈¡±æ∑™√Æμ∑´ ±∂Ω∑ μ©ø±±∫´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈« ¥Æ¨) ≥∑¨∑ ≠∑∫ªº∏©≥ ∂Æ≤7

                             {≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑Æμ∑≠Æ¥±∑´©∂±Æ    ±∞º¿©Æμƒæ  ±¥±   ±∫∫¥Æ≠ºÆμƒæ

»´¥Æ∂±≤ ±∏ ∑øÆ∫∫∑´7

-2

{ ©´ª∑쩪±∞©ø±«∏ ∑øÆ∫∫∑´ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤( ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)

∏∑±∫≥∑´∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±(∑™ ©™∑ª≥±               Æ∞º¥≈ª©ª∑´ º¿Æ™∂∑¨∑ ∆≥∫∏Æ) ±μÆ∂ª©∫´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈« ƨ∑ μ∂∑¨∑≥ ©ª∂∑¨∑ ∏∑´ª∑ Æ∂±»7

{ ©´ª∑쩪±∞©ø±«∏ ∑øÆ∫∫∑´ º∏ ©´¥Æ∂±» º¿Æ™∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈«

±≥∑∂ª∑¥»∞© Æ∞º¥≈ª©ª©μ± º∫´∑Æ∂±» º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©* öÆ©¥±∞©ø±»∏Æ Æ¿±∫¥Æ∂∂ƒæ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤ ∏∑∞´∑¥»Æª∑¨©∂±∞∑) ´©ª≈ ∂∑´ƒÆ ´±≠ƒ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫»7

{ ƨ±∫ª ©ø±«(∫™∑ (∂©≥∑∏¥Æ∂±Æ( æ ©∂Æ∂±Æ(∑™ ©™∑ª≥º ±∂Ω∑ ) μ©ø±±∑™ ±∞º¿©Æμƒæ∑™√Æ≥ª©æ( »´¥Æ∂±»æ(∏ ∑øÆ∫∫©æ( ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ Æ©¥≈∂∑ ∏ ∑ªÆ≥©«¬±æ( ±∏Æ Æ≠©¿º ™∑¥≈¡±æ∑™√Æμ∑´ ±∂Ω∑ μ©ø±±( ∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂∂∑≤ ´ ©∞¥±¿∂ƒæ ´±≠©æ7

{ º∏ ©´¥Æ∂±Æ ´ Æ©¥≈∂∑μ ´ ÆμÆ∂±∑™√Æ≥ª©μ± ±∏ ∑øÆ∫∫©μ±(≥©≥ Æ©¥≈∂ƒμ±( ª©≥ ± ´± ªº©¥≈∂∑ ∏ Æ≠∫ª©´¥»«¬±μ± º¿Æ™∂ƒÆ∫±ªº)

©ø±± ±¥±μ∑≠Æ¥± ±∞º¿©Æμƒæ »´¥Æ∂±≤7

{ º∏ ©´¥Æ∂±Æ∑ª∑™ ©ØÆ∂±Æμ ∂©∆≥©∂Æμ∑≠Æ¥Æ≤ ©∞¥±¿∂ƒæ∑™√Æ≥) ª∑´( »´¥Æ∂±≤(∏ ∑øÆ∫∫∑´7

{∫∑∞≠©∂±Æ∑±¨±∂©¥≈∂∑¨∑ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑¨∑ ∏ ∑≠º≥ª©7

{ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒ≤ ∏∑±∫≥ ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑Æ ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´±Æ ´∫ƪ± í∂ªÆ∂ƪ7

{ ±∂ªÆ ©≥ª±´∂ƒ≤ ≠±©¥∑¨∫©º≠±∑´±∞º©¥≈∂ƒμ± ±≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒ) μ± º¿Æ™∂ƒμ±∏∑∫∑™±»μ±7

                 { ©´ª∑쩪±∞±∑´©∂∂ƒ≤ ∫©μ∑≥∑∂ª∑¥≈ Æ∞º¥≈ª©ª∑´      º¿Æ™∂∑≤ ≠Æ)

»ªÆ¥≈∂∑∫ª±* öÆ©¥±∞©ø±»≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±æ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ± ≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤( ´≥¥«¿Æ∂±Æ∂∑´ƒæ ´±≠∑´ ±∂Ω∑ ) μ©ø±∑∂∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫» ´∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒ≤ ∏ ∑øÆ∫∫

       ∫∑∞≠©«ª ±∂∂∑´©ø±∑∂∂ƒÆμ∑≠Æ¥±∑™º¿Æ∂±»(     ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ    ±∑™º¿Æ)

∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ*

*#&# ^ÉäÑÜÇuå}ÑÉÉÑ"yzïàzÅíÉÑáàÉëz ÇÑyzÅ}

ÑvâçzÉ}ï }ÉäÑÜÇuà}Äz

í∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª∂ƒÆμ∑≠Æ¥±∑™º¿Æ∂±»∫ª∑»ª∫»∂©

∑∫∂∑´Æ ¡±∑≥∑ ±∫∏∑¥≈∞ºÆμƒæ ´∏Æ≠©¨∑¨±≥Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑¨∑ ± ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª∂∑¨∑ ∏∑≠æ∑≠∑´* õ∑¨¥©∫∂∑ ∆ª±μ ∏∑≠æ∑≠©μ ∂©±™∑¥ÆÆ ©∫) ∏ ∑∫ª ©∂Æ∂∂ƒμ ´±≠∑μ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ´∏ ∑øÆ∫∫Æ∑™º¿Æ∂±» »´¥»Æª) ∫»∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂©»≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈(≥∑ª∑ ©»∂∑∫±ª∏Æ±μº¬Æ∫ª´Æ∂∂∑

       ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒ≤ æ©   ©≥ªÆ        ±∏Æ≠∫ª©´¥»Æª∫∑™∑≤ ∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈

±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∏ ∑øÆ∫∫∑´* í∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ±≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑) ¥∑¨±≤ ∏ ±∑™º¿Æ∂±± ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∏∑∞´∑¥»Æª∏∑∫ª∑±ª≈ ≠´Æμ∑≠Æ)

¥±∑™º¿Æ∂±»*

-* ñ∑≠Æ¥≈ ∑™º¿Æ∂±»∂©∑∫∂∑´Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±( ∫´»∞©∂∂∑≤ ∫ ∂©≥∑∏¥Æ∂±Æμ(∑™ ©™∑ª≥∑≤(∏ ∑≠ºø±∑´©∂±Æμ ±∂Ω∑ ) μ©ø±± ©∞¥±¿∂∑¨∑ ´±≠©*

--3

                        .*        ñ∑≠Æ¥≈ ∑™º¿Æ∂±»∂©∑∫∂∑´Æ ±∂ªÆ    ©≥ª±´∂∑¨∑ ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´±»

                  ∂© ™©∞Æ    ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∫±∫ªÆμ(∏ ∑¨            ©μμ∂ƒæ∫Æ≠∫ª´       ±   ¨¥∑)

                 ™©¥≈∂∑≤ ∫ƪ±   í∂ªÆ∂ƪ*

*#&#%# dvâçzÉ}zÉuÑáÉÑwzÑÜxuÉ}|uå}}ÖÑ}áÄu! ÑàvÑÜu

}x}ÖzÜàzÄáàÑwÑxÑáàÜâÄàâÜ}ÜÑwuÉ}ï}ÉäÑÜÇuå}} }|ÜuáÖÜzyzÅzÉÉëã}ÉäÑÜÇuå}ÑÉÉëãÜzáâÜáÑw

ñ∑≠Æ¥≈ ∑™º¿Æ∂±»∂©∑∫∂∑´Æ∑¨©∂±∞©ø±±∏∑±∫≥© ±∑ª™∑ © ±∂) Ω∑ μ©ø±± ±∞ ∫ƪ± í∂ªÆ∂ƪ∑∏± ©Æª∫»∂© º∂±≥©¥≈∂ƒÆ≠±≠©≥ª±)

                 ¿Æ∫≥±Æ  ±μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ   ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª±    ¨¥∑™©¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂)

∂∑≤ ∫ Æ≠ƒ∫ ∂©≥∑∏¥Æ∂∂ƒμ± ´∂Æ≤ Æ∫º∫©μ±* õ∏Æø±©¥≈∂ƒÆ∏∑±∫) ≥∑´ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±± ±∫±∫ªÆμƒ∑™¥©≠©«ª ™∑¥≈¡±μ ∏∑ªÆ∂ø±©¥∑μ ≠¥» ±∞μÆ∂Æ∂±» ª ©≠±ø±∑∂∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑)´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©* ò∂± ∫∑∞≠©«ª≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒÆ≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±Æ º∫¥∑´±»≠¥»∏∑´ƒ¡Æ∂±» μ∑ª±´©ø±±∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±( ±∞μÆ∂Æ∂±»∑ª∂∑¡Æ∂±» ≥ ∏ ∑øÆ∫∫º∑™º¿Æ∂±»≠¥»Ω∑ μ±∑´©∂±» º º¿©¬±æ∫»∂©´ƒ≥∑´∫©) μ∑∏∑∞∂©∂±» ±∫©μ∑ ©∞´±ª±»* õ∏Æø±Ω±≥©∆ª±æ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ∞©≥¥«)

¿©Æª∫» ´ ª∑μ( ¿ª∑ ∑∂±∏Æ≠∑∫ª©´¥»«ª º¿Æ∂±≥º ¨∑μ©≠∂ƒÆ ´∑∞μ∑Ø)

∂∑∫ª± ´ƒ™∑ © ±∏∑¥º¿Æ∂±» ©∞∂∑∑™ ©∞∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±* ô∑±∫≥∑´ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±± Æ©¥±∞º«ª∫» ´ ©∞¥±¿∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±) ∑∂∂∑)∫∏ ©´∑¿∂ƒæ∫±∫ªÆμ©æ(∏∑μ∑¨©«¬±æ ¿Æ¥∑´Æ≥º∂©≤ª± ª∑( ¿ª∑ Æμº∂ºØ∂∑* ô ±μÆ ©μ±∏∑≠∑™∂ƒæ∫±∫ªÆμ μ∑¨ºª∫¥ºØ±ª≈ ªÆ쩪±) ¿Æ∫≥±Æ≥©ª©¥∑¨± ±∏∑±∫≥∑´ƒÆ∫±∫ªÆμƒ W5X*

Äíôçüï§íûóïí óçüçòõêï k∆ª∑ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)∫∏ ©´∑¿∂ƒÆ

∫±∫ªÆμƒ(∏∑≠¨∑ª∑´¥Æ∂∂ƒÆ ´ º¿∂º« Æ≠©≥ª∑ ©μ±∆ª±æ∫±∫ªÆμ ∂© ∑∫∂∑´Æ ±∂Ω∑ μ©ø±±(∫∑™ ©∂∂∑≤ ´ í∂ªÆ∂ƪÆ* 饻 ™ƒ∫ª∑¨∑ ∏Æ Æ) æ∑≠©≥ ∂ºØ∂∑μº ©∞≠Æ¥º ªÆ쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ≥©ª©¥∑¨©μ∑Ø∂∑ ´∑∫∏∑¥≈) ∞∑´©ª≈∫» ´∫ª∑Æ∂∂∑≤ ∫±∫ªÆμ∑≤ ©´ª∑쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏∑±∫≥©∏∑ ≥¥«¿Æ)

´ƒμ ∫¥∑´©μ* å≥©¿Æ∫ª´Æ∏±μÆ∑´ ªÆ쩪±¿Æ∫≥±æ≥©ª©¥∑¨∑´μ∑Ø∂∑

∂©∞´©ª≈6

                        { ©¥∑¨≠ƪ∫≥±æ      Æ∫º∫∑´ öº∂ƪ© $bnnj6++qqq*ech^_l*lo%7

{ û Æ≠Æ        ©¥≈∂ƒ≤ ∏∑ ª©¥ ~ö∑∫∫±≤∫≥∑Æ∑™              ©∞∑´©∂±ÆÄ      $b nnj 6++ qqq*jiln[f*_^o*lo%7

* ¢≥∑¥≈∂ƒ≤ μ± 6≥©ª©¥∑¨∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ Æ∫º∫∑´ $bnnj6++ m]biif*bifg*lo%*

|õïûóõè®í ûïûüíô®∏Æ≠∫ª©´¥»«ª∫∑™∑≤ ∫¥∑Ø∂ƒÆ ±∂Ω∑ μ©ø±)

                     ∑∂∂∑)∫∏ ©´∑¿∂ƒÆ∫±∫ªÆμƒ(      ©´ª∑쩪±¿Æ∫≥±  ¨Æ∂Æ ±     ºÆμƒÆ∂©∑∫)

                   ∂∑´Æ≠©∂∂ƒæ(∫∑™±      ©Æμƒæ∫ƪƴƒμ±∏ ∑¨       ©μμ©μ±)∑™∑ª©μ±∏∑

´∫Æμº í∂ªÆ∂ƪº( ±∏Æ≠∑∫ª©´¥»«¬±Æ ´∑ª´Æª∂©∞©∏ ∑∫ ¿Æ¥∑´Æ≥© ∫∫ƒ¥≥±∂© ©∞¥±¿∂ƒÆ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ Æ∫º∫ƒ* å≥©¿Æ∫ª´Æ∏±)

μÆ∑´∏∑±∫≥∑´ƒæ∫±∫ªÆμ μ∑Ø∂∑ ∂©∞´©ª≈6

                         { Ciiaf_    $bnnj6++qqq*aiiaf_*]ig%7

                      { ö©μ™¥Æ   $bnnj6++qqq*l[g\f_l*lo%7

{ ®∂≠Æ≥∫ $bnnj6++qqq*s[h^_r*lo%*

!!(

í∫∏∑¥≈∞º» ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª±∏∑±∫≥∑´ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ±∫±∫ªÆμ( º¿±) ªÆ¥≈ ±∂Ω∑ 쩪±≥±μ∑Øƪ∏Æ≠¥∑رª≈ º¿©¬±μ∫»∏∑≠¨∑ª∑´±ª≈ ≠∑≥) ¥©≠( ÆΩÆ ©ª(∏ ∑´Æ∫ª±∏∑±∫≥ ±∫©´∂Æ∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±±∏∑ ≥©≥∑) μº)¥±™∑ º¿Æ™∂∑μº ´∑∏ ∑∫º* ó∑ ∂©±™∑¥ÆÆ ´©Ø∂© ©™∑ª©∫±∂Ω∑ μ©) ø±∑∂∂ƒμ± Æ∫º∫©μ± $ºμÆ∂±Æ∂©≤ª±∂Æ∑™æ∑≠±μº« ±∂Ω∑ μ© ç±«( ¨ ©μ∑ª∂∑ ÆÆ∏ ∑©∂©¥±∞±∑´©ª≈ ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ´∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂ƒæ øÆ¥»æ% ´ ±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫»* ò≠∂±μ ±∞ ∆ª©) ∏∑´ ±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± »´¥»Æª∫» ïö°õùôç£ïõöö®ñ úõïûó Å∏ ∑øÆ∫∫ ∏∑±∫≥©∂Æ∫ª º≥ªº ±∑´©∂∂∑≤ ≠∑≥ºμÆ∂ª©¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±± ´ ©∫∏ Æ≠Æ¥Æ∂∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ∫ Æ≠Æ* ô ±∆ª∑μ

´∂Æ≥∑ª∑ ∑≤ ∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª±≠∑≥ºμÆ∂ª∑´ ´ƒ»´¥»«ª∫» ªÆ ±∞ ∂±æ(≥∑) ª∑ ƒÆ∏∑∫´»¬Æ∂ƒ∞©≠©∂∂∑≤ ªÆμÆ( º≠∑´¥Æª´∑ »«ª∞© ©∂ÆÆ∑∏Æ≠Æ)

¥Æ∂∂∑μº º∫¥∑´±«∏∑±∫≥© $∞©∏ ∑∫º% ±¥±∫∑≠Æ         Ø©ª   ©∞ƒ∫≥±´©ÆμƒÆ

Ω©≥ªƒ(∫´Æ≠Æ∂±»(≠©∂∂ƒÆ* ô∑øÆ∫∫ ∏∑±∫≥©        ´≥¥«¿©Æª∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ∑∏Æ   ©ø±≤(∂©) ∏ ©´¥Æ∂∂ƒæ∂©∫™∑ (∑™       ©™∑ª≥º                ±∏Æ≠∑∫ª©´¥Æ∂±Æ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑≤

±∂Ω∑ μ©ø±±* ò™ƒ¿∂∑ ∏∑±∫≥ ±∂Ω∑ μ©ø±±∫∑∫ª∑±ª ±∞ ¿Æªƒ             Ææ∆ª©)

∏∑´6

        -%∑∏Æ≠Æ¥Æ∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ∏∑ª Æ™∂∑∫ª±     ±Ω∑ μº¥±∑´)

≥© ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑¨∑ ∞©∏ ∑∫©7

      .%∑∏Æ≠Æ¥Æ∂±Æ  ±∫ª∑¿∂±≥∑´    ±∂Ω∑ μ©ø±±7

/% ±∞´¥Æ¿Æ∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±± ±∞ ´ƒ»´¥Æ∂∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ μ©∫∫±´∑´7

0%∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±Æ∫ ∏∑¥º¿Æ∂∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤ ±∑øÆ∂≥© Æ∞º¥≈) ª©ª∑´∏∑±∫≥©*

饻 ¨ ©μ∑ª∂∑≤ ∑ ¨©∂±∞©ø±± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑¨∑ ∏∑±∫≥© ´©Ø∂∑ ∏ Æ≠∫ª©´¥»ª≈( ¿ª∑ Æ∫º∫ƒ í∂ªÆ∂ƪ©∑¨©∂±∞∑´©∂ƒ ´ ´Æ™)∫©≤ªƒ(

´Æ™)∏∑ ª©¥ƒ  ± ´Æ™)≥∑¥≈ø©* píé%ûçñü( ±¥±∏ ∑∫ª∑ ∫©≤ª(         Å∆ª∑ ∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ´Æ™)∫ª          ©∂±ø(

≠∑∫ªº∏∂ƒæ ´ í∂ªÆ∂ƪÆ(∑™√Æ≠±∂Æ∂∂ƒæ∑≠∂∑≤ªÆμ∑≤* õ∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ´∫Ææ∑™¬Æ≠∑∫ªº∏∂ƒæ ´Æ™)∫©≤ª∑´ Æ∫ª≈ å∫Æμ±∂©»∏©ºª±∂© $SSS%* píé%ûüùçöï£ç k ¨±∏Æ ªÆ≥∫ª∑´ƒ≤ Æ∫º∫ å∫Æμ±∂∑≤ ∏©ºª±∂ƒ* ó©

´Æ™)∫ª ©∂±øÆ≥ ∑μÆ ªÆ≥∫ª©μ∑¨ºª ©∫∏∑¥©¨©ª≈∫» ª©≥ØÆ ±∞∑™ ©ØÆ) ∂±» ±∫∫ƒ¥≥±≠¥» ™ƒ∫ª∑¨∑ ∏Æ Ææ∑≠©∂©≠º¨±Æ∫ª ©∂±øƒ* åÆ™) ∫ª ©∂±ø©μ∑Øƪ∫∑≠Æ Ø©ª≈ μÆ≠±©Ω©≤¥ƒ(∂©∏ ±μÆ∞´º≥∑´ƒÆΩ©≤)

¥ƒ        ± ´±≠Æ∑( ©∏∏¥Æªƒ( © ª©≥ØÆ∫≥±∏ªƒ(∏∑∞´∑¥»«¬±Æ≠Æ¥©ª≈ ∫∑)

≠Æ Ø©∂±Æ∫ª ©∂±øƒ≠±∂©μ±¿Æ∫≥±μ* õº¬Æ∫ª´º«¬±Æ ´ í∂ªÆ∂ÆªÆ ´Æ™)∫©≤ªƒμ∑¨ºª ©≥ª±´∂∑ ±∫∏∑¥≈) ∞∑´©ª≈∫» º¿±ªÆ¥Æμ ≠¥»∑¨©∂±∞©ø±± º¿Æ™∂∑)∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂∑≤ ≠Æ) »ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫»* ó©∏ ±μÆ ( º¿±ªÆ¥≈ μ∑Øƪ∏Æ≠¥∑رª≈ ©™∑) ªº º¿©¬±μ∫»∫ ∆¥Æ≥ª∑∂∂∑≤ ™±™¥±∑ªÆ≥∑≤*

äòíóüùõööç¨ éïéòïõüíóç Å ´Æ™)∫©≤ª(∏Æ≠∂©∞∂©¿Æ∂∂ƒ≤ ≠¥»

∏∑∫ªÆ∏Æ∂∂∑¨∑ ∂©≥∑∏¥Æ∂±» ©∞¥±¿∂ƒæ ªÆ≥∫ª∑´ $¿©¬Æ ¥±ªÆ  ©ªº∂ƒæ(

∂∑ ª©≥ØÆ       ± ¥«™ƒæ≠º¨±æ(         ´∏¥∑ª≈ ≠∑ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ∏ ∑¨     ©μμ%(

≥©Ø≠ƒ≤ ±∞ ≥∑ª∑ ƒæ∫©μ∑≠∑∫ª©ª∑¿Æ∂ ± ´ ¥«™∑≤ μ∑μÆ∂ªμ∑Øƪ ™ƒª≈

´∑∫ª     Æ™∑´©∂ ¿±ª©ªÆ¥Æμ* û∑ 쩪ƒ ©∞μƬ©Æμƒæ ´∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ ™±™)

--5

¥±∑ªÆ≥©æ∏ ∑±∞´Æ≠Æ∂±≤ μ∑Ø∂∑ ∏∑≠ ©∞≠Æ¥±ª≈ ∂©≠´Æ≥©ªÆ¨∑ ±±6 Ω∑ 쩪ƒ(∏Æ≠∂©∞∂©¿Æ∂∂ƒÆ≠¥» ¿ªÆ∂±» ªÆ≥∫ª©∑∂)¥©≤∂( ±Ω∑ μ©) ªƒ(∏Æ≠∂©∞∂©¿Æ∂∂ƒÆ≠¥»∫≥©¿±´©∂±»∂©≥∑μ∏≈«ªÆ ¿±ª©ªÆ¥»* õ Æ≠±∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ ™±™¥±∑ªÆ≥ μ∑Ø∂∑ ´ƒ≠Æ¥±ª≈ =]RR :[Y\`_R]^ 9[[W $bnnj6++qqq*`l__]igjon_l\iie*]ig% ± éïéòïõüíó† óöïê úõ úùõ% êùçôôïùõèçöï´ ï óõôú©´üíùçô $bnnj6++\iiem*eofc]bec*h_n%* ã±™¥±∑) ªÆ≥©∫∑≠Æ Ø±ª º¿Æ™∂±≥±∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ(∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±«

$@_fjbc( õ( ?''%(∑∏Æ ©ø±∑∂∂ƒμ ∫±∫ªÆμ©μ $Qhcr( Bl__>O@( Hchor( J_nS[l_%( ™©∞©μ ≠©∂∂ƒæ $OMH( =]]_mm%(≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑μº∑™∑ º≠∑) ´©∂±«(∫ƪ»μ(∏ ∑¨ ©μμ∂∑μº∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±« $Lbinimbij( Bf[mb IT%( ≥∑ª∑ ƒÆμ∑Ø∂∑ ∏ ∑¿Æ∫ª≈( ©∂Æ≥∑ª∑ ƒÆ∫≥©¿©ª≈* ú©≥ ØÆ∂©∫©≤ªÆ μ∑Ø∂∑ ∑™∫º≠±ª≈ ©∞¥±¿∂ƒÆ∏ ∑™¥Æμƒ ´Ω∑ºμÆ ±¥± ¿©ªÆ*

ã∑¥≈¡±μ ∏∑ªÆ∂ø±©¥∑μ ≠¥»∏ ∑´Æ≠Æ∂±» ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±≤ º¿©¬±)

μ±∫»∑™¥©≠©Æª ª©≥©»Ω∑ μ© ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±» Æ∫º∫∑´ í∂ªÆ∂ƪ©( ≥©≥ ∆≥∫≥º∫±» ´ ´± ªº©¥≈∂ƒ≤ μº∞Æ≤* pïùü†çò©ö®ñ ô†îíñ $´Æ™)∫©≤ª) μº∞Æ≤% Å ª±∏ ´Æ™)∫©≤ª©(∑∏ª±μ±∞±∑´©∂∂ƒ≤ ≠¥»∆≥∫∏∑∞±ø±±μº) ∞Æ≤∂ƒæμ©ªÆ ±©¥∑´* ô Æ≠∫ª©´¥Æ∂∂ƒÆμ©ªÆ ±©¥ƒμ∑¨ºª ™ƒª≈ ±∞ ∫©) μƒæ ©∞¥±¿∂ƒæ∑™¥©∫ªÆ≤6∑ª∏Æ≠μƪ∑´ ±∫≥º∫∫ª´© ± ±∫ª∑ ±¿Æ∫≥±æ © ªÆΩ©≥ª∑´≠∑´± ªº©¥≈∂ƒæ≥∑¥¥Æ≥ø±≤ ±Ω©μ±¥≈∂ƒæ Æ¥±≥´±≤* å± ªº©¥≈∂ƒÆμº∞Ʊ∏Æ≠∫ª©´¥»«ª∫∑™∑≤ º≠©¿∂ƒ≤ ∏ ±μÆ∏±μÆ)

                       ∂Æ∂±»   ±∂ªÆ∂ƪ)ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ≠¥»     Æ¡Æ∂±»∏ ∑™¥Æμ æ   ©∂Æ∂±»∆≥∫)

∏∑∂©ª∑´( ¥Æ¨≥∑¨∑ ± ™ƒ∫ª∑¨∑ ≠∑∫ªº∏©≥ ∂±μ* ôÆ           ´ƒÆ ´Æ™)∫©≤ª)μº∞Ʊ∫ª©¥±∏∑»´¥»ª≈∫» ´ í∂ªÆ∂ÆªÆ ´ -55- ¨* õ∂©¿©¥©∆ª∑ ™ƒ¥±∫©≤ªƒ              Æ©¥≈∂ƒæμº∞ÆÆ´(∂∑´∫≥∑ Æ∫ª©¥±∏∑»´)

                         ¥»ª≈∫» ± ´±     ªº©¥≈∂ƒÆμº∞Ʊ* ôÆ    ´ƒ≤ ´±      ªº©¥≈∂ƒ≤ μº∞Æ≤(∂©∞´©´)

¡±≤ ∫Æ™» ª©≥∑´ƒμ(∏∑»´±¥∫» ´ -550 ¨* óÆ ´∫»≥±≤ ∂©™∑ ≠∑≥ºμÆ∂ª∑´ ±Ω∑ª∑¨ ©Ω±≤ ±μÆƪ∏©´∑ ∂©∞ƒ)

                         ´©ª≈∫» ´Æ™)∫©≤ª)μº∞ÆÆμ* †±Ω ∑´©»≥∑¥¥Æ≥ø±» ´±   ªº©¥≈∂∑¨∑ μº∞Æ»

                      ≠∑¥Ø∂©    ±μƪ≈ ≠´Æ∑ª¥±¿±ªÆ¥≈∂ƒÆ   æ© ©≥ªÆ  ±∫ª±≥±6    ´±     ªº©¥≈∂º«

∆≥∫≥º∫±« ±∏∑±∫≥∑´º«∫±∫ªÆμº* å í∂ªÆ∂ƪÆ∫º¬Æ∫ª´ºÆª∑¨∑μ∂∑Æ≥∑¥±¿Æ∫ª´∑ μº∞ÆÆ´ Å≥©≥ ∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ∏Æ≠∫ª©´±ªÆ¥≈∫ª´ Æ©¥≈∂ƒæμº∞ÆÆ´( ª©≥ ±μº∞ÆÆ´ ´± ) ªº©¥≈∂ƒæ* ó©∏ ±μÆ ( ´ ´± ªº©¥≈∂∑μ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑μ μº∞ÆÆ bnnj6++

                           ]igjon_l)gom_og*lo∫∑™           ©∂ƒ≠∑≥ºμÆ∂ªƒ(∑∫´Æ¬©«¬±Æ         ±∫ª∑ ±«

´ƒ¿±∫¥Æ∂±≤ ´≠∑≥∑μ∏≈«ªÆ∂º«∆∏∑æº( ±∫ª∑ ±« ©∞´±ª±» ´ƒ¿±) ∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥± ´∂©¡Æ≤ ∫ª ©∂Æ ±∞© º™ÆØ∑μ( ±∫ª∑ ±«∆¥Æ≥) ª∑∫´»∞± ±≠*

                              饻   ±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥∑≤ ©™∑ªƒ    º¿©¬±æ∫»(    © ª©≥ØÆ≠¥»μÆ≠±©)

∑™ ©∞∑´©∂±»(μ∑¨ºª ™ƒª≈ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂ƒ ïöüíùöíü%ïîëçöï¨& ¶ª∑ ∫ Æ≠) ∫ª´©μ©∫∫∑´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±( ©∫∏ ∑∫ª ©∂»«¬±Æ∫´∑«∏ ∑≠º≥ø±« ¿Æ Æ∞ í∂ªÆ∂ƪ* ú ©≠±ø±∑∂∂ƒÆ∏Æ¿©ª∂ƒÆ ±∆Ω±∂ƒÆ õñí∑™ƒ¿)

∂∑ ±μÆ«ª∫´∑± ´Æ™)∫©≤ªƒ( ±∂∑¨≠©∏∑¥∂∑∫ª≈«∏∑´ª∑ »«¬±Æ ±æ ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ( ±∂∑¨≠©∫∑≠Æ Ø©¬±Æ ª∑¥≈≥∑ ©∂∑∂∫ƒ∫ª©ªÆ≤ ±¥± ªÆ≥)

                            ∫ªƒ∏ ∑¡¥ƒæ∂∑μÆ∑´* ó©∏ ±μÆ       (∂© ´Æ™)∫©≤ªÆ ±∞≠©ªÆ¥≈∫ª´© ~òª)

≥ ƒªƒÆ õ±∫ªÆμƒÄ $bnnj6++qqq*imj*lo%μ∑Ø∂∑ ∂©≤ª±∫´ÆرÆ∂∑μÆ) © ª©≥±æ غ∂©¥∑´(≥©≥ ~?igjon_lqilf^Ä( ~õƪ±Ä( ~H=JÄ( ~Sch^iqm

-.,

EP LliÄ( ~ñ±       ôîÄ* õº¬Æ∫ª´º«ª ± ±∂ªÆ∂ƪ)±∞≠©∂±»(≥∑ª∑ ƒÆ∂Æ ±∞≠©«ª∫» ´∏Æ¿©ª∂∑≤ Ω∑ μÆ ±∂Æ ª       ©∂∫¥±    º«ª∫» ´∆Ω±      ( ©∏º™¥±)

≥º«ª∫» ±∫≥¥«¿±ªÆ¥≈∂∑ ∂©∫´∑Æμ ´Æ™)∫©≤ªÆ* é º¨±μ ª±∏∑μ ∑ ¨©∂±∞©ø±± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ Æ∫º∫∑´ »´¥») «ª∫» èíé%úõùüçò® k∫©≤ªƒ(∏Æ≠∑∫ª©´¥»«¬±Æ∏∑¥≈∞∑´©ªÆ¥« í ∂) ªÆ∂ƪ© ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ≠©¥≈∂Æ≤¡Æ¨∑ ∏∑¥º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±±∫ ≠º) ¨±æ∫©≤ª∑´( ±∂ƒμ±∫¥∑´©μ±∫∑≠Æ Ø©¬±Æ ™∑¥≈¡∑Æ≥∑¥±¿Æ∫ª´∑ ´∂Æ) ¡∂±æ $´Æ≠º¬±æ∂©≠º¨±Æ Æ∫º∫ƒ%∫∫ƒ¥∑≥* î©≥ ∏ ©´±¥∑(∏∑ª©¥ƒ ª©≥ØÆ∏Æ≠∑∫ª©´¥»«ª∏∑¥≈∞∑´©ªÆ¥« »≠ ≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒæ ´∑∞μ∑Ø) ∂∑∫ªÆ≤ ∏∑ ´ƒ™∑ º ±∫ª º≥ªº ±∑´©∂±« ±∂Ω∑ μ©ø±±(∑ª´Æ¿©«¬Æ≤

ƨ∑ ±∂ªÆ Æ∫©μ* ô∑ ª©¥ ~í∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±± ´

∑™ ©∞∑´©∂±±Ä $bnnj6++qqq*c]n*_^o*lo% ´æ∑≠±ª ´∫±∫ªÆμºΩÆ≠Æ ©¥≈) ∂ƒæ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏∑ª©¥∑´7∑∂ ∂©øÆ¥Æ∂ ∂©∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±Æ≥∑μ∏) ¥Æ≥∫∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ∏∑≠≠Æ Ø≥±∑™ ©∞∑´©∂±» ´∑™¥©∫ª±∫∑)

´ ÆμÆ∂∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ± ªÆ¥Æ≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑) ¨±≤( © ª©≥ØÆ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±∏∑ ∏±μÆ∂Æ∂±« íîú ´∫ΩÆ Æ∑™ ©∞∑)

´©∂±»* õ∫ƒ¥≥±∫ ∆ª∑¨∑ ∏∑ ª©¥© ´Æ≠ºª ´∆¥Æ≥ª∑∂∂º« ™±™¥±∑ªÆ≥º(≥

         ≥∑¥¥Æ≥ø±±≥∂±¨(≥©ª©¥∑¨º      ±∂ªÆ∂ƪ)       Æ∫º∫∑´(μ©ªÆ      ±©¥©μ ≥∑∂)

     ΩÆ          Æ∂ø±≤* ô∑ ª©¥ ±μÆƪ∏∑±∫≥∑´º«∫±∫ªÆμº(∏∑∞´∑¥»«¬º«∑¨©)

     ∂±∞∑´©ª≈ ∏∑±∫≥ ∂Æ∑™æ∑≠±μƒæμ©ªÆ  ±©¥∑´∏∑©∞¥±¿∂ƒμ ∏©    ©μƪ)

©μ*

è¬Æ∑≠∂±μ ∫∏∑∫∑™∑μ ∑ ¨©∂±∞©ø±±               ±∂ªÆ∂ƪ)             Æ∫º∫∑´ »´¥»Æª∫» èíé%óõò©£õ k∑™√Æ≠±∂Æ∂±Æ               ´Æ™)∫©≤ª∑´∫ ∏∑æ∑ØÆ≤ ªÆ쩪±≥∑≤*    ô             ±

∆ª∑μ ≥©Ø≠ƒ≤ ∫©≤ª º¿©∫ª∂±≥© ª©≥∑¨∑ ≥∑¥≈ø© ©∞μƬ©Æª º∫Æ™»∂© ´Æ™)∫ª ©∂±øÆ∫∫ƒ¥≥±∂©∫¥Æ≠º«¬Æ¨∑ ±∏Æ≠ƒ≠º¬Æ¨∑ ¿¥Æ∂©≥∑¥≈ø©* ú©≥±μ ∑™ ©∞∑μ(∏Æ Ææ∑≠»∏∑ ∫∫ƒ¥≥©μ(μ∑Ø∂∑ ∏∑∫ƪ±ª≈ ∫©≤ªƒ ´∫Ææ ¿¥Æ∂∑´≥∑¥≈ø©* åÆ™)≥∑¥≈ø∑ »´¥»Æª∫»∫∏∑∫∑™∑μ º∏∑ »≠∑¿±´©∂±»∫©≤) ª∑´ ´ í∂ªÆ∂ƪÆ∂© »≠º∫ ≥©ª©¥∑¨©μ± ±∏∑±∫≥∑´ƒμ±∫±∫ªÆμ©μ±* í∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©»≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ º¿©¬±æ∫»(∂©∏ ©´¥Æ∂∂©»∂©

∏∑±∫≥ ±∏ ∑≠ºø±∑´©∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±± ©∞¥±¿∂∑¨∑ ´±≠©(μ∑Øƪ ©≥ª±´∂∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫»∏± ±∂ªÆ¨ ©ø±±∆¥ÆμÆ∂ª∑´μÆ≠±©∑™ ©∞∑)

´©∂±» ´∑™º¿Æ∂±Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ* ñÆ≠±©∑™ ©∞∑´©∂±Æ∫´»∞©∂∑ ∫ ©∞) ´±ª±Æμ ª´∑ ¿Æ∫≥±æ∫∏∑∫∑™∂∑∫ªÆ≤ º¿©¬±æ∫»( ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª»μ± Æ)

©¥±∞©ø±± ±∂≠±´±≠º©¥≈∂∑¨∑ ª´∑ ¿Æ∫≥∑¨∑ ∏∑ªÆ∂ø±©¥© Æ™Æ∂≥© ´∫ΩÆ) Æ∫Æ≠∫ª´μ©∫∫∑´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±± ±≥∑μμº∂±≥©ø±±* å© ±©∂ª∑´ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»∆¥ÆμÆ∂ª∑´μÆ≠±©∑™ ©∞∑´©∂±» ´∑™º¿Æ∂±± ±∂Ω∑ ) 쩪±≥Æ≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ μ∂∑¨∑* ¶ª∑ ∫∑∞≠©∂±ÆμÆ≠±©ªÆ≥∫ª∑´ $ªÆ¥Æ´±∞±)

∑∂∂ƒæ ± ©≠±∑∏Æ Æ≠©¿ ©∞´¥Æ≥©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ±¥±∂©º¿∂∑)∏∑∏º¥»∂∑¨∑ Ø©∂ ©(∏∑∫´»¬Æ∂∂ƒæ≥©≥∑μº)¥±™∑ º¿Æ™∂∑μº ´∑∏ ∑∫º%( ´± ªº©¥≈)

∂ƒæ∆≥∫≥º∫±≤( ´ƒ∫ª©´∑≥ ± ª*≠* õ∑∞≠©∂∂ƒÆ ©™∑ªƒ ©∂©¥±∞± º«ª∫» º¿±ªÆ¥Æμ ±≠º¨±μ± º¿©¬±) μ±∫»( ´∂±æ ±¬ºª∫» ´∑∞μ∑Ø∂ƒÆ∑¡±™≥±* 멪Æμ ∆ª± ©™∑ªƒ ºª∑¿∂»)

         «ª∫» ±μ∑≠±Ω±ø±        º«ª∫»* ñ∑Ø∂∑ ∏ Æ≠¥©¨©ª≈ º¿©¬±μ∫» ©       ¨ºμÆ∂ª±)

        ∑´©ª≈ ∏ ©´±¥≈∂∑∫ª≈ ≥©≥∑¨∑)¥±™∑ ºª´Æ    Ø≠Æ∂±»  ±∞ ∫∑∞≠©∂∂∑≤ ©)

         ™∑ªƒ(∏±´Æ∫ª±    ©        ¨ºμÆ∂ªƒ(∫ª©´»¬±Æ∆ª∑ ºª´Æ         Ø≠Æ∂±Æ∏∑≠ ∫∑)

-.-

μ∂Æ∂±Æ* ú©≥±ÆΩ∑ μƒ ±μƪ∑≠ƒ º¿Æ™∂∑≤ ©™∑ªƒ∏±´∑≠»ª≥ Ω∑) μ±∑´©∂±«≥©≥ μÆ≠±©¨ ©μ∑ª∂∑∫ª± Å∫∏∑∫∑™∂∑∫ª±≥´∑∫∏ ±»ª±«( ©∂©¥±∞º(∑øÆ∂≥Æ ±∫∑∞≠©∂±«μÆ≠±©ªÆ≥∫ª∑´(∏∑∂±μ©∂±«∑∫∑™Æ∂) ∂∑∫ªÆ≤ Ωº∂≥ø±∑∂±∑´©∂±»∫Æ≠∫ª´μ©∫∫∑´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±± ±≥∑μ) μº∂±≥©ø±± ´∫∑´ ÆμÆ∂∂∑μ μ± Æ( ±∫∏∑¥≈∞ºÆμƒæ ±μ±≥∑≠∑´ƒæ∫±) ∫ªÆμ( ª©≥ ±≥©∞´±ª±«≥±ª±¿Æ∫≥∑¨∑ μƒ¡¥Æ∂±»( ºμÆ∂±«∑øÆ)

                    ∂±´©ª≈ ≥©¿Æ∫ª´∑ ±∂Ω∑ μ©ø±± ´ øÆ¥»æ ±∞™±  ©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ÆÆ∏∑ª Æ™)

¥Æ∂±»*

*#&#&# ^ÉàzÜuÄà}wÉëzàzãÉÑÅÑx}}ÑvâçzÉ}ï

õ¥∑´∑ ~±∂ªÆ ©≥ª±´Ä∏±¡¥∑ ´ º∫∫≥±≤ »∞ƒ≥ ±∞ ©∂¨¥±≤∫≥∑¨∑ »∞ƒ≥©∑ª VZ_R]NP_ !VZ_R] Å ´∞©±μ∂ƒ≤( NP_ Å≠Æ≤∫ª´∑´©ª≈%* í∂ªÆ ©≥) ª±´∂∑∫ª≈ ∑∞∂©¿©Æª∫∏∑∫∑™∂∑∫ª≈ ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´∑´©ª≈ ±¥±∂©æ∑≠±ª≈∫»

´ ÆرμÆ≠±©¥∑¨©∫¿Æμ)¥±™∑ $∂©∏ ±μÆ (≥∑μ∏≈«ªÆ∑μ% ±¥±≥Æμ) ¥±™∑ $¿Æ¥∑´Æ≥∑μ%* í∂ªÆ ©≥ª±´∂ƒÆ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª± íîú∏∑∞´∑¥»«ª

∑ ¨©∂±∞∑´©ª≈ ∑™º¿Æ∂±Æ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∂©∑∫∂∑´Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)

¨∑ ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´±» º¿©¬±æ∫»∫±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒμ±∫±∫ªÆμ©μ±(∏ ∑)

¨ ©μμ∂ƒμ±∫Æ≠∫ª´©μ± ± ¨¥∑™©¥≈∂∑≤ ∫ƪ≈« í∂ªÆ∂ƪ* í∂ªÆ ©≥ª±´∂ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±±∑™º¿Æ∂±»∂©∏ ©´¥Æ∂ƒ∂Æ ª∑¥≈≥∑ ±∂Æ∫ª∑¥≈≥∑ ∂©∞©≥ Æ∏¥Æ∂±Æ ºØÆ ±∞º¿Æ∂∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©(∫≥∑¥≈≥∑

∂© ±∞º¿Æ∂±Æ∂∑´∑¨∑* 饻∆ª∑¨∑ ∂© º∑≥©æ∑¨©∂±∞º«ª∫» ±∂≠±´±≠º)

                  ©¥≈∂©»(∏©∂©» ± ¨  º∏∏∑´©»     ©™∑ª©(∏±μÆ∂»«ª∫» ±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈)

                    ∫≥±Æ∏ ∑Æ≥ªƒ(∑¥Æ´ƒÆ     ±¨   ƒ(  ±≠ƪ    ©™∑ª©∫ ≠∑≥ºμÆ∂ª©μ±   ±    ©∞)

                   ¥±¿∂ƒμ±      ±∫ª∑¿∂±≥©μ±      ±∂Ω∑ μ©ø±±(       ´ƒ∏∑¥∂»«ª∫»      ª´∑ ¿Æ∫≥±Æ

∞©≠©∂±»*

å∑∞μ∑Ø∂∑∫ª± ±∂ªÆ ©≥ª±´∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ∑™º¿Æ∂±» ©∫¡± ») «ª∫»∏± ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±± ©º≠±∑´±∞º©¥≈∂ƒæ ±≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ∫Æ≠∫ª´* ó© º∑≥©æ ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫©μ ≥©™±∂ƪ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±

                   ∫∑∞≠©Æª∫Æ≠º≠¥» ±∂ªÆ     ©≥ª±´∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»* í∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ≥∑μ)

                    ∏≈«ªÆ∂ƒæ∏ ∑¨     ©μμ(     Æ©¥±∞º«¬±æ  ±∂ªÆ    ©≥ª±´∂º«    ªÆæ∂∑¥∑¨±«

                ∑™º¿Æ∂±»(∏∑∞´∑¥»Æª      Æ¡±ª≈ »≠ ≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±æ      ±μƪ∑≠±¿Æ∫≥±æ

∞©≠©¿*

å ∑ ) ∏ Æ ´ ƒ æ ( ±æ∏±μÆ∂Æ∂±Æ∞∂©¿±ªÆ¥≈∂∑ ∏∑´ƒ¡©Æªμ∑ª±´©) ø±«∑™º¿Æ∂±»∞©∫¿Æª∏Æ≠∑∫ª©´¥Æ∂±» ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª± º¿©¬Æμº∫»∫©) μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑¨∑ ´ƒ™∑ © ÆØ±μ© ©™∑ªƒ ´ ±∂ªÆ ©≥ª±´∂∑≤ ∫ Æ≠Æ(

              ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±» ©∞∂∑∑™  ©∞∂ƒæ ´±≠∑´∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑≤ ©™∑ªƒ(≥∑μ)

                 ∏≈«ªÆ∂∑≤´±∞º©¥±∞©ø±± º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ  ±©¥©( ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±» ±¨)

∑´ƒæ∫±ªº©ø±≤* å ∑ ) ´ ª ∑ ƒ æ ( Æ©¥±∞©ø±» ´ ±∂ªÆ ©≥ª±´∂∑≤ ∫ Æ≠Æ ´∑∞μ∑Ø∂∑) ∫ªÆ≤ ∫∑´ ÆμÆ∂∂∑≤ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤¨ ©Ω±≥± ±μº¥≈ª±μÆ≠±©Ω∑ μ±) ºÆª ± ©∞´±´©Æª∂©¨¥»≠∂∑)∑™ ©∞∂ƒ≤(∂©¨¥»≠∂∑)≠Æ≤∫ª´Æ∂∂ƒ≤ ´±≠ƒ

μƒ¡¥Æ∂±»*

                         å ) ª  Æ ª ≈ ± æ ( ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±Æ∑™º¿©Æμƒμ ∆≥∫∏Æ   ±μÆ∂ª©¥≈∂∑)±∫)

                    ∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±(∑¨©∂±∞∑´©∂∂∑≤ ∫ ∏∑μ∑¬≈«       ±∂)

"##

ªÆ     ©≥ª±´∂∑≤ ∫ Æ≠ƒ(Ω∑ μ±       ºÆª º∂ƨ∑ ±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥±Æ ºμÆ∂±»(

±∂±ø±±      ºÆª∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑Æ∏±∑™  ƪÆ∂±Æ∞∂©∂±≤*

å ) ¿ Æ ª ´ Æ ª ƒ æ ( Æ©¥±∞©ø±» ±≠Æ≤ ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±±∑™º¿Æ∂±» ´ ±∂ªÆ ©≥ª±´∂∑≤ ∫ Æ≠Æ ±∂±ø±± ºÆªΩ∑ μ±∑´©∂±Æ º º¿©¬±æ∫»∂©) ´ƒ≥∑´∑∏ª±μ©¥≈∂∑¨∑ ∏∑±∫≥©∫ª ©ªÆ¨±± Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿∑∏Æ≠Æ¥Æ∂)

∂∑¨∑ ≥¥©∫∫©(          ©∞´±´©Æª ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥±≤( ¥∑¨±¿Æ∫≥±≤ ∫ª±¥≈ μƒ¡)

¥Æ∂±»* í∂ªÆ ©≥ª±´∂ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±±∑™º¿Æ∂±» Æ©¥±∞º«ª∫»∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∫ ∏∑μ∑¬≈«∏ ∑¨ ©μμ∂ƒæ∫Æ≠∫ª´* î©™±∂ƪƒ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ)

∂±≥±∑∫∂©¬©«ª∫» ªÆæ∂±¿Æ∫≥±μ± ±∂ªÆ ©≥ª±´∂ƒμ±∫Æ≠∫ª´©μ± ±∂) Ω∑ 쩪±∞©ø±±* ô ±μÆ∑μ ª©≥∑¨∑ ∫ Æ≠∫ª´© »´¥»Æª∫» ïöüíùçóüïè% öç¨ ëõûóç -4F $∫μ* ª©≥ØÆ∫©≤ª bnnj6++qqq*mg[ln\i[l^*lo%*

ãÆ¥©»∏∑´Æ æ∂∑∫ª≈ ≠∑∫≥± ±¨ ©Æª∑¥≈ ∆≥ ©∂©≠¥» ´ƒ´∑≠© ´±∞º) ©¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±∫ ≥∑μ∏≈«ªÆ ©* ä≠©ª¿±≥± ± ™¥∑≥ ∑™ ©™∑ª≥± ≠©∂∂ƒæ∑ª∂±æ≠Æ¥©«ª∏∑´Æ æ∂∑∫ª≈ ≠∑∫≥± ¿º´∫ª´±ªÆ¥≈∂∑≤ ≥ ∂©Ø©) ª±«* ï«™ƒμ μ©≥Æ∑μ ±≠©ØÆ∏ ∑∫ª∑ ∏©¥≈øÆμ μ∑Ø∂∑ º∏ ©´¥»ª≈ ±∫∏∑¥≈∞ºÆμ∑≤ ∏ ∑¨ ©μμ∂∑≤ ∫ Æ≠∑≤ ª∑¿∂∑ ª©≥ ØÆ(≥©≥ μƒ¡≈«* ô ± ∏∑≠¨∑ª∑´≥Æ∫¥©≤≠∑´( Æ≠©≥ª±∑´©∂±±≠∑≥ºμÆ∂ª∑´( ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±± ªÆ∫ª∑´ƒæ∞©≠©∂±≤( º∏ ©´¥Æ∂±± ´∑∫∏ ∑±∞´Æ≠Æ∂±Æμ ©º≠±∑) ± ´±≠Æ∑) Ω ©¨μÆ∂ª∑´( Æ≠©≥ª±∑´©∂±± ¨ ©Ω±≥± ±¥± ©™∑ªÆ ´ ´± ªº©¥≈∂∑≤

¥©™∑ ©ª∑ ∂∑≤ ∫ Æ≠Æμ∑Ø∂∑(∏±≥©∫©»∫≈ ≥ ∏∑´Æ æ∂∑∫ª±≠∑∫≥± ±¥± ±∫º»∂©∂Æ≤ μ©≥Æ∑μ ±¥±∏©¥≈øÆμ(∂©Ø±μ©ª≈ ∆≥ ©∂∂ƒÆ≥∂∑∏)

≥±(∏Æ      ƪ©∫≥±´©ª≈(μ©∫¡ª©™±∑´©ª≈ ±∏∑´∑ ©¿±´©ª≈ ∑™√Æ≥ªƒ(       ©)

™∑ª©ª≈ ∫ ¥«™ƒμ±≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©μ±∏∑¥≈∞∑´©ªÆ¥≈∫≥∑¨∑ ±∂ªÆΩÆ≤∫©(

∏ ∑Æø±  ºÆμƒμ±∂©∏∑´Æ  æ∂∑∫ª≈ ≠∑∫≥±* ñ∑Ø∂∑ ≠©ØÆ∂©™±  ©ª≈ ªÆ≥∫ª

≥©∫©∂±»μ±μ©≥Æ         ©∂©≥¥©´±¡©æ ´±      ªº©¥≈∂∑≤ ≥¥©´±©ªº   ƒ( ª©≥ØÆ

∂© ±∫∑´©∂∂∑≤ ∂©∆≥©∂Æ)≠∑∫≥Æ* í∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ ±∂ªÆ ©≥ª±´∂∑≤ ≠∑∫≥±∂© º∑≥©æ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ∏∑∞´∑¥»Æª∑ª∫º¨º™∑ ±∂≠±´±≠º©¥≈∂∑≤ ©™∑ªƒ∞©≥∑μ∏≈«ªÆ ©μ± ∏Æ Æ≤ª±≥ ≥∑¥¥Æ≥ª±´∂∑μº∑™∫ºØ≠Æ∂±« ´∑∞∂±≥©«¬±æ∏ ∑™¥Æμ* ù¿±ªÆ¥≈(∏ ∑Æø± º»∂© ±∂ªÆ ©≥ª±´∂º«≠∑∫≥º∑¿Æ Æ≠∂∑Æ∞©≠©∂±Æ( μ∑Øƪ ´ƒ∞´©ª≈ ≥ ∂Æ≤ ∑≠∂∑¨∑ ±¥±∂Æ∫≥∑¥≈≥±æ º¿Æ∂±≥∑´≠¥»∏º™)

¥±¿∂∑¨∑ Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿±( ´∫¥º¿©Æ∂Æ∏ ©´±¥≈∂∑¨∑ ∑ª´Æª©∑¨©∂±)

∞∑´©ª≈ ≠±∫≥º∫∫±« ¥±™∑ ∏ ±         ©™∑ªÆ ´ ¥∑≥©¥≈∂∑≤ ∫ƪ±∏ ∑≠Æμ∑∂∫ª)

±∑´©ª≈ Æ∞º¥≈ª©ªƒ ±∂≠±´±≠º©¥≈∂∑≤ ©™∑ªƒ º¿©¬±æ∫»(≠∑∏∑¥∂»»

±æ∫´∑±μ±          º≥∑∏±∫∂ƒμ±     ± ¨    ©Ω±¿Æ∫≥±μ±≥∑μμÆ∂ª©   ±»μ±*

*#&#'# guÇÑáàÑïàzÅíÉuïÖÑ|ÉuwuàzÅíÉuïyzïàzÅíÉÑáàí âçuè}ãáïá}áÖÑÅí|ÑwuÉ}zÇ^`h

í∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª∂ƒÆμ∑≠Æ¥±∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ μ©) ª±≥Æμ∑¨ºª ™ƒª≈ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂ƒ∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∂© º∑≥Æ(∂∑±∏±∑¨©) ∂±∞©ø±±∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑≤ ∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ) ∫»(≥∑ª∑ ©»μ∑Øƪ ™ƒª≈ ∑ ¨©∂±∞∑´©∂©≥©≥ ∏ ∑Æ≥ª∂©»( ªÆ¥Æ≥∑μμº) ∂±≥©ø±∑∂∂©» ±¥± ±¨∑´©»*

-./

|ùõíóüöç¨ ëí¨üíò©öõûü© †§ç¶ï¢û¨ W/X Å∆ª∑ ∫∑´μÆ∫ª∂©» º¿Æ™)

∂∑)∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂©»≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈( ±μÆ«¬©»∑™¬º« øÆ¥≈ ±∫∑¨¥©) ∫∑´©∂∂ƒÆμƪ∑≠ƒ ÆÆ∑∫º¬Æ∫ª´¥Æ∂±»* óÆ∏ ÆμÆ∂∂ƒμ º∫¥∑´±Æμ ∏ ∑)

                      Æ≥ª∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± »´¥»Æª∫»∂©¥±¿±Æ∞© ©∂ÆÆ ´ƒ ©™∑ª©∂∂ƒæ∏Æ≠)

∫ª©´¥Æ∂±≤ ∑ ≥∑∂Æ¿∂∑μ ∏ ∑≠º≥ªÆ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± Å ÆÆ Æ∞º¥≈ª©ªÆ* ô∑Æ≥ª∂©»≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ∂©±™∑¥ÆÆ∆ΩΩÆ≥ª±´∂©∏±≥∑μ∏≈«ªÆ )

                     ∂∑≤ ∏∑≠≠Æ Ø≥Æ*   å≥©¿Æ∫ª´Æ∏±μÆ    ©∏±´Æ≠Æμ ∏ ∑Æ≥ª ~ë∂©¿Æ∂±Æ

¨¥∑™©¥≈∂ƒæ∫ƪÆ≤ ≠¥» ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫ª´©Ä $μ©ªÆ ±©¥ƒ∏ ∑Æ≥ª©∂©æ∑≠»ª) ∫» ´ º¿Æ™∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑μ Ω∑∂≠Æ ´∏∑≠≠Æ Ø≥º∑™º¿Æ∂±»∂©∑∫∂∑´Æ íîú òμ∫≥∑¨∑ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑¨∑ º∂±´Æ∫±ªÆª©

$bnnj6++olhj*igajo*igme*_^o%( ©´ª∑ Å ä* ñ* ô©´¥∑´%* ¶ª∑ª∏ ∑Æ≥ª ´ƒ∏∑¥∂»Æª∫»∏± ±∞º¿Æ∂±± ªÆμƒ ~ç¥∑™©¥≈∂©»≥∑μ∏≈«ªÆ∂©»∫ƪ≈ í∂ªÆ∂ƪÄ* éÆ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ º¿©¬±æ∫»∏ ∑æ∑≠±ª ´ ª ±∆ª©∏©(∫´»∞©∂) ∂ƒæ∫ ∑∫´∑Æ∂±Æμ ∏ ±Æμ∑´∏∑±∫≥© ´ í∂ªÆ∂ƪÆ(∞∂©≥∑μ∫ª´∑μ ∫

±∫ª∑ ±Æ≤ ¨¥∑™©¥≈∂∑≤ ∫ƪ± ± º∫ª∑≤∫ª´∑μ ∫∑´ ÆμÆ∂∂∑¨∑ í∂ªÆ∂ƪ©* ó©∏Æ ´ ∑μ ∆ ª © ∏ Æ º¿©¬±Æ∫» ´ƒ∏∑¥∂»«ª∫¥Æ≠º«¬±Æ∞©≠©)

∂±»6

-* ë∂©≥∑컪∫»∫ ∑∫∂∑´∂ƒμ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)∫∏ ©´∑¿∂ƒμ±∫±) ∫ªÆμ©μ± í∂ªÆ∂ƪ© $∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂ƒμ± ±∞© º™ÆØ∂ƒμ±%*

.* ù¿©ª∫»≥¥©∫∫±Ω±ø±∑´©ª≈ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)∫∏ ©´∑¿∂ƒÆ∫±) ∫ªÆμƒ∂©∏∑±∫≥∑´ƒÆ(≥©ª©¥∑¨±(μƪ©∏∑±∫≥∑´ƒÆ               ±∫μÆ¡©∂∂ƒÆ*

/* ë∂©≥∑컪∫»∫∑ ∫∏Æø±©¥±∞±∑´©∂∂ƒμ±∏∑±∫≥∑´ƒμ±∫±∫ªÆμ©) μ±(∏Æ≠∂©∞∂©¿Æ∂∂ƒμ±≠¥»∏∑±∫≥©∑ª ©∫¥Æ´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±(∏∑) ±∫≥© ±∞∑™ ©ØÆ∂±≤ ±μº¥≈ª±μÆ≠±©)Ω©≤¥∑´*

0* í∞º¿©«ª »∞ƒ≥ ∞©∏ ∑∫∑´≠´ºæ)ª Ææ∫±∫ªÆμ* ù¿©ª∫»∑ª∫Æ≥©ª≈ ∫ ∏∑μ∑¬≈« »∞ƒ≥©∞©∏ ∑∫∑´∂Æ Æ¥Æ´©∂ª∂ƒÆ Æ∞º¥≈ª©ªƒ*

1* õ∑∞≠©«ª ´∂©∫ª∑¥≈∂∑≤ ±∞≠©ªÆ¥≈∫≥∑≤ ∫±∫ªÆμÆ∏º™¥±≥©ø±«∂© ªÆμº ~¶ΩΩÆ≥ª±´∂ƒ≤ ∏∑±∫≥ ´ í∂ªÆ∂ƪÆÄ* ôº™¥±≥©ø±»≠∑¥Ø∂©

´≥¥«¿©ª≈ ´∫Æ™»≥¥©∫∫±Ω±≥©ø±« ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)∫∏ ©´∑¿∂ƒæ∫±)

                        ∫ªÆμ(∏±μÆ     ƒ           ±∑∏±∫©∂±»∑∫∂∑´∂ƒæ∏∑±∫≥∑´ƒæ∫±∫ªÆμ(∫∑´Æªƒ

∏∑ º´Æ¥±¿Æ∂±»∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑∫ª±∏∑±∫≥©* ó©     ´ ª ∑ ∑μ ∆ ª © ∏ Æ            º¿©¬±Æ∫»             ´ƒ∏∑¥∂»«ª∫¥Æ≠º«¬±Æ∞©≠©)

∂±»6

-* õ∏∑μ∑¬≈«∏∑±∫≥∑´ƒæ∫±∫ªÆμ ±¬ºª ´ í∂ªÆ∂ÆªÆ ±∂Ω∑ μ©) ø±«(∫´»∞©∂∂º«∫±∫ª∑ ±Æ≤ ¨¥∑™©¥≈∂∑≤ ∫ƪ±*

.* í¬ºª ±¥¥«∫ª ©ø±±∏∑ªÆμÆ $ Æ≥∑μÆ∂≠ºÆª∫» ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈≠¥» ∏∑±∫≥©∫∏Æø±©¥±∞±∑´©∂∂ƒÆ∏∑±∫≥∑´ƒÆ∫±∫ªÆμƒ%*

/* õ∑∞≠©«ª ´Æ™)∫©≤ª∂© ªÆμº ~í∫ª∑ ±» í∂ªÆ∂ƪ©* 驪ƒ( ¥«≠±Ä* ó© ª Æ ª ≈ Æ μ ∆ ª © ∏ Æ º¿©¬±Æ∫» ´ƒ∏∑¥∂»«ª∫¥Æ≠º«¬±Æ∞©≠©∂±»6

-* í∫∏∑¥≈∞º»∏∑±∫≥∑´ƒÆ∫±∫ªÆμƒ(∞∂©≥∑컪∫»∫±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤

                        ∑™ º∫ª∑≤∫ª´Æ     í∂ªÆ∂ƪ©*

.* í¬ºª≠©∂∂ƒÆ∑ ∫ªÆ≥Æ∏ ∑ª∑≥∑¥∑´ P?L+EL*

                             /*       í∞º¿©«ª∫±∫ªÆμº      ±μÆ∂∑´©∂±»       Æ∫º∫∑´      í∂ªÆ∂ƪ©    $@JO   ±

-ö)©≠ Æ∫©ø±»%*

                                 0* ë∂©≥∑컪∫»∫ ∑∫∂∑´∂ƒμ±∫Æ       ´±∫©μ± ¨¥∑™©¥≈∂∑≤ ∫ƪ±( ±∞º¿©)

                          «ª∏±∂ø±∏ ±æ     ©™∑ªƒ*

-.0

1* ó©∑∫∂∑´Æ∏∑¥º¿Æ∂∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±∫∑∞≠©«ª∏Æ∞Æ∂ª©ø±«∂© ªÆμº ~ò∫∂∑´∂ƒÆ∫Æ ´±∫ƒ í∂ªÆ∂ƪ©Ä*

ô∑Æ≥ª∂©»≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ μ∑Øƪ∂∑∫±ª≈ ªÆ¥Æ≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒ≤ æ© ©≥ªÆ * ú©≥©»≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±∆ΩΩÆ≥ª±´∂© ª∑¨≠©( ≥∑¨≠© ´ ÆÆ æ∑≠Æ6

             {∏Æ≠º∫쩪         ±´©«ª∫»μ∂∑ØÆ∫ª´Æ∂∂ƒÆ(∫±∫ªÆ쩪±¿Æ∫≥±Æ∂©™¥«)

≠Æ∂±»( ª              Æ™º«¬±Æ∫™∑ ©≠©∂∂ƒæ ´           ©∞∂ƒæ  ƨ±∑∂©æ≠¥»      Æ¡Æ∂±» ∏∑∫ª©´¥Æ∂∂∑≤ ∏ ∑™¥Æμƒ7

{∏Æ≠º∫쩪 ±´©Æª∫»∫©´∂±ªÆ¥≈∂∑Æ ±∞º¿Æ∂±Æ( ±∫∫¥Æ≠∑´©∂±Æ ª∑¨∑ ±¥± ±∂∑¨∑ »´¥Æ∂±»(Ω©≥ª©(∫∑™ƒª±»(∏ ∑±∞∑¡Æ≠¡±æ ±¥± ±μÆ«¬±æμÆ∫ª∑ ´ ©∞¥±¿∂ƒæ ƨ±∑∂©æ≠¥» ´ƒ»´¥Æ∂±»∑∏Æ≠Æ¥Æ∂) ∂∑≤ ªÆ∂≠Æ∂ø±± ±¥±∏±∂»ª±» Æ¡Æ∂±»( ©∞ ©™∑ª≥±∏Æ≠¥∑ØÆ)

∂±≤ ±∏*7

             {∏Æ≠º∫쩪      ±´©Æª∫»∫©´∂±ªÆ¥≈∂∑Æ      ±∞º¿Æ∂±Æ∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑∫ª±

±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»∑≠∂∑¨∑ ± ª∑¨∑ ØÆ ±¥± ©∞∂ƒæ∫∏∑∫∑™∑´ Æ¡Æ∂±» ∏ ∑™¥Æμƒ≠¥» ´ƒ»´¥Æ∂±»∂©±™∑¥ÆÆ∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑¨∑7

{∏Æ≠¥©¨©Æª∫»∫∑´μÆ∫ª∂∑Æ ª´∑ ¿Æ∫≥∑Æ∫∑∞≠©∂±Æ≥©≥∑≤)ª∑ ©™∑) ªƒ $غ∂©¥©( ¨©∞ƪƒ(∏≈Æ∫ƒ(≥∂±¨±(μº∞ƒ≥©¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑±∞´Æ≠Æ∂±»%* ô ±μÆ∑μ ªÆ¥Æ≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂∑¨∑ ∏ ∑Æ≥ª© »´¥»Æª∫»∫ƪƴ∑≤

     ∏ ∑Æ≥ª ïƪ∑∏±∫±*   º   $~å  Æμ»   ´Æ∂ºª≈∫»≠∑μ∑≤Ä%*    ò∂ ∂©øÆ¥Æ∂ ∂©

∫∑∞≠©∂±± ¨±∏Æ ªÆ≥∫ª∑´∑≤ ∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±±(∑ª≥ ƒª∑≤ ±≠∑∫ªº∏∂∑≤ ≠¥» ´∫Ææ∞©±∂ªÆ Æ∫∑´©∂∂ƒæ º¿©∫ª∂±≥∑´∏∑©≠ Æ∫º bnnj6++H_nijcmc*lo* ô∑´∑≠±ª∫»∏ ∑Æ≥ª∏∑±∂±ø±©ª±´Æ≥∑ ∏∑©ø±± Ehn_f ±≥∑μ∏©∂±±

ú ©∂∫úÆ¥Æî∑μ(∑∂ ∑∫∂∑´©∂ ∂© ªÆæ∂∑¥∑¨±± å±≥±å±≥±(∏∑¥º¿±´) ¡Æ≤ ¡±∑≥º« ±∞´Æ∫ª∂∑∫ª≈ ™¥©¨∑≠© » ´∫Æμ±∂∑≤ ∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±± Å å±≥±ôÆ≠±± W0X*

             ô∑Æ≥ª ïƪ∑∏±∫±*     º∏∑∞´∑¥»Æª∏∑±¨    ©ª≈ º¿Æ∂±≥©μ ´ ¥Æª∑∏±∫)

øÆ´∑∫∫±≤∫≥±æ≠Æ Æ´Æ∂≈(∏∑∫Æ¥≥∑´( ™∑¥≈¡±æ ±μ©¥ƒæ ¨∑ ∑≠∑´* ô∑Æ≥ª »´¥»Æª∫»μ©∫¡ª©™∂ƒμ ∆≥∫∏Æ ±μÆ∂ª∑μ ∏∑ ±∞º¿Æ∂±« ´∑∞) μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤ å±≥±å±≥± ´ º¿Æ™∂∑≤ ∏ ©≥ª±≥Æ* å Æ∞º¥≈ª©ªÆ∫∑´μÆ∫ª)

        ∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫» ±∞ ©∞∂ƒæ ¡≥∑¥ ±       ƨ±∑∂∑´∫∑∞≠©Æª∫»

≥∑¥¥Æ≥ª±´∂ƒ≤ ¨±∏Æ ªÆ≥∫ª* ò∂ »´¥»Æª∫»∫´∑Æ∑™ ©∞∂∑≤ ∆¥Æ≥ª∑∂∂∑≤ ≠∑∫≥∑≤(∂©≥∑ª∑ ∑≤ μ∑¨ºª∏±∫©ª≈ ´∫Æ º¿©∫ª∂±≥±∏ ∑Æ≥ª©* î∑¥¥Æ≥) ª±´∂ƒ≤ ¨±∏Æ ªÆ≥∫ª »´¥»Æª∫»∏±μÆ∑μ ∑™¬Æ¨∑ Æ∫º∫©(∏±μÆ) ∑μ ∏ ∑∫ª ©∂∫ª´©(≥∑ª∑ ∑Æ ±∫∏∑¥≈∞ºÆª∫»≠¥»∫∑´μÆ∫ª∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈)

      ∂∑∫ª± ¨       º∏∏∑≤ ¥«≠Æ≤* úÆ≥∫ªƒ º¿©∫ª∂±≥∑´≠∑∏∑¥∂»«ª(         ©∫¡±     »«ª

±∑™∑¨©¬©«ª≠º¨≠º¨©* 饻∑¨©∂±∞©ø±±∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑≤ ©™∑ªƒ º¿©) ¬±æ∫» ´ º∫¥∑´±»æ∫ƪƴ∑¨∑ ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´±»μ∑¨ºª ™ƒª≈ ±∫∏∑¥≈∞∑) ´©∂ƒ üíòíóõö°íùíö£ïï& å©Ø∂Æ≤¡±μ ∏∫±æ∑¥∑¨∑)∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±μ º∫)

¥∑´±Æμ ∏ ∑´Æ≠Æ∂±» º¿Æ™∂∑≤ ªÆ¥Æ≥∑∂ΩÆ Æ∂ø±± »´¥»Æª∫»∂©¥±¿±Æ ∫ Æ≠ƒ º¿Æ™∂∑¨∑ ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´±»∂© ™©∞Æ í∂ªÆ∂ƪ© W1X* ú©≥©»∫Æ≠© æ© ©≥ªÆ ±∞ºÆª∫»∂©¥±¿±Æμ ∫ Æ≠∫ª´ ´Æ≠Æ∂±» ±∂ªÆ ©≥ª±´∂∑¨∑ ≠±©)

¥∑¨©∫º¿©∫ª∂±≥©μ± ±∑¨©∂±∞©ª∑ ©μ± º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©* úÆ¥Æ≥∑∂ΩÆ Æ∂ø±» º¿Æ™∂∑¨∑ ∂©∞∂©¿Æ∂±» Å∑¨©∂±∞∑´©∂∂ƒ≤ ´ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ∫ƪ± ªÆ쩪±¿Æ∫≥±≤ ∑™μÆ∂ ±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤ ∏∑ ∫º¬Æ)

-.1

                         ∫ª´º Æ¡©Æμƒæ º¿Æ™∂ƒæ∞©≠©¿ W2X* úÆæ∂∑¥∑¨±»∑¨©∂±∞©ø±± º¿Æ™∂∑)

¨∑ ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´±» ´≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ªÆ¥Æ≥∑∂ΩÆ Æ∂ø±±∞©´±∫±ª∑ª ÆÆ ª±∏©* å∫Æ∫º¬Æ∫ª´º«¬±Æ ´ í∂ªÆ∂ÆªÆ ªÆ¥Æ≥∑∂ΩÆ Æ∂ø±±μ∑Ø∂∑

                               ≥¥©∫∫±Ω±ø±∑´©ª≈ ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ ∏±∞∂©≥©μ±          ±æ∑¨©∂±∞©ø±±*

-* ô∑ º∑´∂«≠∑∫ªº∏©≥±∂Ω∑ μ©ø±±*

                                 {∑ª≥ ƒªƒÆ≠¥» ´∫Ææ º¿©∫ª∂±≥∑´∑™   ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©7

{∞©≥ ƒªƒÆ(∏Æ≠∂©∞∂©¿Æ∂∂ƒÆ≠¥» º∞≥∑¨∑ ≥ º¨© º¿©∫ª∂±≥∑´*

.* ô∑ º∏ ©´¥Æ∂±«6

                             {μ∑≠Æ  ±  ºÆμƒÆ7

{∏∑∫ªμ∑≠Æ ± ºÆμƒÆ7 {∂Æμ∑≠Æ ± ºÆμƒÆ* ñ∑≠Æ ± ºÆμƒÆ º¿Æ™∂ƒÆ ªÆ¥Æ≥∑∂ΩÆ Æ∂ø±± æ© ©≥ªÆ ±∞º«ª∫» ∂©¥±¿±Æμ ´Æ≠º¬Æ¨∑ Åμ∑≠Æ ©ª∑ ©(∑ª´Æ¿©«¬Æ¨∑ ∞©∑¨©∂±∞©ø±« ±∏ ∑´Æ≠Æ∂±Æ ªÆ¥Æ≥∑∂ΩÆ Æ∂ø±±* å∏∑∫ªμ∑≠Æ ± ºÆμƒæ≥∑∂ΩÆ Æ∂) ø±»æ∫∑∑™¬Æ∂±» ª©≥ØÆ∑™ ©™©ªƒ´©«ª∫»μ∑≠Æ ©ª∑ ∑μ(∂∑ºØÆ∏∑) ∫¥Æ ª∑¨∑(≥©≥ ∑∂±∑∏º™¥±≥∑´©∂ƒ ´ ªÆ¥Æ≥∑∂ΩÆ Æ∂ø±±* ô ±∆ª∑μ μ∑≠Æ ©ª∑ μ∑Øƪ º≠©¥±ª≈ ¥±™∑ ∑∫ª©´±ª≈ ∫∑∑™¬Æ∂±Æ( ±¥± ´∂Æ∫ª± ∫´∑≤ ≥∑μμÆ∂ª© ±≤* óÆμ∑≠Æ ± ºÆμƒÆ º¿Æ™∂ƒÆ ªÆ¥Æ≥∑∂ΩÆ Æ∂ø±± æ© ©≥ªÆ ±∞º«ª∫»∑ª∫ºª∫ª´±Æμ ´Æ≠º¬Æ¨∑( º¿©∫ª∂±≥±∫©μ± ´ æ∑≠Æ

                        ∑™μÆ∂©∫∑∑™¬Æ∂±»μ±∂©∏ ©´¥»«ª       ©∞´±ª±Æ≠±∫≥º∫∫±±*

/* ô∑ ∫∏∑∫∑™º∑™μÆ∂© ±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤6

{ ´∑ª∫ ∑¿Æ∂∂∑μ ÆرμÆ7 { ´ ÆرμÆ Æ©¥≈∂∑¨∑ ´ ÆμÆ∂±* ô ±μÆ∑μªÆ¥Æ≥∑∂ΩÆ Æ∂ø±± º¿Æ™∂∑¨∑ ∂©∞∂©¿Æ∂±»μ∑Øƪ ™ƒª≈

                      ∂Æ∏ Æ    ƒ´∂©»≠±∫ª©∂ø±∑∂∂©»∑¥±μ∏±©≠©∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ(∂©∏ ©´)

¥Æ∂∂©»∂© º¨¥º™¥Æ∂±Æ∞∂©∂±≤ º¿©¬±æ∫»∏∑ ∏Æ≠μƪº(∏±∑™¬Æ)

∂±Æ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´≥ ∂©º¿∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ± ±æ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂º«

∑ ±Æ∂ª©ø±«* ò∫∂∑´∂ƒμ± øÆ¥»μ± ±∞©≠©¿©μ±∑¥±μ∏±©≠ƒ »´¥»«ª)

∫»6

{ ©≥ª±´±∞©ø±»≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫»∏∑º¨¥º™¥Æ∂±«∞∂©∂±≤ ∏ ± ±∞º¿Æ∂±± ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±7

                                {∏∑´ƒ¡Æ∂±Æμ∑ª±´©ø±±           º¿©¬±æ∫»≥º¨¥º™¥Æ∂±«∞∂©∂±≤ ∏ ±

±∞º¿Æ∂±±∏Æ≠μƪ©7

{ ´ƒ»´¥Æ∂±Æ ± ©∞´±ª±Æ º º¿©¬±æ∫» ª´∑ ¿Æ∫≥±æ∫∏∑∫∑™∂∑∫ªÆ≤ ± ±∂ªÆ Æ∫©≥ ∏Æ≠μƪº7

{∫∑∞≠©∂±Æ∂Æ∑™æ∑≠±μƒæ º∫¥∑´±≤ ≠¥» ±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº©¥≈∂∑¨∑ ©∞´±) ª±» ¡≥∑¥≈∂±≥∑´7

                             {    ©∞´±ª±Æ≥º¥≈ªº     ƒ ªÆ¥Æ≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂∑¨∑ ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´±»7

{ ©≥ª±´±∞©ø±» ©™∑ªƒ∫∏Æø≥º∫∑´(≥ºØ≥∑´(∂©º¿∂ƒæ∑™¬Æ∫ª´ º¿©¬±æ∫»( ©∞´±ª±Æ≠º¨±æΩ∑ μ©™∑ªƒ∫∑¡≥∑¥≈∂±≥©μ±(∏ ∑∏©)

¨©∂≠©∂©º¿∂ƒæ∞∂©∂±≤* vêùõèç¨∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂©» º¿Æ™∂∑)∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂©»≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ º¿©¬±æ∫»∑∫∂∑´©∂©∂© ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±±≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±æ≥∑μ∏≈«ªÆ )

                        ∂ƒæ ±¨   * ú©≥±Æ ±¨       ƒ∑™ƒ¿∂∑ ∫∑∞≠©«ª º∫¥∑´±»≠¥»μ∂∑¨∑≥ ©ª∂∑¨∑

∑™ ©¬Æ∂±»∑™º¿©Æμ∑¨∑ ≥ º¿Æ™∂∑μºμ©ªÆ ±©¥º(∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂∂∑μº ´ ∏ ∑¨ ©μμÆ∂©Ω∑∂Æ ±¨∑´∑≤ ∫±ªº©ø±±*

-.2

                   ã∑¥≈¡±∂∫ª´∑ ±¨∑´ƒæ∏ ∑¨           ©μμ( ±∫∏∑¥≈∞ºÆμƒæ∏±∑™º¿Æ∂±±

±∂Ω∑ 쩪±≥Æ(∑±Æ∂ª±∑´©∂ƒ∂© ©∞´±ª±Æ∆¥ÆμÆ∂ª∑´ ¥∑¨±¿Æ∫≥∑) ¨∑ μƒ¡¥Æ∂±»∑™º¿©Æμ∑¨∑* ô ±μÆ ©μ± ª©≥±æ≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±æ ±¨ μ∑¨ºª∫¥ºØ±ª≈ ∂Æ≥∑ª∑ ƒÆ∏ ∑¨ ©μμƒ∏ ∑¨ ©μμ∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ∫±∫ªÆμƒ ~ö∑™∑ª¥©∂≠±»Ä* ¶ª©∫±∫ªÆμ©∫∑∞≠©∂©≠¥»∑™º¿Æ∂±» ±∂) Ω∑ 쩪±≥Æ≠ƪÆ≤ 쥩≠¡Æ¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ´∑∞ ©∫ª©* í∫∏∑¥≈∞º» ©∞)

       ¥±¿∂ƒÆ             ±¨∑´ƒÆ∫±ªº©ø±±∫¥∑¨±¿Æ∫≥±μ±≥∑∂∫ª               º≥ø±»μ±(∏ ∑)

       ¨      ©μμƒ∂©∏ ©´¥»«ª≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ∑™º¿©Æμ∑¨∑ ∏∑ ∑∏ª±μ©¥≈∂∑μº

©¥¨∑ ±ªμº Æ¡Æ∂±»∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂∑≤ º¿Æ™∂∑≤ ∞©≠©¿±* é∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒ≤ ≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±≤ ∆ΩΩÆ≥ª∏±≠©Æª≥∑μ∏≈«ªÆ ) ∂ƒμ ≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±μ ±¨ ©μ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ ´∂±æμº¥≈ª±μÆ≠±©* y†ò©üïôíëïñö®í ïêù® Å ª©≥±Æ ±¨ ƒ( ´≥∑ª∑ ƒæ ±¨∑≥ ´∞©±μ∑≠Æ≤)

∫ª´ºÆª∫´± ªº©¥≈∂∑≤ ∫ Æ≠∑≤(∏∑∫ª∑Æ∂∂∑≤ ≥∑μ∏≈«ªÆ∑μ* õ∑∫ª∑) »∂±Æ         ´±            ªº©¥≈∂∑≤ ∫ Æ≠ƒ∏Æ         Æ≠©Æª∫»               ±¨∑≥º∏±∏∑μ∑¬±              ©∞¥±¿)

          ∂ƒæ ´±≠∑´ ±∂Ω∑ μ©ø±±* å≥©¿Æ∫ª´Æ∏±μÆ        ©μ∑Ø∂∑ ∏ ±´Æ∫ª±≥∑μ)

          ∏≈«ªÆ∂º« ±¨          º ~í∂Ω∑ 쩪±≥º∫Ä* å∏ ∑øÆ∫∫Æ ±¨         ƒ º¿©¬±Æ∫»∏∑)

∏©≠©«ª ´μ±≠Æ´∂±æ æ ©μ∑´ ±μ∑∂©∫ªƒ Æ≤(∏∑≥±∂ºªƒæ ¨∑ ∑≠∑´ ±∞©∏ºª©∂∂ƒæ ¥©™± ±∂ª∑´( ´Æ¥±≥±æ∞©¨©≠∑≥ ∏ ∑¡¥∑¨∑ ±∂©∫ª∑»¬Æ)

          ¨∑(≥∑ª∑ ƒÆ ª©±∂∫ª´Æ∂∂ƒμ ∑™    ©∞∑μ ∏Æ Æ∏¥Æª©«ª∫»(∫∑∞≠©´©»  º´)

¥Æ≥©ªÆ¥≈∂ƒ≤ ±¨∑´∑≤ μ± * ô ±∆ª∑μ ∏ ∑±∫æ∑≠±ª ±∞º¿Æ∂±Æ ©∞¥±) ¿∂ƒæ ªÆμ ±∞ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±6∫±∫ªÆμƒ∫¿±∫¥Æ∂±»( ¨ ©Ωƒ(≥±∏) ª∑¨ ©Ω±» ± ª*≠* ù¿©¬±Æ∫»∞©∂±μ©«ª∫»∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±Æμ ∑™∑) ª∑´( º¿©ª∫» ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ©∞™º≥º ñ∑ ∞Æ( º∞∂©«ª(≥©≥ æ ©∂±ª∫» ± ∏Æ Æ≠©Æª∫» ±∂Ω∑ μ©ø±»*

*#'# Vây}Ñw}|âuÅíÉëz } ÄÑÇÖíîàzÜÉëzáÜzyáàwu ÑvâçzÉ}ï }ÉäÑÜÇuà}Äz

*#'#%#h}ÖÑÅÑx}ïâçzvÉëãuây}Ñ"! w}yzÑ" }ÄÑÇÖíîàzÜÉëã

ÖÑáÑv}~}y}yuÄà}çzáÄ}zÖÜ}Éå}Öë }ãÖÑáàÜÑzÉ}ï

              í∂ªÆ    ©≥ª±´∂ƒÆ        ªÆæ∂∑¥∑¨±±∑™º¿Æ∂±»∑∫∂∑´©∂ƒ∂©∏±μÆ∂Æ)

∂±± º¿Æ™∂ƒæ ©º≠±∑)( ´±≠Æ∑ ±≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ∏∑∫∑™±≤(≥∑ª∑ ƒÆ ∏∑≠ ©∞≠Æ¥»«ª∫»∂©∫Æ≠∫ª´©∏Æ Æ≠©¿± º¿Æ™∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±(≥∑∂) ª∑¥»∞∂©∂±≤( ª Æ∂©ØÆ∂ƒÆ(∑™º¿Æ∂±» ±∫©μ∑∑™º¿Æ∂±» WEX* è∫¥± º¿Æ™∂ƒÆ∏∑∫∑™±»∫∑´μƬ©«ªΩº∂≥ø±± ©∞¥±¿∂∑¨∑ ∂©∞∂©¿Æ∂±»( ª∑

∑∂± »´¥»«ª∫»≥∑μ™±∂±∑´©∂∂ƒμ±* î ©º≠±∑´±∞º©¥≈∂ƒμ º¿Æ™∂ƒμ ∏∑∫∑™±»μ ∑ª∂∑∫»ª∫»      W.X6

{ º¿Æ™∂ƒÆ(≠∑≥ºμÆ∂ª©¥≈∂ƒÆ( æº≠∑ØÆ∫ª´Æ∂∂ƒÆ ±μº∞ƒ≥©¥≈∂ƒÆ ©º≠±∑∞©∏±∫±7

             { º¿Æ™∂ƒÆ( æº≠∑ØÆ∫ª´Æ∂∂ƒÆ(≠∑≥ºμÆ∂ª©¥≈∂ƒÆ(∂©º¿∂∑)∏∑∏º¥»  )

      ∂ƒÆ ´±≠Æ∑μ©ªÆ ±©¥ƒ7

{μº¥≈ª±μÆ≠±≤∂ƒÆ º¿Æ™∂ƒÆ∏Æ∞Æ∂ª©ø±±*

-.3

äº≠±∑∞©∏±∫±μ∑Ø∂∑ ∏ ±μÆ∂»ª≈ ≠¥»∏ ∑´Æ≠Æ∂±»≠±≥ª©∂ª∑´(∞©) ∏±∫±∑ª´Æª∑´ º¿©¬±æ∫»(∑∞´º¿±´©∂±» ´±∞º©¥≈∂ƒæ∏∑∫∑™±≤(μº∞ƒ)

≥©¥≈∂∑¨∑ ∫∑∏ ∑´∑Ø≠Æ∂±» º∑≥©* ù¿Æ™∂ƒÆ ´±≠Æ∑μ©ªÆ ±©¥ƒ »´¥»«ª∫»∫©μƒμ±∂©¨¥»≠∂ƒμ± ±∞ ´∫Ææ ©º≠±∑´±∞º©¥≈∂ƒæ∫Æ≠∫ª´∑™º¿Æ∂±»* é±≠©≥ª±¿Æ∫≥±Æ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª±

´±≠Æ∑∞©∏±∫±∏Æ≠∫ª©´¥»«ª∫∑™∑≤ º≠©¿∂∑Æ∫∑¿Æª©∂±Æ≠±≠©≥ª±¿Æ)

∫≥±æ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤ ªÆ¥Æ´±≠Æ∂±» ± º¿Æ™∂∑¨∑ ≥±∂∑* î©≥ ± ªÆ¥Æ´±≠Æ)

∂±Æ( ´±≠Æ∑∞©∏±∫≈ ∑™¥©≠©Æª ™∑¥≈¡±μ± ©∂©¥±ª±≥∑)∫±∂ªÆª±¿Æ∫≥±μ±

´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª»μ±(≥∑ª∑ ƒÆ≠Æ¥©«ª º∏ ©´¥»Æμƒμ ∫©μ ∏ ∑øÆ∫∫ ´∑∫) ∏ ±»ª±»6∏∑≥©≠ ∑´∑Æ∏∑∫ª∑Æ∂±Æ∫∑∑™¬Æ∂±»( ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ μÆ∂»ª≈ ∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∑™√Æ≥ª(∂∑±Ω∑∂´∑∫∏ ±»ª±»( ªÆ∞±∫∂∑∫ª≈ ±∞¥∑ØÆ∂±»(

¥∑¨±¿Æ∫≥∑Æ ±∑™ ©∞∂∑Æ ©∫¿¥Æ∂Æ∂±Æ º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©* å±≠Æ∑∞©) ∏±∫±∏±∫º¬© ±∫∏Æø±Ω±¿Æ∫≥©»∑∫∑™Æ∂∂∑∫ª≈ ªÆ¥Æ´±∞±∑∂∂∑≤ Ω∑ ) μƒ∫∑∑™¬Æ∂±»∞∂©∂±≤ Å ´∑∞≠Æ≤∫ª´±Æ∂©∆μ∑ø±∑∂©¥≈∂º«∫ΩÆ º º¿©¬±æ∫»*

                           ô      Æ∞Æ∂ª©ø±±μ∑Ø∂∑ ≥¥©∫∫±Ω±ø±∑´©ª≈ ∫¥Æ≠º«¬±μ ∑™    ©∞∑μ6

                           { ±¥¥«∫ª    ©ª±´∂ƒÆ ±∏ ∑™¥Æμ∂ƒÆ7

{Ω©¨μÆ∂ª©∂ƒÆ ± øÆ¥∑∫ª∂ƒÆ7

                          {≠¥» ±∞¥∑ØÆ∂±»∂∑´∑¨∑ μ©ªÆ      ±©¥© ±≠¥»∏∑´ª∑ Æ∂±»(≠¥»∏ ∑)

´Æ≠Æ∂±»∏©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ©™∑ªƒ W.X* ô Æ∞Æ∂ª©ø±±∏Æ≠∑∫ª©´¥»«ª ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ©∫∫μ∑ª ƪ≈ ∫¥∑Ø∂Æ≤) ¡±Æ º∫ª∑≤∫ª´© ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±∫ ∏±Æμ¥Æμ∑≤ ≠¥» º¿©) ¬±æ∫»∫≥∑ ∑∫ª≈«( ±∞º¿±ª≈ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª±∑∏Æ ©ø±∑∂∂ƒæ∫±∫ªÆμ ±

                     ∑™∑¥∑¿Æ≥(∑¨©∂±∞©ø±«Ω©≤¥∑´∑≤ ∫±∫ªÆμƒ(      ±∂ªÆΩÆ≤∫ ∏ ±≥¥©≠)

∂∑¨∑ ∏ ∑¨          ©μμ∂∑¨∑ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±»           ± ª*≠* î≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒμ ∏∑∫∑™±»μ ∑ª∂∑∫»ª∫»6

{∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±Æ∏ ∑¨ ©μμ∂ƒÆ∫Æ≠∫ª´©7 {∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒÆ≥∂±¨± ±∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±±* ôÆ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±Æ∏ ∑¨ ©μμ∂ƒÆ∫Æ≠∫ª´© ±μÆ«ª∫´∑« ª±∏∑¥∑¨±«(

                    ≥∑ª∑ ©»∑ª  ©Ø©Æªμƪ∑≠±¿Æ∫≥º« øÆ¥≈ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±» ª©≥∑¨∑ ∏∑∫∑)

™±» ´∏ ∑øÆ∫∫Æ∑™º¿Æ∂±»* ríôõöûüùç£ïõöö®í úùõêùçôôö®í ûùíëûüèç& ñƪ∑≠±¿Æ∫≥∑Æ∂©∞∂©)

                  ¿Æ∂±Æ Å∂©¨¥»≠∂∑Æ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æ º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©*  ã∑¥≈¡©»

                     ≥∑¥¥Æ≥ø±»∏∑≠∑™∂ƒæ∫Æ≠∫ª´      ©∞ ©™∑ª©∂©≥∑μ∏©∂±Æ≤ -?∏∑≠ ∂©)

                      ∞´©∂±Æμ ~ñ±≥∑μ∏≈«ªÆ     ©Ä6    ~P_[]bLli         I[]lig_^c[       Ono^ci  4Ä(

~P_[]bLli I[nb][^ -/Ä( ~P_[]bLli IO Ehn_lh_n Arjfil_l 1* ã©∞∑´ƒ≤ ≥º∫Ä ±≠* ù¿Æ™∂ƒ≤ μ©ªÆ ±©¥ ´∆ª±æ∏∑∫∑™±»æ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂ ´ ´±≠Æ ±∂ªÆ ©≥ª±´∂ƒæ ´±≠Æ∑¥Æ≥ø±≤* ù¿Æ∂±≥ ∫¥ƒ¡±ª ¨∑¥∑∫ ∏ Æ∏∑≠©´©ªÆ)

                   ¥»(    ¿±ª©«¬Æ¨∑ ¥Æ≥ø±«(    ±     ´±≠±ª∂©∆≥©∂Æ      ƨ∑ ≠Æ≤∫ª´±»(∫∑´Æ    )

                   ¡©ÆμƒÆ ´∏ ∑øÆ∫∫Æ   ©∫∫≥©∞©*

|ùõêùçôôö®í ûùíëûüèç%üùíöçìíù®& ñƪ∑≠±¿Æ∫≥∑Æ∂©∞∂©¿Æ∂±Æ Å ∑ª ©™∑ª≥© ºμÆ∂±≤ ±∂©´ƒ≥∑´(∑∫º¬Æ∫ª´¥Æ∂±Æ∫©μ∑∏∑≠¨∑ª∑´≥±* ó©∏ ±μÆ (∫±∫ªÆμ© ª Æ∂©ØÆ∑´≥∑μ∏©∂±± ~î± ±¥¥ ± ñÆΩ∑≠±≤Ä

                ∏∑∞´∑¥»Æª∑¨©∂±∞∑´©ª≈ ∫©μ∑∑™º¿Æ∂±Æ   ©™∑ªÆ∫ ∏∑∏º¥»∂ƒμ±∏ ∑)

¨ ©μμ∂ƒμ±∫Æ≠∫ª´©μ±6 ~ò∏Æ ©ø±∑∂∂©»∫±∫ªÆμ© Å ô ©≥ª±¿Æ∫≥±≤ ≥º∫Sch^iqm üöÄ( ~öÆ≠©≥ª∑ ªÆ≥∫ª∑´ Å ô ©≥ª±¿Æ∫≥±≤ ≥º∫Sil^

-.4

üöÄ(     ~åÆ∫ª≥©    ªÆ≥∫ª©    Å ô          ©≥ª±¿Æ∫≥±≤ ≥º∫ =^i\_         L[a_     I[e_l

2*1Ä ±≠* wõöüùõòïù†´¶ïí úùõêùçôôö®í ûùíëûüèç& ñƪ∑≠±¿Æ∫≥∑Æ∂©∞∂©¿Æ) ∂±Æ Å≥∑∂ª∑¥≈ ±¥±∫©μ∑≥∑∂ª∑¥≈ º∑´∂»∑´¥©≠Æ∂±» º¿Æ™∂ƒμ μ©ªÆ ±©¥∑μ* å≥©¿Æ∫ª´Æ∏±μÆ ©μ∑Ø∂∑ ∏ ±´Æ∫ª± ~öÆ∏ƪ±ª∑ ∏∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ î± ±¥¥© ± ñÆΩ∑≠±»Ä(∫∑≠Æ Ø©¬±≤ E -2, ªÆ∫ª∑´ƒæ

∞©≠©∂±≤(  ©∫∏ Æ≠Æ¥Æ∂∂ƒæ∏∑.0 ªÆμ©μ*

{醧紶ïí úùõêùçôôö®í ûùíëûüèç& ñƪ∑≠±¿Æ∫≥∑Æ∂©∞∂©¿Æ∂±Æ Å

∫∑∑™¬Æ∂±Æ∞∂©∂±≤(Ω∑ μ±∑´©∂±Æ ºμÆ∂±≤ ±∂©´ƒ≥∑´ ±∑™Æ∫∏Æ¿Æ) ∂±Æ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑¨∑ º∑´∂» º∫´∑Æ∂±» º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©* ó©∏ ±) μÆ ( ~-?6 ¢≥∑¥©* 僿±∫¥±ªÆ¥≈∂©»μ©ªÆ쩪±≥© ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©)

∂±Æ(        -,Å --≥¥*Ä* ¶ª∑ º¿Æ™∂∑Æ∏∑∫∑™±Æ∫∑∫ª∑±ª ±∞ º∑≥∑´∏∑´ƒ)

¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ 쩪Æ쩪±≥Æ ± ©¥¨∑ ±ªμ±≥Æ(∫Æ≠©μ ∏ ∑¨ ©μμ±∑) ´©∂±» Rcmo[f >[mc] *JAP( Pol\i L[m][f( >ilf[h^ @_fjbc* å≥©Ø≠∑μ º∑≥Æ∆ª∑¨∑ ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏ ∑¨ ©μμ∂∑¨∑ ∫ Æ≠∫ª´© ±μÆƪ∫»∂©) ™∑ ªÆ∫ª∑´ƒæ∞©≠©∂±≤* ô∑ ©¥¨∑ ±ªμ±≥Æ ±∫Æ≠©μ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©)

∂±»       ©∞ ©™∑ª©∂ƒ∏©≥ª±≥ºμƒ*

¶¥Æ≥ª∑∂∂ƒÆ≥∂±¨± ±∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±± Å∆ª∑ ∆¥Æ≥ª∑∂∂©» $ø±Ω) ∑´©»% ´Æ∫±» ™ºμ©Ø∂∑≤ ≥∂±¨± ±¥±∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±±* ò∂± ±μÆ«ª ∏∑¥∂ƒ≤ ∂©™∑ μº¥≈ª±μÆ≠±≤∂ƒæΩº∂≥ø±≤( ´ ¿±∫¥Æ≥∑ª∑ ƒæ ´±≠Æ∑( ±∂ªÆ ©≥ª±´∂ƒÆ≥© ªƒ(∞´º≥± ±Ω∑ª∑¨ ©Ω±±( ±∂ªÆ ©≥ª±´∂©»∫±∫) ªÆμ©∏∑±∫≥©* ó©∏ ±μÆ ( ~¶∂ø±≥¥∑∏Æ≠±»∏Æ∫∑∂©¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏≈)

«ªÆ       © ± í∂ªÆ∂ƪ© î±         ±¥¥© ± ñÆΩ∑≠±»Ä Åμº¥≈ª±μÆ≠±©)∆∂ø±≥)

¥∑∏Æ≠±»(∏∑∫´»¬Æ∂∂©»≥∑μ∏≈«ªÆ        ©μ ±∂∑´Æ≤¡±μ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂)

∂ƒμ ªÆæ∂∑¥∑¨±»μ* ô∑Æ≥ª±∑´©∂±Æ ±∫∑∞≠©∂±Æ º¿Æ™∂ƒæ ©º≠±∑)( ´±≠Æ∑) ±≥∑μ∏≈)

«ªÆ∂ƒæ∫Æ≠∫ª´≠∑¥Ø∂∑ ∑∫∂∑´ƒ´©ª≈∫»∂©≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±æ∏±∂ø±)

∏©æ u3X*

ô ±∂ø±∏ ö熧öõûüï∏Æ≠∏∑¥©¨©Æª ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ ´∫∑≠Æ Ø©∂±± º¿Æ™∂∑¨∑ ∏∑∫∑™±»∂©º¿∂∑)≠∑∫ª∑´Æ∂ƒæ∫´Æ≠Æ∂±≤* ô ±∆ª∑μ ´∑∞) μ∑Ø∂∑∫ª≈ μ∑≠Æ¥±∑´©∂±»( ±μ±ª©ø±± ±∞º¿©Æμƒæ∑™√Æ≥ª∑´( »´¥Æ) ∂±≤(∏ ∑øÆ∫∫∑´∫∑∞≠©Æª º∫¥∑´±»≠¥»∆≥∫∏Æ ±μÆ∂ª©¥≈∂∑)±∫∫¥Æ≠∑)

´©ªÆ¥≈∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫»* ô ±∂ø±∏ ëõûü†úöõûüï∑∏Æ≠Æ¥»Æª( ¿ª∑ º¿Æ™∂ƒ≤ μ©ªÆ ±©¥(

Ω∑ μƒ ±μƪ∑≠ƒ º¿Æ™∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±∫ ∏∑∫∑™±Æμ ≠∑¥Ø∂ƒ∫∑∑ª)

´Æª∫ª´∑´©ª≈ º∑´∂«∏∑≠¨∑ª∑´≥±              º¿Æ∂±≥∑´   ±  ±æ     ´∑∞ ©∫ª∂ƒμ ∑∫∑)

™Æ∂∂∑∫ª»μ* ô ±∂ø±∏ öçêò¨ëöõûüï∏Æ≠∏∑¥©¨©Æª Æ©¥±∞©ø±« ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤ ∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ∫Æ≠∫ª´ ´±∞º©¥±∞©ø±±∑™√Æ≥ª∑´ ±∞º¿Æ∂±» $≥∑μ∏≈«) ªÆ∂©» ¨ ©Ω±≥© ± ©∂±μ©ø±»(μº¥≈ª±μÆ≠±©%*

ô ±∂ø±∏ ûõîöçüíò©öõûüï õ醧íöï¨$ ûçôõûüõ¨üíò©öõûüï ï çóüï% èïîç£ïï ëí¨üíò©öõûüï º¿Æ∂±≥©∏Æ≠∏∑¥©¨©Æª∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±Æ º¿Æ™∂∑)

¨∑ ∏∑∫∑™±»∫Æ≠∫ª´©μ±∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±∏∑±∞´¥Æ)

¿Æ∂±« º¿Æ™∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±* ä≥ª±´±∞©ø±»≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬Æ¨∑)

∫»μ∑Øƪ∑™Æ∫∏Æ¿±´©ª≈∫» ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈«∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑¨∑ º∏ ©´)

¥Æ∂±»∫±ªº©ø±Æ≤ ∂©∆≥©∂Æ( ´ƒ™∑ ∑μ ÆØ±μ© º¿Æ™∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑)

-.5

                      ∫ª±(   ´©             ±©ª±´∂∑∫ª≈«≠Æ≤∫ª´±≤ ´∫¥º¿©Æ∏±∂»ª±»∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈)

∂∑¨∑ Æ¡Æ∂±»* ô ±∂ø±∏ ïöüíùçóüïèöõûüï∏Æ≠∏∑¥©¨©Æª∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª≈ ∑ ¨©)

∂±∞©ø±±≠±©¥∑¨©μÆØ≠º º¿Æ™∂ƒμ ∏∑∫∑™±Æμ ± º¿Æ∂±≥∑μ ∫ ∑™Æ∫∏Æ) ¿Æ∂±Æμ ´ƒ™∑ © ´© ±©∂ª∑´∫∑≠Æ Ø©∂±» ±∞º¿©Æμ∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥© ± ´±≠© º¿Æ™∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±*

*#'#&# rÄáÖzÜà}|u}ázÜà}ä}Äuå}ïìÅzÄàÜÑÉÉëã âçzvÉëãáÜzyáàw

¶¥Æ≥ª∑∂∂ƒÆ º¿Æ™∂ƒÆ∫Æ≠∫ª´© Å∫Æ≠∫ª´©(∑±Æ∂ª±∑´©∂∂ƒÆ

∂©∏Æ≠∑∫ª©´¥Æ∂±Æ º¿Æ™∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±∫ ∏±´¥Æ¿Æ∂±Æμ ªÆæ∂∑) ¥∑¨±±μº¥≈ª±μÆ≠±©(∑∫º¬Æ∫ª´¥Æ∂±Æ∑™ ©ª∂∑≤ ∫´»∞±∫ ∏∑¥≈∞∑´©ªÆ) ¥Æμ ∏ ± ±∂ªÆ ©≥ª±´∂∑μ ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´±±(≥∑∂ª∑¥≈ Æ∞º¥≈ª©ª∑´ ∑™º¿Æ∂±» ±∏ ∑≠´±ØÆ∂±» ´ º¿Æ∂±±( ©´ª∑쩪±∞©ø±« º∏ ©´¥Æ∂±» º¿Æ™∂∑)´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂ƒμ ∏ ∑øÆ∫∫∑μ W3X* ö©∞ ©™∑ª≥∑≤ ∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∫Æ≠∫ª´∞©∂±μ©«ª∫»≥©≥ ∫∏Æø±©¥±∞±∑´©∂∂ƒÆ≥∑μ∏©∂±±( ª©≥ ±μ∂∑¨±Æ º¿Æ™∂ƒÆ∞©´Æ≠Æ∂±»* å ª©≥∑≤ ∫±ªº©ø±±∑∫ª∑ ´∫ª©Æª

                    ´∑∏ ∑∫ ∑ ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª±∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±»    ´ƒ∫∑≥∑¨∑ ≥©¿Æ∫ª´©∆ª∑≤

∂∑´∑≤ ±≠∑ ∑¨∑∫ª∑»¬Æ≤ ∏ ∑≠º≥ø±±* õº¬Æ∫ª´º«ª∂Æ∫≥∑¥≈≥∑ ∏∑≠æ∑≠∑´≥ ∏ ∑™¥ÆμÆ∑øÆ∂≥±≥©¿Æ∫ª´© ∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∫Æ≠∫ª´6

                             {≥±ªÆ   ±©¥≈∂©»∑øÆ∂≥©      ±æμƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ∏ ±¨∑≠∂∑∫ª±(∑∫∂∑)

                          ´ƒ´©«¬©»∫»∂© ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±±≥±ªÆ       ±Æ´∑øÆ∂≥±≥©¿Æ∫ª´©7

{∆≥∫∏Æ ±μÆ∂ª©¥≈∂©»∏ ∑´Æ≥©∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂∑∫) ª± ±æ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»(∑∫∂∑´©∂∂©»∂©∏©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ©∏ ∑™©ø±±∏±) μÆ∂Æ∂±» ´∏ ∑øÆ∫∫Æ∑™º¿Æ∂±» ´ ªÆ¿Æ∂±Æ∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂∑¨∑ ∏Æ ±∑≠©7

{∆≥∫∏Æ ª∂©»∑øÆ∂≥©≥©¿Æ∫ª´©(∑∫∂∑´©∂∂©»∂©≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑μ μ∂Æ∂±±∆≥∫∏Æ ª∑´(∞∂©«¬±æ≠©∂∂º«∑™¥©∫ª≈ ± ±μÆ«¬±æ∂©º¿∂∑) ∏ ©≥ª±¿Æ∫≥±≤ ∏∑ªÆ∂ø±©¥≠¥»∏±∂»ª±» Æ¡Æ∂±»7

{≥∑μ∏¥Æ≥∫∂©»∑øÆ∂≥©≥©¿Æ∫ª´©( ±∂ªÆ¨      ±             º«¬©» ´∫Æ ±¥±∂Æ≥∑) ª∑ ƒÆ ±∞ ∏Æ               Æ¿±∫¥Æ∂∂ƒæ∏∑≠æ∑≠∑´*

                             î   ±ªÆ         ±±∑øÆ∂≥±≥©¿Æ∫ª´©∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∫Æ≠∫ª´μ∑¨ºª

∫¥ºØ±ª≈ ©™∑¿±μ ±∂∫ª ºμÆ∂ª∑μ º¿±ªÆ¥»( ØÆ¥©«¬Æ¨∑ ´ƒ™ ©ª≈ ∑∏) Æ≠Æ¥Æ∂∂∑Æ∫Æ≠∫ª´∑ ≠¥» º∑≥©* î∑μÆ ª∑¨∑( ±æ øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂∑ º¿±) ªƒ´©ª≈ ∏ ± ©∞ ©™∑ª≥Æ∫∑™∫ª´Æ∂∂ƒæ∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±æ

∫ Æ≠∫ª´ ´ º¿Æ™∂ƒæ∞©´Æ≠Æ∂±»æ*

-* Äí¢öïóõ%üí¢öõòõêï§íûóïí óùïüíùïï& ¶ª∑ ≥ ±ªÆ ±±∫∑∑ª´Æª∫ª´±» º¿Æ™∂ƒæ∫Æ≠∫ª´ ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑μº º∑´∂«≥∑μ∏≈«ªÆ∑´* î∂±μ ∑ª∂∑)

∫»ª∫»6

{ ª Æ™∑´©∂±»≥º∫ª©∂∑´≥Æ)º≠©¥Æ∂±« º¿Æ™∂∑¨∑ ∫ Æ≠∫ª´© $∂©¥±) ¿±Æ∏ ∑¨ ©μμ)±∂∫ª©¥¥»ª∑ ∑´( ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ©´ª∑∞©∏º∫≥© ±≠*%7

{ ª Æ™∑´©∂±»≥ Ωº∂≥ø±∑∂±∑´©∂±« º¿Æ™∂∑¨∑ ∫ Æ≠∫ª´© $∑ª∫ºª∫ª´±Æ ≥∑∂Ω¥±≥ª∑´∫ ∑∏Æ ©ø±∑∂∂∑≤ ∫±∫ªÆμ∑≤( º∏ ©´¥»Æμ∑∫ª≈ ∫ ∏∑μ∑¬≈« μƒ¡± ±≥¥©´±©ªº ƒ(∂©¥±¿±Æ∆¥ÆμÆ∂ª∑´ º∏ ©´¥Æ∂±» ±≠*%*

-/,

.* äùêõöõôï§íûóïí óùïüíùïï& ¶ª∑ ≥ ±ªÆ ±±∫∑∑ª´Æª∫ª´±»∆¥Æ≥) ª∑∂∂∑¨∑ ∫ Æ≠∫ª´©∆¨∑∂∑μ±¿Æ∫≥±μ ª Æ™∑´©∂±»μ* î∂±μ ∑ª∂∑)

∫»ª∫» 6

{ ª Æ™∑´©∂±»≥ ∑¨©∂±∞©ø±±≠±©¥∑¨© $¥Æ¨≥∑∫ª≈ ≠∑∫ªº∏©≥±∂) Ω∑ μ©ø±±(∂©¥±¿±Æ ±∂ªÆ ©≥ª±´∂∑¨∑ ≠±©¥∑¨©(∂©¥±¿±Æ∏∑≠∫≥©∞∑≥

±≥∑μμÆ∂ª©     ±Æ´ ± ª*≠*%7

          { ª Æ™∑´©∂±»≥´±∞º©¥≈∂∑≤ ∫ Æ≠Æ $≥©¿Æ∫ª´∑ ≠±∞©≤∂©%7

         { ª   Æ™∑´©∂±»≥ Ω∑ 쩪º ªÆ≥∫ª© ±∏©  ©μƪ ©μ ∞∂©≥∑´ $¿±ª©™Æ¥≈)

∂∑∫ª≈ ªÆ≥∫ª©%7

{ ª Æ™∑´©∂±»≥ μº¥≈ª±μÆ≠±© $∂©¥±¿±ÆΩ∑ª∑) ± ´±≠Æ∑Ω ©¨μÆ∂) ª∑´(≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ¨ ©Ω±≥±(∞´º≥∑´∑¨∑ ∫∑∏ ∑´∑Ø≠Æ∂±»( ´∑∞μ∑Ø) ∂∑∫ª≈ ƨº¥±∑´≥± º∑´∂» ¨∑μ≥∑∫ª±%

                  /* |íëçêõêï§íûóïí óùïüíùïï& ¶ª∑ ≥ ±ªÆ               ±±∫∑∑ª´Æª∫ª´±»∆¥Æ≥ª)

∑∂∂∑¨∑ ∫ Æ≠∫ª´©∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±μ ª             Æ™∑´©∂±»μ* î∂±μ ∑ª∂∑∫»ª∫»6

     {∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥©» øÆ¥Æ∫∑∑™  ©∞∂∑∫ª≈ $∫∑∑ª´Æª∫ª´±Æ∂∑ 쩪±´∂ƒμ

≠∑≥ºμÆ∂ª©μ(≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±μ ª        Æ™∑´©∂±»μ%7

{ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ´© ±©ª±´∂∑∫ª±∑™ ©∞∑´©∂±» $∂©¥±¿±Æ∂Æ∫≥∑¥≈) ≥±æ º∑´∂Æ≤ ∫¥∑Ø∂∑∫ª±(∂Æ¥±∂Æ≤∂∑∫ª≈ ∏∑≠©¿±μ©ªÆ ±©¥©( ©∞∂∑) ∑™ ©∞±Æ≠±©¥∑¨∑´ƒæ∫Æ≠∫ª´%7

{ º¿Æª∏∫±æ∑¥∑¨∑)∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±æ ª Æ™∑´©∂±≤ $∂©¥±¿±Æ ©∞´±´©) «¬Æ¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©(∂©¥±¿±Æ ±∂∫ª ºμÆ∂ª∑´ ©≥ª±´±∞©ø±±∏∑∞∂©´©) ªÆ¥≈∂∑≤ ©≥ª±´∂∑∫ª± ±≠*%7

        {μƪ∑≠±¿Æ∫≥©»∏∑≠≠Æ Ø≥© $∂©¥±¿±Æμƪ∑≠±¿Æ∫≥±æμ©ªÆ  ±©¥∑´(

∂©¥±¿±Æ∆¥Æ≥ª∑∂∂∑¨∑ غ∂©¥©(               ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ∑øÆ∂≥±≥©¿Æ∫ª´©

∑™º¿Æ∂±» ±≠*%* ã∑¥≈¡±∂∫ª´∑ ∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∫Æ≠∫ª´(∏∑∫ªº∏©«¬±æ ´

∂©∫ª∑»¬ÆÆ ´ Æμ»≥ ∏∑ª Æ™±ªÆ¥«( ´ ª∑≤ ±¥± ±∂∑≤ μÆ Æ∏ ∑æ∑≠»ª ©∏ ∑™©ø±« ´ Æ©¥≈∂ƒæ º∫¥∑´±»æ∑™º¿Æ∂±»* ó∑ ¿©¬Æ ´∫ƨ∑ ∫©μ ©∞) ©™∑ª¿±≥ ∑øÆ∂±´©Æª≥©¿Æ∫ª´∑ ∫∑∞≠©∂∂∑¨∑ ∏ ∑¨ ©μμ∂∑¨∑ ∏ ∑≠º≥) ª©(∑¨©∂±∞ºÆª ±∏ ∑´∑≠±ª∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±≤ ∆≥∫∏Æ ±μÆ∂ª∫ƨ∑

±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æμ* å ±ª∑¨Æ≠∑∏º∫≥©«ª∫»∫Æ≈Æ∞∂ƒÆ∏ ∑∫¿Æªƒ ± ±∫≥©) ØÆ∂±»     Æ∞º¥≈ª©ª∑´* 饻∑™√Æ≥ª±´∂∑≤ ∑øÆ∂≥±≥©¿Æ∫ª´©∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ

∫ Æ≠∫ª´ º¿Æ™∂∑¨∑ ∂©∞∂©¿Æ∂±»μ∑Ø∂∑ ´∑∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫»∫±∫ªÆμ∑≤ ≠∑™)

∑´∑¥≈∂∑≤ ∫Æ        ª±Ω±≥©ø±± ©∏∏© ©ª∂∑)∏ ∑¨   ©μμ∂ƒæ    ± ±∂Ω∑ μ©ø±)

∑∂∂ƒæ≥∑μ∏¥Æ≥∫∑´∑™     ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∂©∞∂©¿Æ∂±» $äô í îòó%* ò∂©

≠Æ≤∫ª´ºÆª∏± í∂∫ª±ªºªÆ ±∂Ω∑ 쩪±∞©ø±±∑™ ©∞∑´©∂±» öäò( ¨≠Æ ∑ ¨©∂±∞ºÆª∫» ±∏ ∑´∑≠±ª∫»≠∑™∑´∑¥≈∂©»∫Æ ª±Ω±≥©ø±»∏ ∑≠º≥) ø±±(∑™Æ∫∏Æ¿±´©Æª∫»∂Æ∞©´±∫±μ©»≥´©¥±Ω±ø±∑´©∂∂©»∑øÆ∂≥© ÆÆ

∫∑∑ª´Æª∫ª´±» ª           Æ™∑´©∂±»μ ≠Æ≤∫ª´º«¬±æ∏Æ≠©¨∑¨±≥∑)∆ ¨∑∂∑μ±¿Æ∫)

≥±æ∫ª©∂≠© ª∑´ ± ªÆæ∂±¿Æ∫≥±æ º∫¥∑´±≤* å∫±∫ªÆμÆ äô í îòó∏Æ≠º∫쩪 ±´©Æª∫»∫Æ ª±Ω±≥©ø±»∫¥Æ≠º)

«¬±æ∑™       ©∞ø∑´∏ ∑≠º≥ø±±6

{∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒÆ∫Æ≠∫ª´© º¿Æ™∂∑¨∑ ∂©∞∂©¿Æ∂±»7

           {∏±≥¥©≠∂ƒÆ∏ ∑¨          ©μμ∂ƒÆ∫Æ≠∫ª´© ±∫±∫ªÆμƒ ©´ª∑쩪±∞©ø±±

±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±»∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫© ± º∏ ©´¥Æ∂±»∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒμ º¿ ÆØ≠Æ∂±Æμ7

-/-

{ éçîõèç¨ Å∫ª©∂∑´¥Æ∂±Æμƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª± ´ Æ) ∞º¥≈ª©ªÆ ±∞º¿Æ∂±»≥º∫©μƪ∑≠±≥± ± ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±»≥º∫∑´∑≤ ©™∑) ªƒ( ´ æ∑≠Æ º¿Æ™∂∑≤ ±∏ ∑±∞´∑≠∫ª´Æ∂∂∑≤ ∏ ©≥ª±≥ ´∑∫∂∑´∑≤ ¡≥∑¥Æ7

{ úùõ°ïò©öõ%õùïíöüïùõèçööç¨ Å ©∞´±ª±Æμƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ≥∑μ∏Æ) ªÆ∂ª∂∑∫ª±(∏ ∑»´¥»«¬ÆÆ∫» ´ æ∑≠Æ∏ ∑±∞´∑≠∫ª´Æ∂∂∑≤ ∏ ©≥ª±≥± ´

∫ª© ¡Æ≤ ¡≥∑¥Æ7 g†§íéöõ%ïûûòíëõèçüíò©ûóç¨ Å∂©∏ ©´¥Æ∂©∂© ©≥ª±´±∞©ø±« º¿Æ™)

∂∑)±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±     º¿©¬±æ∫»    ´∑™¥©∫ª±∏Æ≠©¨∑)

¨±¿Æ∫≥±æ∏±¥∑ØÆ∂±≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± í îú* å∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ º∫¥∑´±»æ ©≥ªº©¥≈∂©∞©≠©¿© ©∞´±ª±»∑™¬Æ≥º¥≈) ªº∂∑≤ ≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª± ± ¥±¿∂∑∫ª∂ƒæ∏∑ªÆ∂ø±©¥∑´ º¿±ªÆ¥» ±∂) Ω∑ 쩪±≥± $∫∑ø±∑≥º¥≈ªº∂ƒ≤ ∏∑≠æ∑≠%(∏±∆ª∑μ ƨ∑ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈

≠∑¥Ø∂©∑∫∂∑´ƒ´©ª≈∫»∂©∏∑∂±μ©∂±± ¥±¿∂∑∫ª∂∑)∑ ±Æ∂ª±∑´©∂∂∑≤

∑™        ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∏©       ©≠±¨μƒ $¥±¿∂∑∫ª∂∑)∑ ±Æ∂ª±∑´©∂∂ƒ≤ ∏∑≠æ∑≠% W1,(     1.(           14X*               ó©∏©≥ª±¿Æ∫≥∑Æ            ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ             íîú           ´∏ ∑ΩÆ∫∫±∑)

∂©¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±∑±Æ∂ª±∑´©∂© ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)≥∑μμº∂±)

≥©ø±∑∂∂©»≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª≈ ≥©≥ ±∂ªÆ¨      ©ª±´∂©»≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©μƪ∑)

≠±¿Æ∫≥∑≤ ≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª± º¿±ªÆ¥» ±∂Ω∑ 쩪±≥± W-3X* öÆ∞º¥≈ª©ªΩ∑ μ±∑´©∂±» ± ©∞´±ª±»μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ≥∑μ∏ƪÆ∂ª)

∂∑∫ª±∏ ∑»´¥»Æª∫» ´ ¨∑ª∑´∂∑∫ª± º¿±ªÆ¥» ±∂Ω∑ 쩪±≥±≥ ∏ ∑ΩÆ∫)

∫±∑∂©¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±(∫∑≠Æ  Ø©∂±Æ≥∑ª∑ ∑≤ μ∑Ø∂∑ ∑∏ Æ≠Æ¥±ª≈

¿Æ Æ∞ ª ± ¨ º∏∏ƒ ºμÆ∂±≤6∏ ∑Æ≥ª±∑´∑¿∂ƒÆ(∑¨©∂±∞©ª∑ ∫≥±Æ ± ≥∑μμº∂±≥©ª±´∂ƒÆ u0u*

|ùõíóüïùõèõ§ö®í ºμÆ∂±» º¿±ªÆ¥» ±∂Ω∑ 쩪±≥±∏ ∑»´¥»«ª∫» ´

∏ ∑Æ≥ª±∑´©∂±±∑™   ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫© $´ƒ¿¥Æ∂»ª≈ ∏∑¥Æ∑™)

©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏ ∑™¥Æμ(∑™∑∫∂∑´ƒ´©ª≈ ∫∏∑∫∑™ƒ ±æ∏∑∆ª©∏∂∑≤ Æ)

©¥±∞©ø±±(∏¥©∂±∑´©ª≈ ∫∑≠Æ      Ø©∂±Æ ± ´±≠ƒ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©∫ª∂±)

≥∑´∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©%* î ¨ º∏∏Æ õùêçöïîçüõùûóôíöïñ º¿±ªÆ¥» ±∂Ω∑ 쩪±≥±∑ª∂∑∫»ª∫»6

{μ∑ª±´©ø±∑∂∂ƒÆ ºμÆ∂±» Å ©∞´±´©ª≈ º º¿©¬±æ∫» º∫ª∑≤¿±´ƒ≤ ±∂ªÆ Æ∫ ≥ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ(Ω∑ μ±∑´©ª≈ º¿Æ™∂ƒÆ∂©´ƒ≥± ±∑™º¿©ª≈ ∏ ±Æμ©μ ∑ ¨©∂±∞©ø±± ±∂≠±´±≠º©¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ∫ Æ≠ƒ

∏ºªÆμ ∫∑∞≠©∂±» ±       Æ¡Æ∂±»∏ ∑™¥Æμ∂ƒæ∫±ªº©ø±≤7

{ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±Æ Å ºμƪ≈ ©™∑ª©ª≈ ∫ ∑™ ©∞∑´©) ªÆ¥≈∂ƒμ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒμ± Æ∫º∫©μ±(≠∑™ƒ´©ª≈ ±∂Ω∑ μ©ø±« ±∏Æ Æ ©™©ªƒ´©ª≈ ÆÆ∏±μÆ∂±ªÆ¥≈∂∑ ≥ øÆ¥»μ ±∞©≠©¿©μ ∑™ ©∞∑´©) ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©7∏±μÆ∂»ª≈ ∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒÆμƪ∑≠ƒ(Ω∑ μƒ ± ∫ Æ≠∫ª´©∑™º¿Æ∂±»7

       {        ©∞´±´©«¬±Æ Å∫ª±μº¥±∑´©ª≈ ∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂º«∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈)

∂∑∫ª≈( ±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº©¥≈∂ƒÆ ± ª´∑ ¿Æ∫≥±Æ∫∏∑∫∑™∂∑∫ª±∏ºªÆμ ∑∫´∑) Æ∂±» ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»μƪ∑≠∑´ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ±∫Æ≠∫ª´ íîú∏±

±∞º¿Æ∂±± ©∞¥±¿∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´( ©∞´±´©ª≈ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ) ∫≥∑Æ ±∫±∫ªÆμ∂∑Æμƒ¡¥Æ∂±Æ7

{∏ ∑Ω∑±Æ∂ª©ø±∑∂∂ƒÆ Å∏±∑™ ƪÆ∂±Æ∑∏ƒª© ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂) ∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ´ ©∞¥±¿∂ƒæ∫ΩÆ ©æ( ´∑∫ª Æ™∑´©∂∂ƒæ∂© ƒ∂≥Æ ª º≠©7

-/1

                      {         ÆΩ¥Æ≥∫±´∂ƒÆ      Å∫´»∞©∂ƒ∫ ≥∑∂ª∑¥≈∂∑)∑øÆ∂∑¿∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈)

∂∑∫ª≈« º¿±ªÆ¥»(∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑≤ ∂©∫Æ™»* wõôô†öïóçüïèö®í ºμÆ∂±» º¿±ªÆ¥» ±∂Ω∑ 쩪±≥±∏ ∑»´¥»«ª∫» ´

∏ ∑øÆ∫∫Æ Æ¡Æ∂±»∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂ƒæ ±≥∑μμº∂±≥©ª±´∂ƒæ∞©≠©¿∫±∫) ∏∑¥≈∞∑´©∂±Æμ ©∞¥±¿∂ƒæ ±∫ª∑¿∂±≥∑´ ±∂Ω∑ μ©ø±±( ´¥©≠Æ∂±Æ ºμÆ)

∂±»μ±∫∑´μÆ∫ª∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±∫Æ≠∫ª´©μ± ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± íîú* ò™¥©≠©∂±Æ∏Æ Æ¿±∫¥Æ∂∂ƒμ±≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©μ±μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑≤ ≥∑μ) ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª±∫∑∞≠©Æª∂Æ∑™æ∑≠±μƒÆ∏Æ≠∏∑∫ƒ¥≥±≠¥»∑´¥©≠Æ∂±» º¿±ªÆ¥Æμ ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒμ±Ω∑ μ©μ± ±μƪ∑≠©μ±∑™º) ¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ± íîú*

+#%#&# bzàÑyëÖÜÑyâÄà}wÉÑxÑÑvâçzÉ}ï}ÉäÑÜÇuà}Äz

ñƪ∑≠ƒ∑™º¿Æ∂±» Å∆ª∑ ∫∏∑∫∑™ƒ∫∑´μÆ∫ª∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿±) ªÆ¥» ± º¿©¬±æ∫»(∂©∏ ©´¥Æ∂∂ƒÆ∂©≠∑∫ª±ØÆ∂±Æ ±μ±∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈)

            ∂ƒæ øÆ¥Æ≤* å∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ∂©º≥Æ ©∞ ©™∑ª©∂ƒ ©∞¥±¿∂ƒÆ≥¥©∫∫±)

Ω±≥©ø±±μƪ∑≠∑´∑™º¿Æ∂±» W.( 2( .,( 00( 1.X* 僙∑ μƪ∑≠∑´∑™º¿Æ) ∂±»∑∏Æ≠Æ¥»Æª∫»6 øÆ¥»μ±(∑∫∑™Æ∂∂∑∫ª»μ± º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ©( ´∑∞) μ∑Ø∂∑∫ª»μ± ¡≥∑¥≈∂±≥∑´(∫Æ≠∫ª´©μ±∑™º¿Æ∂±» ± ª*≠* å º∫¥∑´±»æ

¥±¿∂∑∫ª∂∑)∑ ±Æ∂ª±∑´©∂∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ± íîú∑∫) ∂∑´∂ƒμ Ω©≥ª∑ ∑μ ´ƒ™∑ ©μƪ∑≠∑´∑™º¿Æ∂±» »´¥»Æª∫»∞©≠©¿©∑¨©)

∂±∞©ø±±∏ ∑≠º≥ª±´∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬Æ¨∑∫»* ô∑ ∫ªÆ∏Æ∂±∫©μ∑)

∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ± ©≥ª±´∂∑∫ª±μƒ¡¥Æ∂±» ¡≥∑¥≈∂±≥∑´ ´ƒ≠Æ¥»«ª≠´Æ

¨ º∏∏ƒμƪ∑≠∑´∑™º¿Æ∂±»6 Æ∏ ∑≠º≥ª±´∂ƒÆ ±∏ ∑≠º≥ª±´∂ƒÆ* ñƪ∑≠ ∑™º¿Æ∂±»∫≥¥©≠ƒ´©Æª∫» ±∞ ∑ª≠Æ¥≈∂ƒæ∆¥ÆμÆ∂ª∑´ ÅμÆ) ª∑≠±¿Æ∫≥±æ∏±Æμ∑´(≥∑ª∑ ƒÆμ∑¨ºª ™ƒª≈ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂ƒ ´ ©∞¥±) ¿∂ƒæμƪ∑≠©æ* ô ±∂ø±∏ ~éÆ¥©≤ ≥©≥ » Ä $´∑∫∂∑´Æ ¥Æرª ùíúùõë†ó% üïèö®ñ ôíüõë" º∫∏Æ¡∂∑ Æ©¥±∞ºÆª∫»∏±∑™º¿Æ∂±±∑∫∂∑´©μ ©¥¨∑)

                  ±ªμ±∞©ø±±    ±∏ ∑¨        ©μμ±∑´©∂±»( ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±«Ωº∂≥ø±∑∂©¥≈)

∂∑¨∑ ∂©∏∑¥∂Æ∂±»∏ ∑¨ ©μμ∂ƒæ∫Æ≠∫ª´* å∑∞μ∑Ø∂∑∫ª± ¥∑≥©¥≈∂∑≤ ∫ƪ±(∂©¥±¿±Æ ±∂ªÆ ©≥ª±´∂∑≤ ≠∑∫≥±∏∑∞´∑¥»«ª∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑ ∏ ±) μÆ∂»ª≈ ±≠Æ«≥∑∏±∑´©∂±»∫∏∑∫∑™©≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±(∑≠∂©≥∑ ∏ ±∆ª∑μ ∂Æ∫¥Æ≠ºÆª∞©™ƒ´©ª≈( ¿ª∑ ≥∑∂Æ¿∂ƒ≤ ∞©μƒ∫Æ¥∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑

               ∏ ∑øÆ∫∫©∞©≥¥«¿©Æª∫»    ´ ª∑μ(      ¿ª∑™ƒ∑ª∏±∂ø±∏©    ~éÆ¥©≤ ≥©≥ » Ä

∑∫º¬Æ∫ª´¥»¥∫»∏Æ Ææ∑≠ ≥ º∫ª©∂∑´≥Æ ~éÆ¥©≤ ∫©μ Ä* î ¨ º∏∏Æμƪ∑≠∑´ úùõë†óüïèöõêõ õ醧íöï¨∑ª∂∑∫»ª∫»6∏ ∑™¥Æμ) ∂∑Æ ±∞¥∑ØÆ∂±Æ( ¿©∫ª±¿∂∑)∏∑±∫≥∑´ƒ≤ $∆´ ±∫ª±¿Æ∫≥±≤%( ±∫∫¥Æ≠∑) ´©ªÆ¥≈∫≥±≤(μƪ∑≠ ∑¡±™∑≥(μƪ∑≠ ∏ ∑Æ≥ª∑´ ±≠* ò∫∑™Æ∂∂∑∫ª≈« ∏ ∑≠º≥ª±´∂ƒæμƪ∑≠∑´ »´¥»Æª∫»∂©¥±¿±Æ º¿Æ™∂∑≤ ∏ ∑™¥Æμƒ≥©≥

               ∏∑±∫≥∑´∑≤ ∞©≠©¿±(≠¥»       Æ¡Æ∂±»≥∑ª∑ ∑≤ º¿©¬Æμº∫»∂Æ∑™æ∑≠±μƒ

                  ∂∑´ƒÆ∞∂©∂±»≠¥»∏∑¥º¿Æ∂±»∂∑´∑¨∑ ∑™    ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑≠º≥ª©

$≥ Æ©ª±´∂∑¨∑ Æ∞º¥≈ª©ª©%* ô ±μÆ∂Æ∂±Æ úùõéòíôöõêõ ïîòõìíöï¨∂© º∑≥©æ ±∂Ω∑ 쩪±≥±

                ∏ Æ±μº¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ∂©∏ ©´¥Æ∂∑ ∂©∑∫´∑Æ∂±Æ        º¿©¬±μ±∫»∫±∫ªÆμƒ

∞∂©∂±≤(∫∑∫ª©´¥»«¬±æ∑∫∂∑´º∂©º¿∂ƒæ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±≤ ∑™ ±∂Ω∑ )

-/2

μ©ø±±( ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∏ ∑øÆ∫∫©æ(∫±∫ªÆμ©æ( ªÆæ∂∑¥∑¨±»æ ± μ∑≠Æ¥»æ(∑±Æ∂ª±∑´©∂∑ ∂©∏∑∞∂©∂±Æ∑≥ºØ©«¬Æ≤ ≠Æ≤∫ª´±ªÆ¥≈)

∂∑∫ª±* é©∂∂ƒ≤ μƪ∑≠ ∂©∆ª©∏Æ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ´∂©¿©¥≈) ∂∑≤ ¡≥∑¥Æμ∑Øƪ ™ƒª≈ Æ©¥±∞∑´©∂ ∫ ∏ ±μÆ∂Æ∂±Æμ ≠´ºæ ´∞©±μ∑≠∑) ∏∑¥∂»«¬±æμƪ∑≠±¿Æ∫≥±æ∏±Æμ∑´6∆μ∏©ª±± $ ©∞´±´©Æª∫∏∑∫∑™) ∂∑∫ª≈ μƒ∫¥±ª≈ ±∏∑∂±μ©ª≈ »´¥Æ∂±»∫©∞∂ƒæ ª∑¿Æ≥ ∞ Æ∂±»% ± ~∫μƒ∫) ¥∑´∑¨∑ ´±≠Æ∂±»Ä $∏∑∞´∑¥»Æª∏∑∂»ª≈ ∫º¬∂∑∫ª≈ ∑™√Æ≥ª©%* ó©∏ ±μÆ ( ª Æ™ºÆª∫»∫Ω∑ μ±∑´©ª≈ ¿Æª≥∑Æ∏∑∂±μ©∂±Æ( ¿ª∑ ≠¥»≥∑μ∏≈«ªÆ ©

ªÆ≥∫ª Å øÆ∏∑¿≥©∫±μ´∑¥∑´ W-5(∫*          -3/X*

Öçûüï§öõ%úõïûóõè®ñ ôíüõë∏Æ≠∏∑¥©¨©Æª( ¿ª∑ º¿©¬±Æ∫»∫©μ∑)

∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑ Æ¡©«ª∫¥∑Ø∂º«∏ ∑™¥Æμº∂Æ∑ª∂©¿©¥© ±≠∑ ≥∑∂ø©(

¥±¡≈ ¿©∫ª±¿∂∑*           ù¿±ªÆ¥≈ ∏ ±´¥Æ≥©Æª       ¡≥∑¥≈∂±≥∑´≥´ƒ∏∑¥∂Æ∂±«

∑ª≠Æ¥≈∂ƒæ∆ª©∏∑´∏∑±∫≥© W.3X* ô ±Æμ ™èùïûüï§íûóï¢ èõúùõûõè∏∑) ∞´∑¥»Æª∑™Æ∫∏Æ¿±ª≈ ∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑∫ª≈ ∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫»* ë©≠©«ª∫»∫Æμ≈ ≥¥«¿Æ´ƒæ ´∑∏ ∑∫∑´6≥ª∑; ¿ª∑;∞©¿Æμ; ¨≠Æ; ¿Æμ;≥©≥;≥∑¨≠©; å∑∞μ∑Ø∂∑ ∏ ±μÆ∂Æ∂±Æ∏©∂ƒæ∫∑¿Æª©∂±≤ ´∑∏) ∑∫∑´* ó©∏ ±μÆ ( ´ Æ∞º¥≈ª©ªÆ∑™∫ºØ≠Æ∂±» ¨ º∏∏ƒ ´∑∏ ∑∫∑´6 ≥ª∑ ±∞∑™ Æ¥≥∑μ∏≈«ªÆ ; ¿ª∑ μ∑Ø∂∑ ≠Æ¥©ª≈ ∫ ∏∑μ∑¬≈« ôî;∞©) ¿Æμ ∂ºØÆ∂ μ∑∂±ª∑ $∏ ±∂ªÆ (μƒ¡≈ ± ª*≠*%; ¨≠Æ∂©æ∑≠±ª∫» ~μ∑∞¨Ä ôî; Å º¿©¬±Æ∫»∞∂©≥∑컪∫»∫º∫ª∑≤∫ª´©μ± ©∏∏© ©ª∂∑¨∑ ∑™Æ∫∏Æ) ¿Æ∂±»≥∑μ∏≈«ªÆ ©* û∑ μ±∑´©∂±Æ ± ©∞´±ª±Æ∫∏∑∫∑™∂∑∫ªÆ≤ ≥ Ω∑ μ©¥±∞©ø±± ± μ∑≠Æ¥±∑´©∂±«∏Æ≠∏∑¥©¨©Æª∏±μÆ∂Æ∂±Æ∏±Æμ© ûïôèõò©öõêõ èï% ëíöï¨(∞©≥¥«¿©«¬Æ¨∑∫» ´∏∑∫ª∑Æ∂±±∫´»∞Æ≤ μÆØ≠º∑™√Æ≥ª∑μ ± ƨ∑ ∫±μ´∑¥∑μ(∑™√»∫∂Æ∂±± ± ª∑¥≥∑´©∂±±∫∑∞≠©∂∂ƒæ∫±μ´∑¥∑´ W/X* 饻

∑ ¨©∂±∞©ø±±∫∑∞∂©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑∫´∑Æ∂±» º¿©¬±μ±∫» ±∂ªÆΩÆ≤∫©∏ ∑)

     ¨           ©μμ∂ƒæ∫Æ≠∫ª´μ∑Ø∂∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ∏ ±Æμ õéùçîöõêõ èïëíöï¨$

∏ Æ≠∏∑¥©¨©«¬±≤ ±∞º¿Æ∂±Æ∑™√Æ≥ª© ±Ω±≥∫©ø±« ƨ∑ ´ ¨ ©Ω±¿Æ∫) ≥∑≤ $±¥±∫¥∑´Æ∫∂∑≤ Ω∑ μÆ%(∂©∏ ±μÆ ~∏±≥ª∑¨ ©μμƒÄ∂©∆≥©∂Æ μ∑∂±ª∑ © W-5X*

           ó© º∑≥©æ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ øÆ¥Æ∫∑∑™  ©∞∂∑ ©∞)

     ´±´©ª≈ Ω©∂ª©∞±«  ± ´∑∑™    ©ØÆ∂±Æ( ±∫ ∆ª∑≤ øÆ¥≈«μ∑Ø∂∑ ±∫∏∑¥≈)

∞∑´©ª≈ ∏ ±Æμ úùïë†ô®èçöï¨ Å∫∑∞≠©∂±Æ∂Ʊ∞´Æ∫ª∂∑¨∑ ©∂ÆÆ º¿Æ∂±)

≥©μ ∏ ∑≠º≥ª© ´            Æ∞º¥≈ª©ªÆ ±æ∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂ƒæ ºμ∫ª´Æ∂∂ƒæ≠Æ≤∫ª´±≤

    -1.X*   ó©∏ ±μÆ  ( ª´∑ ¿Æ∫≥∑Æ∞©≠©∂±Æ6≠©´©≤ªÆ∏∑Ω©∂ª©∞±   ºÆμ ±

∏ ±≠ºμ©Æμ ∂Æ∑™ƒ¿∂ƒÆ∂∑∫±ªÆ¥± ±∂Ω∑ μ©ø±± W-5X* ö©∞´±ª±Æ∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂ƒæ ±∂ªÆ Æ∫∑´ º¿©¬±æ∫» ´∑∞μ∑Ø∂∑ ¿Æ Æ∞ ∏ Æ≠∑ª´ ©¬Æ∂±» º∫ª∑»´¡Æ¨∑∫»∂ƨ©ª±´∂∑¨∑ ∑ª∂∑¡Æ∂±»≥ ∑¡ ±™) ≥©μ Å ôíüõë õ•ïéõó(≥∑ª∑ ƒ≤ ∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑ ±∫∏∑¥≈∞ºÆª∫» ´∑™º¿Æ)

∂±±∑∫∂∑´©μ ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±± ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»* vûûòíëõèçüíò©ûóïñ ôíüõë∏Æ≠º∫쩪 ±´©Æª ª´∑ ¿Æ∫≥∑Æ º∫´∑Æ∂±Æ ∞∂©∂±≤ º¿©¬±μ±∫»6∏Æ∏∑≠©´©ªÆ¥≈ ´μÆ∫ªÆ∫º¿©¬±μ±∫»Ω∑ μº¥±) ºÆª∏ ∑™¥Æμº ±∑≥©∞ƒ´©Æª ±μ ∏∑μ∑¬≈ ∏ ± ´∑∞∂±≥∂∑´Æ∂±±∞©ª) º≠∂Æ∂±≤( © º¿©¬±Æ∫» ©∞ Æ¡©«ª∏ ∑™¥Æμº∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑ W.3X* ò∫∑™º«∞∂©¿±μ∑∫ª≈ ≠©∂∂ƒ≤ μƪ∑≠ ∏ ±∑™ ƪ©Æª(≥∑¨≠© ¡≥∑¥≈∂±≥º

     ∏ Æ≠∑∫ª©´¥»Æª∫» ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ∫∑´    ÆμÆ∂∂ƒÆ∫Æ≠∫ª´©

-/3

                    íîú≠¥»       Æ¡Æ∂±»∏±≥¥©≠∂ƒæ∞©≠©¿ ±∞ ©∞¥±¿∂ƒæ∑™¥©∫ªÆ≤ ¿Æ¥∑)

´Æ¿Æ∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± $∫μ*(∂©∏ ±μÆ ( W/5X%* yíüõë úùõíóüõè Å∫∏Æø±©¥≈∂∑ ∑ ¨©∂±∞∑´©∂∂©» øÆ¥Æ∂©∏ ©´¥Æ∂)

∂©»∫∑´μÆ∫ª∂©»≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ º¿©¬±æ∫» Åμ∑Øƪ∫º∫∏Ææ∑μ ±∫) ∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫»∂© ´∫Ææ∆ª©∏©æ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ± íîú W1( /3( 11X* î©≥ ∏∑≥©∞ƒ´©Æª∏©≥ª±≥©(≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ ∆ΩΩÆ≥ª±´∂©∑¨©∂±∞©) ø±»∫∑´μÆ∫ª∂ƒæ∏ ∑Æ≥ª∑´∂©∑∫∂∑´Æ∫∑ª º≠∂±¿Æ∫ª´© º¿©¬±æ∫» ©∞) ∂ƒæ ¡≥∑¥( ¨∑ ∑≠∑´ ±∫ª ©∂ ∂©∑∫∂∑´Æ üíòíóõôô†öïóç£ïõöö®¢ úùõ% íóüõè$≥∑ª∑ ƒÆ ´∫ƨ≠©μÆØ∏ Æ≠μƪ∂ƒ ±μ∑¨ºª ™ƒª≈ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂ƒ

≠¥»∑™μÆ∂© ¥∑≥©¥≈∂ƒμ± Æ¡Æ∂±»μ±∑™¬Æ≤ ∏ ∑™¥Æμƒ(∏ ∑´Æ≠Æ) ∂±»∫∑´μÆ∫ª∂ƒæ∂©™¥«≠Æ∂±≤(∏∑≠¨∑ª∑´≥Æ∫∑´μÆ∫ª∂ƒæ∏º™¥±≥©ø±≤( μ∑≠Æ¥±∑´©∂±»∏ ∑øÆ∫∫∑´ ± »´¥Æ∂±≤ ± ª*∏* W3( -,( -0( /3( 0/X* ú©≥±μ ∑™ ©∞∑μ(∏ ∑≠º≥ª±´∂∑Æ∑™º¿Æ∂±Æ∂© »≠º∫∑ ∫´∑±μ±∑∫) ∂∑´∂ƒμ±Ωº∂≥ø±»μ± ©∞´±ª±» ª´∑ ¿Æ∫≥∑¨∑ μƒ¡¥Æ∂±» º¿©¬±æ∫» μ∑Øƪ Æ¡©ª≈ ± ™∑¥ÆÆ ¡±∑≥±Æ∞©≠©¿±(∫´»∞©∂∂ƒÆ∫ Ω∑ μ±∑´©) ∂±Æμ ±æ∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂∑≤ ©≥ª±´∂∑∫ª± ´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± íîú≥©≥ Ω∑ μƒ∏ ∑»´¥Æ∂±» ©≥ª±´∂∑∫ª±∫∑ø±©¥≈∂∑≤*

+#%#'# fzuÅ}|uå}ïÇÑyâÅíÉÑ~àzãÉÑÅÑx}} wÑvâçzÉ}} }ÉäÑÜÇuà}Äz

ô∑¨ Æ∫∫ ´∑™¥©∫ª± ªÆ¥Æ≥∑μμº∂±≥©ø±≤( ©º≠±∑´±∞º©¥≈∂ƒæ ± ≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ∫Æ≠∫ª´∑™º¿Æ∂±»∞©∫ª©´¥»Æª∑™ ©¬©ª≈∫»≥ ∂∑´ƒμ

∫ Æ≠∫ª´©μ ∏∑´ƒ¡Æ∂±»∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑∫ª±∑™º¿Æ∂±»* öÆ¿≈ ±≠ƪ∑ ∏Æ≠©)

              ¨∑¨±¿Æ∫≥±æ ªÆæ∂∑¥∑¨±»æ $´∏Æ   Æ´∑≠Æ∫êù& ~ªÆæ∂∑¥∑¨±»Ä Å ±∫≥º∫∫ª)

´∑(μ©∫ªÆ∫ª´∑%(≥∑ª∑ ƒÆ∫∏∑∫∑™∂ƒ∑™Æ∫∏Æ¿±ª≈ º¿Æ∂±≥º ©∞´±ª±Æ ƨ∑ ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑∫ª±(≥∑¥¥Æ≥ª±´±∞μ©( ºμÆ∂±≤ ∑∫º¬Æ∫ª´¥»ª≈ ∫©) μ∑º∏ ©´¥Æ∂±Æ º¿Æ™∂∑)∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈«* ~ôÆ≠©¨∑¨±) ¿Æ∫≥©» ªÆæ∂∑¥∑¨±»( ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ ± ªÆæ∂∑¥∑¨±»∑™º¿Æ∂±»( Å∆ª∑ ∫±∫ªÆμ©∏ ∑Æ≥ª±∑´©∂±» ±∏©≥ª±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏ ±μÆ∂Æ∂±» ©≠Æ≥´©ª)

                ∂ƒæ≠©∂∂∑≤ ªÆæ∂∑¥∑¨±±∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±æ∞©≥∑∂∑μÆ∂∑∫ªÆ≤( øÆ¥Æ≤(

∏ ±∂ø±∏∑´(∫∑≠Æ Ø©∂±»(Ω∑ μ(μƪ∑≠∑´ ±∫Æ≠∫ª´∑™º¿Æ∂±» ± ´∑∫) ∏±ª©∂±»( ¨© ©∂ª± º«¬±æ≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ ´ƒ∫∑≥±≤ º∑´Æ∂≈ ±æ∆ΩΩÆ≥) ª±´∂∑∫ª±( ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ∏±∏∑∫¥Æ≠º«¬Æμ ´∑∫∏ ∑±∞´Æ≠Æ∂±± ± ª± ©)

                    ر∑´©∂±±Ä W-(∫* .1,X* íμÆ∂∂∑ ∫´∑≤∫ª´© ´∑∫∏ ∑±∞´∑≠±μ∑∫ª±( ª±       ©)

ر∑´©∂±»( ¨© ©∂ª±∑´©∂∂∑∫ª± ´ƒ∫∑≥∑¨∑ ≥©¿Æ∫ª´© º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ ∑) øÆ∫∫©∑ª¥±¿©«ª∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥º« ªÆæ∂∑¥∑¨±«∑ªμƪ∑≠±≥±∑™º¿Æ∂±»* ñ∑≠º¥≈∂©» ªÆæ∂∑¥∑¨±»∞©∑≠±¥©∫≈ ±∏±∑™ Æ¥© ™∑¥≈¡º«∏∑∏º)

¥»∂∑∫ª≈ ´ º¿Æ™∂ƒæ∞©´Æ≠Æ∂±»æ õ¢ ä ± ë©∏©≠∂∑≤ è´∑∏ƒ ´∂©¿©¥Æ -52,)æ ¨∑≠∑´ ± ´∑∞∂±≥¥©≥©≥ ©¥≈ªÆ∂©ª±´© ª ©≠±ø±∑∂∂∑μº∑™º¿Æ) ∂±«( ±∂ªÆ¨ ± º» ´∫Æ∏ ∑¨ Æ∫∫±´∂∑Æ( ¿ª∑ ∂©≥∑∏¥Æ∂∑ ´∏Æ≠©¨∑¨±) ¿Æ∫≥∑≤ ªÆ∑ ±± ±∏©≥ª±≥Æ-* å∑∫∂∑´ºμ∑≠º¥≈∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±» ™ƒ¥©

                      -          Ü ±μ®∫®¥μ•®∞∞±¨≤®ß£¶±¶´∫®¥≠±¨∞£∂≠®≤≥±§Æ®Ø£Ø    رß∂Æø∞±¶± ±§∂∫®∞´¬

≤±¥•¬º®∞æμ≥∂ßæ ï*¢* Ö£μ檮•£( à* á*讕´μ®¥( å* ì≥±≠±≤®∞≠±( ì* å*ñ≥®μø¬≠±)

                •£(   å*Ö*ï®∞∞±•¥≠±¶±(        ê*Ñ*õ±ª£∞±•£( ñ*å*ú£Ø±•±¨(           ì* Ñ* ° ¬•´∫®∞® ´ ß≥*

-/4

∏∑¥∑ØÆ∂© ªÆ∑ ±»∏∑∆ª©∏∂∑¨∑ Ω∑ μ±∑´©∂±» ºμ∫ª´Æ∂∂ƒæ≠Æ≤∫ª´±≤

   $ô*®*ç©¥≈∏Æ   ±∂%(∫∑¨¥©∫∂∑ ≥∑ª∑ ∑≤ ~´∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈)

∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫»μ∑Ø∂∑ ´ƒ≠Æ¥±ª≈ ∑ ±Æ∂ª±∑´∑¿∂º«( ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥≈)

∂º« ±≥∑∂ª∑¥≈∂º« ¿©∫ª±Ä* ñ∑≠º¥≈∂∑Æ∑™º¿Æ∂±Æ∏Æ≠∏∑¥©¨©Æª ØÆ∫ª≥∑Æ∫ª º≥ªº ±∑´©∂±Æ º¿Æ™∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±(∫∑≠Æ Ø©∂±»∑™º¿Æ∂±» ±∑¨©∂±∞©ø±« ©) ™∑ªƒ º¿©¬±æ∫»∫ ∏∑¥∂ƒμ±( ¥∑¨±¿Æ∫≥±∞©´Æ ¡Æ∂∂ƒμ± º¿Æ™∂ƒμ± ™¥∑≥©μ± $μ∑≠º¥»μ±%* õ¥∑´∑ ~μ∑≠º¥≈Ä $∑ª òçü& gi^ofom ÅμÆ ©% ±μÆƪ ©∞¥±¿∂ƒÆ∞∂©¿Æ∂±» ´∑™¥©∫ª±μ©ªÆ쩪±≥±( ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ªÆæ∂±≥±* ù¿Æ™∂ƒ≤ μ∑≠º¥≈ Å ~∆ª∑ ∑ª∂∑∫±ªÆ¥≈∂∑ ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂ƒ≤ ™¥∑≥ º¿Æ™∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±( ´≥¥«¿©«¬±≤ ´∫Æ™» øÆ¥± ± º¿Æ™∂º« ∞©≠©¿º(μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ Æ≥∑μÆ∂≠©ø±±(∑±Æ∂ª±∑´∑¿∂º«∑∫∂∑´º

≠Æ≤∫ª´±≤ ±∫Æ≠∫ª´©≥∑∂ª∑¥» $∫©μ∑≥∑∂ª∑¥»% º∫∏Æ¡∂∑∫ª± ´ƒ) ∏∑¥∂Æ∂±» º¿Æ™∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±Ä W-(∫* .3.X* ò∂ ∫∑´∏©≠©Æª∫ªÆμ∑≤ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ©(∑≠∂©≥∑ ´μ∑≠º¥Æ ´∫Æ ±∞μÆ »Æª∫» ± ´∫Æ∑øÆ∂±) ´©Æª∫»6∞©≠©∂±Æ( ©™∑ª©∂© º∑≥Æ(∏∑∫ƬÆ∂±Æ∞©∂»ª±≤(∫ª© ª∑´ƒ≤( ∏ ∑μÆغª∑¿∂ƒ≤ ± ±ª∑¨∑´ƒ≤ º∑´Æ∂≈ º¿©¬±æ∫»* ñ∑≠º¥≈ μ∑Øƪ∏Æ≠) ∫ª©´¥»ª≈ ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ≥º∫©∂© ª Ææ º∑´∂»æ6∏∑¥∂∑μ $™©∞∑´∑μ%(

∫∑≥ ©¬Æ∂∂∑μ ± º¨¥º™¥Æ∂∂∑μ* ñ∑≠º¥≈ ∫∑∫ª∑±ª ±∞ ∫¥Æ≠º«¬±æ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´ $™¥∑≥∑´% W0-X6

{ ª∑¿∂∑ ∫Ω∑ μº¥±∑´©∂∂©» º¿Æ™∂©» øÆ¥≈ $øƥƴ©»∏ ∑¨ ©μ) μ©%7

{ ™©∂≥ ±∂Ω∑ μ©ø±± Å∫∑™∫ª´Æ∂∂∑ º¿Æ™∂ƒ≤ μ©ªÆ ±©¥ ´ ´±≠Æ ∑™º¿©«¬±æ∏ ∑¨ ©μμ( ªÆ≥∫ª∑´7

{μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑Æ º≥∑´∑≠∫ª´∑ ∏∑ ±∞º¿Æ∂±«μ©ªÆ ±©¥© $≠∑∫ª±ØÆ) ∂±« øÆ¥Æ≤%7

{∏©≥ª±¿Æ∫≥±Æ∞©∂»ª±»∏∑ Ω∑ μ±∑´©∂±«∂Æ∑™æ∑≠±μƒæ ºμÆ)

∂±≤7

           {≥∑μ∏¥Æ≥∫ ∑™∑ º≠∑´©∂±»(μ©ªÆ  ±©¥∑´7

               {≠±©¨∂∑∫ª±¿Æ∫≥∑Æ∞©≠©∂±Æ(≥∑ª∑ ∑Æ∫ª∑¨∑ ∫∑∑ª´Æª∫ª´ºÆª       øÆ)

¥»μ μ∑≠º¥»* ù¿©¬±Æ∫»∏±μ∑≠º¥≈∂∑μ ∑™º¿Æ∂±± ´∫ƨ≠©≠∑¥Ø∂ƒ∞∂©ª≈ ∏Æ Æ)

¿Æ∂≈ ∑∫∂∑´∂ƒæ∏∑∂»ª±≤(∂©´ƒ≥∑´ ± ºμÆ∂±≤ ∏∑ ≥©Ø≠∑μº≥∑∂≥ƪ) ∂∑μºμ∑≠º¥«( ´≥¥«¿©»≥∑¥±¿Æ∫ª´Æ∂∂º«μÆ º∑øÆ∂≥±≥©¿Æ∫ª´© º∫´∑Æ∂±» º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©* ó©∑∫∂∑´Æ∆ª∑¨∑ ∏Æ Æ¿∂»∫∑∫ª©´¥») «ª∫» ´∑∏ ∑∫ƒ ± º¿Æ™∂ƒÆ∞©≠©¿±(∑æ´©ªƒ´©«¬±Æ ´∫Æ ´±≠ƒ ©™∑ª ∏∑ μ∑≠º¥«( ± ´ƒ∂∑∫»ª∫»∂©≥∑∂ª∑¥≈ ∏∑∫¥Æ ±∞º¿Æ∂±»μ∑≠º¥»* ù¿Æ™) ∂ƒÆμ∑≠º¥± ± ªÆ∫ªƒμ∑¨ºª ™ƒª≈ ¥Æ¨≥∑ ∏Æ Æ∂Æ∫Æ∂ƒ ´≥∑μ∏≈«ªÆ ) ∂º«∫Æ≠º∑™º¿Æ∂±»* õ∑≠Æ Ø©∂±Æ≥©Ø≠∑¨∑ μ∑≠º¥»μ∑Øƪ ¥Æ¨≥∑ ±∞) μÆ∂»ª≈∫» ±¥±≠∑∏∑¥∂»ª≈∫»7≥∑∂∫ª º± º»∆¥ÆμÆ∂ªƒ ©∞¥±¿∂ƒæμ∑)

≠º¥Æ≤(μ∑Ø∂∑ ∫∑∞≠©´©ª≈ ∂∑´ƒÆμ∑≠º¥±7μ∑≠º¥≈ ≠∑¥ØÆ∂ ™ƒª≈ ∏ Æ≠) ∫ª©´¥Æ∂ ´ ª©≥∑≤ Ω∑ μÆ( ¿ª∑™ƒ ƨ∑ ∆¥ÆμÆ∂ªƒμ∑¨¥± ¥Æ¨≥∑ ™ƒª≈

∞©μÆ∂Æ∂ƒ W12X* ô ± ©∞ ©™∑ª≥Æμ∑≠º¥» º¿±ªƒ´©Æª∫» ª∑( ¿ª∑ ≥©Ø≠ƒ≤ μ∑≠º¥≈ ≠∑¥ØÆ∂ ≠©ª≈ ∫∑´Æ ¡Æ∂∂∑ ∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂∂º«∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂º«∏∑ø±«

∞∂©∂±≤(∫Ω∑ μ±∑´©ª≈ ∂Æ∑™æ∑≠±μƒÆ ºμÆ∂±»* ô∑∫¥Æ ±∞º¿Æ∂±»≥©Ø)

-/5

                    ≠∑¨∑ μ∑≠º¥» º¿©¬±Æ∫»∏∑¥º¿©«ª     Æ≥∑μÆ∂≠©ø±±∏Æ∏∑≠©´©ªÆ¥»∏∑

±æ≠©¥≈∂Æ≤¡Æ≤ ©™∑ªÆ* ô ±μ∑≠º¥≈∂∑μ ∑™º¿Æ∂±± ¿©¬Æ ´∫ƨ∑ ±∫∏∑¥≈∞ºÆª∫» Æ≤ª±∂¨∑)

´©»∑øÆ∂≥©∞∂©∂±≤ ± ºμÆ∂±≤ º¿©¬±æ∫»6≥©Ø≠∑Æ∞©≠©∂±Æ∑øÆ∂±´©)

ƪ∫» ´ ™©¥¥©æ( º∫ª©∂©´¥±´©«ª∫» ƨ∑ Æ≤ª±∂¨ ±∫ ∑≥± ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±»

                  $∫´∑Æ´ ÆμÆ∂∂∑Æ ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±Æ∞©≠©∂±» ª©≥ØÆ∑øÆ∂±´©Æª∫»∫∑∑ª´Æª)

                     ∫ª´º«¬±μ ≥∑¥±¿Æ∫ª´∑μ ™©¥¥∑´%* ô    ±∑∏Æ≠Æ¥Æ∂±±∑™¬Æ≤ ∑øÆ∂≥±

                    ∏∑ ≥º∫º      Æ∞º¥≈ª©ªƒ    Æ≤ª±∂¨©         ´æ∑≠»ª ´∂ÆÆ∫ ∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬±μ±

´Æ∫∑´ƒμ±≥∑∆ΩΩ±ø±Æ∂ª©μ±( º∫ª©∂©´¥±´©Æμƒμ± º¿±ªÆ¥Æμ* åμ∑≠º¥≈∂∑μ ∑™º¿Æ∂±±∏±μÆ∂»Æª∫»∫∏Æø±©¥≈∂∑ ∫∑∞≠©∂∂©» º¿Æ™) ∂©»∏ ∑¨ ©μμ©(∫∑∫ª∑»¬©» ±∞ øƥƴ∑¨∑ ∏¥©∂©≠Æ≤∫ª´±≤( ™©∂≥© ±∂) Ω∑ μ©ø±± ±μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑¨∑ º≥∑´∑≠∫ª´©∏∑Æ©¥±∞©ø±±≠±≠©≥ª±)

¿Æ∫≥±æ øÆ¥Æ≤* Ñíòíèõñ úòçö ëíñûüèïñ$∏∑≠ ≥∑ª∑ ƒμ ∏∑∂±μ©«ª∏∑∫)

¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ∑∫´∑Æ∂±»∑ª≠Æ¥≈∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∆¥ÆμÆ∂ª∑´(μ∑≠º¥Æ≤

                $™¥∑≥∑´%   ´∂ºª    ±      øÆ¥∑∫ª∂∑≤ μ∑≠º¥≈∂∑≤ ∏ ∑¨       ©μμƒ(∏∑∞´∑¥»Æª

                  ∫∏¥©∂±∑´©ª≈ ≠∑∫ª±ØÆ∂±Æ  Æ∞º¥≈ª©ª© W13X* õ∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ∫∑≠Æ Ø©)

¬Æ≤∫» ´μ∑≠º¥»æ ±∂Ω∑ μ©ø±±(∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂∂∑≤ ©∞¥±¿∂ƒμ±∫Æ≠) ∫ª´©μ±∏Æ Æ≠©¿±(∂©∞ƒ´©Æª∫» ïö°õùôç£ïõöö®ô éçöóõô& ô∑≠ ôíüõ% ëï§íûóïô ù†óõèõëûüèõô ´μ∑≠º¥≈∂∑μ ∑™º¿Æ∂±±∏∑∂±μ©«ª∫» ´© ±) ©∂ªƒ∏ºªÆ≤ ∑∫´∑Æ∂±» º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©( ´≥¥«¿©«¬±Æ ´∫Æ™»

                   Æ≥∑μÆ∂≠©ø±±∏∑±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±«     ©∞¥±¿∂ƒæΩ∑ μ(μƪ∑≠∑´ ±∫∏∑)

∫∑™∑´ º¿Æ∂±»( © ª©≥ØÆ ªÆ∫ªƒ≠¥»∏ ∑´Æ≥± ƨ∑ ∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑∫ª±* ñ∑≠º¥≈∂∑Æ∑™º¿Æ∂±Æ∏Æ≠∑∫ª©´¥»Æª∑™º¿©«¬Æμº∫» ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈

                  ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑      ©™∑ª©ª≈ ∫ º¿Æ™∂∑≤ ∏ ∑¨   ©μμ∑≤(   ±∫∏∑¥≈∞º» ÆÆ

                  ∏∑¥∂∑∫ª≈«    ±¥±∑ª≠Æ¥≈∂ƒÆ∆¥ÆμÆ∂ªƒ         ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ ∏∑ª      Æ™∂∑)

∫ª»μ±∑™º¿©Æμ∑¨∑* ôÆ∫∏Æ≥ª±´∂∑∫ª≈ ´∂Æ≠ Æ∂±» ªÆæ∂∑¥∑¨±±μ∑≠º¥≈∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±» ∂©∏ »μº« ´ƒªÆ≥©Æª ±∞ ∫∑´ ÆμÆ∂∂∑≤ ≥∑∂øÆ∏ø±±∏Æ∏∑≠©´©∂±»

                  ±∂Ω∑ 쩪±≥±6  ~***μ∑≠º¥≈∂∑Æ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æ ±∞º¿©Æμ∑≤ ∏ Æ≠μƪ)

                   ∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ´∑ª¥±¿±Æ∑ª     ©∂ÆÆ ±∫∏∑¥≈∞∑´©´¡Æ¨∑∫»≠±∫ø±∏¥±∂©  )

∂∑¨∑7 ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ∫±∫ªÆμ∂∑¨∑ μ∑≠º¥≈∂∑¨∑ Ω∑ μ±∑´©∂±»∫∑≠Æ Ø©∂±»∏∑≠¨∑ª∑´≥±( ∑∫∂∑´©∂∂ƒæ∂©≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª∂∑μ ∏∑≠æ∑≠ÆÄ W//(∫* -/X( © ª©≥ØÆ î∑∂) øÆ∏ø±±∏ ∑Ω±¥≈∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»( ´≥∑ª∑ ∑≤ ∫≥©∞©∂∑( ¿ª∑ ≥º∫ƒ∏∑ ´ƒ™∑ º≠∑¥Ø∂ƒ∂∑∫±ª≈ ≥ ©ª≥∑∫ ∑¿∂ƒ≤ ± ¿Æ Æ≠º«¬±≤∫» æ© ©≥) ªÆ ( »´¥»ª≈∫»∫´∑ƨ∑ ∑≠© º¿Æ™∂ƒμ±μ∑≠º¥»μ±* î∑μÆ ª∑¨∑(μ∑)

≠º¥≈∂©» ªÆæ∂∑¥∑¨±» ´≥¥«¿©Æª ´∫Æ™»∆¥ÆμÆ∂ªƒ∫¥Æ≠º«¬±æ ªÆæ∂∑) ¥∑¨±≤6 ©∞∂∑º∑´∂Æ´∑¨∑ $≠±ΩΩÆ Æ∂ø±∑´©∂∂∑¨∑%∑™º¿Æ∂±»( ©≠©∏) ª±´∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»(∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»*

+#%#(# `Åuáá}ä}Äuå}ïáÑwÜzÇzÉÉëãäÑÜÇÑÜxuÉ}|uå}} ÑvâçzÉ}ï}ÉäÑÜÇuà}Äz}^`h

¶ΩΩÆ≥ª±´∂∑∫ª≈ º¿Æ™∂∑)´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©∞©´±∫±ª∑ª

                     ±∫≥º∫∫ª´©∏±μÆ∂Æ∂±»     ©∞∂∑∑™ ©∞∂ƒæΩ∑ μƨ∑ ∑ ¨©∂±∞©ø±± $±¥±

-0,

∑ ¨©∂±∞©ø±∑∂∂ƒæΩ∑ μ%* ~û∑ μ©∑¨©∂±∞©ø±±∑™º¿Æ∂±» Å∆ª∑ øÆ¥∑∫ª∂©»∫±∫ªÆμ∂©» æ© ©≥ªÆ ±∫ª±≥©∏ ∑øÆ∫∫©∑™º¿Æ∂±»∫ª∑¿≥± ∞ Æ∂±»∑∫∑™Æ∂∂∑∫ªÆ≤ ´∞©±μ∑≠Æ≤∫ª´±» º¿±ªÆ¥» ± º¿©¬±æ∫»(∫∑∑ª) ∂∑¡Æ∂±» º∏ ©´¥Æ∂±» ±∫©μ∑º∏ ©´¥Æ∂±»(∑∫∑™Æ∂∂∑∫ªÆ≤ μÆ∫ª© ±

´ ÆμÆ∂±∑™º¿Æ∂±»(≥∑¥±¿Æ∫ª´© º¿©¬±æ∫»( øÆ¥Æ≤(∫Æ≠∫ª´(∫∑≠Æ ) Ø©∂±»(μƪ∑≠∑´ ± Æ∞º¥≈ª©ª∑´∑™º¿Æ∂±»Ä W-(∫* /,3X* õº¬Æ∫ª´ºÆª μ∂∑ØÆ∫ª´∑ ∏∑≠æ∑≠∑´≥ ≥¥©∫∫±Ω±≥©ø±±Ω∑ μ ∑¨©∂±∞©ø±±∑™º¿Æ) ∂±» W-( /.( 00( 1.( 10X*

¢≥∑¥≈∂ƒ≤ †ùõó∫¥ºØ±ª∑∫∂∑´∑≤ ≥¥©∫∫∂∑)º∑¿∂∑≤ ∫±∫ªÆμƒ∑™º)

¿Æ∂±»-( æ©        ©≥ªÆ∂ƒμ±∏±∞∂©≥©μ±≥∑ª∑ ∑≤ »´¥»«ª∫»∫¥Æ≠º«¬±Æ6 ∏∑∫ª∑»∂∂ƒ≤ ∫∑∫ª©´ º¿©¬±æ∫»∏±μÆ∂∑ ∑≠∂∑¨∑ ´∑∞ ©∫ª© ± º∑´)

       ∂»∏∑≠¨∑ª∑´¥Æ∂∂∑∫ª±       $≥¥©∫∫%7≥©Ø≠ƒ≤ ≥¥©∫∫ ©™∑ª©Æª ´∫∑∑ª´Æª)

∫ª´±±∫∑ ∫´∑±μ ¨∑≠∑´ƒμ ∏¥©∂∑μ $∏¥©∂±∑´©∂±Æ∑™º¿Æ∂±»%7 º¿Æ™)

∂ƒ≤ ∏ ∑øÆ∫∫ ∑∫º¬Æ∫ª´¥»Æª∫» ´ ´±≠Æ∑ª≠Æ¥≈∂ƒæ ´∞©±μ∑∫´»∞©∂∂ƒæ(

∫¥Æ≠º«¬±æ∑≠∂©∞©≠º¨∑≤ ¿©∫ªÆ≤ $º∑≥∑´%7≥©Ø≠ƒ≤ º∑≥ ∏∑∫´»)

¬©Æª∫» ª∑¥≈≥∑ ∑≠∂∑μº∏Æ≠μƪº $μ∑∂±∞μ%7∏∑∫ª∑»∂∂∑Æ ¿Æ Æ≠∑´©) ∂±Æ º∑≥∑´ $ ©∫∏±∫©∂±Æ%7 º≥∑´∑≠»¬©»∑¥≈ º¿±ªÆ¥» $∏Æ≠©¨∑¨±) ¿Æ∫≥∑Æ º∏ ©´¥Æ∂±Æ%7∏±μÆ∂»«ª∫» ©∞¥±¿∂ƒÆ ´±≠ƒ ±Ω∑ μƒ∏∑) ∞∂©´©ªÆ¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫» $´© ±©ª±´∂∑∫ª≈ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑) ∫ª±% W/.X* î©Ø≠ƒ≤ º∑≥ ∂©∏ ©´¥Æ∂ ∂©≠∑∫ª±ØÆ∂±Æ ª ±Æ≠±∂∑≤ øÆ¥±6 ∑™º¿±ª≈( ´∑∫∏±ª©ª≈( ©∞´±ª≈* ó©∏©≥ª±≥Æ ¡±∑≥∑©∫∏ ∑∫ª ©)

           ∂Æ∂ ≥∑μ™±∂±∑´©∂∂ƒ≤ º∑≥.(           ´∫ª       º≥ªº       Æ≥∑ª∑ ∑¨∑ ´ƒ≠Æ¥»«ª

       ∫¥Æ≠º«¬±Æ∆ª©∏ƒ   $∆¥ÆμÆ∂ªƒ%6 -%∏∑´ª∑ Æ∂±Æ   ±∞º¿Æ∂∂∑¨∑ $©≥ªº)

©¥±∞©ø±»∞∂©∂±≤%7 .% ±∞º¿Æ∂±Æ∂∑´ƒæ∞∂©∂±≤(Ω∑ μ±∑´©∂±Æ ∂∑´ƒæ ºμÆ∂±≤7 /%∞©≥ Æ∏¥Æ∂±Æ(∫±∫ªÆ쩪±∞©ø±»(∏±μÆ∂Æ∂±Æ7

0%∞©≠©∂±Æ∂©≠∑μ* ô ±μÆ∂Æ∂±Æ íîúμ∑Øƪ∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ μÆ∂»ª≈ æ© ©≥ªÆ ¡≥∑¥≈)

∂∑¨∑ º∑≥©( ¿ª∑ ≠Æ¥©Æª Æ¬Æ ™∑¥ÆÆ ©≥ªº©¥≈∂ƒμ ∏∑±∫≥ ∂∑´ƒæ∑¨©)

           ∂±∞©ø±∑∂∂ƒæΩ∑ μ ∑™º¿Æ∂±»(≥∑ª∑ ƒÆ≠∑¥Ø∂ƒ∂©±¥º¿¡±μ ∑™        ©)

    ∞∑μ ∑™Æ∫∏Æ¿±´©ª≈ º¿Æ™∂∑)´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂ƒ≤ ∏ ∑øÆ∫∫*     ô∑»´¥»«ª∫»

±∂∂∑´©ø±∑∂∂ƒÆΩ∑ μƒ º∑¿∂ƒæ∞©∂»ª±≤( ª©≥±Æ≥©≥ ∂Æ∫ª©∂≠© ª) ∂ƒ≤ º∑≥Å ~±μ∏ ∑´±∞±∑´©∂∂∑Æ º¿Æ™∂∑Æ∞©∂»ª±Æ( ±μÆ«¬ÆÆ∂Æ) ª ©≠±ø±∑∂∂º« $∂ƺ∫ª©∂∑´¥Æ∂∂º«%∫ª º≥ªº ºÄ W/.(∫* 1/,X*

           ó©∑∫∂∑´Æ ©∂©¥±∞©        ©∞¥±¿∂ƒæ≥¥©∫∫±Ω±≥©ø±≤ í*ô*ô∑≠¥©∫ƒ≤

        ∏ ±´∑≠±ª ºª∑¿∂Æ∂∂ƒ≤ ∏Æ     Æ¿Æ∂≈ ¨¥©´∂ƒæ ª±∏∑´    º∑≥∑´6    ~-%≥∑μ)

      ™±∂±∑´©∂∂ƒÆ   $∫μÆ¡©∂∂ƒÆ%7  .%   º∑≥±        º∫´∑Æ∂±»∂∑´ƒæ∞∂©∂±≤7

     /%         º∑≥±Ω∑ μ±∑´©∂±»∂∑´ƒæ          ºμÆ∂±≤7 0%  º∑≥±∑™∑™¬Æ∂±»    ±

      ∫±∫ªÆ쩪±∞©ø±±         ±∞º¿Æ∂∂∑¨∑7 1% º∑≥±≥∑∂ª∑¥» ±≥∑Æ≥ø±±∞∂©)

      ∂±≤(   ºμÆ∂±≤7      2% º∑≥±∏©≥ª±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏ ±μÆ∂Æ∂±»∞∂©∂±≤(      ºμÆ)

∂±≤Ä W/.(∫* 1.2X*

                 - éÆ£¥¥∞±)∂≥±∫∞£¬ ¥´¥μ®Ø£ ±≥¶£∞´™£ ´´∂∫®§∞±¶±≤≥±       ®¥¥£( •±¥∏±ß¬º£¬ ±μ

•æߣ¡º®¶±¥¬∫®ª¥≠±¶±≤®ß£¶±¶£ ¢* Ñ* é±Ø®∞¥≠±¶± $-15.{ -23,%( ¬•Æ¬®μ¥¬ ±¥∞±) •±¨ ¥μ≥∂≠μ∂≥∞±¨ ±≥¶£∞´™£ ´´ ±μ®∫®¥μ•®∞∞±¨ ª≠±Ææ∞£≤≥±μ¬©®∞´´≤±∫μ´ •¥®¨ ´¥μ±≥´´ ®® ¥∂º®¥μ•±•£∞´¬*

. à±Æ¬≠±Ø§´∞´≥±•£∞∞æ∏ ∂≥±≠±• ™£∞´Ø£®μ 31 {4,! ±μ ±§º®¶±∫´¥Æ£ •¥®∏

≤≥±•±ß´Øæ∏ ∂≥±≠±• T/.U*

-0-

õ Æ≠±∑™¬±æ ª Æ™∑´©∂±≤(≥∑ª∑ ƒμ ≠∑¥ØÆ∂ ∑ª´Æ¿©ª≈ ≥©¿Æ∫ª´Æ∂) ∂ƒ≤ ∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒ≤ º∑≥( Å ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ∂∑´Æ≤¡±æ≠∑∫ª±ØÆ∂±≤

∂©º≥±* ò≠∂©≥∑ ∑¨∑μ∂ƒÆ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª±≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ªÆæ∂±≥±( ¨±¨©∂ª∫≥∑Æμ∂∑¨∑∑™ ©∞±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±±(≥∑ª∑ ∑Æ∏Æ≠∑∫ª©´¥»Æª ´∫Æμ±∂©»∫ƪ≈ í∂ªÆ∂ƪ(∫ƨ∑≠∂»∂©æ∑≠»ª∫» ´ ¨¥º™∑≥∑μ ∏ ∑ª±´∑)

Æ¿±±∫ ∫º¬Æ∫ª´º«¬Æ≤ ∫±∫ªÆμ∑≤ ∑™º¿Æ∂±»* óÆ∑™æ∑≠±μ∑ ~∏ ±∫∏∑) ∫∑™±ª≈ ∂∑´ƒÆ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª±≥©μ≥©μ ª ©≠±ø±) ∑∂∂∑¨∑ º∑≥©Ä W0.(∫* -/2X( ± ´∆ª∑μ ∫μƒ∫¥Æ ºμÆ∫ª∂∑ ¨∑´∑ ±ª≈ ∑

≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑μº∑≥Æ≥©≥ ∑ ∂∑´∑≤ Ω∑ μÆ∑¨©∂±∞©ø±±∑™º¿Æ∂±»* å©Ø∂Æ≤¡Æ≤ ∑∫∑™Æ∂∂∑∫ª≈«≥º∫© ~í∂Ω∑ 쩪±≥© ± íîúÄ »´¥») ƪ∫»∫±∫ªÆ쩪±¿Æ∫≥©» ©™∑ª© ¡≥∑¥≈∂±≥∑´∂©≥∑μ∏≈«ªÆ Æ( ´∫¥Æ≠)

                   ∫ª´±Æ ¿Æ¨∑ º∑≥±μ∑Ø∂∑ ≥¥©∫∫±Ω±ø±∑´©ª≈ ∏∑ ∑™√Æμº ± æ©    ©≥ªÆ  º

                ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»≥∑μ∏≈«ªÆ   ©6≠Æμ∑∂∫ª  ©ø±»( ¥©™∑ ©ª∑ ∂©» ©™∑ª©(

∏ ©≥ª±≥ºμ* ríôõöûüùç£ï¨& í∫∏∑¥≈∞º»≠Æμ∑∂∫ª ©ø±∑∂∂ƒ≤ ∆≥ ©∂( ±∂ªÆ ©≥) ª±´∂º«≠∑∫≥º-( º¿±ªÆ¥≈ ∏ Æ≠√»´¥»Æª º¿Æ™∂ƒÆ∆¥ÆμÆ∂ªƒ∫∑≠Æ Ø©)

∂±»≥º∫© $¨            ©Ω±¿Æ∫≥±Æ(Ω∑ª∑)(        ´±≠Æ∑μ©ªÆ       ±©¥ƒ%  ´Ω∑ μÆ∏Æ) ∞Æ∂ª©ø±±*              å∑∞ ©∫ª©∂±Æ∑¥±               ±≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±æ              ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤ ≠Æ) μ∑∂∫ª            ©ø±≤ ∫ ∏∑μ∑¬≈«≥∑μ∏≈«ªÆ         ©∑™√»∫∂»Æª∫»               ©∞∂∑∑™             ©∞±Æμ

ªÆæ∂±¿Æ∫≥±æ∫Æ≠∫ª´ ´±∞º©¥±∞©ø±± ±≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ º¿Æ™) ∂∑¨∑ ∂©∞∂©¿Æ∂±» $μº¥≈ª±μÆ≠±≤∂ƒÆ º∑≥±)¥Æ≥ø±±(≠Æμ∑∂∫ª ©ø±) ∑∂∂ƒÆ ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)∫∏ ©´∑¿∂ƒÆ∏ ∑¨ ©μμƒ%* ò∫∂∑´∂©»≠±)

                   ≠©≥ª±¿Æ∫≥©»Ωº∂≥ø±»≠Æμ∑∂∫ª     ©ø±±       ÅΩ∑ μ±∑´©∂±Æ∂∑´ƒæ∏∑)

∂»ª±≤ ±∫∏∑∫∑™∑´≠Æ≤∫ª´±≤* xçéõùçüõùöç¨ ùçéõüç& å∫Æ º¿©¬±Æ∫» ©™∑ª©«ª∂©∫´∑±æ ©™∑¿±æ μÆ∫ª©æ∫ ∏ ∑¨ ©μμ∂ƒμ±∫Æ≠∫ª´©μ± $ôõ%(≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥∑Æ∂©∞∂©) ¿Æ∂±Æ≥∑ª∑ ƒæμ∑Øƪ ™ƒª≈ ©∞¥±¿∂ƒμ6∑∫´∑Æ∂±Æ∂∑´∑¨∑ μ©ªÆ ±) ©¥© $≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒÆ∑™º¿©«¬±Æ∫Æ≠ƒ(μ∑≠Æ¥± º«¬±Æ∏ ∑¨ ©μ) μƒ(∆≥∫∏Æ ª∂ƒÆ∫±∫ªÆμƒ º¿Æ™∂∑¨∑ ∂©∞∂©¿Æ∂±»( ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑) ∏∑±∫≥∑´ƒÆ∫±∫ªÆμƒ%(∞©≥ Æ∏¥Æ∂±Æ∂∑´∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥© $∏ ∑¨ ©μμƒ) ª Æ∂©ØÆ ƒ(∏ ∑¨ ©μμƒ) Æ∏ƪ±ª∑ ƒ (∏ ∑¨ ©μμƒ) Æ¡ Æ™∂±≥±%( ∏ ∑´Æ≥© º∫´∑Æ∂±»∏∑¥º¿Æ∂∂ƒæ∞∂©∂±≤ ±¥±∑∏Æ ©ø±∑∂∂ƒæ∂©´ƒ) ≥∑´ $≥∑∂ª∑¥± º«¬±Æ ± ªÆ∫ª± º«¬±Æ∏ ∑¨ ©μμƒ(≥∑μ∏≈«ªÆ )

               ∂ƒÆ º¿Æ™∂ƒÆ ±¨  ƒ%* ö∑¥≈ º¿±ªÆ¥» ´∑ ´   Æμ» ¥©™∑ ©ª∑ ∂∑≤ ©™∑ªƒ Å

             ∂©™¥«≠Æ∂±Æ∞©   ©™∑ª∑≤ º¿©¬±æ∫» $´ ª∑μ ¿±∫¥Æ ± ¿Æ   Æ∞ ¥∑≥©¥≈∂º«

           ∫ƪ≈%( © ª©≥ØÆ∑≥©∞©∂±Æ ±μ ∑∏Æ  ©ª±´∂∑≤ ∏∑μ∑¬± $≥∑∂∫º¥≈ª±∑´©)

                  ∂±Æ%* ú©≥∑¨∑ ∑≠©∞©∂»ª±»∏±μÆ∂»«ª∫» ´ øÆ¥»æ∫∑´Æ        ¡Æ∂∫ª´∑´©)

                 ∂±»∞∂©∂±≤(      ºμÆ∂±≤ ±∂©´ƒ≥∑´(        ±æΩ∑ μ±∑´©∂±»(∑™∑™¬Æ∂±»(

∫±∫ªÆ쩪±∞©ø±± ± øÆ¥Æ∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑¨∑ ∏ ±μÆ∂Æ∂±»( © ª©≥ØÆ ªÆ≥º) ¬Æ¨∑ ≥∑∂ª∑¥»∞© º∫∏Æ¡∂∑∫ª≈«∑™º¿Æ∂±» ¡≥∑¥≈∂±≥∑´*

|ùçóüïó†ô $±¥± º¿Æ™∂∑)±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥©»∏©≥ª±≥©%* ù¿©¬±)

                 Æ∫»∏∑¥º¿©«ª         ±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒÆ∞©≠©∂±»≠¥»∏ ∑ª»ØÆ∂∂∑≤ ∫©μ∑)

∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑≤ ©™∑ªƒ $´ ªÆ¿Æ∂±Æ∑∂∑¨∑)≠´ºæ ±¥± ™∑¥ÆÆ º∑≥∑´( ´≥¥«) ¿©» ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±Æ ¿©∫ª±∞©≠©∂±» ´∂Æ º∑≥∑´( ´ ¿©∫ª∂∑∫ª±≠∑μ©%* î©≥

-_jjg6++mmm*idXhjYfXh[*hk { ¥£¨μ yå∞μ®≥£≠μ´•∞æ®μ®∏∞±Æ±¶´´z $¥Ø*μ£≠©® T04U%*

-0.

∏ ©´±¥∑(∏©≥ª±≥ºμƒ∏±μÆ∂»«ª∫»≠¥»∑≥∑∂¿©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∞©≥ Æ∏)

¥Æ∂±»∏©≥ª±¿Æ∫≥±æ          ± º¿Æ™∂ƒæ∂©´ƒ≥∑´     ± ºμÆ∂±≤( © ª©≥ØÆ∏ ∑)

´Æ≥±∫ªÆ∏Æ∂±        º∫´∑Æ∂±» ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥∑¨∑ μ©ªÆ    ±©¥©≥º∏∂ƒæ     ©∞)

≠Æ¥∑´ $ªÆμ%≥º∫©             W.4u* õ∆ª∑≤ øÆ¥≈«μ∑¨ºª∏±μÆ∂»ª≈∫»          ©∞¥±¿)

∂ƒÆμ∑≠Æ¥±         º«¬±Æ∏ ∑¨       ©μμƒ( ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ ±∂ªÆ       ©≥ª±´∂ƒÆ≥∑∂)

∫ª                  º≥ª∑ ƒ(∫∑∞≠©«¬±Æ≥Æ©ª±´∂º«∑™∫ª©∂∑´≥º≠¥»             ±∫∫¥Æ≠∑´©)

∂±»∫´∑≤∫ª´∑™√Æ≥ª∑´(∆≥∫∏Æ ª∂ƒÆ∫±∫ªÆμƒ º¿Æ™∂∑¨∑ ∂©∞∂©¿Æ∂±»( ¨Æ∂Æ ± º«¬±Æ ± ©∫¿Æª∂∑)´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂ƒÆ∏ ∑¨ ©μμƒ* å æ∑≠Æ∏©≥) ª±≥ºμ© º¿±ªÆ¥≈ ∂©™¥«≠©Æª∞© º∫∏Ææ©μ± º¿©¬±æ∫»(∑≥©∞ƒ´©Æª ±μ

∏∑μ∑¬≈* å∏∑∫¥Æ≠∂±Æ               ¨∑≠ƒ      ´∫ª©        ¡Æ≤ ¡≥∑¥Æ∫ª©¥±               ´´∑≠±ª≈ ∆¥ÆμÆ∂ªƒ

¥Æ≥ø±∑∂∂∑)∫Æμ±∂©∫≥∑≤ ∫±∫ªÆμƒ* å∞©´±∫±μ∑∫ª±∑ª∫∏∑∫∑™©∏ ∑)

´Æ≠Æ∂±» ´ƒ≠Æ¥»«ª6 ïö°õùôç£ïõöö®í òíó£ïï Å ±∞¥∑ØÆ∂±Æμ©ªÆ                   ±)

©¥©∫±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æμ μº¥≈ª±μÆ≠±≤∂ƒæ∏Æ∞Æ∂ª©ø±≤( ©∂±μ±∑) ´©∂∂ƒæ ¨ ©Ω±¿Æ∫≥±æ∑™√Æ≥ª∑´( ±∫º∂≥∑´( ª©™¥±ø(∫æÆμ ± ª*≠*7 èï% î†çò©ö®í òíó£ïï k∏Æ≠√»´¥Æ∂±Æμ©ªÆ ±©¥©∏Æ±μº¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ªÆæ) ∂±¿Æ∫≥±μ±∫Æ≠∫ª´©μ±6 ´±≠Æ∑) ±∞´º≥∑´ƒÆ≥¥±∏ƒ(μº¥≈ª±μÆ≠±≤) ∂ƒÆ≠Æμ∑∂∫ª ©ø±±∆≥∫∏Æ ±μÆ∂ª∑´∫ ≥©ª≥±μ ≥∑μμÆ∂ª±∑´©∂±Æμ7 òíó£ïï%óõöû†ò©üç£ïï Å∆ΩΩÆ≥ª±´∂ƒ∏± ±∞º¿Æ∂±± ªÆμƒ∫»≥∑

´ƒ        ©ØÆ∂∂∑≤ ∏ ©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑∫ª≈«* å≥©¿Æ∫ª´Æ ªÆæ∂±¿Æ)

∫≥∑≤ ∏∑≠≠Æ       Ø≥±∏∑μ±μ∑ μº¥≈ª±μÆ≠±≤∂ƒæ∏Æ∞Æ∂ª©ø±≤ μ∑Ø∂∑ ±∫)

∏∑¥≈∞∑´©ª≈ Ω ©¨μÆ∂ªƒ∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ º¿Æ™∂±≥∑´(μº¥≈ª±μÆ≠±≤∂ƒæ

∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±≤(     ±∂ªÆ∂ƪ)      Æ∫º∫ƒ∑™  ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∂©∞∂©¿Æ∂±»*

Åùõó%ûíôïöçù∏∑∞´∑¥»Æª ´≥¥«¿±ª≈ ´Æ∫≈ ≥∑¥¥Æ≥ª±´≥¥©∫∫© ´ ©≥) ª±´∂º«∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂º«≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ∏∑ ∑ª ©™∑ª≥Æ∫∑≠Æ Ø©∂±» º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©(∏Æ ´∑∂©¿©¥≈∂∑Æ∞∂©≥∑μ∫ª´∑ ∫ ≥∑ª∑ ƒμ ∏ ∑) ±∞∑¡¥∑ ∂© ¥Æ≥ø±± W.4X* ö©™∑ª©∑∫º¬Æ∫ª´¥»Æª∫»∏∑≠º≥∑´∑≠∫ª´∑μ º¿±ªÆ¥»(≥∑ª∑ ƒ≤ ∏ Æ≠¥©¨©Æª º¿©¬±μ∫»∫Æ ±« ©∞∂∑º∑´∂Æ´ƒæ

∞©≠©∂±≤ $´∑∏ ∑∫∑´%(∑ª´Æª∑´∂©≥∑ª∑ ƒÆ∂ƪ ´ º¿Æ™∂±≥Æ( ª Æ™º) «¬±æ∑ª º¿©¬±æ∫»∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂∑¨∑ º∑´∂»∑´¥©≠Æ∂±»∞∂©∂±»μ±( ºμÆ∂±»μ± ±∂©´ƒ≥©μ± Å∑ª Æ∏ ∑≠º≥ª±´∂∑¨∑ ≠∑ ª´∑ ¿Æ∫≥∑¨∑* ù¿©)

¬±Æ∫»         ©∞™±´©«ª∫»∂© ¨       º∏∏ƒ(∏±¿Æμ ´≥©Ø≠∑≤ ´ƒ≠Æ¥»Æª∫»≥∑∂)

∫º¥≈ª©∂ª)≥∑∑ ≠±∂©ª∑ ±∏∑Æ∞º¥≈ª©ª©μ ØÆ Æ™≈Æ´≥±∏∑¥º¿©«ª≥∑μ) ∏¥Æ≥ª∞©≠©∂±≤(∂© ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±Æ≥∑ª∑ ƒæ∑ª´∑≠±ª∫»∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂∑Æ

´ Æμ» $-1 Å.1μ±∂%* û∑ μ©∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»μ©ªÆ ±©¥©≠∑¥Ø∂© ™ƒª≈ ∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂©∞© ©∂ÆÆ* 饻∑ª´Æª©∂© ´∑∏ ∑∫ƒ∫Æμ±∂© © º¿©¬±Æ∫» μ∑¨ºª∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫»≥∑∂∫∏Æ≥ª©μ± ¥Æ≥ø±≤( ©∞¥±¿∂ƒμ± ±∂Ω∑ μ©) ø±∑∂∂∑)∏∑±∫≥∑´ƒμ±∫±∫ªÆμ©μ±(∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒμ±∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±»μ± ±∫∏©´∑¿∂±≥©μ±(≥∑∂∫º¥≈ª±∑´©ª≈∫»∫º¿±ªÆ¥Æμ* 멪Æμ ≥©Ø≠©»

¨          º∏∏© ´ƒ∫ªº∏©Æª∫ ∫∑∑™¬Æ∂±Æμ(∏∑∫¥Æ ¿Æ¨∑ ´∫Æ º¿©∫ª∂±≥±∫Æμ±)

∂© ©∏±∂±μ©«ª º¿©∫ª±Æ ´∑™∫ºØ≠Æ∂±±* éÆ≤∫ª´Æ∂∂∑≤ Ω∑ μ∑≤ ∑ ¨©∂±∞©ø±±∑™º¿Æ∂±»( ±μÆ«¬Æ≤ ∫´∑Æ≤ øÆ¥≈«∑™∑™¬Æ∂±Æμ©ªÆ ±©¥© ± º¨¥º™¥Æ∂±Æ∞∂©∂±≤ ∏∑ ∂©±™∑¥ÆÆ ´©Ø∂ƒμ ∏ ∑™¥Æμ©μ ≥©≥∑¨∑)¥±™∑ ©∞≠Æ¥© $∂Æ∫≥∑¥≈≥±æ∑≠∫ª´Æ∂)

∂ƒæ ªÆμ%≥º∫©( »´¥»Æª∫» †§íéöç¨ óõö°íùíö£ï¨ W00( 1-X* ¶ª∑ ©∞∂∑)

´±≠∂∑∫ª≈ º∑≥©)∫Æμ±∂©          ©* ò∂© ª Æ™ºÆª ™∑¥≈¡∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´±ªÆ¥≈∂∑≤

-0/

                     ©™∑ªƒ(∫´»∞©∂∂∑≤ ∫ ºμÆ∂±»μ±         ©™∑ª©ª≈ ∫ ©∞¥±¿∂ƒμ±      ±∫ª∑¿∂±)

≥©μ± ±∂Ω∑ μ©ø±±( ±∫≥©ª≈ ∑ª´Æªƒ∂©∏∑∫ª©´¥Æ∂∂ƒÆ ´∑∏ ∑∫ƒ( ´ƒ) ©™©ªƒ´©ª≈ ∫∑™∫ª´Æ∂∂º« ª∑¿≥º∞Æ∂±»( ´¥©≠ƪ≈ ªÆæ∂∑¥∑¨±»μ±∑™) ©™∑ª≥± ªÆ≥∫ª©( ¨ ©Ω±≥±(∞´º≥©≠¥» ª∑¨∑( ¿ª∑™ƒ∏∑≠¨∑ª∑´±ª≈ μº¥≈) ª±μÆ≠±≤∂∑Æ∫∑∏ ∑´∑Ø≠Æ∂±Æ∫´∑ƨ∑ ≠∑≥¥©≠©(∫Ø©ª∑ ± ´ƒ ©∞±ªÆ¥≈) ∂∑ ±∞¥∑رª≈ ∫´∑±μƒ∫¥±* úÆ쩪±≥© º¿Æ™∂ƒæ≥∑∂ΩÆ Æ∂ø±≤ μ∑Øƪ

´ƒæ∑≠±ª≈ ∞© ©μ≥± º¿Æ™∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ* ò™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑Æ∞∂©¿Æ∂±Æ ≥∑∂ΩÆ Æ∂ø±≤ ∫∑∫ª∑±ª ´ ª∑μ( ¿ª∑ ´∏ ∑øÆ∫∫Æ∏∑≠¨∑ª∑´≥±≥ ∂±μ ¡≥∑¥≈∂±≥±∏±∑™ ƪ©«ª∂©´ƒ≥±∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑≤ ©™∑ªƒ∫ ∆¥Æ≥) ª∑∂∂ƒμ±∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒμ± Æ∫º∫©μ±(∏±μÆ∂»«ª ªÆ∑ ƪ±¿Æ)

∫≥±Æ ± ªÆæ∂∑¥∑¨±¿Æ∫≥±Æ∞∂©∂±»≠¥» Æ¡Æ∂±»≥∑∂≥ƪ∂ƒæ∞©≠©¿* ô∑ ∞©´Æ ¡Æ∂±± ©™∑ªƒ∂©≠ ≥ º∏∂∑≤ ªÆμ∑≤ $ ©∞≠Æ¥∑μ%≥º∫©

                 ¥±™∑ ´∫¥º¿©Æ(≥∑¨≠©μ©ªÆ   ±©¥≠©∂∂∑¨∑ ©∞≠Æ¥© ºØÆ ±∞º¿©¥∫»    ©)

∂ÆÆ(∏ ∑´∑≠±ª∫» îç§íüö®ñ †ùõó& ò∂ μ∑Øƪ∫∑∫ª∑»ª≈ ±∞ ≠´ºæ ¿©∫ªÆ≤6

                  ∑™º¿©«¬Æ≤ $≠∑ -1μ±∂%( ´∑ ´         Æμ»≥∑ª∑ ∑≤ ∏ ∑´∑≠±ª∫» ±∂≠±´±≠º)

                  ©¥≈∂ƒ≤ ∑∏ ∑∫)™Æ∫Æ≠©∏∑ ∑∫∂∑´∂ƒμ ´∑∏ ∑∫©μ ∏ ∑≤≠Æ∂∂∑≤ ªÆμƒ    ´

∫∑¿Æª©∂±±∫ ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑≤ ©™∑ª∑≤ ´∫Ææ º¿©¬±æ∫»∏∑Æ¡Æ∂±«

∂©±™∑¥ÆÆ ª±∏±¿∂ƒæ∞©≠©¿ ±≥∑∂ª∑¥± º«¬Æ≤ $≠∑ /,μ±∂%(∏Æ≠) ∂©∞∂©¿Æ∂∂∑≤ ≠¥» ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±» ~∫≥´∑∞∂∑¨∑Ä∏±∫≈μÆ∂∂∑¨∑ ∞©≠©∂±»* ó© ª©≥∑μ º∑≥Æ∑ª º¿©¬±æ∫»∏∑ª Æ™º«ª∫» ºμÆ∂±»∑™∑™¬©ª≈ ±∫±)

∫ªÆ쩪±∞±∑´©ª≈ ∏∑¥º¿Æ∂∂ƒÆ∞∂©∂±» W.4X* ò≠∂∑≤ ±∞ Ω∑ μ ∑ ¨©∂±∞©ø±±∑™º¿Æ∂±»( ´∑∫∏±ª©∂±» ± ©∞´±ª±» ¥±¿∂∑∫ª± »´¥»Æª∫» ëïëçóüï§íûóç¨ ïêùç u- u(≥∑ª∑ º«μ∑Ø∂∑ ∏ ±) μÆ∂»ª≈ ≥©≥ ´ º∑¿∂∑Æ( ª©≥ ± ´∑ ´∂ƺ∑¿∂∑Æ ´ Æμ»* ò∫∑™ƒ≤ ´±≠ ±¨ ƒ Å≥∑μ ∏ ≈« ª Æ ∂© » ∑™ º ¿ © « ¬ © » ± ¨ ©* ò∂©μ∑Øƪ∏ ∑)

´∑≠±ª≈∫»∏Æ Æ≠ ∂∑´∑≤ ªÆμ∑≤( ¿ª∑™ƒ∫ª±μº¥±∑´©ª≈ μ∑ª±´ƒ º¿Æ™) ∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±( ©≥ª±´±∞±∑´©ª≈ ± ±∂ªÆ∂∫±Ω±ø±∑´©ª≈ ∏ ∑øÆ∫∫

                      ∑™º¿Æ∂±» ±∏∑≠¨∑ª∑´±ª≈ º¿©¬±æ∫»≥´∑∫∏ ±»ª±«∂∑´∑¨∑ μ©ªÆ        ±©)

¥©7∏∑∫¥Æ∑™√»∫∂Æ∂±»∂∑´∑≤ ªÆμƒ≠¥»∞©≥ Æ∏¥Æ∂±»∏∑¥º¿Æ∂∂ƒæ ∞∂©∂±≤7∏∑∫¥Æ ±∞º¿Æ∂±» ©∞≠Æ¥© ´ øÆ¥»æ∑™∑™¬Æ∂±»(∫±∫ªÆ쩪±∞©) ø±± ±≥∑∂ª∑¥»* î∑μ∏≈«ªÆ∂©»∑™º¿©«¬©» ±¨ © ±μÆƪ∑∏Æ≠Æ¥Æ∂) ∂º« ¥∑¨±¿Æ∫≥º«∫ª º≥ªº º( ´≥∑ª∑ ∑≤ ´ƒ≠Æ¥»«ª∑∏Æ ©ª±´∂ƒ≤( ª©≥ª±¿Æ∫≥±≤ ±∫ª ©ªÆ¨±¿Æ∫≥±≤ º∑´∂±* å∫ª© ¡Æ≤ ¡≥∑¥Æ ±∫∏∑¥≈∞º)

              ƪ∫»≠ Æ ¥ ∑ ´ © »   ± ¨  © (    ±μÆ«¬©» øÆ¥≈ º∫±¥Æ∂±»∏©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ∂©)

                  ∏ ©´¥Æ∂∂∑∫ª±∑™º¿Æ∂±»( ª´∑ ¿Æ∫≥∑¨∑ ∏ ±μÆ∂Æ∂±»   ±∞©≥ Æ∏¥Æ∂±»

∏∑¥º¿Æ∂∂ƒæ∞∂©∂±≤ W-X* îΩ∑ μ©μ ∑ ¨©∂±∞©ø±± º¿Æ™∂∑≤ ©™∑ªƒ(≠∑∏∑¥∂»«¬±μ ± ©∞) ´±´©«¬±μ ≥¥©∫∫∂∑)º∑¿∂º«≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ º¿©¬±æ∫»(∑ª∂∑∫±ª∫» ëõôç•ö¨¨ ûçôõûüõ¨üíò©öç¨ ùçéõüç W/.X* åƒ≠Æ¥»«ª∫¥Æ≠º«¬±Æ ´±≠ƒ

≠∑μ©¡∂±æ∞©≠©∂±≤6∞©≠©∂±»(∂©∏ ©´¥Æ∂∂ƒÆ∂©∏∑≠¨∑ª∑´≥º≥´∑∫) ∏ ±»ª±«∂∑´∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©∏± ±∞º¿Æ∂±±∂∑´∑≤ ªÆμƒ7∞©≠©∂±»( ∂©∏ ©´¥Æ∂∂ƒÆ∂©∞©≥ Æ∏¥Æ∂±Æ∞∂©∂±≤( ºμÆ∂±≤ ±∂©´ƒ≥∑´7∞©≠©) ∂±»(∂©∏ ©´¥Æ∂∂ƒÆ∂©∏±μÆ∂Æ∂±Æ∞∂©∂±≤ ∂©∏©≥ª±≥Æ7∞©≠©∂±» ª´∑ ¿Æ∫≥∑¨∑ æ© ©≥ªÆ © W.4X*

î∑μ∏≈«ªÆ ( ´∑∑ ºØÆ∂∂ƒ≤ æ∑ ∑¡±μ±∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±μ±∏ ∑) ¨ ©μμ∂ƒμ±∫Æ≠∫ª´©μ±(∏∑μ∑¨©Æª º¿±ªÆ¥«∫∑´Æ ¡Æ∂∫ª´∑´©ª≈ ∫ª±¥≈

-00

©™∑ªƒ(∏Æ Æ∂±μ©»∂©∫Æ™»μ∂∑¨±Æ ºª±∂∂ƒÆΩº∂≥ø±± ±∑∫ª©´¥»» º¿±ªÆ¥«∂©±™∑¥ÆÆ ª´∑ ¿Æ∫≥±Æ( ±∫ª±∂∂∑ ¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥±Æ∞©≠©¿±∑™º)

¿Æ∂±»( ´∑∫∏±ª©∂±» ±         ©∞´±ª±»*    î ª∑μº ØÆ(∂©∏ ±μÆ     ( ª©≥±Æ ´©Ø)

∂ƒÆ≥∑μ∏∑∂Æ∂ªƒ     º¿Æ™∂∑)´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©(≥©≥ ´Æ≠Æ∂±Æ

≠±∫≥º∫∫±≤(∏∑∑¬          Æ∂±Æ    ©∫∫ºØ≠Æ∂±≤(∏∑≠≠Æ    Ø©∂±Æ≠±∫ø±∏¥±∂ƒ(

´ƒ™∑ ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑¨∑ º∑´∂»≠ƪ©¥±∞©ø±±∏±∑™√»∫∂Æ∂±±μ©ªÆ)

      ±©¥©≠¥»      ©∞¥±¿∂ƒæ º¿©¬±æ∫»(          ´ƒ™∑ ∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬Æ≤ Ω∑ μƒ

∞©≥ Æ∏¥Æ∂±»∏±∑™ ƪ©Æμƒæ∞∂©∂±≤( ºμÆ∂±≤ ±∂©´ƒ≥∑´ º¿±ªÆ¥≈ ƬÆ≠∑¥¨∑ $Æ∫¥±∂Æ ´∫ƨ≠©% ™º≠ƪ≠Æ¥©ª≈ ∞∂©¿±ªÆ¥≈∂∑ ¥º¿¡Æ≥∑μ)

∏≈«ªÆ        ©* óÆ ¨∑´∑ » ºØÆ∑ª∑μ( ¿ª∑ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂±≥∑¨≠©∂Æ∞©μÆ∂±ª

¥±¿∂∑∫ª∂∑¨∑ ∑™¬Æ∂±» º¿±ªÆ¥»∫º¿Æ∂±≥∑μ*

+#&# `uv}Ézàwëç}áÅ}àzÅíÉÑ~àzãÉ}Ä}

} ÖÜÑxÜuÇÇÉÑzÑvzáÖzçzÉ}z

ôÆ ´ƒÆμƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ Æ≥∑μÆ∂≠©ø±±∏∑ ∏Æ Æ¿∂»μ ªÆæ∂±¿Æ∫≥±æ ∫ Æ≠∫ª´( º¿Æ™∂∑)∂©¨¥»≠∂ƒæ∏∑∫∑™±≤ ±μƙƥ±≠¥»≥©™±∂ƪ∑´ ´ƒ) ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±∏∑»´±¥±∫≈ ∏ ©≥ª±¿Æ∫≥±∑≠∂∑´ ÆμÆ∂∂∑ ∫

´´Æ≠Æ∂±Æμ ∏ Æ≠μƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´ ¡≥∑¥º W5( /,-* 멪Æμ ∏∑»´±¥∫»

»≠ ∂∑ 쩪±´∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥±æ ©≥ª∑´( ƨ¥©μÆ∂ª± º«¬±æ ´∑∏ ∑) ∫ƒ∑™∑ º≠∑´©∂±» îåú ´ ¡≥∑¥Æ( © ª©≥ØÆ º∫¥∑´±» ±æ ™Æ∞∑∏©∫∂∑¨∑ ± ∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑¨∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±» W..( .5( /0 Å/2X* õ∑¨¥©∫∂∑ ∏Æ ´∑μº

∑Ω±ø±©¥≈∂∑ ºª´Æ           Ø≠Æ∂∂∑μº ô∑¥∑ØÆ∂±«∑îåú W/0u(≥∑ª∑ ∑Æ ± ´

∂©∫ª∑»¬ÆÆ ´ Æμ» ´∑¨©∂±∞º«¬Æ≤ ¿©∫ª±∫∑æ ©∂»Æª∫´∑Æ∞∂©¿Æ∂±Æ( ≥©™±∂ƪ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥± Å∆ª∑ º¿Æ™∂∑)´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂∑Æ

∏∑≠ ©∞≠Æ¥Æ∂±Æ∫Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑¥ƒ(∑∫∂©¬Æ∂∂∑Æ≥∑μ∏¥Æ≥∫∑μ º¿Æ™∂∑≤ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥± $îùåú%( º¿Æ™∂∑)∂©¨¥»≠∂ƒμ±∏∑∫∑™±»μ±( º¿Æ™∂ƒμ ∑™∑ º≠∑´©∂±Æμ(μƙƥ≈«(∑¨ªÆæ∂±≥∑≤ ±∏±∫∏∑∫∑™¥Æ) ∂±»μ±≠¥»∏ ∑´Æ≠Æ∂±» ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥±æ ±∏©≥ª±¿Æ∫≥±æ(≥¥©∫∫∂ƒæ( ´∂Æ≥¥©∫∫∂ƒæ ±Ω©≥º¥≈ª©ª±´∂ƒæ∞©∂»ª±≤ ∏∑ ≥º∫º ±∂Ω∑ 쩪±≥±* îåú∏Æ≠∂©∞∂©¿Æ∂ ª©≥ØÆ≠¥» ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±» ´∏Æ∏∑≠©´©∂±± ©∞) ¥±¿∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´( ª º≠∑´∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»(∑¨©∂±∞©ø±± ∑™¬Æ∫ª´Æ∂∂∑ ∏∑¥Æ∞∂∑¨∑ ±∏ ∑±∞´∑≠±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ª º≠© º¿©¬±æ∫»(≠¥» ∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑¨∑ º∏ ©´¥Æ∂±» º¿Æ™∂∑)´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂ƒμ ∏ ∑øÆ∫∫∑μ* îåú μ∑Øƪ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫» ª©≥ØÆ ±≠¥»∑¨©∂±∞©ø±±≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ

≥¥º™∑´ º¿©¬±æ∫»(≠º¨±æΩ∑ μ´∂Æ≥¥©∫∫∂∑≤ ©™∑ªƒ ´ ¡≥∑¥Æ* îåú

≠∑¥ØÆ∂ ™ƒª≈ ´ƒ∏∑¥∂Æ∂ ≥©≥ ∏∫±æ∑¥∑¨±¿Æ∫≥±( ¨±¨±Æ∂±¿Æ∫≥± ±∆) ¨∑∂∑μ±¿Æ∫≥±≥∑μΩ∑ª∂©»∫Æ≠©(∑¨©∂±∞∑´©∂∂©» ª©≥( ¿ª∑™ƒ ´ μ©≥∫±μ©¥≈∂∑≤ ∫ªÆ∏Æ∂±∫∑≠Æ≤∫ª´∑´©ª≈ º∫∏Æ¡∂∑μº∏Æ∏∑≠©´©∂±«( ºμ∫ª´Æ∂∂∑μº ©∞´±ª±« ± ´∑∫∏±ª©∂±« º¿©¬±æ∫»(∏±∑™ ƪÆ∂±«

±μ±∏ ∑¿∂ƒæ∞∂©∂±≤( ºμÆ∂±≤ ±∂©´ƒ≥∑´∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ±∑∫∂∑) ´©μ ∂©º≥(∏±∏∑¥∂∑μ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±± ª               Æ™∑´©∂±≤ ≥ ∑æ             ©∂Æ∞≠∑ ∑´≈»

± ™Æ∞∑∏©∫∂∑∫ª± ¨ º≠© º¿±ªÆ¥» ± º¿©¬±æ∫»* õ∑ ´ ÆμÆ∂Æμ Ωº∂≥ø±∑∂©¥≈∂∑Æ∂©∞∂©¿Æ∂±Æ∫Æ≠∫ª´ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈)

∂∑≤ ªÆæ∂±≥± ±         ôò ´∫ΩÆ   Æ∑™ ©∞∑´©∂±»   $´ ª∑μ ¿±∫¥Æ ± ´ ¡≥∑¥Æ%

-01

∂©¿±∂©Æª ©∫∫쩪 ±´©ª≈∫» ´ ™∑¥ÆÆ ¡±∑≥∑μ ≠±©∏©∞∑∂Æ∏±μÆ∂Æ) ∂±≤ -.5( 0,X6

{≥©≥ ∫ Æ≠∫ª´∑ ∑™º¿Æ∂±»∏± ±∞º¿Æ∂±±∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ ± ∫∏Æø±©¥≈∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´ ±∏±∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥Æ7

{≠¥»Ω∑ μ±∑´©∂±» º º¿©¬±æ∫»∑∫∂∑´ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ≥º¥≈) ªº ƒ( ´ƒ ©™∑ª≥± ºμÆ∂±≤ ±∂©´ƒ≥∑´∏©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ©™∑ªƒ∂© ¶åñ ±∫ ∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒμ±∏±≥¥©≠∂ƒμ±∏ ∑¨ ©μμ©μ±7

{∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±»Ωº∂≥ø±∑∂±∑´©∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∫ƪÆ≤ $≥©≥

                    ¥∑≥©¥≈∂ƒæ(  ª©≥ ±   ©∫∏ Æ≠Æ¥Æ∂∂ƒæ% ± ªÆ¥Æ≥∑μμº∂±≥©ø±±7

                           { ©´ª∑쩪±∞©ø±±≠Æ¥∑∏ ∑±∞´∑≠∫ª´©    ±     ´Æ≠Æ∂±»≠∑≥ºμÆ∂ª©ø±±

                      ´∂ºª    ± º¿Æ™∂ƒæ∞©´Æ≠Æ∂±≤ ± ´∫±∫ªÆμÆ º∏ ©´¥Æ∂±»∑™ ©∞∑´©∂±Æμ7

{∑¨©∂±∞©ø±± ±∏ ∑´Æ≠Æ∂±» º¿Æ™∂∑)±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥±æ ©™∑ª ∂©∑∫∂∑´Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ±≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ± μº¥≈ª±μÆ≠±©)∫ Æ≠∫ª´7

                        {∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±»      ©´ª∑쩪±∞©ø±±∏ ∑øÆ∫∫∑´≥∑∂ª∑¥»(≥∑Æ≥ø±±

Æ∞º¥≈ª©ª∑´ º¿Æ™∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±( ªÆ∫ª±∑´©∂±»      ±∏∫±æ∑≠±©¨∂∑) ∫ª±≥±7

{ ©´ª∑쩪±∞©ø±±∏ ∑øÆ∫∫∑´∑™ ©™∑ª≥± Æ∞º¥≈ª©ª∑´ º¿Æ™∂∑¨∑ ∆≥) ∫∏Æ ±μÆ∂ª©( º∏ ©´¥Æ∂±» º¿Æ™∂ƒμ(≠Æμ∑∂∫ª ©ø±∑∂∂ƒμ ∑™∑ º≠∑) ´©∂±Æμ7

                          { ©∞ ©™∑ª≥±∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏ ∑¨ ©μμ∂∑¨∑ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±» ±∑™Æ∫)

∏Æ¿Æ∂±»∫´»∞©∂∂ƒæ∫ ∆ª±μ ∂©º¿∂∑)±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥±æ ©™∑ª* ô∑ ´∑∏ ∑∫º∑™∑™∑ º≠∑´©∂±± ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ≥©™±∂ƪ© ´ƒ¿±∫¥±)

ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±∑Ω±ø±©¥≈∂ƒμ Æ≥∑μÆ∂≠©ªÆ¥≈∂ƒμ ≠∑≥ºμÆ∂ª∑μ »´¥»Æª∫»∏±∫≈μ∑ éÆ∏© ª©μÆ∂ª© ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂∑≤ ∏∑¥±ª±≥± ´∑™ ©) ∞∑´©∂±±∑ª ,-*,0*.,,1 à ,/)0-3 ~ò ôÆ Æ¿∂Æ º¿Æ™∂∑¨∑ ±≥∑μ∏≈) «ªÆ∂∑¨∑ ∑™∑ º≠∑´©∂±»≠¥»∑∫∂©¬Æ∂±»∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ º¿) ÆØ≠Æ∂±≤Ä $≠©¥ÆÆ ôÆ Æ¿Æ∂≈% W/-X* ô ±Ω∑ μ±∑´©∂±±∫∑≠Æ Ø©)

∂±» ôÆ Æ¿∂» ±∫æ∑≠±¥± ±∞ ∞©≠©¿≥∑μ∏¥Æ≥∫∂∑¨∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»μ©) ªÆ ±©¥≈∂∑)ªÆæ∂±¿Æ∫≥±æ∫Æ≠∫ª´∑™º¿Æ∂±»(∏Æ Ææ∑≠©∑ª Æ∏ ∑≠º≥) ª±´∂ƒæΩ∑ μº¿Æ™∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±≥ ∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂ƒμ(∏∑±∫≥∑) ´∑)±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥±μ ´±≠©μ ©™∑ªƒ(∏Æ Æ∂∑∫© ©≥øÆ∂ª©∂© ©∂©¥±) ª±¿Æ∫≥±≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª º¿Æ™∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±(Ω∑ μ±∑´©∂±Æ≥∑μ) μº∂±≥©ª±´∂∑≤ ≥º¥≈ªº ƒ º¿©¬±æ∫» ± ©∞´±ª±Æ ºμÆ∂±≤ ©™∑ªƒ∫

                       ©∞¥±¿∂ƒμ±     ´±≠©μ± ±∂Ω∑ μ©ø±±    ± ÆÆ ±∫ª∑¿∂±≥©μ±*  ñ©ªÆ   ±©¥≈)

∂∑)ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑Æ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±Æ º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©≠∑¥Ø∂∑ ™ƒª≈ ≠∑) ∫ª©ª∑¿∂ƒμ ≠¥»∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑¨∑ Æ¡Æ∂±»∆ª±æ∞©≠©¿( ±μÆ∂∂∑ ∏∑∆ª∑) μº ôÆ Æ¿Æ∂≈ ´≥¥«¿©Æª ´∫Æ™»∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∑™√Æ≥ªƒ( ´ƒ∏º∫≥©ÆμƒÆ ´ ∂©∫ª∑»¬ÆÆ ´ Æμ»(∂∑±∏Æ∫∏Æ≥ª±´∂ƒÆ(∫∑∞≠©∂±Æ≥∑ª∑ ƒæ∂Æ∑™) æ∑≠±μ∑ ≠¥»∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±» ´´Æ≠Æ∂±» ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ∫ª©∂≠© ª©

∑™¬Æ¨∑ ∑™    ©∞∑´©∂±»* ô∑μ±μ∑ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑¨∑ ∑™∑ º≠∑´©∂±»≥©™±∂ƪ ±∂Ω∑ 쩪±≥±

Æ≥∑μÆ∂≠ºÆª∫»∑∫∂©¬©ª≈ W..X6

                            { غ∂©¥∑μ ´´∑≠∂∑¨∑ ±∏Æ     ±∑≠±¿Æ∫≥∑¨∑ ±∂∫ª     º≥ª©ØÆ≤ º¿©¬±æ)

∫»∏∑ªÆæ∂±≥Æ ™Æ∞∑∏©∫∂∑∫ª±7

                           { غ∂©¥∑μ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»     îùåú∂©≥©Ø≠∑μ ©™∑¿Æμ μÆ∫ªÆ7

-02

               { غ∂©¥∑μ ∫´Æ≠Æ∂±≤ ∑™∑ª≥©∞©æ ô¶åñ ± ±æ      Æμ∑∂ªÆ7

         { ©∏ªÆ¿≥∑≤ ∏Æ ´∑≤ ∏∑μ∑¬±7

{∫Æ≠∫ª´©μ±∏∑Ø©∑ªº¡Æ∂±»7

{ ±∂´Æ∂ª©∂∑≤ ≥∂±¨∑≤ º¿Æª© ±μÆ«¬Æ¨∑∫» ´≥©™±∂ÆªÆ º¿Æ™∂∑¨∑ ∑™∑ º≠∑´©∂±»(∏¥©∂©μ±≠∑∑™∑ º≠∑´©∂±»≥©™±∂ƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ºª´Æ Ø≠Æ∂∂ƒμ±≠± Æ≥ª∑ ∑μ ¡≥∑¥ƒ*

ô ± ´ƒ™∑ Æ∏∑μƬÆ∂±≤(∑™∑ º≠∑´©∂±± ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±±≥∑μ) ∏≈«ªÆ∂ƒæ≥©™±∂ƪ∑´∂Æ∑™æ∑≠±μ∑ ∫ª∑¨∑ ∫∑™¥«≠©ª≈ ∫©∂±ª©∂ƒÆ ∏ ©´±¥© ±∂∑ μƒ(∏Æ≠∂©∞∂©¿Æ∂∂ƒÆ≠¥»∏Æ≠∑ª´ ©¬Æ∂±»∂Æ™¥©) ¨∑∏ ±»ª∂∑¨∑ ´∑∞≠Æ≤∫ª´±»∂© ¿Æ¥∑´Æ≥© $õ©∂ô±ó .*0*.* -34),.% W/1X* å∂©∫ª∑»¬ÆÆ ´ Æμ»≥©™±∂ƪƒ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∑∫∂∑´∂∑μ ∑∫∂©¬Æ∂ƒ ∏Æ∫∑∂©¥≈∂ƒμ±≥∑μ∏≈«ªÆ ©μ±∫ μ∑∂±ª∑ ©μ±∂© ™©∞Æ∆¥Æ≥ª∑∂) ∂∑)¥º¿Æ´ƒæ ª º™∑≥( »´¥»«¬±æ∫» ±∫ª∑¿∂±≥©μ±∆¥Æ≥ª∑쩨∂±ª∂ƒæ ±∆¥Æ≥ª∑∫ª©ª±¿Æ∫≥±æ∏∑¥Æ≤* í∂ªÆ∂∫±´∂∑∫ª≈ ∆ª±æ∏∑¥Æ≤ ∞©´±∫±ª∑ª μ∂∑¨±æΩ©≥ª∑ ∑´( ´ ¿©∫ª∂∑∫ª±∑ª ª±∏© ±∞∑™ ©ØÆ∂±»(≥∑ª∑ ∑Æ ´ƒ) ´∑≠±ª∫»∂©∆≥©∂ μ∑∂±ª∑ ©( »≥∑∫ª± ±∞∑™ ©ØÆ∂±»(≥∑¥±¿Æ∫ª´© ´∑∫∏ ∑±∞´∑≠±μƒæ∫±μ´∑¥∑´( ¿©∫ª∑ªƒ∑™∂∑´¥Æ∂±»∆≥©∂©(∂©¥±) ¿±»∏ƒ¥±( ªÆμ∏Æ ©ªº ƒ( ´¥©Ø∂∑∫ª± ± ø±≥º¥»ø±± ´∑∞≠ºæ©* û º∂≥) ø±∑∂±∑´©∂±Æ ôî∏±´∑≠±ª≥ ∫∂±ØÆ∂±«≥∑∂øÆ∂ª ©ø±±≥±∫¥∑ ∑)

≠©(∏∑´ƒ¡Æ∂±«∫∑≠Æ Ø©∂±»∑∞∑∂©(∂© º¡Æ∂±« ±∑∂∂∑¨∑ ∫∑∫ª©´© ´∑∞≠ºæ©* í∞μÆ Æ∂±Æ∏© ©μƪ∑´(≥∑ª∑ ƒÆ∑∏Æ≠Æ¥Æ∂ƒ ´ õ©∂ô±ó( μ∑¨ºª∑∫º¬Æ∫ª´¥»ª≈ øÆ∂ª ƒ ç∑∫∫©∂∆∏±≠∂©≠∞∑ ©( © ª©≥ØÆ ±∫∫¥Æ≠∑)

´©ªÆ¥≈∫≥±Æ øÆ∂ª ƒ∆¥Æ≥ª∑쩨∂±ª∂∑≤ ™Æ∞∑∏©∫∂∑∫ª±* ö©∞ Æ¡©Æμ∑Æ ´ Æμ»∂Æ∏ Æ ƒ´∂∑≤ ©™∑ªƒ º¿©¬±æ∫»∞© ´±≠Æ∑) ≠±∫∏¥Æ≤∂ƒμ± ªÆμ±∂©¥©μ± $åéú%∞©´±∫±ª∑ª ±æ ´∑∞ ©∫ª©(∂∑ ∂Æ

≠∑¥Ø∂∑ ∏ Æ´ƒ¡©ª≈6

             {≠¥» º¿©¬±æ∫»      E≥¥* $2 ¥Æª% Å -,μ±∂7

{≠¥» º¿©¬±æ∫» EE ÅR≥¥* Å -1μ±∂7

{≠¥» º¿©¬±æ∫» RE ÅREE≥¥* Å .,μ±∂7

{≠¥» º¿©¬±æ∫» RE--Å ET≥¥* Å .1μ±∂7

              {≠¥» º¿©¬±æ∫» T ÅTE≥¥*∂©∏Æ           ´∑μ ¿©∫º∞©∂»ª±≤ Å /,μ±∂(∂©

´ª∑ ∑μ Å .,μ±∂ W/2X* ô∑∫¥Æ º∫ª©∂∑´¥Æ∂∂∑≤ ´ƒ¡Æ≠¥±ªÆ¥≈∂∑∫ª± ©™∑ªƒ∂© åéú ± ô¶åñ≠∑¥ØÆ∂ ∏ ∑´∑≠±ª≈∫»≥∑μ∏¥Æ≥∫ º∏ ©Ø∂Æ∂±≤ ≠¥» ¨¥©∞( © ∏∑∫¥Æ≥©Ø≠∑¨∑ º∑≥©∂©∏Æ ÆμÆ∂©æ ÅΩ±∞±¿Æ∫≥±Æ º∏ ©Ø∂Æ∂±»≠¥»

∏ ∑Ω±¥©≥ª±≥±∑™¬Æ¨∑ ºª∑μ¥Æ∂±»* °±∫¥∑ º∑≥∑´≠¥» º¿©¬±æ∫» T Å

TE≥¥*∫±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æμ åéú ± ô¶åñ≠∑¥Ø∂∑ ™ƒª≈ ∂Æ ™∑¥ÆÆ≠´ºæ

´∂Æ≠Æ¥«( ©≠¥»∑∫ª©¥≈∂ƒæ≥¥©∫∫∑´ Å∂Æ ™∑¥ÆÆ∑≠∂∑¨∑ º∑≥©* ë©∂»ª±» ´≥ºØ≥©æ(∏ ∑´Æ≠Æ∂±Æ º¿Æ™∂ƒæ∏©≥ª±≥ ± ±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥∑≤ ≠Æ») ªÆ¥≈∂∑∫ª±7∑∫º¬Æ∫ª´¥Æ∂±Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏ ∑Æ≥ª∑´ $´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±

∫ ãùô).,,0%∫±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æμ ô¶åñ ± åéú≠∑¥Ø∂ƒ∏ ∑´∑≠±ª≈∫»

     ∂Æ ¿©¬Æ≠´ºæ  ©∞ ´∂Æ≠Æ¥«∑™¬Æ≤ ∏ ∑≠∑¥Ø±ªÆ¥≈∂∑∫ª≈«6

{≠¥» º¿©¬±æ∫» EE ÅR≥¥* $3Å -, ¥Æª% Å∂Æ ™∑¥ÆÆ 2,μ±∂7 {≠¥» º¿©¬±æ∫» RE≥¥* ±∫ª© ¡Æ Å∂Æ ™∑¥ÆÆ 5,μ±∂* ò¿Æ´±≠∂∑( ¿ª∑ Ω©≥ª∑ ∫©∂±ª©∂∑)¨±¨±Æ∂±¿Æ∫≥±æ ª Æ™∑´©∂±≤ ≥ ∑ ¨©∂±∞©ø±± º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫© ´≥©™±∂ƪ©æ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± íîú

-03

∂©≥¥©≠ƒ´©Æª ´Æ∫≈μ© ØÆ∫ª≥±Æ∑¨ ©∂±¿Æ∂±»∂©∫ª º≥ªº º≥©Ø≠∑¨∑ º∑≥©∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ( ¿ª∑ ≠∑¥Ø∂∑ º¿±ªƒ´©ª≈∫»∏± ±æ∏¥©∂±∑)

´©∂±±* å ¿©∫ª∂∑∫ª±(∆ª∑ ∂Æ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑ ≥©∫©Æª∫» º¿Æª©∏ ∑≠∑¥) رªÆ¥≈∂∑∫ª± ´ ÆμÆ∂± $æ∑∂∑μƪ ©Ø©% ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»∏ ∑¨ ©μ) μ∂ƒæ∫Æ≠∫ª´(∏±μÆ∂Æ∂±Æ≥∑ª∑ ƒæ∏Æ≠º∫쩪 ±´©Æª∫»∂© º∑≥Æ* å∑∏ ∑∫ ∑ ´ Æ≠∂∑∫ª± ©™∑ªƒ∫åéú ± ô¶åñ ©≥ªº©¥Æ∂(∏ÆØ≠Æ ´∫ƨ∑(∏∑ª∑μº( ¿ª∑ Æ¿≈ ±≠ƪ∑ ∞≠∑ ∑´≈Æ≠ƪÆ≤ W--X* ò≠∂©≥∑ ∆ª∑ª ØÆ

                  ´∑∏ ∑∫ ∂ÆμÆ∂ÆÆ ´©ØÆ∂ ±≠¥»∫∑æ     ©∂Æ∂±»∞≠∑ ∑´≈»∫©μ∑¨∑ º¿±ªÆ)

¥»( © ª©≥ØÆ ´∫Ææ ªÆæ(≥ª∑ »´¥»Æª∫» º¿©∫ª∂±≥∑μ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©∫ ∏±´¥Æ¿Æ∂±Æμ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ∫Æ≠∫ª´* íμÆ∂∂∑ ∏∑∆ª∑) μº ª Æ™ºÆª∫»∂Æ ª∑¥≈≥∑ æ∑ ∑¡ÆÆ∞∂©∂±Æ ª Æ™∑´©∂±≤ ∂∑ 쩪±´∂ƒæ

∏ ©´∑´ƒæ ©≥ª∑´ W/1( /2X(∂∑± ´∫ÆμÆ∂∑Æ∫∑™¥«≠Æ∂±Æ ´∫Ææ∏Æ≠∏±)

∫©∂∂ƒæ ±μ ∏∑¥∑ØÆ∂±≤ Å≥©≥ ´ ¿©∫ª±(≥©∫©«¬Æ≤∫»∑™º∫ª∑≤∫ª´© ∏∑μƬÆ∂±≤ ±∑™∑ º≠∑´©∂±»∫©μ±æ≥©™±∂ƪ∑´ ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ª©≥ ± ´ ¿©∫ª±∫ª∑Ø©≤¡Æ¨∑ ∫∑™¥«≠Æ∂±» Æ≥∑μÆ∂≠©ø±≤ ∏∑ ∑ ¨©∂±∞©ø±± º¿Æ™∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫»* õ∑¨¥©∫∂∑ õ©∂ô±ó W/2X≠¥» º¿±) ªÆ¥Æ≤ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ ¡≥∑¥≠¥±ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ©™∑ªƒ ´≠±∫∏) ¥Æ≤∂ƒæ≥¥©∫∫©æ ±≥©™±∂ƪ©æ ±∂Ω∑ 쩪±≥± º∫ª©∂©´¥±´©Æª∫»∂Æ ™∑) ¥ÆÆ 0 ¿ ´≠Æ∂≈( ©≠¥» ±∂ØÆ∂Æ∑´(∑™∫¥ºØ±´©«¬±æ º¿Æ™∂ƒ≤ ∏ ∑) øÆ∫∫ ´≥©™±∂ƪ©æ∫åéú ± ô¶åñ(∏ ∑≠∑¥Ø±ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ©™∑ªƒ∂Æ

≠∑¥Ø∂©∏Æ´ƒ¡©ª≈ 2 ¿ ´≠Æ∂≈* é∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑ ≠¥»∫∂±ØÆ∂±»∂©) ¨ º∞≥± ´ ªÆ¿Æ∂±Æ ©™∑¿Æ¨∑ ≠∂» º∫ª ©±´©«ª∫» ƨ¥©μÆ∂ª±∑´©∂∂ƒÆ

∏Æ Æ ƒ´ƒ ´ ©™∑ªÆ* 饻∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±»∑¨©∂±∞©ø±± ©™∑ªƒ≥©™±∂ƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ∏ ±≥©∞∑μ ≠± Æ≥ª∑ © ¡≥∑¥ƒ∂©∞∂©¿©Æª∫»∞©´Æ≠º«¬±≤ ≥©™±∂ƪ∑μ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± íîú ±∞ ¿±∫¥© º¿±ªÆ¥Æ≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±* ë©´Æ≠º«¬±≤ ≥©™±∂ƪ∑μ »´¥»Æª∫»∑¨©∂±∞©ª∑ ∑μ ∑™∑ º≠∑´©∂±»≥©™±∂ƪ©( ©™∑) ªƒ º¿±ªÆ¥Æ≤ ± º¿©¬±æ∫»∏∑ ∏±μÆ∂Æ∂±«∫Æ≠∫ª´ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±( ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ ´∏Æ∏∑≠©´©∂±± ±∂Ω∑ ) 쩪±≥± ±≠º¨±æ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´* ë©´Æ≠º«¬±≤ ∑™Æ∫∏Æ¿±´©Æª ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ≥©™±∂ƪ© ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫º¿Æ™∂ƒμ ∏¥©∂∑μ ¡≥∑)

                  ¥ƒ(     ©∞ ©™©ªƒ´©Æª∏Æ∫∏Æ≥ª±´∂ƒ≤ ∏¥©∂ ∑™∑ º≠∑´©∂±»≥©™±∂ƪ©(

                  ∏ ±∂±μ©ÆªμÆ    ƒ∏∑ƨ∑ ≠∑∑™∑ º≠∑´©∂±«   ±∏∑∏∑¥∂Æ∂±« º¿Æ™∂∑)

∂©¨¥»≠∂ƒμ±∏∑∫∑™±»μ± ± ªÆæ∂±¿Æ∫≥±μ±∫Æ≠∫ª´©μ±∑™º¿Æ∂±»( ∂Æ∫ƪ∑ª´Æª∫ª´Æ∂∂∑∫ª≈ ∞©∫∑æ ©∂∂∑∫ª≈ ±μÆ«¬Æ¨∑∫» ´≥©™±∂ƪÆ∑™∑) º≠∑´©∂±» ±∫Æ≠∫ª´ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±* ë©´Æ≠º«¬±≤ ≥©™±)

∂ƪ∑μ ∂Æ∫ƪ∑ª´Æª∫ª´Æ∂∂∑∫ª≈ ∞© ´Æ≠Æ∂±Æ غ∂©¥© ±∂´Æ∂ª© ±∞©ø±) ∑∂∂∑≤ ∞©∏±∫±(∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∑™∑ º≠∑´©∂±» ´∏∑∫ª∑»∂∂∑≤ ¨∑ª∑´∂∑) ∫ª±≥ ∏±μÆ∂Æ∂±«(∫´∑Æ´ ÆμÆ∂∂∑∫ª≈ ± ª¬©ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ∏ ∑Ω±¥©≥) ª±¿Æ∫≥∑¨∑ ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™∫¥ºØ±´©∂±» åú( ƨ±∫ª ©ø±«∑ª≥©∞∑´ ô¶åñ ±∑¨©∂±∞©ø±« ±æ∑ª¥©≠≥± ±¥± Æμ∑∂ª©(∞©∏∑≠≠Æ Ø©∂±Æ ´

                       îåú∫©∂±ª©∂∑)¨±¨±Æ∂±¿Æ∫≥±æ ª       Æ™∑´©∂±≤ ± ª Æ™∑´©∂±≤ ªÆæ∂±≥±

™Æ∞∑∏©∫∂∑∫ª±*

                          ë©´Æ≠º«¬±≤ ≥©™±∂ƪ∑μ ∏ ±∂±μ©Æª     º¿©∫ª±Æ     ´∏¥©∂±∑´©∂±±

                ∞©¨ º∞≥±             îåú º¿Æ™∂ƒμ±(≥ºØ≥∑´ƒμ±(Ω©≥º¥≈ª©ª±´∂ƒμ±               ±≠º)

¨±μ±∞©∂»ª±»μ±∫º¿©¬±μ±∫»7 ´∫Æ ´±≠ƒ∞©∂»ª±≤ ´ îåú∏ ∑´∑≠»ª)

-04

∫»∏±∑™»∞©ªÆ¥≈∂∑μ ∏ ±∫ºª∫ª´±±∏Æ∏∑≠©´©ªÆ¥»* ë©´Æ≠º«¬±≤ ≥©)

™±∂ƪ∑μ ∂Æ∫ƪ∑ª´Æª∫ª´Æ∂∂∑∫ª≈ ∞©∫´∑Æ´   ÆμÆ∂∂∑Æ∏ ∑´Æ≠Æ∂±Æ ´´∑≠)

∂∑¨∑ ±∏Æ        ±∑≠±¿Æ∫≥∑¨∑ ±∂∫ª     º≥ª©Ø©∏∑ªÆæ∂±≥Æ ™Æ∞∑∏©∫∂∑∫ª±(

≥∑ª∑ ƒÆ∏ ∑´∑≠»ª∫»(≥©≥ ∏ ©´±¥∑( º¿±ªÆ¥»μ±( ´Æ≠º¬±μ±∞©∂»ª±»

´        îåú*    ó©     ´´∑≠∂∑μ ±∂∫ª     º≥ª©ØÆ   º¿±ªÆ¥≈ ∞∂©≥∑챪      º¿©¬±æ∫»∫

∏ ©´±¥©μ±        ©∫∏∑ »≠≥©   ´≥©™±∂ƪÆ(∏©´±¥©μ±    ªÆæ∂±≥± ™Æ∞∑∏©)

∫∂∑∫ª± ± ¨±¨±Æ∂ƒ ª º≠©(∑∏©∫∂ƒμ±μ∑μÆ∂ª©μ±(∫ ≥∑ª∑ ƒμ±μ∑Ø) ∂∑ ∫ª∑¥≥∂ºª≈∫» ´∏ ∑øÆ∫∫Æ ©™∑ªƒ ±∫ ∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬±μ±μÆ ©μ± ∏ Æ≠∑∫ª∑ ∑Ø∂∑∫ª±* å´∑≠∂ƒ≤ ±∂∫ª º≥ª©Ø∏ ∑´∑≠±ª∫» ´ ´±≠Æ ¥Æ≥) ø±±( ™Æ∫Æ≠ƒ* í∂∫ª º≥ª©Ø∏Æ Æ≠ ©™∑ª∑≤ ∂©≥∑μ∏≈«ªÆ ©æ≠∑∏∑¥) ∂»Æª ´´∑≠∂ƒ≤ ±∂∫ª º≥ª©Ø ± ±μÆƪ øÆ¥≈«∑∞∂©≥∑챪≈ º¿©¬±æ∫»∫ ª Æ™∑´©∂±»μ±∏©´±¥≈∂∑≤ ∑ ¨©∂±∞©ø±± ±∫∑≠Æ Ø©∂±» ©™∑¿Æ¨∑ μÆ∫ª©(∂©∞∂©¿Æ∂±Æμ ∏ ±∫∏∑∫∑™¥Æ∂±≤ ±∑¨ ©Ø≠Æ∂±≤( ™Æ∞∑∏©∫∂ƒ) μ±μƪ∑≠©μ± ©™∑ªƒ ±∏©´±¥©μ±∏∑¥≈∞∑´©∂±»∞©¬±ª∂ƒμ±∫Æ≠) ∫ª´©μ±( ´∑∞μ∑Ø∂ƒμ±∑∏©∫∂ƒμ±μ∑μÆ∂ª©μ±∏± ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±±≥∑∂) ≥ ƪ∂∑≤ ©™∑ªƒ(∑™»∞©∂∂∑∫ª»μ± ©™∑ª©«¬Æ¨∑ ∂©∫´∑Æμ ©™∑¿Æμ μÆ∫ªÆ( © ª©≥ØÆ∑∏©∫∂ƒμ±∫±ªº©ø±»μ± ±∏©´±¥©μ±∏∑´Æ≠Æ∂±»∏± ±æ ´∑∞∂±≥∂∑´Æ∂±±* ôÆ ±∑≠±¿Æ∫≥±≤ ±∂∫ª º≥ª©Ø∂© ©™∑¿Æμ μÆ∫ªÆ

≠∑¥ØÆ∂ ™ƒª≈ ≥ ©ª≥±μ(∫∑≠Æ       Ø©ª≈ ¿Æª≥±Æ ±≥∑∂≥ƪ∂ƒÆ º≥©∞©∂±» ±

´∂Æ∑™æ∑≠±μƒæ∫¥º¿©»æ∫∑∏ ∑´∑Ø≠©ª≈∫»∏∑≥©∞∑μ ∏ ©´±¥≈∂ƒæ              ±

™Æ∞∑∏©∫∂ƒæ∏±Æμ∑´ ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±»    ©™∑ªƒ* å∫Æ∫´Æ≠Æ∂±»∏∑ ∏ ∑´Æ)

≠Æ∂±«       ±∂∫ª   º≥ª©Ø©     º¿©¬±æ∫»∞©∂∑∫»ª∫»          ´∫∏Æø±©¥≈∂ƒ≤ غ∂©¥

$ª©™¥* 3*-%*

î©≥ ∏∑≥©∞ƒ´©Æª∑∏ƒª( ´©Ø∂∑≤ ∑ ¨©∂±∞©ø±∑∂∂∑≤ Ω∑ μ∑≤ ≠Æ») ªÆ¥≈∂∑∫ª±≥©™±∂ƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´ ¡≥∑¥Æμ∑Øƪ∫ª©ª≈ º¿Æ™∂∑) μƪ∑≠±¿Æ∫≥±≤ ∫Æμ±∂© (≥©™∑ªÆ≥∑ª∑ ∑¨∑ ∏ ±´¥Æ≥©«ª∫»∂Æ ª∑¥≈) ≥∑ º¿±ªÆ¥» ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∂∑±∏Æ∏∑≠©´©ªÆ¥±≠º¨±æ≠±∫ø±∏¥±∂* õÆμ±∂©μ∑Øƪ∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫»≠¥» ©∫∏ ∑∫ª ©∂Æ∂±» ∑∏ƒª©∏±μÆ∂Æ∂±» íîú ´∑™º¿Æ∂±±(∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±»∫ ∂∑´ƒμ±

∏ ∑¨ ©μμ∂ƒμ±∫Æ≠∫ª´©μ±(∑™º¿Æ∂±»∏Æ∏∑≠©´©ªÆ¥Æ≤ ∑∫∂∑´©μ ©™∑ªƒ∂© ôî(∑™∫ºØ≠Æ∂±»∑∫∂∑´∂ƒæ∂©∏ ©´¥Æ∂±≤ ´∂Æ≥¥©∫∫∂∑≤ ©™∑ªƒ∫º¿©¬±μ±∫» ± ª*∏* ó©∏ ©´¥Æ∂∂∑∫ª≈ ©™∑ªƒ∫Æμ±∂© ©μ∑)

ñ£§Æ ´ £ 3*-

ä∂≥∞£Æ≥®¶´¥μ≥£ ´´ ´∞¥μ≥∂≠죩£∞±μ®∏∞´≠® §®™±≤£¥∞±¥μ´

ï±ß®≥©£∞´®

               ò£Ø´Æ´¬                                                   ò*å*í*                  ì±ß≤´¥ø           ì±ß≤´¥ø

´∞¥μ≥∂≠죩£ ƒ ´∞¥μ≥∂≠) ≤≥±•±ß´•ª®¶± ≤≥±•±ß´•ª®¶± ´∞¥μ≥∂≠) à£μ£ ¥∂≠£™£∞´®Ø

      ≤+≤ μ´≥∂®Ø±)                                              ´∞¥μ≥∂≠죩(          ´∞¥μ≥∂≠죩( μ´≥∂®Ø±)

∞£™•£∞´¬

                    ¶±                                               ®¶± ߱Ʃ∞±¥μø ®¶± ߱Ʃ∞±¥μø       ¶±

´∞¥μ≥∂≠ ´´

!$)

Øƪ ™ƒª≈ ´Æ∫≈μ© ©∞¥±¿∂∑≤ ±( ´Æ∑»ª∂∑( ™º≠ƪμÆ∂»ª≈∫»∏∑ μÆ Æ ∫∑´Æ ¡Æ∂∫ª´∑´©∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ≥º¥≈ªº ƒ∏Æ∏∑≠©´©ªÆ¥Æ≤* õ¥Æ≠ºÆª ±μƪ≈ ´ ´±≠º( ¿ª∑ ´ ªÆæ∫¥º¿©»æ(≥∑¨≠©∏Æ∏∑≠©´©ªÆ¥±≠º)

                    ¨±æ º¿Æ™∂ƒæ≠±∫ø±∏¥±∂ ´ ¡≥∑¥Æ ƬÆ∂Æ∑´¥©≠Æ¥±     ´∏∑¥∂∑≤ μÆ  Æ

                   ∫ Æ≠∫ª´©μ±              íîú(∏Æ≠∏∑¥©¨©Æª∫»Ω±∂©∂∫±∑´©∂±Æ∫∑´μÆ∫ª∂∑≤

©™∑ªƒ≠´ºæ∏Æ∏∑≠©´©ªÆ¥Æ≤ $±∂Ω∑ 쩪±≥± ±∏Æ≠μƪ∂±≥©%∏± ∏ ∑´Æ≠Æ∂±±∞©∂»ª±≤ ∏∑ º¿Æ™∂ƒμ ∏ Æ≠μƪ©μ ´≥¥©∫∫©æ∫±∫∏∑¥≈∞∑)

´©∂±Æμ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤* ô∑μ∑¬≈ ´ ©™∑ªÆ∞©´Æ≠º«¬Æ¨∑ ≥©™±∂ƪ∑μ ±∂Ω∑ 쩪±≥±∑≥©)

∞ƒ´©Æª ¥©™∑ ©∂ª $±¥± ªÆæ∂±≥%-* ï©™∑ ©∂ª $ªÆæ∂±≥%∂©æ∑≠±ª∫» ´ ∂Æ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑μ ∏∑≠¿±∂Æ∂±±∞©´Æ≠º«¬Æ¨∑ ≥©™±∂ƪ∑μ ±∑ª¿±) ªƒ´©Æª∫»∏Æ Æ≠ ∂±μ ∞©∫∑æ ©∂∂∑∫ª≈(∏©´±¥≈∂∑Æ æ ©∂Æ∂±Æ ± ±∫)

∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ º¿Æ™∂∑¨∑ ∑™∑ º≠∑´©∂±»* ï©™∑ ©∂ª∑™»∞©∂ ∞∂©ª≈ ´∫«

                         ∫±∫ªÆμº îùåú(∏©´±¥© ºæ∑≠©∞©∂±μ( º∫¥∑´±» æ          ©∂Æ∂±» ªÆæ∂±≥±

±∂©¨¥»≠∂ƒæ∏∑∫∑™±≤* å∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ ∏Æ∫∏Æ≥ª±´∂ƒμ±∏¥©∂©μ±

©∞´±ª±»≥©™±∂ƪ© ±∂Ω∑ 쩪±≥± ¥©™∑ ©∂ª∏∑≠º≥∑´∑≠∫ª´∑μ ∞©) ´Æ≠º«¬Æ¨∑ ≥©™±∂ƪ∑μ º¿©∫ª´ºÆª ´∏±∑™ ƪÆ∂±±∂Æ∑™æ∑≠±μ∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ ∑™∑ º≠∑´©∂±»( ´Æ≠ƪ º¿Æª∂∑∫ª≈( ±∂´Æ∂ª© ±∞©ø±∑∂∂ƒÆ

∞©∏±∫±*

ô∑ ∏¥©∂º∏Æ∏∑≠©´©ªÆ¥» ±∏∑≠ƨ∑ º≥∑´∑≠∫ª´∑μ ¥©™∑ ©∂ª ¨∑) ª∑´±ª∑™∑ º≠∑´©∂±Æ≥º∑≥º* ï©™∑ ©∂ª∑™Æ∫∏Æ¿±´©Æª∫∑™¥«≠Æ∂±Æ º¿©¬±μ±∫»∏©´±¥ ªÆæ∂±≥± ™Æ∞∑∏©∫∂∑∫ª±(∏∑∫ª∑»∂∂º« ¨∑ª∑´∂∑∫ª≈

∏ ∑ª±´∑∏∑Ø©∂ƒæ∫Æ≠∫ª´ ±∫Æ≠∫ª´∏Æ ´∑≤ ∏∑μ∑¬±( ƨ±∫ª ± º) ƪ∑ª≥©∞ƒ ªÆæ∂±≥± ´∑ ´ Æμ»∞©∂»ª±≤( © ª©≥ØÆ∏ ∑´∑≠±ªμÆ¥≥±≤

Æμ∑∂ª ´ƒ¡Æ≠¡Æ¨∑ ±∞ ∫ª∑»∑™∑ º≠∑´©∂±»* õ¥Æ≠ºÆª ±μƪ≈ ´ ´±≠º( ¿ª∑ ∫∑¨¥©∫∂∑ õ©∂ô±ó W/1X∏±≥©™±∂ƪÆ

                     ±∂Ω∑ 쩪±≥±≠∑¥Ø∂ƒ         ™ƒª≈ ¥©™∑ ©∂ª∫≥©»∏¥∑¬©≠≈«∂ÆμÆ∂ÆÆ

                       -4μ.∫ ≠´ºμ»       ´æ∑≠©μ±6 ´ º¿Æ™∂∑Æ∏∑μƬÆ∂±Æ    ±∂© ¥Æ∫ª∂±¿∂º«

                  ∏¥∑¬©≠≥º $±¥± ´   Æ≥ Æ©ø±«%*

+#'# ^ÉäÑÜÇuå}ÑÉÉuï ÖÜzyÇzàÉuï áÜzyu

ÑvâçzÉ}ï }ÉäÑÜÇuà}Äz

                        óÆ∑™æ∑≠±μ∑∫ª≈ ∫∑∞≠©∂±»∫ƪƴ∑≤ ±∂Ω ©∫ª    º≥ªº   ƒ ´∑™¬Æ∑™ ©)

∞∑´©ªÆ¥≈∂∑μ º¿Æ™∂∑μ ∞©´Æ≠Æ∂±±≠±≥ªºÆª∫» ´Æ¥Æ∂±Æμ ´ ÆμÆ∂±* í∂) Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)∏ Æ≠μƪ∂©»∫Æ≠©∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ »´¥»Æª∫»

                  ∫∑∫ª©´¥»«¬Æ≤ Æ≠±∂∑¨∑ ∑™     ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑)±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑¨∑ ∏ ∑)

                  ∫ª    ©∂∫ª´©     $èòíô%      ¡≥∑¥ƒ*

                        -                 ï죕≠´ ±§¥Æ∂©´•£¡º®¶±≤®≥¥±∞£Æ£∂¥μ£∞£•Æ´•£¡μ¥¬ ¥±±μ•®μ¥μ•∂¡º´Ø´

∞±≥Ø£μ´•∞æØ´ £≠μ£Ø´* ñ£≠(∞£≤≥´Ø®≥( yñ´≤±•±® ªμ£μ∞±®≥£¥≤´¥£∞´®z $≤≥´Æ±) ©®∞´®≠ ≤≥´≠£™∂ ƒ /3/ ê´∞±§≥£™±•£∞´¬ îò ±μ ,.*,5*-552%≤≥´∞£Æ´∫´´ ±§±≥∂) ß±•£∞∞±¶±≠£§´∞®μ£ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´∂¥μ£∞£•Æ´•£Æ± ¥Æ®ß∂¡º´® ߱Ʃ∞±¥μ´6 •≠£) §´∞®μ£∏( ´Ø®¡º´∏ .,≠±Ø≤Æ®≠챕≠±Ø≤ø¡μ®≥±•( { - ¥μ£•≠£ Æ£§±≥£∞μ£( .- {/,≠±Ø)

≤Æ®≠챕 { - ¥μ£•≠£μ®∏∞´≠£( ¥•æª® /,≠±Ø≤Æ®≠챕 { - ¥μ£•≠£ ¥≤® ´£Æ´¥μ£ $´∞)

©®∞®≥£% ´ - ¥μ£•≠£ Æ£§±≥£∞μ£ T4U*

-1,

       õ∑∞≠©∂±Æ     èòíô∏Æ∫¥Æ≠ºÆª≠´Æ∑∫∂∑´∂ƒÆ øÆ¥±6

-%∑¨©∂±∞©ø±«≠∑∫ª©´≥± ±∂Ω∑ μ©ø±±(∏∑¥º¿Æ∂∂∑≤ ±∞ ´∂Æ) ¡∂±æ ±∫ª∑¿∂±≥∑´7

         .% ±∂ªÆ¨     ©ø±« ´∂ºª      Æ∂∂±æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∏ ∑øÆ∫∫∑´ $º¿Æ™)

∂∑¨∑(∑¨©∂±∞©ø±∑∂∂∑¨∑% W05X* ò∫∂∑´∂ƒμ±∏∑¥≈∞∑´©ªÆ¥»μ± èòíô∂© »≠º∫º¿©¬±μ±∫» »´¥»)

«ª∫»          º≥∑´∑≠±ªÆ¥± ± ´∫Æ ¿¥Æ∂ƒ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑¨∑ ≥∑¥¥Æ≥ª±´© ¡≥∑)

¥ƒ( © ª©≥ØÆ∑≠±ªÆ¥±* ô∑≠ ¡≥∑¥≈∂∑≤ ïö°õùôç£ïõööõ%úùíëôíüöõñ ûùíëõñ∫¥Æ≠ºÆª∏∑)

∂±μ©ª≈ ¿©∫ª≈ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑∫ª ©∂∫ª´© ¡≥∑¥ƒ( ±∂ªÆ¨ ± º«¬º« º∑¿∂º« ± ´∂ƺ∑¿∂º«≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ º¿©) ¬±æ∫»∏∑ ∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂∑μº º¿Æ™∂∑μº∏Æ≠μƪº ¿Æ Æ∞ Æ©¥±∞∑´©∂) ∂º« ´∂Æ≤ ∫±∫ªÆμº∏ ∑¨ ©μμ∂∑)©∏∏© ©ª∂ƒæ∫Æ≠∫ª´∑™º¿Æ∂±» ±

≥∑∂ª∑¥»(∫∏©´∑¿∂ƒæμ©ªÆ ±©¥∑´(∫¥∑´© Æ≤(≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ±∫ª∑¿∂±≥∑´( © ª©≥ØÆ ´∫Ææ∫∑∏ºª∫ª´º«¬±æ º¿Æ™) ∂∑μº∏ ∑øÆ∫∫ºμ©ªÆ ±©¥∑´(∂Æ∑™æ∑≠±μƒæ ±≠∑∫ª©ª∑¿∂ƒæ≠¥»∏∑)

¥º¿Æ∂±»≥©¿Æ∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» W-/( ./( .1( 0,X* å∫ª º≥ªº º ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ∏ Æ≠μƪ∂∑≤ ∫ Æ≠ƒ∑™º¿Æ∂±» ±∂) Ω∑ 쩪±≥Æ ´≥¥«¿©«ª∫»∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒÆ º¿Æ™∂ƒÆμ©ªÆ ±©¥ƒ(∏∑≠≠Æ )

ر´©«¬±Æ∂Æ∏ Æ ƒ´∂ƒ≤ ≥º∫ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± íîú ±∑±Æ∂ª±∑) ´©∂∂ƒÆ∂© ´∂Æ≠ Æ∂±Æ ©≥ª±´∂ƒæμƪ∑≠∑´∫©μ∑∑™º¿Æ∂±»( ™©∞± º«) ¬±Æ∫»∂© ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ∑ ¨©∂±∞©ø±± º¿Æ™∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©( © ª©≥ØÆ∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒÆ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æμ©ªÆ ±©¥ƒ(

∫∑∏ ∑´∑Ø≠©«¬±Æ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ º¿±ªÆ¥»           ±∂Ω∑ 쩪±≥±∏∑ ∫∑∞≠©)

∂±«∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒæ º¿Æ™∂±≥∑´(         ©∞ ©™∑ª≥Æ≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ∏ ∑¨  ©μμ(

Ω∑ μ±∑´©∂±«∏ ∑¨          ©μμ∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥∑¨∑ Ω∑∂≠©* ó©¥±¿±Æ         ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ∏ Æ≠μƪ∂∑≤ ∫ Æ≠ƒ∑™º¿Æ∂±» ±∂) Ω∑ 쩪±≥Æ ¥±¡≈ ∫∑∞≠©Æª∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ º∫¥∑´±≤(∂Æ∑™æ∑≠±μƒæ

≠¥»∑¨©∂±∞©ø±±∫©μ∑∫ª∑»ªÆ¥≈∂∑≤( ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)∏∑±∫≥∑´∑≤( º¿Æ™∂∑)±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫»∏∑ Ω∑ μ±)

∑´©∂±« º∂±æ≥∑μ∏ƪÆ∂ø±≤ ´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± íîú( ∏ ±∑™ ƪÆ∂±«∑∏ƒª© ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±» íîú ´ ±∂≠±´±≠º©¥≈∂∑≤( ≥∑¥¥Æ≥ª±´∂∑≤( ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ∏ ∑Æ≥ª∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±≠¥» Æ¡ Æ)

∂±» º¿Æ™∂ƒæ∞©≠©¿* å∫»∑¨©∂±∞©ø±∑∂∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥©» ± ª´∑ ¿Æ∫≥©» ©™∑ª©∏∑©∞) ´±ª±« ±∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑μº ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±« ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ∏ Æ≠) μƪ∂∑≤ ∫ Æ≠ƒ ¥∑رª∫» ´∏Æ ´º«∑¿Æ Æ≠≈ ∂©∑¨©∂±∞©ª∑ © ±∂Ω∑ ) 쩪±∞©ø±± $∞©μÆ∫ª±ªÆ¥»≠± Æ≥ª∑ ©% ¡≥∑¥ƒ ± º¿±ªÆ¥Æ≤ ±∂Ω∑ μ©) ª±≥±(≥∑ª∑ ƒÆ ©∂≈¡Æ≠º¨±æ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±æ ©™∑ª∂±≥∑´ ¡≥∑¥ƒ

∏ ∑»´¥»«ª          ¨∑ª∑´∂∑∫ª≈ ≥ Æ©¥±∞©ø±±      ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ   ªÆæ∂∑¥∑)

¨±≤ ´∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑≤ ©™∑ªÆ* î©≥ ∏∑≥©∞ƒ´©Æª∏©≥ª±≥©(∂Æ Æ≠≥∑ ´≥©Ø≠∑≤ ≥∑∂≥ ƪ∂∑≤ ¡≥∑¥Æ ∫∑∞≠©Æª∫»∫´∑»∫∑™∫ª´Æ∂∂©»μ∑≠Æ¥≈ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈) ∂∑≤ ∫ Æ≠ƒ ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©»∏Æ≠μƪ∂©»∫Æ≠©∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ ) 쩪±≥Æ $∫μ*(∂©∏ ±μÆ 6 bnnj6++qqq*m[gfcn*m[g[l[*lo Å õ©μ©∫≥±≤

¥±øÆ≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤7 bnnj6++qqq*fcnf1/3*lo          Å ï ±)

-1-

øÆ≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ à -1/3( ¨* ñ∑∫≥´©7 b nnj 6++ qqq*-40,*lo Å †Æ∂ª∑™ ©∞∑´©∂±» à -40,( ¨* ñ∑∫≥´©%*

ã∑¥≈¡º«∏∑μ∑¬≈ º¿±ªÆ¥« ´∫∑∞≠©∂±± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ∏ Æ≠) μƪ∂∑≤ ∫ Æ≠ƒ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æμ∑Øƪ∑≥©∞©ª≈ ™©∂≥ ©º≠±∑)(

                        ´±≠Æ∑) ±≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ º¿Æ™∂ƒæμ©ªÆ     ±©¥∑´(≥∑ª∑ ƒ≤ ∑™Æ∫∏Æ¿±)

                   ´©Æª∂©≥∑∏¥Æ∂±Æ ±∏∑±∫≥ º¿Æ™∂ƒæμ©ªÆ ±©¥∑´(∂Æ∑™æ∑≠±μƒæ ´ º¿Æ™)

                      ∂∑μ ∏ ∑øÆ∫∫Æ       W03-* ù¿±ªÆ¥≈ ± º¿©¬±Æ∫»μ∑¨ºª≥∑μ™±∂±∑´©ª≈ ±∞

~∆¥ÆμÆ∂ª©∂ƒæÄ ø±Ω ∑´ƒæ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ Æ∫º∫∑´(∂©≥∑∏¥Æ∂) ∂ƒæ ´ ™©∂≥Æ $±¥¥«∫ª ©ø±≤( ªÆ≥∫ª∑´( ´±≠Æ∑Ω ©¨μÆ∂ª∑´( ±∂ªÆ ©≥) ª±´∂ƒæμ∑≠Æ¥Æ≤( ´∑∏ ∑∫∑´( º∏ ©Ø∂Æ∂±≤ ± ª*≠*%( ™∑¥ÆÆ∫¥∑Ø∂ƒÆ ∫∑∫ª©´∂ƒÆ∑™√Æ≥ªƒ $∏ Æ∞Æ∂ª©ø±±( ÆΩÆ ©ªƒ(≥∑∂ª∑¥≈∂ƒÆ ©™∑) ªƒ ± ª*≠*%* ã©∂≥± º¿Æ™∂ƒæμ©ªÆ ±©¥∑´μ∑¨ºª ™ƒª≈ ±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒ) μ± $∏ ±∂©≠¥ÆØ©¬±μ±∑≠∂∑μº º¿±ªÆ¥«% ± ƨ±∑∂©¥≈∂ƒμ±(∂©ø±)

∑∂©¥≈∂ƒμ± ±≠©ØÆ ¨¥∑™©¥≈∂ƒμ±* å≥©¿Æ∫ª´Æ∏±μÆ∑´∂©ø±∑∂©¥≈∂ƒæ ™©∂≥∑´∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ Æ∫º∫∑´μ∑Ø∂∑ ∂©∞´©ª≈ ´Æ™) Æ∫º∫ƒ∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±¿Æ∫≥∑¨∑ æ© ©≥) ªÆ ©6

{ ´± ªº©¥≈∂©»∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±» î± ±¥¥© ± ñ ÆΩ∑≠±» $b nnj 6++ g_a[*eg*lo% Å∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±»∏Æ∫∑∂©¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏≈«ªÆ © $™∑¥ÆÆ -.,,∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±¿Æ∫≥±æ∫ª©ªÆ≤ ± ™∑¥ÆÆ -.,, ±¥¥«∫ª ©ø±≤%7

{ ¨ º∏∏©∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±¿Æ∫≥±æ Æ∫º∫∑´ ~öº™ ±≥∑∂Ä $b nnj 6++ qqq*lo\lc]ih*]ig% Å∫±∫ªÆ쩪±∞±∑´©∂∂ƒ≤ ∫¥∑´©≈)∫∏ ©´∑¿∂±≥

                       ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä      ± ™±∞∂Æ∫)∫∏ ©´∑¿∂±≥ ~í∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ ªÆæ∂∑)

¥∑¨±±Ä7

{∫©≤ª∫ƪƴ∑¨∑ ∑™√Æ≠±∂Æ∂±»μƪ∑≠±∫ª∑´(∏∑≠≠Æ Ø±´©Æμƒ≤ μ∑∫) ≥∑´∫≥±μ øÆ∂ª∑μ û Æ≠Æ ©ø±± ±∂ªÆ∂ƪ)∑™ ©∞∑´©∂±» $b nnj 6++ qqq*`ci*lo%* å û∑∂≠Æ∫∑≠Æ≤∫ª´±» ±∂Ω∑ 쩪±∞©ø±±∑™ ©∞∑´©∂±»∂©) æ∑≠±ª∫» ©∞≠Æ¥ ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä( ´≥∑ª∑ ∑μ ∫∑™ ©∂ƒ º¿Æ™∂ƒÆμ©) ªÆ ±©¥ƒ(∫∏∑∫∑™∂ƒÆ∏∑μ∑¿≈ º¿±ªÆ¥«∏ ∑´Æ∫ª± º∑≥±( © ª©≥ØÆ

                          ´∂Æ≥¥©∫∫∂ƒÆμÆ∑∏±»ª±»      ±≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒÆ∞©∂»ª±»7

                            { ö∑∫∫±≤∫≥±≤ ∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒ≤ ∏∑ ª©¥ $bnnj6++qqq*m]biif*

                    _^o*lo%* å≥©ª©¥∑¨Æ         Æ∫º∫∑´≠¥»∑∫∂∑´∂∑≤ ±∏∑¥∂∑≤ ∫ Æ≠∂Æ≤ ¡≥∑)

¥ƒ Æ∫ª≈ ©∞≠Æ¥ ~í∂Ω∑ 쩪±≥© ± íîúÄ* å∂Æμ ∫∑™ ©∂ƒμ©ªÆ ±©¥ƒ ≠¥» º∑≥∑´(≠¥»∫©μ∑∑™º¿Æ∂±»( º¿Æ™∂±≥±(∫∏©´∑¿∂±≥±(∑¥±μ∏±)

                     ©≠∂ƒÆ∞©≠©¿±(    Æ¡Æ∂±» ±≥∑μμÆ∂ª©       ±±≥ ∂±μ(∏∑∫∑™±»( غ∂©¥ƒ

± ª*∏*

+#(# jÑÜÇë } ÇzàÑyëàzÄâèzxÑ} }àÑxÑwÑxÑ

ÄÑÉàÜÑÅï Üz|âÅíàuàÑwÑvâçzÉ}ï }ÉäÑÜÇuà}Äz

ò™»∞©ªÆ¥≈∂ƒμ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑μ ∏ ∑øÆ∫∫©∑™º¿Æ∂±» »´¥»Æª∫»≥∑∂) ª∑¥≈( ±¥±∏ ∑´Æ≥©( Æ∞º¥≈ª©ª∑´∑™º¿Æ∂±»* õºª≈ ∏ ∑´Æ≥± Æ∞º¥≈) ª©ª∑´∑™º¿Æ∂±»∫∑∫ª∑±ª ´ ´ƒ»´¥Æ∂±± º∑´∂»∑∫´∑Æ∂±»∞∂©∂±≤ º¿©)

¬±μ±∫»(≥∑ª∑ ƒ≤ ≠∑¥ØÆ∂ ∫∑∑ª´Æª∫ª´∑´©ª≈ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑μº∫ª©∂) ≠© ªº∏∑º¿Æ™∂∑≤ ≠±∫ø±∏¥±∂Æ*

-1.

å∑øÆ∂∑¿∂∑≤ ∏ ©≥ª±≥Æ∂Æ∞©´±∫±μ∑ ∑ª øÆ¥±≥∑∂ª∑¥» º¿±ªÆ¥») μ± ±∫∏∑¥≈∞ºÆª∫» öõùôïùõèçöö®ñ∏∑≠æ∑≠(≥∑ª∑ ƒ≤ ∏ Æ≠∏∑¥©¨©Æª ∫ ©´∂Æ∂±Æ º¿©¬±æ∫»≠º¨∫ ≠º¨∑μ( ª*Æ* ±æ ©∂ر∑´©∂±Æ∏∑º∑´)

∂« º∫´∑Æ∂±» º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥© ´ ©μ≥©æ º∫ª∑»´¡±æ∫»∂∑ μ´ƒ) ∏∑¥∂Æ∂±»∞©≠©∂±≤ º¿©¬±μ±∫»* ó∑ μ±∑´©∂∂ƒ≤ ∏∑≠æ∑≠ ´∫ƨ≠©∞©)

≠©Æª ´∏ ∑¨ ©μμ©æ ±∫∑∑ª´Æª∫ª´Æ∂∂∑ ´∞©≠©∂±»æ≥∑∂ª∑¥≈∂ƒæ ©) ™∑ª( ªÆ∫ª∑´∂Æ≥±≤ μ©≥∫±μ©¥≈∂ƒ≤ $ØÆ¥©Æμƒ≤% º∑´Æ∂≈ º∫´∑Æ∂±»* í∞ ∂ƨ∑ ≥©≥ ™ƒ ~´ƒ¿±ª©«ª∫»Ä∂ƺ∫´∑Æ∂∂ƒÆ(∂Æ∏ ∑»´¥Æ∂∂ƒÆ∏± ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±±≥∑∂ª∑¥≈∂ƒæ ©™∑ª∞∂©∂±»≥∑∂≥ƪ∂ƒæ ¡ ≥∑¥≈∂±) ≥∑´* ö©∞∂±ø©μÆØ≠ºμ©≥∫±μ©¥≈∂ƒμ º∑´∂Æμ ±∏Æ≠Æ¥≈∂∑ ≠∑∏º∫) ª±μƒμ ±∫∑∫ª©´¥»Æª ©μ≥± ~∂∑ μƒÄ* ó∑ μƒ∫≥¥©≠ƒ´©¥±∫≈ ´∏©≥) ª±≥Æ ©™∑ªƒ∏∑∫ªÆ∏Æ∂∂∑ ∂©∑∫∂∑´Æ∑™∑™¬Æ∂±»μ∂∑¨∑¥Æª∂ƨ∑ ∑∏ƒ) ª©( ©∂©¥±∞©≠©∂∂ƒæ ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±»μ∂∑¨±æ≥∑∂ª∑¥≈∂ƒæ ©™∑ª( Æ) ∞º¥≈ª©ª∑´∆≥∞©μÆ∂∑´ ± ª*≠* ú©≥±μ ∑™ ©∞∑μ(∂∑ μƒ∑ª ©Ø©¥±∂©±)

™∑¥ÆÆ æ© ©≥ªÆ∂ƒ≤ Æ∞º¥≈ª©ª ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±»∏ ∑´Æ∑¿∂∑¨∑ ∞©≠©∂±» ∑∫∂∑´∂∑≤ μ©∫∫∑≤ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´(∂∑ ∂Æ ±μÆ¥±∫ª©ª±∫ª±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™∑)

∫∂∑´©∂±» W-2X* å´Æ≠Æ∂±Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∫ª©∂≠© ª©∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ W/4( 01X ´∂∑∫±ª∞∂©¿±ªÆ¥≈∂ƒÆ ±∞μÆ∂Æ∂±» ´μƪ∑≠±≥º∏ ∑´Æ≥± ±

        ∑øÆ∂≥±∞∂©∂±≤ ±             ºμÆ∂±≤ º¿©¬±æ∫»(∏±∆ª∑μ μÆ∂»Æª∫»∫©μ∑

         ∂©∞∂©¿Æ∂±Æ∫±∫ªÆμƒ∑øÆ∂±´©∂±»      Æ∞º¥≈ª©ª∑´∑™º¿Æ∂±»*   í∫æ∑≠»

       ±∞ ª∑¨∑(  ¿ª∑ ∑™   ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒμ ∫ª©∂≠©          ª∑μ ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ë©)

≥∑∂∑μ öû ~ò™∑™ ©∞∑´©∂±±Ä ~***∂∑ μ± ºÆª∫» ¥±¡≈ μ±∂±μ©¥≈∂∑ ∂Æ∑™æ∑≠±μƒ≤ º∑´Æ∂≈ ∑™ ©∞∑´©∂∂∑∫ª±( © ±μÆ∂∂∑ ª∑ª( ™Æ∞ ≥∑ª∑) ∑¨∑ ∂Æ´∑∞μ∑Ø∂∑ ©∞´±ª±Æ ¥±¿∂∑∫ª±(∏ ∑≠∑¥ØÆ∂±Æ∑™ ©∞∑´©) ∂±»Ä(∏±∑øÆ∂±´©∂±± Æ∞º¥≈ª©ª∑´∑™º¿Æ∂±»∂Æ∑™æ∑≠±μ∑ ´ƒ»)

´±ª≈6∑´¥©≠Æ¥ ±¥±∂Æ∑´¥©≠Æ¥≥©Ø≠ƒ≤ ≥∑∂≥ ƪ∂ƒ≤ º¿©¬±≤∫» ∞∂©∂±»μ±( ºμÆ∂±»μ±( ´±≠©μ±≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±(∞©Ω ±≥∫±∑´©∂∂ƒ ) μ± ´∫ª©∂≠© ªÆ* ô∑∆ª∑μº∫´´Æ≠Æ∂±Æμ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∫ª©∂)

      ≠©  ª©(∫∑≠Æ   Ø©¬Æ¨∑ ª      Æ™∑´©∂±»≥Æ∞º¥≈ª©ª©μ ∑™º¿Æ∂±»(∏Æ≠)

∏∑¥©¨©Æª∫» ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ óùïüíùïçò©öõ%õùïíöüïùõèçööõêõ∏∑≠) æ∑≠©≥ ∑øÆ∂≥Æ≠∑∫ª±ØÆ∂±≤ ª Æ™∑´©∂±≤ ∫ª©∂≠© ª©* ò∫∂∑´∂∑Æ∑ª)

¥±¿±Æ∆ª∑¨∑ ∏∑≠æ∑≠©∑ª∂∑ μ±∑´©∂∂∑¨∑ ´ ª∑μ( ¿ª∑ ∞∂©∂±» º¿©)

¬±æ∫»∫©´∂±´©«ª∫»∂Æ≠º¨∫ ≠º¨∑μ( ©∫¿Æª≥∑ ´ƒ≠Æ¥Æ∂∂ƒμ±

≥ ±ªÆ ±»μ±* å∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ ∆ª±μ ´ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂∑μ ∫ª©∂≠© ªÆ Æ©¥±∞º«ª) ∫»≥©≥ ™ƒ ¿Æªƒ Æ∫ªº∏Æ∂±(∏∑∫ªÆ∏Æ∂∂∑ ∏ ±™¥±Ø©«¬±Æ≥ªÆμ Æ) ∞º¥≈ª©ª©μ ∑™º¿Æ∂±»(≥∑ª∑ ƒμ±≠∑¥ØÆ∂ ∑´¥©≠ƪ≈ º¿©¬±≤∫» --1X6

-%∑™¬©» æ© ©≥ªÆ ±∫ª±≥©∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∑™¥©∫ª± ±¥± º¿Æ™) ∂∑≤ ≠±∫ø±∏¥±∂ƒ7

.%∑∏±∫©∂±Æ∫∑≠Æ Ø©∂±»≥º∫©∂© º∑´∂Æ∏Æ≠√»´¥Æ∂±» ƨ∑ º¿Æ™) ∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥© ¡≥∑¥≈∂±≥º7

/%∑∏±∫©∂±Æ∫©μ±æ ª Æ™∑´©∂±≤ ≥ μ±∂±μ©¥≈∂∑ ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑μº º∑´∂« º¿Æ™∂∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥± ¡≥∑¥≈∂±≥∑´7

0% ~±∞μÆ ±ªÆ¥±Ä º∑´∂»∑™»∞©ªÆ¥≈∂∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥± º¿©¬±æ∫»( ª*Æ*∏ ∑´Æ∑¿∂ƒÆ ©™∑ªƒ ±∑ª≠Æ¥≈∂ƒÆ∞©≠©∂±»( ´≥¥«¿Æ∂∂ƒÆ ´∂±æ(

-1/

∏∑ ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±«≥∑ª∑ ƒæμ∑Ø∂∑ ∫º≠±ª≈ ∑ ≠∑∫ª±ØÆ∂±± º¿©¬±μ±∫»

∂Æ∑™æ∑≠±μ∑¨∑ º∑´∂» ª Æ™∑´©∂±≤* å ª∑ ØÆ ´ Æμ»≠¥»∑øÆ∂≥±≠∑∫ª±ØÆ∂±≤ ¡≥∑¥≈∂±≥©∂© º∑´∂Æ( ∏ Æ´ƒ¡©«¬Æμ μ±∂±μ©¥≈∂ƒÆ ª Æ™∑´©∂±»∫ª©∂≠© ª©( øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞) ∂∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ©∂©¥∑¨ ª ©≠±ø±∑∂∂∑≤ $∂∑ μ±∑´©∂∂∑≤%∫±∫ªÆμƒ* å∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ ∆ª±μ ∏ ∑´Æ≥© ±∑øÆ∂≥©∞∂©∂±≤ ± ºμÆ∂±≤ ¡≥∑¥≈) ∂±≥∑´≠∑¥Ø∂© ´Æ∫ª±∫≈ ∂©≠´ºæ º∑´∂»æ∏∑≠¨∑ª∑´≥±6∑™»∞©ªÆ¥≈∂∑μ

±∏∑´ƒ¡Æ∂∂∑μ* ô ±∆ª∑μ ´∑∞μ∑Ø∂ƒ ©∞¥±¿∂ƒÆ ªÆæ∂∑¥∑¨±± ª©≥∑¨∑ ≥∑∂ª∑¥»6 ´≥¥«¿Æ∂±Æ ´ ªÆ≥º¬º«∏ ∑´Æ≥º∞©≠©∂±≤ ∑™∑±æ º∑´)

                      ∂Æ≤(   ©∞≠Æ¥Æ∂±»∆ª±æ    ´±≠∑´≥∑∂ª∑¥»       ´∏ ∑øÆ∫∫Æ∑™º¿Æ∂±» ±∂©

∆≥∞©μÆ∂Æ $∫μ*(∂©∏ ±μÆ ( W.2X%* î ±ªÆ ±©¥≈∂∑)∑ ±Æ∂ª±∑´©∂∂ƒ≤ ∏∑≠æ∑≠ ≥ ∑øÆ∂≥Æ≠∑∫ª±ØÆ∂±≤ ª Æ™∑´©∂±≤ ∫ª©∂≠© ª© ±∫∏∑¥≈∞º«ª ´ ±ª∑¨∑´∑μ ≥∑∂ª∑¥Æ∞∂©∂±≤ ∏ ±∏Æ Ææ∑≠Æ ±∞ ∑≠∂∑≤ ∫ªº∏Æ∂±∑™º¿Æ∂±» ´≠º¨º«* î ±ªÆ ±Æμ ´ ∆ª∑μ ∫¥º¿©Æ »´¥»«ª∫»∞©Ω±≥∫±∑´©∂∂ƒÆ ´∫ª©∂≠© ªÆ ª Æ™∑´©∂±»≥ º∑´∂«∏∑≠¨∑ª∑´≥± º¿©¬±æ∫»(≠∑∫ª©ª∑¿∂∑μº≠¥»∏ ∑≠∑¥ØÆ∂±» ∑™ ©∞∑´©∂±» W-2u* å ª©≥∑μ ∏ ∑´Æ∑¿∂∑μ μ©ªÆ ±©¥Æ∫ ∏∑∞±ø±±∫∑)

≠Æ Ø©∂±»∏Æ≠μƪ©∂Æ≠∑¥Ø∂∑ ∫∑≠Æ Ø©ª≈∫»≠±ΩΩÆ Æ∂ø±∑´©∂∂ƒæ ∏∑ ∫¥∑Ø∂∑∫ª±∞©≠©∂±≤(∏ ∑´Æ »«¬±æ∫æ∑≠∂ƒÆ ºμÆ∂±»( º∑´Æ∂≈ º∫´∑Æ∂±»∂Æ∑™æ∑≠±μ∑¨∑ ∆¥ÆμÆ∂ª©∞©≠©∂ ´ ª Æ™∑´©∂±»æ≥Æ∞º¥≈ª©) ª©μ ∑™º¿Æ∂±»*

                               å∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ∏ ©≥ª±≥Æ∏ ∑´Æ∑¿∂ƒÆ      ©™∑ªƒ(∫∑∫ª©´¥Æ∂∂ƒÆ

                           ±∞ ´∑∏ ∑∫∑´(∞©≠©¿ ±∏ ∑¿±æ∞©≠©∂±≤(∑ª∂∑∫»ª∫»≥ª         ©≠±ø±∑∂∂ƒμ

∫ Æ≠∫ª´©μ ≥∑∂ª∑¥»* î∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒμ ∫ Æ≠∫ª´©μ ≥∑∂ª∑¥»∞∂©∂±≤ ∑ª∂∑∫»ª ùíñüïöêõ%

膴 ûïûüíô† õ£íöïèçöï¨ ± úõùü°õòïõ$≥∑ª∑ ƒÆ∏∑ ∫ºª± »´¥»«ª∫» ∏ ±μÆ ©μ±∂©≥∑∏±ªÆ¥≈∂∑≤ ∫±∫ªÆμƒ6 ¥±™∑ ™©¥¥∑´( ¥±™∑ ±∂ƒæ∏∑≠) ª´Æ Ø≠Æ∂±≤ ≠∑∫ª±ØÆ∂±≤ ´≠©∂∂∑≤ ∏ Æ≠μƪ∂∑≤ ∑™¥©∫ª±* ç∑´∑ ±ª≈ ∑ ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑μ ±∞μÆ Æ∂±±∏± ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±±∆ª±æΩ∑ μ ∂Æ∫∑)

                       ´∫Æμ ≥∑       Æ≥ª∂∑(∏∑∫≥∑¥≈≥º∂ƪ    Æ≠±∂±ø ±∞μÆ  Æ∂±»(∂ƪ    ¡≥©¥ƒ(

                       ≥∑ª∑ ƒÆ ™ƒ∏∑∞´∑¥±¥±         ±∂ªÆ∏ƪ±∑´©ª≈ Æ∞º¥≈ª©ªƒ ´ ´±≠Æ∏±)

´ƒ¿∂ƒæ∑øÆ∂∑≥* ò∫∑™∑Æ∏∑¥∑ØÆ∂±Æ ´ ª∑μ ∫μƒ∫¥Æ∞©∂±μ©«ª üíûüõè®í∫Æ≠∫ª´© ≥∑∂ª∑¥»(∏∑∫≥∑¥≈≥º Æ∞º¥≈ª©ªƒ(∏∑¥º¿Æ∂∂ƒÆ∏± ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±± ªÆ∫ª∑´(μ∑Ø∂∑ ∏ Æ∑™ ©∞∑´©ª≈ ¥±™∑ ´ ©∂¨∑´º«( ¥±™∑ ´ ±∂ªÆ ´©¥≈)

∂º« ¡≥©¥º* ô ± Æ©¥±∞©ø±±∫±∫ªÆμƒ≥∑∂ª∑¥»∞∂©∂±≤ ∏∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ

∫¥Æ≠ºÆª º¿±ªƒ´©ª≈ ∫∏Æø±Ω±¿Æ∫≥±ÆΩ©≥ª∑ ƒ ±∑™∫ª∑»ªÆ¥≈∫ª´©6

                              {∫±∫ªÆ쩪±¿Æ∫≥±≤ ≠∑∫ªº∏ ≥ ≥∑μ∏≈«ªÆ    ©μ $´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ±∫∏∑¥≈)

                      ∞∑´©∂±» ¥∑≥©¥≈∂∑≤ ±¥± ¨¥∑™©¥≈∂∑≤ ∫ƪ±%7

{∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª≈ ∏ ∑´Æ≥±∂Æ ª∑¥≈≥∑ ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥±æ∞∂©∂±≤(∂∑

±∏©≥ª±¿Æ∫≥±æ ºμÆ∂±≤ ±∂©´ƒ≥∑´7

{∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª≈ ± ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ±∂ªÆ¨ ©ø±± ´∫Ææ∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ ∫ Æ≠∫ª´∑øÆ∂±´©∂±» Æ∞º¥≈ª©ª∑´7

{∏±≥¥©≠∂©»∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑∫ª≈ ∏ Æ≠μƪ©∏±∏ ∑Ω±¥≈∂∑μ ∑™º)

¿Æ∂±±*

-10

                õ±∫ªÆ쩪±¿Æ∫≥±≤ ≠∑∫ªº∏ ≥ ≥∑μ∏≈«ªÆ       ©μ ∏∑∞´∑¥»Æª∏∑∫ª∑±ª≈

©´ª∑쩪±∞±∑´©∂∂º«∫±∫ªÆμº≥∑∂ª∑¥»∞∂©∂±≤ ∏∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ

©∂≈¡Æ( ¿Æμ ∏∑ ≠ º¨±μ ∏ Æ≠μƪ©μ* õ∑´ ÆμÆ∂∂ƒÆ∏ ∑¨ ©μμ∂ƒÆ ∫ Æ≠∫ª´©∏∑∞´∑¥»«ª ©´ª∑쩪±∞±∑´©ª≈ ≥©≥ ∏ ∑øÆ≠º º∏ ∑´Æ≠Æ∂±» ≥∑∂ª∑¥»( ª©≥ ±∑™ ©™∑ª≥º Æ∞º¥≈ª©ª∑´( © ª©≥ØÆ∑≥©∞ƒ´©«ª∫Æ≈) Æ∞∂∑Æ ´¥±»∂±Æ∂© ±∞μÆ∂Æ∂±ÆΩ∑ μ±μƪ∑≠∑´∑™º¿Æ∂±»* óÆ∑™æ∑≠±) μ∑∫ª≈ ∏ ∑´Æ≥±∂Æ ª∑¥≈≥∑ ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥±æ∞∂©∂±≤(∂∑±∏©≥ª±¿Æ) ∫≥±æ ºμÆ∂±≤ ±∂©´ƒ≥∑´∏∑ ∏Æ≠μƪº∏∑∞´∑¥»Æª ©∞ ©™∑ª©ª≈ ª©≥±Æ ª±∏ƒ∞©≠©∂±≤ $´≥¥«¿©«¬±Æ ´∫Æ™»∂Æ ª∑¥≈≥∑ ´Æ ™©¥≈∂ƒ≤ ± ¨ ©) Ω±¿Æ∫≥±Æ∑™√Æ≥ªƒ( © ª©≥ØÆ≠±∂©μ±¿Æ∫≥±Æμ∑≠Æ¥±%(≥∑ª∑ ƒÆμ∑)

        ¨ºª ´∏∑¥∂∑≤ μÆ   Æ Æ©¥±∞∑´©ª≈ ≥∑μ∏ƪÆ∂ª∂∑∫ª∂ƒ≤ ∏∑≠æ∑≠ ´∑™º¿Æ)

∂±±*

              ô        ±∂»ªƒ≤ ,5*,.*.,,3       ûÆ≠Æ   ©¥≈∂ƒ≤ ∞©≥∑∂ ~ò ´∂Æ∫Æ∂±±   ±∞μÆ)

         ∂Æ∂±≤ ´ ë©≥∑∂ ö∑∫∫±≤∫≥∑≤ ûÆ≠Æ   ©ø±± ~ò™∑™ ©∞∑´©∂±±Ä ± ûÆ≠Æ)

©¥≈∂ƒ≤ ∞©≥∑∂ ~ò ´ƒ∫¡Æμ ±∏∑∫¥Æ´º∞∑´∫≥∑μ ∑™              ©∞∑´©∂±±Ä        ´ ¿©) ∫ª±∏ ∑´Æ≠Æ∂±» Æ≠±∂∑¨∑ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ∆≥∞©μÆ∂©Ä≠¥» ´ƒ∏º∫≥)

        ∂±≥∑´   TE $TEE%≥¥*∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ º¿   ÆØ≠Æ∂±≤ ∑∫ª©´¥»Æª

∑≠∂ºΩ∑ μº ïüõêõèõñ çüüíûüç£ïï Å Æ≠±∂ƒ≤ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂ƒ≤

∆≥∞©μÆ∂ $èç¶%* öÆ∞º¥≈ª©ªƒ èç¶∏±∞∂©«ª∫»∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒμ± º¿ ÆØ≠Æ∂±»μ±( ´≥∑ª∑ ƒæ Æ©¥±∞º«ª∫»∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ∏ ∑¨ ©μμƒ∫Æ≠∂ƨ∑ $∏∑¥)

    ∂∑¨∑%∑™¬Æ¨∑ ∑™   ©∞∑´©∂±»(≥©≥ Æ∞º¥≈ª©ªƒ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂∑≤ $±ª∑)

¨∑´∑≤% ©ªªÆ∫ª©ø±±( ©∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒμ± º¿ ÆØ≠Æ∂±»μ±∫Æ≠∂ƨ∑ ± ´ƒ∫¡Æ¨∑ ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» Å≥©≥ Æ∞º¥≈ª©ªƒ ´∫ªº)

        ∏±ªÆ¥≈∂ƒæ ±∫∏ƒª©∂±≤ ∏∑ ∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬±μ ∑™¬Æ∑™   ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒμ

∏ Æ≠μƪ©μ*

+#)# fzÄÑÇzÉyuå}} ÄÖÜÑwzyzÉ}î ázÇ}ÉuÜáÄÑxÑ|uÉïà}ï

XÑÖÜÑáëyÅïÑváâ{yzÉ}ï

-* ò±≥Øæ ´ Ø®μ±ßæ ±§∂∫®∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠®*

.* 飧´∞®μ •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞±¨μ®∏∞´≠´ ´≤≥±¶≥£ØØ∞±® ±§®¥≤®∫®∞´®-*

/* å∞∑±≥Ø£ ´±∞∞£¬≤≥®ßØ®μ∞£¬ ¥≥®ß£ ±§∂∫®∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠®.*

0* ò±≥Øæ ´ Ø®μ±ßæμ®≠∂º®¶± ´ ´μ±¶±•±¶±≠±∞μ≥±Æ¬≥®™∂Æøμ£μ±• ±§∂∫®) ∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠®*

- Ü ß±≤±Æ∞®∞´®≠´™Æ±©®∞∞±Ø∂ •μ®≠¥μ® ¶Æ£•æ∞£ ±¥∞±•® ´™∂∫®∞´¬∞±≥Ø£μ´•) ∞æ∏ ß±≠∂Ø®∞챕 ´ ´∞¥μ≥∂≠μ´•∞æ∏ Ø£μ®≥´£Æ±•∞®±§∏±ß´Ø±≥£¥¥Ø±μ≥®μø≥®≠±Ø®∞) ß∂®Øæ®≠±∞≠≥®μ∞æ® ¥≤±¥±§æ ±≥¶£∞´™£ ´´ ´μ®∏∞´∫®¥≠±¶± ±¥∞£º®∞´¬ ¥±•≥®Ø®∞) ∞æ∏ ª≠±Æø∞æ∏ éÜñ*

. ë£ ±¥∞±•® ´™∂∫®∞´¬≥£™Æ´∫∞æ∏ ß®¨¥μ•∂¡º´∏ •£≥´£∞챕≥®≠±Ø®∞ß∂®μ¥¬ ¥∑±≥) Ø´≥±•£μø≤≥´Ø®≥∞∂¡μ´≤±•∂¡ ¥μ≥∂≠μ∂≥∂ ´ ¥±¥μ£• ´∞∑±≥Ø£ ´±∞∞±)±§≥£™±•£μ®Æø) ∞±¨ ¥≥®ßæ ±§∂∫®∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠®*

-11

KICKHD ECLBJ?LMJP

-* nöëùííè p& v& ì®ß£¶±¶´≠£ 6∂∫®§∞æ¨≠∂≥¥ ßÆ¬μ•±≥∫®¥≠±¶± ¥£Ø±≥£™)

•´μ´¬+ Ü*å*Ñ∞ß≥®®•* {飙£∞ø 6ö®∞μ≥ ´∞∞±•£ ´±∞∞æ∏μ®∏∞±Æ±¶´¨( .,,0*

.* oçéçöûóïñ ã&w& ê®μ±ßæ ±§∂∫®∞´¬ • ¥±•≥®Ø®∞∞±¨ ±§º®±§≥£™±•£) μ®Æø∞±¨ ª≠±Æ® + °*é*Ö£§£∞¥≠´¨* { ê* 6ì≥±¥•®º®∞´®( -541* {ï* /.*

/* oí•íöóõè ~&n& ê±ß®Æ´≥±•£∞´® ´∑±≥أƴ™£ ´¬ 6 Ø®μ±ß(≤±¥±§´® + ï*Ñ* Ö®ª®∞≠±•( â*Ñ*î£≠´¶´∞£* { ê* 6裧±≥£μ±≥´¬ Ö£™±•æ∏ ã∞£∞´¨( .,,.*

0* Ü•®ß®∞´® •≤®ß£¶±¶´∫®¥≠∂¡ ß®¬μ®Æø∞±¥μø 6∂∫®§*≤±¥±§´® ßƬ ¥μ∂ß*

•æ¥ª*∂∫®§* ™£•®ß®∞´¨ + TÑ*ï*±μ±•£( ñ*Ü*è®±∞μø®•£( å*á*ú£≤±ª∞´)

≠±•£´ß≥*U7≤±ß≥®ß* Ñ*ï*±μ±•±¨* { ê *6å™ß* ®∞μ≥ yÑ≠£ß®Ø´¬z( .,,2*

1* q†üôçö q& z& ó∫®§∞æ®Ø´∞´)≤≥±®≠μæ∞£ ?\cg_`+ á*ë*á∂μØ£∞* { ê*6 õ´¥μæ®≤≥∂ßæ( .,,1*

2*à´ß£≠μ´≠£¥≥®ß∞®¨ ª≠±Ææ+≤±ß≥®ß* ê*ë*ï≠£μ≠´∞£* {ê*6ì≥±¥•®) º®∞´®( -54.*

3* rïóõè n& p& ê®μ±ß≤≥±®≠챕 •¥®μ´ å∞μ®≥∞®μ+ Ñ* -;*à´≠±• ++ ì®ß£¶±) ¶´∫®¥≠£¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠£* {.,,1* {ƒ -*

4* tçùóõèç p& o& ë®≠±μ±≥æ® •±≤≥±¥æ ±≤Æ£μæμ≥∂ߣ∂∫´μ®Æ®¨ ´∞∑±≥Ø£) μ´≠´ + Ü*Ö*ä£≥≠±•£ ++ åëòí* { -553* { ƒ 1( 2( 3*

5* 飧´∞®μ •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞±¨μ®∏∞´≠´ •¥®∏ μ´≤±• ¥≥®ß∞´∏ ∂∫®§∞æ∏ ™£) •®ß®∞´¨ $∞£ §£™®≤®≥¥±∞£Æø∞æ∏ Ø´≠≥±†Üê%6 ê®μ±ß´∫®¥≠´®≥®≠±Ø®∞) ߣ ´´ ++ åëòí* ) -542* ) ƒ /*

-,* wïûíòíèç y& y& å¥≤±Æø™±•£∞´®≠±Ø≤ø¡μ®≥∞æ∏ μ®∏∞±Æ±¶´¨ • Ø®©) ≤≥®ßØ®μ∞æ∏ ≤≥±®≠μ£∏ + ê*ê*é´¥®Æ®•£ ++ åëòí* {.,,1* {ƒ 4*

--* wõèçò©óõ p& v& ãß±≥±•ø®¥§®≥®¶£¡º´®μ®∏∞±Æ±¶´´6 ª≠±Æø∞´≠ ´≠±Ø) ≤ø¡μ®≥6 -{0≠Æ£¥¥æ + Ü*å*鱕£Æø≠±* { ê* 6ÜÑéí( .,,3*

-.* wõëìçûúïùõèç q& y& ñ®∏∞´∫®¥≠´® ¥≥®ß¥μ•£ ±§∂∫®∞´¬ ´ Ø®μ±ß´≠£ ´∏ ´¥≤±Æø™±•£∞´¬ 6∂∫®§*≤±¥±§´® ßƬ ¥μ∂ß* •æ¥ª*≤®ß*∂∫®§* ™£•®ß®∞´¨ + á*ê*é±ß©£¥≤´≥±•£( é*Ü*ì®μ≥±•* { ê* 6å™ß* ®∞μ≥ yÑ≠£ß®Ø´¬z( .,,-*

-/* wõöö®§íèç q& å∞∑±≥Ø£ ´±∞∞£¬ ±§≥£™±•£μ®Æø∞£¬ ¥≥®ß£ {¥≥®ß¥μ•± ≤±•æª®∞´¬ ¿∑∑®≠μ´•∞±¥μ´ ±§∂∫®∞´¬ + á*é±∞∞æ∫®•£( â*ï´Ø߬∞≠´∞£ ++ à´≥®≠μ±≥ ª≠±Ææ* {.,,0* {ƒ -*

-0* wù®òõèç z& ì≥±®≠μ∞£¬ ß®¬μ®Æø∞±¥μø ª≠±Æø∞´≠£≠£≠ ≤≥´∞ ´≤

±≥¶£∞´™£ ´´ ´≥®±≥¶£∞´™£ ´´ ±§≥£™±•£∞´¬ + ë* é≥æƱ•£ ++ ë£≥±ß∞±®

±§≥£™±•£∞´®* { .,,1* {ƒ .*

-1* w†îöí£õè n&n& é±∞μ≥±Æø ´ ± ®∞≠£≥®™∂Æøμ£μ±• ±§∂∫®∞´¬ •∂¥Æ±•´¬∏

•∞®ß≥®∞´¬ ¥μ£∞ߣ≥챕 ±§≥£™±•£∞´¬ + Ñ*Ñ* é∂™∞® ±• ++ ì®ß£¶±¶´∫®¥≠£¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠£* { -553* {ƒ -*

-2* w†îöí£õè n&n& í ®∞≠£ß±¥μ´©®∞´¬μ≥®§±•£∞´¨ ±§≥£™±•£μ®Æø∞æ∏¥μ£∞) ߣ≥챕+ Ñ*Ñ*é∂™∞® ±•* { ê *6å™ß)•± ë£ * ®∞μ≥£¥μ£∞ߣ≥챕 ´ ر∞´μ±) ≥´∞¶£ ±§≥£™±•£∞´¬( -554*

-3* xçú§ïó y& |& åéñ)≠±Ø≤®μ®∞μ∞±¥μø≤®ß£¶±¶´∫®¥≠´∏ ≠£ß≥±• 6ر∞±) ¶≥£∑´¬ + ê*--*è£≤∫´≠* { íØ¥≠ 6 å™ß)•± íØáìó( .,,3*

-4* xíè§íöóõ v& p& í§º´® •±≤≥±¥æ Ø®μ±ß´≠´ ±§∂∫®∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠®

•¥≥®ß∞®¨ ª≠±Æ® + å*Ü*讕∫®∞≠±( ë*ë*ï£ØæÆ≠´∞£* { ê* 6êìáó( .,,/*

-5* yçüèííèç z&p& í§∂∫®∞´® ´∞∑±≥Ø£μ´≠® •± •μ±≥±Ø≠Æ£¥¥® 6 Ø®μ±ß( ≤±¥±§´® + ë*Ü*ê£μ•®®•£( ë* é*é±∞±≤£μ±•£(è*ì*ì£∞≠≥£μ±•£* { ê*6Öå) ëíê* 裧±≥£μ±≥´¬ ™∞£∞´¨( .,,0*

-12

.,* yç¢ô†üõè y& v& ﱕ≥®Ø®∞∞æ¨∂≥±≠ + ê*å* ê£∏Ø∂챕* { ê* 6 ì®ß£¶±¶´≠£( -541*

.-* y磆£ç w& v& å¥≤±Æø™±•£∞´®£∂ß´±•´™∂£Æø∞æ∏¥≥®ß¥μ• ±§∂∫®∞´¬∞£

∂≥±≠£∏ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ + é* å*ê£∂£++ åëòí* { .,,2* {ƒ 3*

..* ê®μ±ß´∫®¥≠´®≥®≠±Ø®∞ߣ ´´≤± ±§±≥∂ß±•£∞´¡ ´ ´¥≤±Æø™±•£∞´¡ ≠£§´∞®μ±• ´∞∑±≥Ø£μ´≠´(≠Æ£¥¥±• ¥≤®≥¥±∞£Æø∞æØ´ ¿Æ®≠μ≥±∞∞±)•æ∫´¥Æ´) μ®Æø∞æØ´ Ø£ª´∞£Ø´ ´Æ´ •´ß®±ß´¥≤Æ®¨∞æØ´μ®≥Ø´∞£Æ£Ø´ •∂∫®§∞æ∏ ™£•®) ß®∞´¬∏ ¥´¥μ®Øæ ±§º®¶± ¥≥®ß∞®¶± ±§≥£™±•£∞´¬ + ååí îÑí ++ åëòí* {

.,,,* )ƒ -,*

./* yïö§íöóõ y& y& ò±≥Ø´≥±•£∞´® ®ß´∞±¶± ª≠±Æø∞±¶± ´∞∑±≥Ø£ ´±∞) ∞±¶±≤≥±¥μ≥£∞¥μ•£6≠±∞ ®≤μ∂£Æø∞£¬ ±¥∞±•£ ´ ±≤æμ ≥®£Æ´™£ ´´ + ê*ê*ê´∞∫®∞≠±( ñ*Ü*ñ≥∂∞±•£ ++ åëòí* { .,,1* { ƒ DD*

.0* zõèïóõèr&n& ïμ£μ´¥μ´∫®¥≠´® Ø®μ±ßæ •≤®ß£¶±¶´∫®¥≠´∏ ´¥¥Æ®ß±•£) ∞´¬∏ + à*Ñ*뱕´≠±•* { ê* 6êã)ì≥®¥¥( .,,0*

.1* {ûúíööï'ûõèç s&p& å∞∑±≥Ø£ ´±∞∞±)±§≥£™±•£μ®Æø∞£¬ ¥≥®ß£ ´ Ø®μ±) ßæ ±§∂∫®∞´¬ + â*Ü*í¥≤®∞∞´≠±•£ ++ ú≠±Æø∞æ®μ®∏∞±Æ±¶´´* { .,,.* {

à .*

.2* í ®∞≠£≠£∫®¥μ•£≤±ß¶±μ±•≠´ •æ≤∂¥≠∞´≠±• ±¥∞±•∞±¨ ª≠±Ææ≤± ´∞∑±≥Ø£μ´≠® + TÑ*Ñ* é∂™∞® ±•( Ec* â*ï£Ø±•±Æø∞±•£( ë*à*ó¶≥´∞±•´∫ ´ ß≥*q* ) ê* 6à≥±∑£( .,,,*

.3* ì®ß£¶±¶´≠£ 6∂∫®§∞´≠+≤±ß≥®ß*è*ì*é≥´•ª®∞≠±* { ê*6ñé ܮƧ´ 7 ì≥±¥≤®≠μ( .,,1*

.4* ì®ß£¶±¶´≠£ 6∂∫®§*≤±¥±§´® ßƬ ¥μ∂ß*≤®ß* •∂™±• ´≤®ß*≠±ÆƮߩ®¨ +

≤±ß≥®ß* ì* å*ì´ß≠£¥´¥μ±¶±* { ê *6ì®ß* ±§º®¥μ•± î±¥¥´´( .,,1*

.5* ì®ß£¶±¶´≠±)¿≥¶±∞±Ø´∫®¥≠´®∂¥Æ±•´¬ §®™±≤£¥∞±¶± ´¿∑∑®≠μ´•∞±¶±

´¥≤±Æø™±•£∞´¬ ¥≥®ß¥μ• •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞±¨μ®∏∞´≠´( ´∞∑±≥Ø£μ´™£ ´´ ´ ≠±ØØ∂∞´≠£ ´´ • ¥∑®≥® ±§º®¶± ¥≥®ß∞®¶± ±§≥£™±•£∞´¬ + ååí îÑí ++ åëòí* ) .,,,* ) ƒ 0( 1( 3*

/,* ì®≥®∫∞´μ®∏∞´∫®¥≠´∏ ¥≥®ß¥μ•(∂∫®§∞±)∞£¶Æ¬ß∞æ∏ ≤±¥±§´¨ ´ Ø®) §®Æ´ ßƬ≠£§´∞®μ±• •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞±¨μ®∏∞´≠´ ++ åëòí* { -542* { ƒ -*

/-* ì´¥øر à®≤£≥μ£Ø®∞μ£ ¶±¥∂ߣ≥¥μ•®∞∞±¨≤±Æ´μ´≠´ • ±§≥£™±•£)

∞´´ ƒ ,/)0-3 ±μ ,-*,0*.,,1 yí ì®≥®∫∞®∂∫®§∞±¶± ´≠±Ø≤ø¡μ®≥∞±¶±

±§±≥∂ß±•£∞´¬ ßƬ ±¥∞£º®∞´¬ ±§º®±§≥£™±•£μ®Æø∞æ∏ ∂∫≥®©ß®∞´¨z $mmm*dfe* ^fl*hk+ijXj+;hkYh`ZW`[91.4"gX^\9-.7 mmm*\^`[X*e`fi*hk+`bj+ egY+3*[fZ%*

/.* |õëòçû®ñ v& |& ì®ß£¶±¶´≠£* 뱕æ¨≠∂≥¥* Ü.≠∞* é∞* -*í§º´®±¥∞±•æ* ì≥± ®¥¥ ±§∂∫®∞´¬ 6∂∫®§∞´≠ßƬ ¥μ∂ß* •æ¥ª*∂∫®§* ™£•®ß®∞´¨ + å*ì*ì±ß) Æ£¥æ¨* { ê* 6ÜèÑàíï( .,,0*

//* ì±Æ´μ´≠£ • ±§Æ£¥μ´ ±§≥£™±•£∞´¬ ´∞±•æ® ´∞∑±≥Ø£ ´±∞∞æ®μ®∏)

∞±Æ±¶´´6 ë£ *ß±≠Æ£ß îò∞£ DD ꮩß∂∞£≥*≠±∞¶≥* °ëâïéí yí§≥£™±•£∞´® ´ ´∞∑±≥Ø£μ´≠£z* ê±¥≠•£( -{1 ´¡Æ¬ -552 ¶*++ åëòí* { -552* {ƒ 2*

/0* ì±Æ±©®∞´® ±≠£§´∞®μ® •æ∫´¥Æ´μ®Æø∞±¨μ®∏∞´≠´ •¥®∏ μ´≤±• ¥≥®ß) ∞´∏ ∂∫®§∞æ∏ ™£•®ß®∞´¨ ++ åëòí* { -55,* {ƒ /*

/1* ì±¥μ£∞±•Æ®∞´® áÆ£•∞±¶± ¥£∞´μ£≥∞±¶± •≥£∫£ î±¥¥´¨¥≠±¨ ò®ß®≥£)

´´ ±μ .4*--*.,,. ƒ 00 yí ••®ß®∞´´ •ß®¨¥μ•´® ¥£∞´μ£≥∞±)¿≤´ß®Ø´±Æ±) ¶´∫®¥≠´∏ ≤≥£•´Æ ´∞±≥Ø£μ´•±•* ï£∞ì´ë .*0*.* --34),.z $_jjg6++

ghf]*ZfeikcjXej*hk+%*

-13

/2* ì±¥μ£∞±•Æ®∞´® áÆ£•∞±¶± ¥£∞´μ£≥∞±¶± •≥£∫£ î±¥¥´¨¥≠±¨ ò®ß®≥£)

´´ ±μ ,/*--*.,,/ ƒ --4 yí ••®ß®∞´´ •ß®¨¥μ•´® ¥£∞´μ£≥∞±)¿≤´ß®Ø´±Æ±) ¶´∫®¥≠´∏ ≤≥£•´Æ ´∞±≥Ø£μ´•±•* ï£∞ì´ë .*.*.* -/0,),/z $_jjg6++ ghf]*ZfeikcjXej*hk+%*

/3* ì≥±®≠μ ∞£∂≥±≠£∏ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´* { ê *6í§≥£™±•£∞´® ´ å∞∑±≥Ø£μ´) ≠£( .,,2 $Ö´§Æ´±μ®≠£ ©∂≥∞£Æ£ yå∞∑±≥Ø£μ´≠£ ´ ±§≥£™±•£∞´®z%*

/4* ì≥±®≠μ∑®ß®≥£Æø∞±¶±≠±Ø≤±∞®∞μ£ á±¥∂ߣ≥¥μ•®∞∞±¶± ±§≥£™±•£μ®Æø) ∞±¶± ¥μ£∞ߣ≥μ£∞£∫£Æø∞±¶± ±§º®¶±( ±¥∞±•∞±¶± ±§º®¶± ´ ¥≥®ß∞®¶± $≤±Æ)

∞±¶±% ±§≥£™±•£∞´¬* í§≥£™±•£μ®Æø∞£¬ ±§Æ£¥μø yå∞∑±≥Ø£μ´≠£z + £•μ*≠±Æ) Æ®≠μ´•≤±ß≥∂≠* Ñ*Ñ* é∂™∞® ±•£ ++ åëòí* { -553* {ƒ -*

/5* }çóïüïöç <"9" 隣≥∞´≠μ´≤±•æ∏™£ß£∫ ≤±´∞∑±≥Ø£μ´≠®+ â*Ñ*î£≠´μ´)

∞£( ï*Ñ*Ö®ª®∞≠±•( å*Ü*á£Æ涴∞£*{ê*6í§≥£™±•£∞´®´ ´∞∑±≥Ø£μ´≠£( .,,1*

0,* }õéíùü v& p& ñ®±≥´¬ ´ Ø®μ±ß´≠£ ´∞∑±≥Ø£μ´™£ ´´ ±§≥£™±•£∞´¬ $≤¥´∏±Æ±¶±)≤®ß£¶±¶´∫®¥≠´¨ ´μ®∏∞±Æ±¶´∫®¥≠´¨ £¥≤®≠μæ% + å*Ü*®≥μ* { ê* 6 ååí îÑí( .,,3

0-* ~íòíèóõ q& w& ì®ß£¶±¶´∫®¥≠´®μ®∏∞±Æ±¶´´∞£ ±¥∞±•® ߴߣ≠μ´∫®¥≠±) ¶± ´ Ø®μ±ß´∫®¥≠±¶±∂¥±•®≥ª®∞¥μ•±•£∞´¬ óÜì + á*é*ï®Æ®•≠±* {ê*6ëåå ª≠±Æø∞æ∏ μ®∏∞±Æ±¶´¨( .,,1*

0.* ~íòíèóõ q& w& ó∫´μ®Æø≤≥±®≠μ´≥∂®μ ≠±Ø≤ø¡μ®≥∞æ¨∂≥±≠ + á*é*ï®) Æ®•≠± ++ ë£≥±ß∞±® ±§≥£™±•£∞´®* { .,,1* {ƒ 4*

0/* ~íùêííè 9"z& å¥≤±Æø™±•£∞´®≠±Ø≤ø¡μ®≥∞æ∏ μ®∏∞±Æ±¶´¨ •≤≥±®≠μ) ∞±)´¥¥Æ®ß±•£μ®Æø¥≠±¨ ß®¬μ®Æø∞±¥μ´∂∫£º´∏¥¬ + Ñ*ë*ï®≥¶®®• ++ ì®ß£¶±) ¶´∫®¥≠£¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠£* {.,,1* {ƒ 1*

00* ~òçûüíöïö p& 9" ì®ß£¶±¶´≠£ 6∂∫®§*≤±¥±§´®ßƬ ¥μ∂ß* •æ¥ª*≤®ß*∂∫®§*

™£•®ß®∞´¨ + Ü*Ñ*ïÆ£¥μ®∞´∞( å*ò* 奣®•( â*ë*ú´¬∞±• 7≤±ß≥®ß* Ü*Ñ*ïÆ£¥μ®∞´∞£* { ê* 6å™ß* ®∞μ≥ yÑ≠£ß®Ø´¬z( .,,0*

01* ïμ£∞ߣ≥μ ±¥∞±•∞±¶± ±§º®¶± ±§≥£™±•£∞´¬≤± ´∞∑±≥Ø£μ´≠® ´ åéñ* ì≥±¶≥£ØØæ ßƬ ±§º®±§≥£™±•£μ®Æø∞æ∏ ∂∫≥®©ß®∞´¨6 å∞∑±≥Ø£μ´≠£* .{

--≠Æ£¥¥æ* { ê* 6Öåëíê* 裧±≥£μ±≥´¬ ™∞£∞´¨( .,,1*

02* ñ≥®§±•£∞´¬≠™∞£∞´¬Ø ´∂Ø®∞´¬Ø ª≠±Æø∞´≠±•* à´ß£≠μ´≠±)Ø®μ±) ß´∫®¥≠´¨ £∞£Æ´™ +≤±ß≥®ß* Ñ*Ñ*é∂™∞® ±•£* { ê* 6ì®ß£¶±¶´≠£( -543*

03* Åèçùõè 9"ã& ë£≤∂μ´≠±§º®ß±¥μ∂≤∞±¨≠±ÆÆ®≠ ´´ ´∑≥±•æ∏ ±§≥£)

™±•£μ®Æø∞æ∏ ≥®¥∂≥¥±• + Ñ* °*ó•£≥±• ++ åëòí* {.,,1* {ƒ 3*

04* Åûíöóõè r& ã& ú≠±Æø∞£¬ ß±¥≠£ ±§≥®μ£®μ y≥£™∂Øz + à*°*ó¥®∞≠±• ++ åëòí* ) .,,1* )ƒ -.*

05* ó∫´μ®Æø)μø¡μ±≥ •≠±∞μ®≠¥μ® ´∞∑±≥Ø£ ´±∞∞±¨ ¥≥®ßæ ª≠±Ææ 6≤±) ¥±§´®ßƬ ¥´¥μ®Øæ ß±≤*≤≥±∑* ±§≥£™±•£∞´¬ + TÑ*é*é£≤´μ£∞¥≠£¬( Ñ*Ñ*âÆ´) ™£≥±•( à* °*á∂©®Æ¬ ´ ß≥*q* { ê* 6 ò®ß®≥£ ´¬ ´∞μ®≥∞®μ í§≥£™±•£∞´¬(

.,,1*

1,* Çùïëôçö x& y& ñ®±≥®μ´∫®¥≠´® ±¥∞±•æ ±§∂∫®∞´¬ Ø£μ®Ø£μ´≠® 6≤±¥±) §´® ßƬ∂∫´μ®Æ®¨( Ø®μ±ß´¥μ±• ´≤®ß£¶±¶´∫®¥≠´∏ •æ¥ª*∂∫®§* ™£•®ß®∞´¨ + è*ê*ò≥´ßØ£∞* { ê* 6êìïå6 òÆ´∞μ£( -554*

1-* Éçùòçôõè v& Ç& ì®ß£¶±¶´≠£ 6∂∫®§*≤±¥±§´® + å*ò*ô£≥ƣر•* { ê*6 á£≥ߣ≥´≠´( .,,1*

1.* Ɇüõùûóõñ 9"p& ﱕ≥®Ø®∞∞£¬ ߴߣ≠μ´≠£ 6∂∫®§∞´≠ ßƬ •∂™±• + Ñ*Ü*ô∂μ±≥¥≠±¨* {ïì§* 6ì´μ®≥( .,,-*

1/* Öíò®•óõèç y& o& ñ®±≥´¬ ´≤≥£≠μ´≠£≠±∞¥μ≥∂´≥±•£∞´¬≤®ß£¶±¶´)

∫®¥≠´∏ 쮥챕 6∂∫®§*≤±¥±§´® + ê* Ö*õ®Ææª≠±•£* { ê* 6豶±¥( .,,.*

-14

AZRTR (

jdfbp Zdedac^h[aqcdYd dWfV]dXVc^t

imVo^kgt X dWaVgh^ ^cjdfbVh^`^ ^ ^`h

,#%# ZÑÖÑÅÉ}àzÅíÉÑzÑvÜu|ÑwuÉ}z# dáÉÑwÉëz ÖÑÉïà}ï

å∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ∏∑μ±μ∑ ª ©≠±ø±∑∂∂ƒæΩ∑ μ ∑™º¿Æ∂±» ´∫ƨ≠© ™ƒ¥±∏∑∏º¥»∂ƒ ´∫Æ´∑∞μ∑Ø∂ƒÆ≥ºØ≥±(≥¥º™ƒ( μ©∫ªÆ∫≥±Æ( © ª©≥ØÆ∑¥±μ∏±©≠ƒ ±≥∑∂≥º∫ƒ* ù´¥Æ¿Æ∂∂ƒÆ∫´∑±μ

                       ≠Æ¥∑μ ∏ Æ∏∑≠©´©ªÆ¥±∫ª Æμ±¥±∫≈ ∏∑≠≠Æ Ø©ª≈ ±∂ªÆ   Æ∫ ≥ ±∞º¿Æ∂±«

∏ Æ≠μƪ©(∏∑∆ª∑μº ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ ©∞¥±¿∂ƒæΩ∑ μ ≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈) ∂∑≤ º¿Æ™∂∑)±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥∑≤ ©™∑ªƒ∫º¿©¬±μ±∫» ´∫ƨ≠© »´¥») ¥∑∫≈ ´©Ø∂ƒμ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑μ ∑™º¿Æ∂±»( © ´ ™∑¥≈¡Æ≤ μÆ Æ Å ©∞´±) ª±» ± ´∑∫∏±ª©∂±»* é∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑Æ∑™ ©∞∑´©∂±Æ≠ƪÆ≤ Æ©¥±∞ºÆª∫»

                               ∂Æ ª∑¥≈≥∑ ´∫ªÆ∂©æ ¡≥∑¥ƒ(∫º¬Æ∫ª´º«ª ´∫Æ´∑∞μ∑Ø∂ƒÆ º¿        ÆØ≠Æ∂±»

≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑¨∑ $´∂Æ¡≥∑¥≈∂∑¨∑%∑™ ©∞∑´©∂±»6≠´∑ øƒ( øÆ∂ª ƒ( ∫ª©∂ø±±( ¡≥∑¥ƒ(≥¥º™ƒ(∫ªº≠±±(≠ƪ∫≥±Æ∑∞≠∑ ∑´±ªÆ¥≈∂∑)∑™ ©) ∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ ¥©¨Æ » ± ª*∏* õ±∫ªÆμ©≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑¨∑ $´∂Æ¡≥∑¥≈) ∂∑¨∑%∑™ ©∞∑´©∂±»≠ƪÆ≤(∂Æ ±μÆ«¬©» ©∂©¥∑¨∑´ ´μ± Æ( »´¥»Æª∫» ª ©≠±ø±Æ≤ ∑ªÆ¿Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ∫±∫ªÆμƒ∑™ ©∞∑´©∂±»* å î∑∂øÆ∏ø±±μ∑)

                          ≠Æ∂±∞©ø±±∑∫∫±≤∫≥∑¨∑ ∑™   ©∞∑´©∂±»∂©∏Æ  ±∑≠ ≠∑ .,-, ¨*∏∑≠¿Æ    )

≥∂ºª©∑∫∑™©»∑¥≈ ∆ª±æ º¿ ÆØ≠Æ∂±≤ ≥©≥ ∑≠∂∑¨∑ ±∞ ∑∏ Æ≠Æ¥»«¬±æ Ω©≥ª∑ ∑´ ©∞´±ª±»∫≥¥∑∂∂∑∫ªÆ≤(∫∏∑∫∑™∂∑∫ªÆ≤ ± ±∂ªÆ Æ∫∑´(∫∑) ø±©¥≈∂∑¨∑ ±∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ∫©μ∑∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂±»≠ƪÆ≤ ±μ∑¥∑)

≠Æر W-u* å∫∑´ ÆμÆ∂∂∑μ ∏∑∂±μ©∂±± ëõúõòöïüíò©öõí õéùçîõèçöïí Å øÆ¥Æ) ∂©∏ ©´¥Æ∂∂ƒ≤ ∏ ∑øÆ∫∫ ´∑∫∏±ª©∂±» ±∑™º¿Æ∂±»∏∑∫Æ≠∫ª´∑μ Æ)

                        ©¥±∞©ø±±≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒæ∑™  ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏ ∑¨   ©μμ(∑≥©∞©∂±»

≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒæ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ º∫¥º¨ ±∑∫º¬Æ∫ª´¥Æ∂±»∑™ ©∞∑) ´©ªÆ¥≈∂∑)±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±∞©∏Æ≠Æ¥©μ±∑∫∂∑´∂ƒæ

∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ ´ ±∂ªÆ Æ∫©æ ¿Æ¥∑´Æ≥©(∑™¬Æ∫ª´©( ¨∑∫º) ≠©∫ª´©* ò∫∂∑´∂∑≤ øÆ¥≈«≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»≠ƪÆ≤ μ∑Ø) ∂∑ ∫¿±ª©ª≈ ©∞´±ª±Æ ¥±¿∂∑∫ª±( ÆÆμ∑ª±´©ø±±≥ ∏∑∞∂©∂±« ± ª´∑ )

¿Æ∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ´∫©μƒæ   ©∞∂ƒæ∂©∏ ©´¥Æ∂±»æ* é∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑Æ∑™ ©∞∑´©∂±Æ≠ƪÆ≤ ∑∫º¬Æ∫ª´¥»Æª∫» ´∫∑∑ª´Æª)

∫ª´±±∫∑ ∫¥Æ≠º«¬±μ±∏±∂ø±∏©μ±6

                                  {∫´∑™∑≠∂ƒ≤ ´ƒ™∑ ≠ƪ≈μ±∑™      ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ º¿ ÆØ≠Æ∂±≤ ≠∑∏∑¥

∂±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» ±≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒæ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏ ∑) ¨ ©μμ ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫¥±¿∂ƒμ± ±∂ªÆ Æ∫©μ±(∫≥¥∑∂∂∑∫ª»μ± ±

∫∏∑∫∑™∂∑∫ª»μ±7

-2,

{μ∂∑¨∑∑™   ©∞±Æ≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒæ∑™       ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏ ∑¨      ©μμ( º≠∑´¥Æª´∑ »«¬±æ   ©∞∂∑∑™             ©∞∂ƒÆ ±∂ªÆ      Æ∫ƒ≠ƪÆ≤7

            {∂Æ∏ Æ ƒ´∂∑∫ª≈≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑™  ©∞∑´©∂±»(∏ÆÆμ∫ª´Æ∂∂∑∫ª≈

≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒæ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ( ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ±æ∫∑) ¿Æª©∂±»(≥∑Æ≥ø±± ´∏ ∑øÆ∫∫Æ∑∫´∑Æ∂±»7

{∏∫±æ∑¥∑¨∑)∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥©»∏∑≠≠Æ Ø≥© ±∂≠±´±≠º©¥≈∂∑¨∑ ©∞) ´±ª±»≠ƪÆ≤7

{ ª´∑ ¿Æ∫≥∑Æ∫∑ª º≠∂±¿Æ∫ª´∑ ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±æ ©™∑ª∂±≥∑´ ±≠Æ) ªÆ≤7

{∫∑æ               ©∂Æ∂±ÆΩ±∞±¿Æ∫≥∑¨∑ ±∏∫±æ±¿Æ∫≥∑¨∑ ∞≠∑ ∑´≈»≠ƪÆ≤* é∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑Æ∑™         ©∞∑´©∂±Æ≠ƪÆ≤ ∂Æ   ƨ¥©μÆ∂ª±        ºÆª∫» ¨∑∫º)

≠©∫ª´Æ∂∂ƒμ±∫ª©∂≠© ª©μ±* è¨∑ ∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∑∏Æ≠Æ¥»Æª∫»∫∑ø±) ©¥≈∂ƒμ ∞©≥©∞∑μ ≠ƪÆ≤(∑≠±ªÆ¥Æ≤(≠º¨±æ∫∑ø±©¥≈∂ƒæ ±∂∫ª±ªºª∑´* é∑∫ª∑±∂∫ª´∑μ ≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒæ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ μ∑Ø∂∑

∫¿±ª©ª≈ ª∑( ¿ª∑ ∑∂±∫∑∞≠©«ª ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ≠¥»≠±ΩΩÆ Æ∂ø±∑´©∂) ∂∑¨∑ ± ´© ±©ª±´∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»( ©∞ ©™∑ª≥±μ© ¡ ºª∑´ ±∂≠±) ´±≠º©¥≈∂∑¨∑ ©∞´±ª±» ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ ∏∑ª Æ™∂∑∫ª»μ± ± ±∂ªÆ Æ)

∫©μ± Æ™Æ∂≥©* å∫±∫ªÆμÆ≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»∫º¬Æ∫ª´ºÆª ™∑¥≈¡∑Æ

          ≥∑¥±¿Æ∫ª´∑ $∫´ƒ¡Æ 1,,%       ©∞∂∑º∑´∂Æ´ƒæ≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂ƒæ∑™  ©∞∑)

         ´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏ ∑¨   ©μμ6     ©∞´±´©«¬±Æ(∑™º¿©«¬±Æ(    ±∂ªÆ¨     ±∑´©∂)

∂ƒÆ( ±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥±Æ ±∏* ã∑¥≈¡©» ¿©∫ª≈ ±∞ ∂±æ∏∑≠©∞ºμÆ´©Æª ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ≥∑μ∏≈«ªÆ © ± ©∞¥±¿∂∑¨∑ ∏ ∑¨ ©μμ∂∑¨∑ ∑™Æ∫∏Æ) ¿Æ∂±»* ù∫¥∑´∂∑ ∏ ∑¨ ©μμƒ≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»∏∑ ≠¥±) ªÆ¥≈∂∑∫ª± ±∫¥∑Ø∂∑∫ª±μ∑Ø∂∑ ©∞™±ª≈ ∂© ¿Æªƒ Æ º∑´∂»6

-* |õïûóõèõ%ëïçêöõûüï§íûóïí∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ∏ ∑¨ ©μμƒ* ö©∫) ∫¿±ª©∂ƒ∂© ¥«™∑≤ ´∑∞ ©∫ª ±∏∑´ ÆμÆ∂± ´∫Æ≠∂Æμ ∂©∏∑¥¨∑≠©* ò∂±∏Æ≠∑∫ª©´¥»«ª ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ∑∏ Æ≠Æ¥±ª≈∫»∫ ∂©∏ ©´¥Æ∂±Æμ

       ±∂ªÆ Æ∫∑´≠ƪÆ≤*

                   .* |ùçóüïóõ%õùïíöüïùõèçöö®í∑™      ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ∏ ∑¨ ©μμƒ* öÆ)

©¥±∞º«ª∫» ´ ªÆ¿Æ∂±Æ .Å/ ¥Æª ±∏∑∞´∑¥»«ª∏Æ Æ≤ª±≥ ∫©μ∑∫ª∑) »ªÆ¥≈∂∑≤ ª´∑ ¿Æ∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ´ ±∞™ ©∂∂∑≤ ∑™¥©∫ª±* 饻 º¿©) ¬±æ∫»∫Æ≠∂ƨ∑ ±∫ª© ¡Æ¨∑ ´∑∞ ©∫ª©*

/* rõúùõ°íûûïõïçò©ö®í $±∂∑¨≠©∂©∞ƒ´©«ª∫»∂©¿©¥≈∂ƒμ±∏ ∑) ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂ƒμ±%∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ∏ ∑¨ ©μμƒ* öÆ©¥±∞º«ª∫» ´ ªÆ¿Æ∂±Æ .Å1 ¥Æª∫ ∏∑∫¥Æ≠º«¬Æ≤ ´ƒ≠©¿Æ≤ ∫Æ ª±Ω±≥©ª©*

               0* äèùïûüï§íûóïí $∂©º¿∂∑)±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥±Æ%∑™  ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒÆ

       ∏ ∑¨   ©μμƒ*       öÆ©¥±∞º«ª∫»∫∑´μÆ∫ª∂∑ ∫ ´º∞©μ± ´ ªÆ¿Æ∂±Æ .Å4 ¥Æª(

±∞∂©¿©¥≈∂∑ ∑ ±Æ∂ª± º»∂©∏∑¥º¿Æ∂±Æ ´ƒ∫¡Æ¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» W.u* å´Æ≠Æ∂±Æ ´∑™¬Æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂º« ¡≥∑¥º∏Æ≠μƪ© ~ò∫∂∑´ƒ

±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±Ä∞∂©¿±ªÆ¥≈∂∑ ©∫¡± ±) ¥∑ ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑Æ∂©∏ ©´¥Æ∂±Æ≥ºØ≥∑´∑≤ ±≥¥º™∂∑≤ ©™∑ªƒ* ô∑) »´±¥±∫≈ ≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒÆ≥¥º™ƒ( ©™∑ª©´¡±Æ∏∑ ≠´ºμ ∂©∏ ©´¥Æ∂±) »μ6≠¥» ØÆ¥©«¬±æ ±∞º¿©ª≈ ∏∑≠ ∑™∂∑ ∏ ∑¨ ©μμ∂∑Æ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±Æ ±

∏ ±∂ø±∏ƒ ©™∑ªƒ≥∑μ∏≈«ªÆ ©( © ª©≥ØÆ ¥«™±ªÆ¥Æ≤ ≥∑μ∏≈«ªÆ ) ∂ƒæ ±¨ * í∞º¿Æ∂±Æ∏±∂ø±∏∑´ ©™∑ªƒ≥∑μ∏≈«ªÆ ©∂©∂©¿©¥≈∂∑≤

-2-

∫ª©≠±±∫´∑≠±¥∑∫≈ ≥ ±∞º¿Æ∂±«∑∫∂∑´∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»( ¿ª∑ ∏ ±) ´Æ¥∑ ≥ ©∞´±ª±«∏ ∑¨ ©μμ±∫ª∫≥∑¨∑ ∂©∏ ©´¥Æ∂±» $´∫Æ´∑∞μ∑Ø∂ƒÆ ≥ ºØ≥± ~«∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ±∫ª∑´Ä ´ ¡≥∑¥©æ ± øÆ∂ª ©æ≠ƪ∫≥∑¨∑ ª´∑ )

                ¿Æ∫ª´©%* °Æ      Æ∞ ≠Æ∫»ª≈ ¥Æª∫º¬Æ∫ª´∑´©∂±» ¡≥∑¥≈∂∑≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±

≠∑™©´±¥∑∫≈ ƬÆ∑≠∂∑ ∂©∏ ©´¥Æ∂±Æ≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑≤ ©™∑ªƒ Å∆ª∑

                ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ≥∑μ∏≈«ªÆ     © $±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ±≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂)

                  ∂ƒæ      ªÆæ∂∑¥∑¨±≤%≥©≥ ∫ Æ≠∫ª´©∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑≤         ©™∑ªƒ∏∑ ∫©μƒμ

©∞∂ƒμ ∑ª ©∫¥»μ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±* ô∑´ƒ¡Æ∂∂ƒ≤ ±∂ªÆ Æ∫ ≠ƪÆ≤ ± ´∞ ∑∫¥ƒæ≥ ∂∑´∑μº ªÆæ∂±¿Æ∫≥± ∞©´±∫±μ∑μº∏Æ≠μƪº∑≥©∞©¥∞©μƪ∂∑Æ ´¥±»∂±Æ∂© ª ©≠±ø±∑∂∂º«

Ω∑ μº∑™º¿Æ∂±»(≥∑ª∑ ©»≠©ØÆ ´≥¥º™©æ ±≥ºØ≥©æ ™ƒ¥©∏∑æ∑Ø© ∂© º∑≥ $æ© ©≥ªÆ∂ƒÆ∏±∞∂©≥± º∑≥©∏ ∑∫쩪 ±´©¥±∫≈ ´≠º¨±æ ´±≠©æ∞©∂»ª±≤ ≠ƪÆ≤%* í∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ≥∑μ∏≈«ªÆ ©≠¥» Æ¡Æ∂±»

                  ∫©μƒæ         ©∞∂ƒæ∞©≠©¿∑™º¿Æ∂±»∏∑≠ª∑¥≥∂º¥∑ ≥ ©∞´±ª±«∂∑´ƒæ∆Ω)

ΩÆ≥ª±´∂ƒæΩ∑ μ ∑¨©∂±∞©ø±±∑™º¿Æ∂±»∂©∑∫∂∑´Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂) ∂ƒæ ±≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤* ô∑¥º¿±¥±∂∑´ƒ≤ ´Æ≥ª∑

                      ©∞´±ª±» ±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒÆ( ¨     º∏∏∑´ƒÆ ±≥∑¥¥Æ≥ª±´∂ƒÆ ´±≠ƒ º¿Æ™)

                  ∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±   $∏ ∑Æ≥ªƒ(        ±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒÆ∏©≥ª±≥ºμƒ(∑™º)

¿Æ∂±Æ ´∫∑ª º≠∂±¿Æ∫ª´Æ( ©∞∂∑º∑´∂Æ´∑Æ∑™º¿Æ∂±Æ ±∏*%* ò ¨©∂±∞©ø±» º¿ ÆØ≠Æ∂±≤ ≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»≠ƪÆ≤

∫ .,,1 ¨*∑ª∂∑∫±ª∫»≥ ≥∑μ∏ƪÆ∂ø±±∑¨©∂∑´μÆ∫ª∂∑¨∑ ∫©μ∑º∏ ©´¥Æ)

                  ∂±»*      íμÆ∂∂∑ ∂©μÆ∫ª©æ ¥º¿¡Æ ´∫ƨ∑ μ∑Ø∂∑ ∑∏ Æ≠Æ¥±ª≈ Æ©¥≈∂º«

                  ∏∑ª   Æ™∂∑∫ª≈ ´ º¿     ÆØ≠Æ∂±»æ ª©≥∑¨∑ ª±∏©( ±μÆ»∏±∆ª∑μ ≥©     ª±∂º

                   ∞©∂»ª∑∫ª±≠ƪÆ≤ ´     ©∞¥±¿∂ƒæ≥ºØ≥©æ∑™¬Æ∑™   ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ º¿)

ÆØ≠Æ∂±≤* î∑μÆ ª∑¨∑( º¿ ÆØ≠Æ∂±»≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» ≠ƪÆ≤ μ∑¨ºª ™ƒª≈ ƨ±∑∂©¥≈∂ƒμ± ±ΩÆ≠Æ ©¥≈∂ƒμ±∆≥∫∏Æ ±μÆ∂) ª©¥≈∂ƒμ±∏¥∑¬©≠≥©μ±*

,#&#      jÑÜÇëáÑàÜâyÉ}çzáàwu wëáéz~ éÄÑÅë áÑvèzÑvÜu|ÑwuàzÅíÉÑ~ éÄÑÅÑ~ }âçÜz{yzÉ}ïÇ} yÑÖÑÅÉ}àzÅíÉÑxÑÑvÜu|ÑwuÉ}ï

                         õ∑´   ÆμÆ∂∂©»∑±Æ∂ª©ø±»∂©∂Æ∏ Æ   ƒ´∂∑Æ∑™ ©∞∑´©∂±Æ ´ ªÆ¿Æ)

∂±Æ ´∫Æ≤ º¿Æ™∂∑≤ ±∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ¿Æ¥∑´Æ≥© ∏ Æ≠√»´¥»Æª∫Æ≈Æ∞∂ƒÆ ª Æ™∑´©∂±»≥©™∑ªÆ∏∑ ∫∑ª º≠∂±¿Æ∫ª´º

                     ∂©º¿∂ƒæ øÆ∂ª∑´(      ´º∞∑´∫ ∑™   ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒμ±  º¿   ÆØ≠Æ∂±»μ±   ©∞)

                    ¥±¿∂ƒæ ª±∏∑´ ± ´±≠∑´*          ó©∫ƨ∑≠∂»¡∂±≤ ≠Æ∂≈ ∫º¬Æ∫ª´ºÆªμ∂∑ØÆ)

                      ∫ª´∑ Ω∑ μ ∫∑ª            º≠∂±¿Æ∫ª´©(≥∑ª∑ ƒÆμ∑Ø∂∑ ∫¿±ª©ª≈ ª          ©≠±ø±∑∂)

∂ƒμ±6 ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ∑ª≠Æ¥Æ∂±» ±∏∑≠¨∑ª∑´±ªÆ¥≈∂ƒÆ øÆ∂ª ƒ ∏ ± ´º∞©æ ±∂©º¿∂ƒæ øÆ∂ª ©æ $ñçù( ñçíñò ±≠*%(∞©∑¿∂ƒÆ ¡≥∑¥ƒ $ñçù( ñûúí ±≠*%(∫∏Æø±©¥±∞±∑´©∂∂ƒÆ º¿Æ™∂ƒÆ øÆ∂) ª ƒ ±¥± ¥±øƱ $õùó† ñçù( õùó† óçù( ¥±øƱ∏± ñíûí ±¥± ñçúù ±μ* ó*¶* 㩺μ©∂©% ± ª*∏*

åº∞ƒ ´ ©μ≥©æ ©™∑ªƒ∫∑¡≥∑¥≈∂±≥©μ±∑¨©∂±∞º«ª∂©º¿∂ƒÆ ≥∑∂ΩÆ Æ∂ø±±( ¥Æª∂±Æ ¥©¨Æ »( ªÆ¥Æ≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂∂ƒÆ∏ ∑Æ≥ªƒ(

-2.

∫©μƒÆ         ©∞∂ƒÆ∫∑Æ´∂∑´©∂±» ´     ÆرμÆ∑¥±μ∏±©≠* õ   ©∞´±ª±Æμ ªÆ)

¥Æ≥∑μμº∂±≥©ø±≤ ∏Æ    Æ¿Æ∂≈ Ω∑ μ ©™∑ªƒ(   ©∞´±´©Æμ∑≤ ´  ƨ±∑∂©æ(

©≥ª±´∂∑ ©∫¡±           »Æª∫»* õ¥Æ≠ºÆª∑ªμƪ±ª≈( ¿ª∑ ∫ ´´Æ≠Æ∂±Æμ ∏ ∑Ω±¥≈)

∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»∂©∫ª©         ¡Æ≤ ∫ªº∏Æ∂±     ¡≥∑¥ƒ        ©∞¥±¿∂ƒÆ≠±∫ª©∂ø±)

∑∂∂ƒÆΩ∑ μƒ∑™º¿Æ∂±»∫ª©∂∑´»ª∫» Æ¬Æ ™∑¥ÆÆ ´∑∫ª           Æ™∑´©∂∂ƒμ±(

∏∑∫≥∑¥≈≥º∏ ∑Ω±¥≈∂∑Æ∑™º¿Æ∂±Æ∏Æ≠∏∑¥©¨©Æª   ©∞¥±¿∂ƒÆΩ∑ μƒ

∫∑ª           º≠∂±¿Æ∫ª´© ¡≥∑¥∫øÆ∂ª      ©μ±≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»(

´º∞©μ± ± º¿ ÆØ≠Æ∂±»μ±≥º¥≈ªº ƒ ±∫∏∑ª©* ùØÆ∫Æ≤¿©∫ ∞©∑¿∂ƒÆ ¡≥∑¥ƒ∫ ≠±∫ª©∂ø±∑∂∂∑≤ ∏∑≠≠Æ Ø≥∑≤(∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂∂ƒÆ ´ í∂ªÆ )

∂ƪÆ(μ∑Ø∂∑ º∫¥∑´∂∑ ∏∑≠ ©∞≠Æ¥±ª≈ ∂©         ¿Æªƒ   Æ∂Æ   ©´∂∑∞∂©¿∂ƒÆ

¨      º∏∏ƒ6

          { ¡≥∑¥ƒ(∏∑≠≠Æ   ر´©«¬±Æ∑™¬Æ∑™   ©∞∑´©ªÆ¥≈∂º«∏∑≠¨∑ª∑´≥º

∫ª© ¡Æ≥¥©∫∫∂±≥∑´(∂©∏ ±μÆ 6 óòù ~ö∑™∑ª¥©∂≠∫≥±≤ º∂±´Æ∫±ªÆªÄ $bnnj6++qqq*\ince*lo+li\in%(∞©∑¿∂©» ¡≥∑¥© ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä ¨* ôÆμ±

$bnnj6++jlcjcn*j_lg *lo+2*bng f%( ±∂ªÆ∂ƪ)¡≥∑¥© ~ô∑∫´Æ¬Æ∂±Æ*loÄ $bnnj6++qqq*n_f_m]biif*^_gi*g_nlc]*lo%( ~å± ªº©¥≈∂©» ¡≥∑¥© î± ±¥¥© ± ñÆΩ∑≠±»Ä $bnnj6++pm]biif*eg*lo%(∑ª≥ ƒªƒ≤ ≥∑¥¥Æ≠Ø ~ñ±∞∂©)

∂±≤Ä $bnnj6++qqq*]iff_a_*lo%7

           { ¡≥∑¥ƒ(∂©∏ ©´¥Æ∂∂ƒÆ∂© º¨¥º™¥Æ∂∂∑Æ     ±∞º¿Æ∂±Æ∑≠∂∑¨∑ ±¥±

≠´ºæ∏Æ≠μƪ∑´(∏∑≠¨∑ª∑´≥º≥ ∏∑∫ªº∏¥Æ∂±«               ´ ´º∞(∂©∏ ±μÆ    6∞©)

∑¿∂©»      ¡≥∑¥©∏ ∑¨      ©μμ±∫ª∑´ $bnnj6++al__h*fcm*hme*mo%(          ´±    ªº©¥≈∂©»

¡≥∑¥© «∂∑¨∑ 쩪Æ쩪±≥© $bnnj6++g [nb*iolh_n*g ^+ch^_rl*bng f%(∞©) ∑¿∂©»Ω±∞±≥∑)ªÆæ∂±¿Æ∫≥©» ¡≥∑¥©∏± ñûúí $ëûú¢ % $bnnj6++

qqq*m]biif*gcjn*lo%7

{ ¡≥∑¥ƒ(∑±Æ∂ª±∑´©∂∂ƒÆ∂©∫∑∞≠©∂±Æ º∫¥∑´±≤ ≠¥»≠∑∏∑¥∂±) ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»∫ª© ¡Æ≥¥©∫∫∂±≥∑´(∏Æ≠∑∫ª©´¥»«¬±Æ ¡ ±)

∑≥±≤ ´ƒ™∑ º¿Æ™∂ƒæ≥º∫∑´ ´ ©μ≥©æ≥∑∂≥ƪ∂∑¨∑ ∏ ∑Ω±¥» ±¥± ∂Æ∫≥∑¥≈≥±æ∏ ∑Ω±¥Æ≤(∂©∏ ±μÆ 6 †Æ∂ª≠±∫ª©∂ø±∑∂∂∑¨∑ ∑™º¿Æ) ∂±» ~¶≤≠∑∫Ä $bnnj6++qqq*_c^im*lo%(∞©∑¿∂©» ¡≥∑¥© ñ íûí $bnnj6++ eic*gc`c*lo+[\ion*bngf%(∞©∑¿∂©» ¡≥∑¥© ó∑´∑∫±™±∫≥∑¨∑ ¨∑∫º≠© ) ∫ª´Æ∂∂∑¨∑ º∂±´Æ∫±ªÆª© $bnnj6++mm]l[^og*hmo*lo+mm]+mm]*bngf%(∑ª≥ ƒ) ªƒ≤ ¥±øÆ≤ å∫Æ∑∫∫±≤∫≥∑≤ μ∂∑¨∑∏ Æ≠μƪ∂∑≤ ∞©∑¿∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ∏± ñçù ±μ* ñ*å* ï∑μ∑∂∑∫∑´© $bnnj6++_]mi]g[h*_^o*lo%7

{ ¡≥∑¥ƒ(∑™Æ∫∏Æ¿±´©«¬±Æ∏ ∑ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂º«∏∑≠¨∑ª∑´≥º∫ª© ) ¡Æ≥¥©∫∫∂±≥∑´(∏±∑™ ƪÆ∂±Æ ±μ±∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂∑≤ ∫∏Æø±©¥≈∂∑∫ª±( ∂©∏ ±μÆ 6 †Æ∂ª≠±∫ª©∂ø±∑∂∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±» ~fn)On[^s*loÄ $bnnj6++ qqq*cn)mn[^s*lo%( S_\)¡≥∑¥© F[p[ $bnnj6++d[p[s_*h[li^*lo%(∞©∑¿∂©» ¡≥∑¥© «∂∑¨∑ ∏ ∑¨ ©μμ±∫ª© $bnnj6++]ci*cp*lo+]ihn_hn*bng f%(∞©∑¿∂©» ¡≥∑¥©∫∑´ ÆμÆ∂∂∑¨∑ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±» $bnnj6++qqq*cji*mj\*lo+ chn_lh_n)m]biif%*

           î©≥ ∏ ©´±¥∑(∏©   ª∂Æ  ©μ±∑™  ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏ ∑¨  ©μμ ∏∑≠∑™)

∂ƒæ øÆ∂ª∑´∫ª©∂∑´»ª∫»∏Æ≠©¨∑¨±                ± ¡≥∑¥≈∂±≥±     ±∞ ©∞∂ƒæ     ƨ±)

∑∂∑´      ö∑∫∫±±*      öÆ∫º∫ƒ∑™     ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∫Æ   ´Æ∑´     ´∑∫ª    Æ™º«ª∫»

∏∑¥≈∞∑´©ªÆ¥»μ± ± ´≠º¨±æ∫ª            ©∂©æμ±    ©* ù¿±ªÆ¥«∆ª± øÆ∂ª      ƒ≠∑)

∫ª©´¥»«ª ™Æ∫øÆ∂∂ƒ≤ ∑∏ƒª ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»             í∂ªÆ∂ƪ© ´ º∑¿∂∑≤ ±

´∂ƺ∑¿∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±6∏∑∫Æ≠∫ª´∑μ Ω∑ ºμ∑´(              ªÆ¥Æ≥∑∂ΩÆ Æ∂)

-2/

ø±≤(μ©∫ªÆ )≥¥©∫∫∑´(∫ƪƴƒæ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ( ±∂Ω∑ ) μ©ø±∑∂∂ƒæ ©∫∫ƒ¥∑≥ ± ª*∏*

,#'# dÅ}ÇÖ}uyÉÑzyw}{zÉ}z ÖÑ }ÉäÑÜÇuà}Äz

î±¥¥´¨¥≠´® ±Æ´Ø≤´£ßæ* å ™∑¥≈¡±∂∫ª´Æ ©∞´±ªƒæ∫ª ©∂ ∏ ∑´∑) ≠»ª∫»∂©ø±∑∂©¥≈∂ƒÆ∑¥±μ∏±©≠ƒ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ±¥± ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±«(≥∑ª∑ ƒÆ ©∫∫쩪 ±´©«ª∫»≥©≥ ∑≠∂±μ ±∞ ∂©±) ™∑¥ÆÆ∆ΩΩÆ≥ª±´∂ƒæ ±∂∫ª ºμÆ∂ª∑´≠¥» ´ƒ»´¥Æ∂±» ª©¥©∂ª¥±´∑≤ μ∑¥∑≠Æر ±∏∑≠¨∑ª∑´≥±∑≠© Æ∂∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ±∫ª∑´( ´∂∑∫»¬±æ∫º) ¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒ≤ ´≥¥©≠ ´ ©∞´±ª±Æ∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒæ≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ ªÆæ∂∑)

                   ¥∑¨±≤*       ô∑∆ª∑μº∑¥±μ∏±©≠ƒ∂©æ∑≠»ª ¡±∑≥º«∏∑≠≠Æ           Ø≥º∫∑ ∫ª∑)

                     ∑∂ƒ     º¿Æ∂ƒæ(   ±∂ØÆ∂Æ∑´     ±∏Æ≠∏ ±∂±μ©ªÆ¥Æ≤(      ©™∑ª©«¬±æ   ´

©∞¥±¿∂ƒæ∑™¥©∫ª»æ≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤( © ª©≥ØÆ∂©æ∑≠»ª

∏∑≠≠Æ Ø≥º∂© ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂∑μ º∑´∂Æ* ôÆ ´©»∑¥±μ∏±©≠©∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ™ƒ¥©∏ ∑´Æ≠Æ∂© ´∑¿Æ∂≈ ≥∑ ∑ª≥±Æ∫ ∑≥±∏∑∫¥Æ ´´Æ≠Æ∂±»∏Æ≠μƪ© ~ò∫∂∑´ƒ ±∂Ω∑ 쩪±≥±

± ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥±Ä ´∑™¬Æ∑™              ©∞∑´©ªÆ¥≈∂º« ¡≥∑¥º ±∫©) ∞º∫ª©¥©μ©∫∫∑´∑≤ ±∑¿Æ∂≈ ∏∑∏º¥»∂∑≤* å∫Æ∑∫∫±≤∫≥±Æ∑¥±μ∏±©≠ƒ

∏∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∏ ∑´∑≠»ª∫» ÆØƨ∑≠∂∑( © ÆÆ∏∑™Æ≠±ªÆ¥± ´∫∑∑ª´Æª)

                            ∫ª´±±∫ ≠Æ≤∫ª´º«¬±μ±∏©´±¥©μ±               ±μÆ«ª∏©´∑ ∏∑∫ªº∏¥Æ∂±»      ´

´º∞ ™Æ∞ ´∫ªº∏±ªÆ¥≈∂ƒæ∆≥∞©μÆ∂∑´≠¥»∑™º¿Æ∂±»∏∑ ∂©∏ ©´¥Æ∂±»μ

∏∑≠¨∑ª∑´≥± $∫∏Æø±©¥≈∂∑∫ª»μ%(∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬±μ ∏ ∑Ω±¥«∑¥±μ)

∏±©≠ƒ* å ö∑∫∫±±∫±∫ªÆμ©∏ ∑´Æ≠Æ∂±»∑¥±μ∏±©≠ ∏∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ $©∞∂©) ¿±ª( ±∑ª™∑ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´≠¥» º¿©∫ª±» ´μÆØ≠º∂©∑≠∂∑≤ ∑¥±μ∏±) ©≠Æ% ±μÆƪμ∂∑¨∑º∑´∂Æ´ƒ≤ æ© ©≥ªÆ * ôÆ ´ƒ≤ º∑´Æ∂≈ Å ¡≥∑¥≈)

∂ƒÆ∑¥±μ∏±©≠ƒ Å∫©μƒ≤ μ©∫∫∑´ƒ≤(∑∂ ∏∑∞´∑¥»Æª ´∫Æμ º¿©¬±μ∫» ∫ Æ≠∂±æ ¡≥∑¥∏ ∑≠Æμ∑∂∫ª ±∑´©ª≈ ∫´∑±∫∏∑∫∑™∂∑∫ª± ±∏©≥ª±) ¿Æ∫≥±Æ∂©´ƒ≥± ´∑™¥©∫ª±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»* ¶ª±∫∑Æ´∂∑´©∂±» ∑™ƒ¿∂∑ ∏ ∑´∑≠»ª∫» ´≠Æ≥©™ Æ≥©Ø≠∑¨∑ ¨∑≠©* ô∑™Æ≠±ªÆ¥± ¡≥∑¥≈∂ƒæ

∑¥±μ∏±©≠ ≠∑∏º∫≥©«ª∫»≥º¿©∫ª±« ´∑¥±μ∏±©≠©æ ´ª∑ ∑¨∑ º∑´∂» Å

©≤∑∂∂ƒæ $´≥º∏∂ƒæ ¨∑ ∑≠©æ ±∫Æ¥≈∫≥∑≤ μÆ∫ª∂∑∫ª±% ± ¨∑ ∑≠∫≥±æ

                 $´∂Æ™∑¥≈¡±æ ¨∑ ∑≠©æ%*  ó©∫¥Æ≠º«¬Æμ º∑´∂Æ∏∑™Æ≠±ªÆ¥±      ©≤∑∂)

∂ƒæ ± ¨∑ ∑≠∫≥±æ∑¥±μ∏±©≠ ∏ ±¨¥©¡©«ª∫»≠¥» º¿©∫ª±» ´∑™¥©∫ª) ∂ƒæ(≥©Æ´ƒæ ± Æ∫∏º™¥±≥©∂∫≥±æ∑¥±μ∏±©≠©æ( © ª©≥ØÆ ´∑¥±μ∏±) ©≠©æ ª©≥±æ≥º∏∂ƒæ ¨∑ ∑≠∑´(≥©≥ ñ∑∫≥´© ± õ©∂≥ª)ôÆªÆ ™º ¨* ¶ª± ∫∑ Æ´∂∑´©∂±»∏ ∑´∑≠»ª∫» ´∏Æ ±∑≠ ∫ »∂´© »∏∑ ΩÆ´ ©¥≈* ò™¬ÆÆ ¿±∫¥∑ ∑¥±μ∏±©≠ ∆ª∑¨∑ º∑´∂»∏±™¥±Ø©Æª∫»≥¿±∫¥º ªÆ ±ª∑ ±≤ $∑≥∑¥∑ 31%( ± ´≥©Ø≠∑≤ ª©≥∑≤ ∑¥±μ∏±©≠Æ∏±∂±μ©«ª º¿©∫ª±Æ OK)

OK ¡≥∑¥≈∂±≥∑´ W1u* å∫Æ∑∫∫±≤∫≥©»∑¥±μ∏±©≠© »´¥»Æª∫»∞©≥¥«¿±ªÆ¥≈∂ƒμ ∆ª©∏∑μ

∆ª±æ∫∑Æ´∂∑´©∂±≤* å∂Æ≤ º¿©∫ª´º«ª∏∑™Æ≠±ªÆ¥± *∑¥±μ∏±©≠ ∏ Æ≠ƒ)

                     ≠º¬Æ¨∑ º∑´∂»*     ó©      »≠º∫ ∂±μ±∂©∑¿Æ          Æ≠∂º«∑¥±μ∏±©≠º∏±¨¥©)

                   ¡©«ª∫» ™Æ∞ ∏ Æ≠´© ±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑ª™∑ ©∏∑™Æ≠±ªÆ¥± å∫Æ∑∫∫±≤∫≥∑≤

-20

∑¥±μ∏±©≠ƒ∏ ∑¡¥∑¨∑ ¨∑≠©( © ª©≥ØÆ º¿©¬±Æ∫»∫∏Æø±©¥±∞±∑´©∂) ∂ƒæ ¡≥∑¥* ò™¬ÆÆ ¿±∫¥∑ º¿©∫ª∂±≥∑´∆ª∑≤ ∑¥±μ∏±©≠ƒ Å ™∑¥ÆÆ -1,* óÆ∫μ∑ª »∂© ´∑∞ ©∫ª©«¬º«∏∑∏º¥»∂∑∫ª≈ ± º´Æ¥±¿±´©«¬º«∫»

∫¥∑Ø∂∑∫ª≈ ∞©≠©∂±≤ ≥∑¥±¿Æ∫ª´∑ º¿©∫ª∂±≥∑´∂Æ∫∑≥©¬©Æª∫»( © º´Æ)

¥±¿±´©Æª∫»* ó∑ ∞≠Æ∫≈ ∫º¬Æ∫ª´º«ª ªÆæ∂±¿Æ∫≥±Æ∑¨ ©∂±¿Æ∂±»* óÆ ª©≥ ∏ ∑∫ª∑ ∑™√Æ≠±∂±ª≈ ´ Æ≠±∂º«∫ƪ≈ ™∑¥ÆÆ .,,≥∑μ∏≈«ªÆ∑´∑≠±∂©) ≥∑´∑≤ ≥∑∂Ω±¨º ©ø±±(∫∑ ∫∏Æø±©¥≈∂ƒμ ∏ ∑¨ ©μμ∂ƒμ ∑™Æ∫∏Æ¿Æ) ∂±Æμ ±∑™Æ∫∏Æ¿±ª≈ ™Æ∫∏Æ Æ™∑≤∂∑Æ ±æΩº∂≥ø±∑∂±∑´©∂±Æ∂©∏ ∑) ª»ØÆ∂±±∂Æ∫≥∑¥≈≥±æ≠∂Æ≤ ∏ ∑´Æ≠Æ∂±»∫∑Æ´∂∑´©∂±≤* ô∑∆ª∑μº∑ª)

™± ©«ª∫» º¿©∫ª∂±≥±∑¿Æ∂≈ ª¬©ªÆ¥≈∂∑* ò∫∂∑´∂ƒÆ ª Æ™∑´©∂±»≥º¿©∫ª∂±≥©μ ∑¥±μ∏±©≠ ∏∑ ±∂Ω∑ 쩪±) ≥Æ∞©≥¥«¿©«ª∫» ´∫¥Æ≠º«¬Æμ* ò∂±≠∑¥Ø∂ƒ $∫μ* W1X%6

         { ±μƪ≈ ∂Æ∑™æ∑≠±μƒÆ∂©´ƒ≥±       ©™∑ªƒ∫ ∏Æ∫∑∂©¥≈∂ƒμ±≥∑μ∏≈)

«ªÆ ©μ±(∞∂©ª≈ ∑∫∂∑´∂ƒÆ æ© ©≥ªÆ ±∫ª±≥±≥∑μ∏≈«ªÆ∑´(∏∑∂±μ©ª≈ ≥©≥±μ ∑™ ©∞∑μ ∑∂± ´¥±»«ª∂© Æ¡©ÆμƒÆ∫±æ∏∑μ∑¬≈«∞©≠©¿± ± ≥©≥ ∑™æ∑≠±ª≈ ±μÆ«¬±Æ∑¨ ©∂±¿Æ∂±»(∂©∏ ±μÆ∏∑ ∏©μ»ª± ± ™ƒ∫) ª∑≠Æ≤∫ª´±«∏± Æ¡Æ∂±±∞©≠©¿∞©≠©∂∂∑≤ ∫¥∑Ø∂∑∫ª±7

         {∞∂©ª≈ ´∂Æ∑™æ∑≠±μ∑μ ∑™√ÆμÆ ± ºμƪ≈ ©™∑ª©ª≈ ∏ ±    Æ¡Æ∂±±

∏ ±≥¥©≠∂ƒæ∞©≠©¿∫¡±∑≥∑©∫∏ ∑∫ª                  ©∂Æ∂∂ƒμ±∑∏Æ    ©ø±∑∂∂ƒμ±

∫±∫ªÆμ©μ± $≠¥» å∫Æ∑∫∫±≤∫≥±æ∑¥±μ∏±©≠ Å Sch^iqm(≠¥»μÆØ≠º) ∂©∑≠∂ƒæ≠∑™©´¥»Æª∫» Hchor%7

{∞∂©ª≈ ± ºμƪ≈ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ∂©∏©≥ª±≥Æμƪ∑≠ƒΩ∑ μ©¥±∞©) ø±±∏∑∫ª©´¥Æ∂∂ƒæ∞©≠©¿( ´ ¿©∫ª∂∑∫ª±∏©´±¥≈∂∑ ∏Æ Ææ∑≠±ª≈ ∑ª ∫¥∑´Æ∫∂∑¨∑ ∑∏±∫©∂±»∏∑∫ª©∂∑´≥±∞©≠©¿≥ÆÆΩ∑ μ©¥≈∂∑μº∑∏±∫©)

∂±«∫º¿Æª∑μ ∞©≠©∂∂ƒæ ªÆæ∂±¿Æ∫≥±æ ±∫∑≠Æ Ø©ªÆ¥≈∂ƒæ∑¨ ©∂±¿Æ) ∂±≤7

           {∞∂©ª≈ ± ºμƪ≈ ∏ ©≥ª±¿Æ∫≥±      Æ©¥±∞∑´ƒ´©ª≈ ∑∫∂∑´∂ƒÆ ª±∏ƒ ©¥)

¨∑ ±ªμ∑´ $©¥¨∑ ±ªμƒ                    ©™∑ªƒ∫©∞¥±¿∂ƒμ±∫ª         º≥ªº     ©μ±≠©∂∂ƒæ(

™©∞∑´ƒÆ ©¥¨∑ ±ªμƒ∂© ¨          ©Ω©æ( ©¥¨∑ ±ªμƒ∑¨©∂±∞©ø±±∏Æ  Æ™∑ ©

±≠±∂©μ±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»(≥∑μ™±∂©ª∑ ∂ƒÆ ©¥¨∑ ±ªμƒ( ©¥¨∑ ±ªμƒ øÆ¥∑¿±∫¥Æ∂∂∑≤ © ±Ωμƪ±≥± ±∏∑≠∫¿Æª©∞∂©¿Æ∂±≤ © ±Ω) μƪ±¿Æ∫≥±æ ´ƒ ©ØÆ∂±≤(μƪ∑≠ƒμ∑≠Æ¥±∑´©∂±» ±∏*%7

{ ºμƪ≈ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ∏∑∂»ª±Æ∫¥∑Ø∂∑∫ª± ©¥¨∑ ±ªμ∑´∏± Æ¡Æ) ∂±±∞©≠©¿( ¿ª∑™ƒ ´ ©∞ ©™©ªƒ´©Æμƒæ ©¥¨∑ ±ªμ©æ ±æ∫¥∑Ø∂∑∫ª≈ ∂©) æ∑≠±¥©∫≈ ´∑∏ª±μ©¥≈∂∑μ ∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ ∞©≠©∂∂ƒμ± ´ º∫¥∑´±±∞©) ≠©¿±∑¨ ©∂±¿Æ∂±»μ±7

             {∞∂©ª≈ ± ºμƪ≈ ©™∑ª©ª≈ ∫ ∑≠∂∑≤ ±¥±∂Æ∫≥∑¥≈≥±μ±      ±∂ªÆ¨    ±∑)

´©∂∂ƒμ±∫±∫ªÆμ©μ±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»∏± Æ¡Æ∂±±∑¥±μ∏±©≠) ∂ƒæ∞©≠©¿ $∫∑∫ª©´ »∞ƒ≥∑´∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»∑∏Æ≠Æ¥»Æª∫»∑¨©) ∂±∞©ª∑ ©μ±≥∑∂≥ƪ∂ƒæ∑¥±μ∏±©≠(≠¥» å∫Æ∑∫∫±≤∫≥∑≤ ò¥±μ∏±©) ≠ƒ Å L[m][f( ? +? ' ' %7

          {∞∂©ª≈ μƪ∑≠ƒ ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ∂©∏©≥ª±≥Æ∫∑´  ÆμÆ∂∂ƒÆ ªÆæ∂∑)

¥∑¨±±∏ ∑¨           ©μμ±∑´©∂±»(   © ª©≥ØÆ∑ª¥©≠≥±      ± ªÆ∫ª±∑´©∂±»∏ ∑)

¨ ©μμ* ò¿Æ´±≠∂∑( ¿ª∑ ¿Æμ ´ƒ¡Æ º∑´Æ∂≈ ∑¥±μ∏±©≠ƒ( ªÆμ ∫¥∑Ø∂ÆÆ

∏ Æ≠¥©¨©ÆμƒÆ∞©≠©¿± ± ™∑¥ÆÆ ´ƒ∫∑≥±≤ º∑´Æ∂≈ ∞∂©∂±≤ ± ºμÆ∂±≤

-21

ª Æ™ºÆª∫»∑ª º¿©∫ª∂±≥∑´* ô ±∆ª∑μ ∫¥∑Ø∂∑∫ª≈ ª Æ™∑´©∂±≤ ´∑∞ ©) ∫ª©Æª∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∞©∫¿Æª∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»(∏∑∫≥∑¥≈≥º∏Æ Æ¿Æ∂≈ ∞∂©∂±≤ ± ºμÆ∂±≤ ´ ¨∑ ©∞≠∑ ™∑¥≈¡Æ≤ ∫ªÆ∏Æ∂±∑æ´©ªƒ´©Æª ±≠º¨±Æ

©∞≠Æ¥ƒ           ±∂Ω∑ 쩪±≥±* ú               ©≠±ø±∑∂∂∑≤ Ω∑ μ∑≤ ∑ ¨©∂±∞©ø±± ´∫Æ∑∫∫±≤∫≥±æ∑¥±μ∏±©≠

∏∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ »´¥»Æª∫»∏ ∑´Æ≠Æ∂±Æ≠´ºæ≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ ªº∑´(

≠¥±ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ≥©Ø≠∑¨∑ ±∞ ≥∑ª∑ ƒæ∂Æ∏Æ´ƒ¡©Æª 1 ¿* å ©∫∏∑ »ØÆ) ∂±Æ º¿©∫ª∂±≥∑´∑¥±μ∏±©≠ƒ∏Æ≠∑∫ª©´¥»«ª∫» ©™∑¿±ÆμÆ∫ª©(∑∫)

∂©¬Æ∂∂ƒÆ≥∑μ∏≈«ªÆ ©μ±∂© ™©∞Æ∏ ∑øÆ∫∫∑ © Ehn_f L_hncog EEE∫ ¿©∫ª∑ª∑≤ ∂ÆμÆ∂ÆÆ 422 ñçø(∑∏Æ ©ª±´∂∑≤ ∏©μ»ª≈«∂ÆμÆ∂ÆÆ -.4 ñ™©≤ª(∫ª©∂≠© ª∂∑≤ ≥¥©´±©ªº∑≤ QO+öù õ(μƒ¡≈« ± ø´Æª∂ƒμ

                        ORC=μ∑∂±ª∑ ∑μ* ó©       ©™∑¿Æμ μÆ∫ªÆ≥©Ø≠∑¨∑ º¿©∫ª∂±≥©∑¥±μ∏±)

                    ©≠ƒ         ±∂∫ª©¥¥±∑´©∂∑ ∫¥Æ≠º« ¬ÆÆ∏ ∑¨      ©μμ∂∑Æ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂±Æ6

                        Sch^iqm .,,,7         B[l g[h[a_l7       >ilf[h^    L[m][f  3*,7  Bl__   L[m][f   -*,*27

                            >ilf[h^ ?+?'' /*-7 CJQ             ?'' /*.*-7 C J Q          õ /*.*-7 Nbc^_∫±∫∏∑¥≈)

∞∑´©∂±Æμ ≥∑μ∏±¥»ª∑ © a]]7 C^\ ^_\oaa_l* î∑¥±¿Æ∫ª´∑ ∏ Æ≠¥©¨©Æμƒæ∞©≠©¿∂©≥©Ø≠∑μ ªº Æμ∑Øƪ ™ƒª≈

©∞∂ƒμ* ó©∏∑∫¥Æ≠∂±æ∑∫∫±≤∫≥±æ ±μÆØ≠º∂©∑≠∂ƒæ∑¥±μ∏±©≠©æ

                   ∏ Æ≠¥©¨©¥±∫≈ ∏∑ ª   ±∞©≠©¿±∂©≥©Ø≠∑μ ±∞≠´ºæ ªº∑´* öÆ¡Æ∂±Æ≥©Ø)

≠∑≤ ±∞ ∂±æ∏Æ≠∏∑¥©¨©¥∑ ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±Æ ´∫Ææ∑∫∂∑´∂ƒæ∆ª©∏∑´ Æ¡Æ) ∂±»∞©≠©¿∫±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æμ ≥∑μ∏≈«ªÆ∑´(∂©¿±∂©»∫ Ω∑ μ©¥±∞©) ø±±∏∑∫ª©´¥Æ∂∂∑≤ ∞©≠©¿± ± ©∞ ©™∑ª≥±∏∑´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª± ¥º¿¡Æ¨∑

                   ©¥¨∑ ±ªμ© ÆÆ    Æ¡Æ∂±» ±∞©≥©∂¿±´©»∂©∏±∫©∂±Æμ ±∑ª¥©≠≥∑≤ ∫∑∑ª)

                        ´Æª∫ª´º«¬Æ≤ ∏ ∑¨           ©μμƒ∂©∑≠∂∑μ±∞ ≠∑∏º∫ª±μƒæ         »∞ƒ≥∑´∏ ∑)

                     ¨    ©μμ±∑´©∂±»*     ö©∞∂ƒÆ∞©≠©¿±μ∑Ø∂∑ Æ¡©ª≈ ∫ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æμ

©∞∂ƒæ »∞ƒ≥∑´∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»* ó©∑∫∂∑´Æ∫¥∑ر´¡Æ≤∫»∑¥±μ∏±©≠∂∑≤ ∏ ©≥ª±≥±μ∑Ø∂∑ ´ƒ≠Æ) ¥±ª≈ ¡Æ∫ª≈ ∑∫∂∑´∂ƒæ ©∞≠Æ¥∑´(∑∏Æ≠Æ¥»Æμƒæ∂©∏ ©´¥Æ∂±»∏∑≠¨∑) ª∑´≥±≥©≥ ≥ å∫Æ∑∫∫±≤∫≥±μ( ª©≥ ±≥ μÆØ≠º∂©∑≠∂ƒμ ∑¥±μ∏±©≠©μ* ôÆ ´ƒÆ∏»ª≈ ±∞ ∂±æ∏∑∫´»¬Æ∂ƒ∫¥Æ≠º«¬±μ ªÆμ©μ6≠±∂©μ±¿Æ∫≥∑Æ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±Æ(∏Æ Æ™∑ ∫ ´∑∞´ ©ª∑μ( ©¥¨∑ ±ªμƒ∂© ¨ ©Ω©æ( ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂©» ¨Æ∑μƪ ±» ±≥∑μ™±∂©ª∑ ∂ƒÆ ©¥¨∑ ±ªμƒ* å ª∑ ØÆ

                     ´     Æμ»∂Æ≥∑ª∑ ƒÆ ±∞ ∏ Æ≠¥©¨©´¡±æ∫»∞©≠©¿μ∑Ø∂∑ ™ƒ¥∑ ™ƒ∑ª∂Æ)

                       ∫ª±∫©∞º≥ ∂Æ∫≥∑¥≈≥±μ ±∞ ∏Æ    Æ¿±∫¥Æ∂∂ƒæ ªÆμ* ó©∏ ±μÆ  ( ¨Æ∑μƪ)

±¿Æ∫≥±Æ∞©≠©¿±∂©∏∑±∫≥ ≥ ©ª¿©≤¡Æ¨∑ ∏ºª±∑™ƒ¿∂∑ ∫´∑≠»ª∫»≥

∂©æ∑Ø≠Æ∂±«≥©ª¿©≤¡Æ¨∑ ∏ºª± ´ ¨ ©ΩÆ* å ª©≥±æ∫¥º¿©»æμ∑Ø∂∑ ¥±™∑ ´ƒ»´±ª≈ ≠∑μ±∂± º«¬º« ªÆμº( ¥±™∑ ´≥¥«¿±ª≈ ∞©≠©¿º ´≠º¨±Æ ©∞)

                    ≠Æ¥ƒ*  ó©≥∑∂Æø(   ´    ¡Æ∫ª∑≤    ©∞≠Æ¥  ´≥¥«¿Æ∂ƒ     ªÆ∞©≠©¿±(≥∑ª∑ ƒÆ

                         ∂Æ¥≈∞»∑ª∂Æ∫ª±∂±≥ ∑≠∂∑μº     ±∞ ∏Æ  ´ƒæ∏»ª±*   öÆ¡Æ∂±Æ ™∑¥≈¡Æ≤

¿©∫ª± ±∞ ∂±æ∂Æ ª Æ™ºÆª∞∂©∂±» º≥©∞©∂∂ƒæ ªÆμ(∂Æ≥∑ª∑ ƒÆ ØÆ∞©) ≠©¿± ±∫∏∑¥≈∞º«ª ±≠Ʊ∂Æ∫≥∑¥≈≥±æ ªÆμ ∫ ©∞º* ñ∑Øƪ∑≥©∞©ª≈∫»( ¿ª∑ ≠¥» Æ¡Æ∂±»∂Æ≥∑ª∑ ∑≤ ∞©≠©¿±∂Æ∑™æ∑≠±μ∑ ´¥©≠Æ∂±Æ∫±∂ª©≥∫±) ¿Æ∫≥±μ ©∂©¥±∞∑μ(≠±∂©μ±¿Æ∫≥±μ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±Æμ ± ©¥¨∑ ±ª) μ©μ±∂© ¨ ©Ω©æ*

öÆ∞º¥≈ª©ª∑μ Æ¡Æ∂±»≥©Ø≠∑≤ ∞©≠©¿±μ∑Øƪ ™ƒª≈ ¥±™∑ ©™∑ª∑) ∫∏∑∫∑™∂©»∏ ∑¨ ©μμ© ¥±™∑ ´ƒæ∑≠∂∑≤ Ω©≤¥(∑¿Æμ ∫∑∑™¬©Æª∫» ´

-22

º∫¥∑´±±∞©≠©¿±* è∫¥± Æ¡Æ∂±Æμ ∞©≠©¿± »´¥»¥©∫≈ ∏ ∑¨ ©μμ©( ª∑ º¿©∫ª∂±≥ ≠∑¥ØÆ∂ ™ƒ¥∫≠©ª≈ ∂©∏ ∑´Æ≥ºΩ©≤¥∫±∫æ∑≠∂ƒμ ªÆ≥)

∫ª∑μ Æ¡Æ∂±»* è∫¥±∞©≠©¿© Æ¡©¥©∫≈ ∫ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æμ >ilf[h^ ?''( ª∑ Æ¡Æ∂±Æ∏±∏ ∑´Æ≥Æ≥∑μ∏±¥± ºÆª∫»∫ μ∑≠Æ¥≈«∏©μ»ª± f[la_* è∫¥± Æ¡Æ∂±Æ ±∫∏∑¥≈∞ºÆª Bl__ L[m][f( ª∑ ∏ ±∏ ∑´Æ≥Æ∑∂∑ ≥∑μ∏±¥± ºÆª∫»∏∑≠ ∏¥©ªΩ∑ μº Sch/.* öÆ¡Æ∂±»∂© >ilf[h^ L[m][f ±¥± >ilf[h^ ?''∂Æ≠∑¥Ø∂ƒ ™ƒ¥± ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ©∫¡± Æ∂∂º«∏©) 컪≈ ±∞©¬±¬Æ∂∂ƒ≤ Æرμ*

é∑∏º∫≥©Æª∫» ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ ´ Æ¡Æ∂±»æ∞©≠©¿ ¥«™ƒæ ´∂Æ¡∂±æ μ∑≠º¥Æ≤ ±∞©¨∑¥∑´∑¿∂ƒæΩ©≤¥∑´( ´≥¥«¿Æ∂∂ƒæ ´∫ª©∂≠© ª∂º«∏∑) ∫ª©´≥º∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬Æ¨∑ ≥∑μ∏±¥»ª∑ ©( ª©≥ ¿ª∑™ƒ ±∫æ∑≠∂ƒÆ ªÆ≥) ∫ªƒ Æ¡Æ∂±≤ ≥∑μ∏±¥±∑´©¥±∫≈ ∏ ±´Æ≠Æ∂∂ƒμ±≥∑μ©∂≠©μ±6

                          é±Ø≤´Æ¬μ±≥                                      é±Ø£∞ߣ≠±Ø≤´Æ¬ ´´

                           =fhcXe[ JXiZXc 3*,                           ü≥¥ 8´Ø¬∑£¨Æ£:

                          Ah\\ JXiZXc -*,*2                              ]gZ 8´Ø¬∑£¨Æ£:

                              =fhcXe[ >'' /*-                                 YZZ )dc 8´Ø¬∑£¨Æ£:

BHO >'' /*.*- ^gg )n >'' 8´Ø¬∑£¨Æ£: BHO ï /*.*- ^ZZ )n ¥ 8´Ø¬∑£¨Æ£:

ò∫∂∑´∂ƒμ ≥ ±ªÆ ±Æμ ∑øÆ∂≥± Æ¡Æ∂±≤ ∏ Æ≠∫ª©´¥»Æμƒæ≥∑∂) ≥º∫∂ƒæ ©™∑ª »´¥»Æª∫» ±æ∏©´±¥≈∂∑∫ª≈( © ±μÆ∂∂∑6∏ ∑¨ ©μμƒ

         ∫¿±ª©«ª∫»∫∑≠Æ       Ø©¬±μ±∑¡±™≥±(         Æ∫¥±∂©≤≠ƪ∫» ªÆ∫ª(∏±≥∑ª∑)

         ∑μ ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±Æ∏ ∑¨        ©μμ ∏ ±´∑≠±ª≥ ∫™∑»μ(∑ª≥©∞©μ ±¥±∏∑¥º)

        ¿Æ∂±«∂Æ∏ ©´±¥≈∂ƒæ    Æ∞º¥≈ª©ª∑´*  ô       ©´±¥≈∂∑∫ª≈ ≥∑∂≥º∫∂ƒæ        ©)

         ™∑ª∑øÆ∂±´©Æª∫» ±∫≥¥«¿±ªÆ¥≈∂∑ ∏ ∑´Æ≥∑≤ ∂©≥∑μ∏≈«ªÆ    Æ∏∑ªÆ)

       ∫ª©μ(∞©     ©∂ÆÆ∫∑∫ª©´¥Æ∂∂ƒμ Ø«     ±∑¥±μ∏±©≠ƒ  W1-*  íª∑¨±    ±∏∑≠)

       ∑™∂ƒ≤ ©∂©¥±∞ ±∫∏∑¥≈∞ºÆμƒæ∞©≠©∂±≤ ÆØƨ∑≠∂∑ ∏º™¥±≥ºÆª∫»    ´

     ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±æ ±∞≠©∂±»æ6 ¨©∞ÆªÆ ~í∂Ω∑ 쩪±≥©Ä   ±∞≠©ªÆ¥≈∫≥∑¨∑

      ≠∑μ©  ~ôÆ  ´∑Æ∫Æ∂ª»™  »Ä   ±   غ∂©¥Æ     ~í∂Ω∑ 쩪±≥©    ±∑™ ©∞∑´©)

     ∂±ÆÄ*  ò      ¨©∂±∞©ª∑ ƒ∑¥±μ∏±©≠ ∑ ¨©∂±∞º«ª     ±∂ªÆ∂ƪ)∏∑≠≠Æ   Ø≥º

∏ ∑´Æ≠Æ∂±»∑¥±μ∏±©≠ƒ∂©∫´∑±æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂ƒæ∏∑ª©¥©æ* ò¥±μ∏±©≠©∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∂© »≠º∫ª ©≠±ø±∑∂∂ƒμ±∑¥±μ) ∏±©≠©μ±∏∑ 쩪Æ쩪±≥Æ(Ω±∞±≥Æ( æ±μ±± ±≠º¨±μ ∏ Æ≠μƪ©μ ±μÆƪ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂º«∏∑≠≠Æ Ø≥º* ¶ª∑ ∑∞∂©¿©Æª ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ Ω∑ μ±∑)

´©ª≈ ∂©ø±∑∂©¥≈∂ƒÆ∫™∑ ∂ƒÆ≥∑μ©∂≠ƒ ö∑∫∫±±≠¥» º¿©∫ª±» ´ ñÆØ) ≠º∂©∑≠∂ƒæ∑¥±μ∏±©≠©æ∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ $Ehn_lh[ncih[f Kfsgjc[^ ch Eh`ilg[nc]m%*

ꮩß∂∞£≥±ß∞æ® ±Æ´Ø≤´£ßæ≤± ´∞∑±≥Ø£μ´≠®* í≠Æ»∏ ∑´Æ≠Æ∂±»

ñÆØ≠º∂©∑≠∂ƒæ∑¥±μ∏±©≠ ∏∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ™ƒ¥© ´ƒ∫≥©∞©∂©∂© .0)≤ ≥∑∂ΩÆ Æ∂ø±± ß óèõîò ™∑¥¨©∫≥±μ ≠ƥƨ©ª∑μ ∏ ∑ΩÆ∫∫∑ ∑μ õÆ∂≠∑´ƒμ ´∑≥ª»™ Æ -543 ¨* ´ ô© ±ØÆ* åμ©Æ -545 ¨* ß óèõîò∑¨©) ∂±∞∑´©¥© ±∏ ∑´Æ¥©∏Æ ´º« ª©≥º«∑¥±μ∏±©≠º ´ ™∑¥¨©∫≥∑μ¨∑ ∑≠Æ ô ©´Æø* ò¥±μ∏±©≠©∫©∞º∏±´¥Æ≥¥©≥ ∫Æ™Æ ´∂±μ©∂±Æ* ùØÆ ª∑¨≠© ´

∂Æ≤ ∏ ±∂»¥± º¿©∫ª±Æ -/∫ª ©∂( ¿ª∑ ¨∑ ©∞≠∑ ™∑¥≈¡Æ( ¿Æμ ¿±∫¥∑ ∫ª ©∂ ź¿©∫ª∂±ø∏Æ ´ƒæμÆØ≠º∂©∑≠∂ƒæ∑¥±μ∏±©≠ ∏∑ 쩪Æ쩪±)

≥Æ(Ω±∞±≥Æ ±≠º¨±μ ∂©º≥©μ* õ ªÆæ∏∑ ∑¥±μ∏±©≠ƒ∏∑±∂Ω∑ 쩪±)

-23

                            ≥Æ∏ ∑´∑≠»ª∫» ÆØƨ∑≠∂∑ ± ¿±∫¥∑ º¿©∫ª´º«¬±æ∫ª          ©∂ ¨∑≠ ∑ª ¨∑≠©

©∫ªÆª W0X*

ò∫∂∑´∂ƒμ± øÆ¥»μ±μÆØ≠º∂©∑≠∂ƒæ∑¥±μ∏±©≠ ∏∑ ±∂Ω∑ 쩪±)

≥Æ »´¥»«ª∫»∏ ∑∏©¨©∂≠©∫Æ≠± º¿©¬±æ∫»∂©±™∑¥ÆÆ∞∂©¿±ªÆ¥≈∂ƒæ ≠∑∫ª±ØÆ∂±≤ ´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥±( ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ªÆæ∂±≥± ± ªÆæ∂∑¥∑¨±±∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»(∏±´¥Æ¿Æ∂±Æ ´∂±μ©∂±»≥ ∆ª∑≤

                      ´©Ø∂∑≤ ≠¥»∂©º¿∂∑)ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏ ∑¨  Æ∫∫©∫ΩÆ Æ≥©≥ μ∑Ø∂∑ ™∑¥≈)

                          ¡Æ¨∑ ¿±∫¥© «∂∑¡Æ≤ ±≠Æ´º¡Æ≥(        ´ƒ»´¥Æ∂±Æ ª©¥©∂ª¥±´∑≤ μ∑¥∑≠Æ)

                     ر*         ã∑¥≈¡∑Æ ´∂±μ©∂±Æ º≠Æ¥»Æª∫»≥º¥≈ªº∂ƒμ ≥∑∂ª©≥ª©μ(          ´∫ª   Æ)

¿©μ ∫ ´Æ≠º¬±μ± º¿Æ∂ƒμ± ´∑™¥©∫ª± ±∂Ω∑ 쩪±≥± ±∏Æ≠∫ª©´±ªÆ)

                      ¥»μ±           ´Æ≠º¬±æ≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæΩ±μ μ±          ©( ©  ª©≥ØÆ∑™¬Æ∂±«   ±

∑™μÆ∂º∑∏ƒª∑μ μÆØ≠º Æ™»ª©μ± ©∞∂ƒæ∫ª ©∂* ö∑∫∫±≤∫≥©»∫±∫ªÆμ©∑™ ©∞∑´©∂±» ´∑™¥©∫ª± ª∑¿∂ƒæ∂©º≥ ∏∑ ∏ ©´º

∫¿±ª©Æª∫»∑≠∂∑≤±∞ ¥º¿¡±æ ´μ± Æ* å∫ª ©∂Æ∫¥∑ر¥©∫≈ º∂±≥©¥≈∂©» ∫±∫ªÆμ©∏∑±∫≥© ±∏∑≠¨∑ª∑´≥±μ∑¥∑≠ƒæ ª©¥©∂ª¥±´ƒæ쩪Æ쩪±≥∑´( Ω±∞±≥∑´ ±∏ ∑¨ ©μμ±∫ª∑´* èÆ≥©¿Æ∫ª´∑ ∏∑≠ª´Æ Ø≠©Æª∫» ´ƒ∫¡±μ±

                      ∂©¨      ©≠©μ±(≥∑ª∑ ƒÆ ÆØƨ∑≠∂∑ ∞©´∑Æ´ƒ´©«ª∑∫∫±≤∫≥±Æ ¡≥∑¥≈∂±)

≥±∂©μÆØ≠º∂©∑≠∂ƒæ∫∑Æ´∂∑´©∂±»æ* ò∫∂∑´º ª©≥∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥± Æ™»ª∑™Æ∫∏Æ¿±´©«ª∑∫∫±≤∫≥±Æ∏Æ)

≠©¨∑¨±)∆∂ªº∞±©∫ªƒ ´ƒ∫∑¿©≤¡Æ≤ ≥´©¥±Ω±≥©ø±±(≥∑ª∑ ƒæ ª ©≠±ø±) ∑∂∂∑ ∑ª¥±¿©Æª∏∑≠´±Ø∂±¿Æ∫≥±≤ ª º≠ ±∏Æ≠©∂∂∑∫ª≈ ∫´∑Æμº≠Æ¥º-* ò≠∂©≥∑ ≠¥»≥©¿Æ∫ª´Æ∂∂∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥± ¡≥∑¥≈∂±≥∑´≥ μ±∑´ƒμ ∏Æ ´Æ∂∫ª´©μ º∫±¥±≤ ∏Æ≠©¨∑¨∑´)∑≠±∂∑¿Æ≥ ™ƒ¥∑ ™ƒ∂Æ≠∑∫ª©ª∑¿∂∑* ñÆØ≠º∂©∑≠∂ƒÆ∑¥±μ∏±©≠ƒ ±μÆ«ª∫´∑«∫∏Æø±Ω±≥º(∫´∑±∏©)

´±¥©(∂©∂±æ ´∫ª Æ¿©«ª∫»∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂ƒÆ≥¥©∫∫ƒ∞©≠©¿(≥∑ª∑ ƒÆ ∑™»∞©ªÆ¥≈∂∑ ∂ºØ∂∑ ºμƪ≈ Æ¡©ª≈* ò™ƒ¿∂∑ ´≠ƥƨ©ø±«∑ª≥©Ø≠∑≤ ∫ª ©∂ƒ ´æ∑≠»ª ¿Æªƒ Æ º¿©∫ª∂±≥©(≥©≥ ∏ ©´±¥∑(∆ª∑ ∏∑™Æ≠±ªÆ¥± ∂©ø±∑∂©¥≈∂ƒæ∑¥±μ∏±©≠* å∂©¡Æ≤ ∫ª ©∂Æ∏∑™Æ≠±ªÆ¥± å∫Æ∑∫∫±≤)

∫≥∑≤ ∑¥±μ∏±©≠ƒ º¿©∫ª´º«ª ´ º¿Æ™∂∑)ª Æ∂±∑´∑¿∂ƒæ∫™∑ ©æ(∏ ∑) ´∑≠±μƒæ≠´© ©∞© ´ ¨∑≠* å ªÆ¿Æ∂±Æ∑≠∂∑≤ ∂Æ≠Æ¥± $∞±μ∑≤% ±¥±≠´ºæ

$¥Æª∑μ%∂Æ≠Æ¥≈ Æ™»ª©∫¥º¡©«ª ¥Æ≥ø±±∑Æ¡Æ∂±±∑¥±μ∏±©≠∂ƒæ

                         ∞©≠©¿ ± ±μÆ«ª ÆØÆ≠∂Æ´∂º« 0 Å2)¿©∫∑´º«∏©≥ª±≥º* ô       ±∆ª∑μ ∞©ª)

                         ©¨±´©«ª∫»    ´∫Æ∑¥±μ∏±©≠∂ƒÆ     ªÆμƒ6≥∑μ™±∂©ª∑ ±≥©(≠±∂©μ±¿Æ)

                      ∫≥∑Æ∏ ∑¨    ©μμ±∑´©∂±Æ(∏Æ Æ™∑    ∫ ´∑∞´   ©ª∑μ(   ªÆ∑ ±»    ¨   ©Ω∑´(

                       ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂©»   ¨Æ∑μƪ ±»   ±  ª*≠*   ã∑¥≈¡∑Æ   ´∂±μ©∂±Æ  º≠Æ¥»Æª∫»

∑øÆ∂≥Æ∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑∫ª± ©¥¨∑ ±ªμ∑´(μƪ∑≠©μ ªÆ∫ª±∑´©∂±»∏ ∑) ¨ ©μμ( ªÆæ∂±≥Æ ©™∑ªƒ∫ ≥∑μ∏≈«ªÆ∑μ( © ª©≥ØÆ ºμÆ∂±« ´∂±μ©)

B`UTX ]Xe QUaa₩U]]kY _`UTaUTPbU[lVn`X 4aU`^aaXYaZ^Y ^[X₩_XPTk `c0

Z^R^TXbU[l ]PfX^]P[l]^YaQ^`]^Y Z^₩P]Tk A^aaXX ]P ₩UVTc]P`^T]ke^[X₩_X0

PTPe _^ X]d^`₩PbXZU p Zb] T^f 4 = ;X`neX] P bPZVU Td ₩] _`^d : 4 A^₩P]^RaZXY S BP]Zb @UbU`Qc`S Z_ ] T^f 2 42[UZaUUR S FP]bk =P]0 aXYaZ Zd ₩ ] T^f 7 4 2]T`UURP S =^aZRP Zd ₩ ] T^f B 5 4^[gU]Z^R S O`^a[PR[l Zd ₩] T^f 46<U[ne S >XV]XY >^RS^`^T Zb] T^f B = ?Zc[^R S 4obZP : 2BU`USX] S >P[lgXZ 2BBbP]ZURXg S BP]ZS @U bU`Qc`S Zd ₩] T^f C 5 Hc`X]P S >^R^aXQX`aZ C 4 X2 @?Rao]]XZ^Rk S C`^XfZ =^aZ^RaZ^Y ^Q[PabX

 "#

        ªÆ¥≈∂∑ ¿±ª©ª≈ º∫¥∑´±Æ∞©≠©¿±    ± ©∂©¥±∞±∑´©ª≈ ∏ ±´Æ≠Æ∂∂ƒÆ ª©μ

∑¨ ©∂±¿Æ∂±»* å∂©∫ª∑»¬ÆÆ ´ Æμ» ºØÆμ∑Ø∂∑ ¨∑´∑ ±ª≈ ∑ ∫¥∑ر´¡Æ≤∫» ¡≥∑¥Æ

       ∏∑ ∑ª™∑ º     ±∏∑≠¨∑ª∑´≥Æ∂©ø±∑∂©¥≈∂∑≤ ∫™∑ ∂∑≤ ö∑∫∫±±(     ÆÆ∑∫∑)

™Æ∂∂∑∫ª»æ ± ª ©≠±ø±»æ(∏ ∑»´¥»«¬±æ∫»≥©≥ ´μƪ∑≠±≥Æ∏ ∑´Æ≠Æ) ∂±»∫™∑ ∑´( ª©≥ ± ´ ªÆ쩪±≥Æ∞©≠©¿ ±≥º¨Æ ¥Æ≥ø±≤( ¿±ª©Æμƒæ ¡≥∑¥≈∂±≥©μ* ö∑≠∑∂©¿©¥≈∂±≥∑μ ª ©≠±ø±≤ ∆ª∑≤ ¡≥∑¥ƒ∏∑ ∏©´º μ∑Ø∂∑ ∂©∞´©ª≈ 奩≠±μ± © ñ±æ©≤¥∑´±¿© î± «æ±∂©( »´¥»«¬Æ¨∑∫» º≥∑´∑≠±ªÆ¥Æμ ∫™∑ ∂∑≤ ≥∑μ©∂≠ƒ ö∑∫∫±±∫ ∏Æ ´∑≤ ∑¥±μ∏±©≠ƒ* ô ©´±¥©∑¥±μ∏±©≠∂ƒæ∫∑Æ´∂∑´©∂±≤(≥©≥ ±μƪ∑≠±≥©∏ ∑´Æ ) ≥± Æ¡Æ∂±≤(∏∑∫ª∑»∂∂∑ ∫∑´Æ ¡Æ∂∫ª´º«ª∫»* ò∫∑™Æ∂∂∑ ∫º¬Æ∫ª´Æ∂) ∂∑≤ μ∑≠±Ω±≥©ø±±∏∑≠´Æ ¨∫»∞©∏ ∑¡Æ≠¡ÆÆ ´ Æμ»∏ ∑øÆ∫∫ ªÆ∫ª±) ∑´©∂±» ±∑øÆ∂≥± Æ¡Æ∂±≤ º¿©∫ª∂±≥∑´* è∫¥±∂©∏Æ ´ƒæ∑¥±μ∏±©)

         ≠©æ∏ ∑´Æ≥©∏ ∑¨         ©μμ ∑∫º¬Æ∫ª´¥»¥©∫≈ ´           º¿∂º«6∫ ≥¥©´±©ªº       ƒ

         ´´∑≠±¥±∫≈ ªÆ∫ª∑´ƒÆ≠©∂∂ƒÆ ± ´±∞º©¥≈∂∑ ∏ ∑´Æ       »¥∫»∑ª´Æª( ´ƒ≠©∂)

∂ƒ≤ ∏ ∑¨ ©μμ∑≤ ∂©≠±∫∏¥Æ≤( ª∑ ´∂©∫ª∑»¬ÆÆ ´ Æμ» ªÆ∫ª∑´ƒÆ≠©∂) ∂ƒÆ ´´∑≠»ª∫» ±∞ Ω©≤¥©(∑ª´Æª ª©≥ØÆ∏∑μƬ©Æª∫» ´Ω©≤¥( © ªÆ∫ª±) ∑´©∂±Æ∏ ∑±∫æ∑≠±ª ©´ª∑쩪±¿Æ∫≥±∫ ∏∑μ∑¬≈«∏ ∑¨ ©μμ( ©∞ ©) ™∑ª©∂∂ƒæ∂©º¿∂ƒμ ≥∑μ±ªÆª∑μ ∑¥±μ∏±©≠ƒ* ¶ª∑ ∏∑¥∂∑∫ª≈« ±∫≥¥«)

       ¿©Æª ´∑∞μ∑Ø∂ƒÆ∂Æ∑≠∂∑∞∂©¿∂∑∫ª±∏±∑øÆ∂≥Æ      Æ¡Æ∂±≤( º∫ª    ©∂»»

~¿Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥±≤ Ω©≥ª∑ Ä* ô∑∫ª∑»∂∂∑ ∑∫¥© ±∫¥∑Ø∂∑∫ª≈ ∏ Æ≠¥©¨©Æμƒæ≠¥» Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿* è∫¥±∂©∏Æ ´∑≤ ∑¥±μ∏±©≠Æ ™ƒ¥© ´∫ƨ∑ ¥±¡≈ ∑≠∂©∞©≠©¿©∂© 0 ¿( ª∑ ªÆ∏Æ≈ ∫∑Æ´∂∑´©∂±»∏ ∑æ∑≠»ª ´≠´© ªº ©∏∑1 ¿(∂©≥©Ø≠∑μ ±∞

≥∑ª∑ ƒæ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑ Æ¡±ª≈ ª ±∞©≠©¿±* å≥©¿Æ∫ª´Æ∫Æ≠ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»∫Æ≤¿©∫ ±∫∏∑¥≈∞º«ª∫» >ilf[h^

L[m][f 3*,( >ilf[h^ ? ' ' /*- ± Moc]e>[mc] 0*1* ﱕ≥®Ø®∞∞æ® •±™Ø±©∞±¥μ´≤±ß¶±μ±•≠´≠±Æ´Ø≤´£ß£Ø* ò¥±μ∏±) ©≠∂©» ±∂Ω∑ 쩪±≥©≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ ≠©´∂∑ ±μ©∫∫∑´∑ ∏ ±∫ºª∫ª´ºÆª ´ í∂ªÆ∂ƪÆ* ñ∂∑ØÆ∫ª´∑ ∫©≤ª∑´∏∑∫´»¬Æ∂∑ ∫©μƒμ ©∞∂ƒμ ©∫∏Æ≥)

ª©μ ∫∑ Æ´∂∑´©∂±≤6∑ª ¡≥∑¥≈∂ƒæ∑¥±μ∏±©≠ ∏∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ Å≠∑ ∫ªº≠Æ∂¿Æ∫≥±æ ¿Æμ∏±∑∂©ª∑´μ± ©∏∑ ∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±«(∑ª ¥±¿)

         ∂ƒæ∫ª       ©∂±¿Æ≥ º¿©∫ª∂±≥∑´ ± ¿¥Æ∂∑´ Ø«         ± Å≠∑ ∫∑¥±≠∂ƒæ∫©≤ª∑´

≥ º∏∂ƒæ≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ∑¨©∂±∞©ø±≤* ô ±´Æ≠Æμ ≥ ©ª≥±≤ ªÆ≥º¬±≤ ∑™∞∑ ∫©μƒæ ´∑∫ª Æ™∑´©∂∂ƒæ∫ƪÆ)

´ƒæ Æ∫º∫∑´≠¥»∏∑≠¨∑ª∑´≥±≥ ∑¥±μ∏±©≠Æ∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ6 bnnj6++qqq*ifsgjc[^m*lo Å∫©≤ª »´¥»Æª∫»∂Æ∑Ω±ø±©¥≈∂∑≤ ∫ª ©) ∂±øÆ≤ Ø« ± å∫Æ∑∫∫±≤∫≥±æ∑¥±μ∏±©≠ ∏∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ* ò∫∂∑´) ∂ƒÆ ©∞≠Æ¥ƒ∫©≤ª© ´≥¥«¿©«ª ´∫Æ™»∂∑´∑∫ª∂º« ¥Æ∂ªº(∫ª ©∂±¿≥º ∑ ∫±∫ªÆμÆ ªÆ∫ª±∑´©∂±»∞©≠©¿( ©™∑ª©«¬Æ≤ ∂©∫©≤ªÆ(∑∏±∫©∂±Æ ªÆ∫ª∑´∑≤ ™±™¥±∑ªÆ≥± P_mnfc\(∑∏±∫©∂±Æ∑¥±μ∏±©≠∂∑≤ ¥±ªÆ ©ªº ƒ( ∫ª ©∂±¿≥±∑¥±μ∏±©≠ ©∞¥±¿∂∑¨∑ º∑´∂» $ñ∑∫≥∑´∫≥∑≤ ¨∑ ∑≠∫≥∑≤

       ∑¥±μ∏±©≠ƒ(      å∫Æ∑∫∫±≤∫≥∑≤ ∑¥±μ∏±©≠ƒ         ± ª*≠*%(≥∑¥¥Æ≥ø±«∫∫ƒ)

¥∑≥* 饻 º¿©¬±æ∫» ±∏Æ∏∑≠©´©ªÆ¥Æ≤ ∂Æμ©¥∑´©Ø∂∑( ¿ª∑ ∫©≤ª∫∑) ≠Æ Ø±ª∂©™∑ ∞©≠©¿∫ªÆ∫ª©μ±* å∑∞μ∑Ø∂©∏ ∑´Æ≥© Æ¡Æ∂±≤ ∂Æ≥∑) ª∑ ƒæ∞©≠©¿ ´ ÆرμÆ Æ©¥≈∂∑¨∑ ´ ÆμÆ∂±*

-25

ô∑≠∑™∂ƒÆ∫©≤ªƒ ©∞ ©™∑ª©∂ƒ ´ ƨ±∑∂©æ ö∑∫∫±± ±∫∑∫Æ≠∂±æ ¨∑∫º≠©∫ª´©æ* ó©∏ ±μÆ 6

                             { bnnj6++h__l]*c`gi*lo+m]biif         Å ±∂Ω∑ μ©ø±»∑©≤∑∂∂ƒæ        ±  ¨∑)

∑≠∫≥±æ∑¥±μ∏±©≠©æ õ©∂≥ª)ôÆªÆ ™º ¨©( å∫Æ∑∫∫±≤∫≥±æ ¥±¿∂ƒæ ± ≥∑μ©∂≠∂ƒæ∑¥±μ∏±©≠©æ(∫™∑ ©æ≥å∫Æ∑∫∫±≤∫≥±μ ∑¥±μ∏±©≠©μ7

                            { bnnj6++qqq*ch`ilg[nc]m*lo    Åμ©ªÆ    ±©¥ƒ       å∫Æ∑∫∫±≤∫≥±æ∑¥±μ)

∏±©≠ ± ª Æ∂±∑´∑¿∂ƒæ∫™∑ ∑´(∫ª ©∂±¿≥© î±∑´∫≥±æ≥∑μ©∂≠∂ƒæ ∑¥±μ∏±©≠ ±μÆØ≠º∂©∑≠∂∑≤ ∑¥±μ∏±©≠ƒ∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ7

{ bnnj6++\sic*h[li^*lo Å∑ª ©Ø©Æª∑¥±μ∏±©≠ƒ ãÆ¥∑ º∫∫±± ©∞∂∑) ¨∑ º∑´∂»7

                               { bnnj6++]ihn_mn*ol*lo Å∏∑ª©¥(∏∑∫´»¬Æ∂∂ƒ≤ ù       ©¥≈∫≥±μ ∑¥±μ)

∏±©≠©μ ∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∏∑ ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ* ò∂ ±μÆƪ æ∑ ∑¡ÆÆ∂©∏∑¥∂Æ∂±Æ

                      ±≥©¿Æ∫ª´Æ∂∂∑ ∑ª    ©Ø©Æª ´∫Æ∫∑™ƒª±» ´∑¥±μ∏±©≠∂∑≤ ر∞∂± ù   ©¥≈)

∫≥∑¨∑ ƨ±∑∂©* ó©±™∑¥ÆÆ∂©∫ƒ¬Æ∂∂ƒÆ∫©≤ªƒ≠±∫ª©∂ø±∑∂∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»6

{ bnnj6++^f*amo*ohc\_f*\s+^_`[ofn*[mj;fha9lo Å∫©≤ª≠±∫ª©∂ø±∑∂∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±» ´ ãÆ¥∑ º∫∫±±(∏∑≠≠Æ Ø±´©Æμƒ≤ ç∑μÆ¥≈∫≥±μ º∂±´Æ∫±) ªÆª∑μ* ô Æ≠¥©¨©Æª∫» Æ¡Æ∂±Æ∞©≠©¿∏∑©∞∂ƒμ ªÆμ©μ ∏∑ ∂Æ∫≥∑¥≈) ≥±μ ¡≥∑¥≈∂ƒμ ∏ Æ≠μƪ©μ( ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ* õ©≤ª ª©≥ØÆ∫∑≠Æ Ø±ª © æ±´∞©≠©¿ ±∞ ∫∑ Æ´∂∑´©∂±≤ ∏ ∑¡¥ƒæ ¥Æª(∏ ∑)

                        ´∑≠±ª∫∑Æ´∂∑´©∂±»*         öÆ¡Æ∂±»μ∑Ø∂∑ ∏∑∫ƒ¥©ª≈ ∏∑ ∆¥Æ≥ª∑∂∂∑≤

∏∑¿ªÆ( ¿ª∑ ∂Æμ©¥∑´©Ø∂∑ ≠¥»μ∑≠Æμ∂∑¨∑ ≠∑∫ªº∏©7

{ bnnj6++l[ch*c`gi*lo+wg[fsmb_p Å∫©≤ª ôÆªÆ ™º ¨∫≥∑¨∑ é´∑ ø© ª´∑ ¿Æ∫ª´© «∂ƒæ(∂©≥∑ª∑ ∑μ ´ƒ¥∑ØÆ∂ © æ±´∞©∂»ª±≤ ∏∑ ±∂Ω∑ ) 쩪±≥Æ* ô ±∫ºª∫ª´º«ªμ©ªÆ ±©¥ƒ≥∑μ©∂≠∂ƒæ ª Æ∂±∑´∑≥( © ª©≥ØÆ ¨∑∫ªÆ´©»≥∂±¨©7

{ bnnj6++big_j[a_m*]igjom_lp_*^_+]b[mfo_\_]e Å∫©≤ª∏Æ≠¥©¨©Æª ∏¥©ª∂ƒÆ º∫¥º¨±∏∑ ≠±∫ª©∂ø±∑∂∂∑μº∑™º¿Æ∂±«* ô∑≠≠Æ Ø±´©Æª∫» ´ ª∑μ ¿±∫¥Æ ± ±∂Ω∑ 쩪±≥©* è∫ª≈ ±∂Ω∑ μ©ø±»∑ ∏ ∑´∑≠±μƒæ∫∑Æ´) ∂∑´©∂±»æ( ¨∑∫ªÆ´©»≥∂±¨©7

{ bnnj6++qqq*]__g[n*lo Å∫©≤ª î∑∫ª∑μ∫≥∑¨∑ øÆ∂ª ©≠∑∏∑¥∂±) ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»∑≠© Æ∂∂ƒæ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´7

{ bnnj6++qqq*^_m]*lo Å∫©≤ª †Æ∂ª ©≠∑∏∑¥∂±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©) ∂±» ~é±∫ª©∂ª∂∑Æ∑™º¿Æ∂±ÆÄ7

                           { bnnj6++ifsgjc[^m*qch*no_*hf+cic     Å∑Ω±ø±©¥≈∂ƒ≤ ∫©≤ª       å∫Æμ±   )

                        ∂∑≤ ∑¥±μ∏±©≠ƒ∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ* ë≠Æ∫≈ μ∑Ø∂∑ ∂©≤ª±μ©ªÆ      ±©¥ƒ

´∫Æμ±∂ƒæ∑¥±μ∏±©≠ ∏ ∑¡Æ≠¡±æ ¥Æª( º∞∂©ª≈ ∑™ ±∫ª∑ ±±∏ ∑´Æ≠Æ)

                         ∂±»∑¥±μ∏±©≠(∏ ∑¿±ª©ª≈ ∏ ©´±¥©(        ƨº¥±    º«¬±Æ     ´ƒ∫ªº∏¥Æ∂±»

                      ¡≥∑¥≈∂±≥∑´∂©∑¥±μ∏±©≠Æ*          ôº™¥±≥º«ª∫»∂∑´∑∫ª±∑¨≥∑μ±ªÆª© ±

∑™∫ºØ≠©Æª∫» ™º≠º¬ÆÆ∑¥±μ∏±©≠∂∑¨∑ ≠´±ØÆ∂±»* è∫ª≈ ª©≥ØÆ∫∏±∫∑≥ Æ≥∑μÆ∂≠∑´©∂∂∑≤ ≠¥» ±∞º¿Æ∂±» ¥±ªÆ ©ªº ƒ $∫∑ ∫∫ƒ¥≥©μ±∂©≥∂±)

                      ¨±   ´ ±∂ªÆ∂ƪ)쩨©∞±∂©æ%(      ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ∏∑≠∏±∫≥±∂©∏∑¿ª∑´º«

                            ©∫∫ƒ¥≥º( © ª©≥ØÆ≥∑¥¥Æ≥ø±«∫∫ƒ¥∑≥ ∂©          ƨ±∑∂©¥≈∂ƒÆ∑¥±μ∏±)

©≠ƒ∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ* õ´∑±∫©≤ªƒ ±μÆ«ª≠º¨±Æ∂©ø±∑∂©¥≈∂ƒÆ∑¥±μ∏±©≠ƒ∏∑±∂)

Ω∑ 쩪±≥Æ $´∫Æ∫©≤ªƒ »´¥»«ª∫» ©∂¨¥∑»∞ƒ¿∂ƒμ±%6

-3,

mVghq 66 `dc`f[hcVt b[hdZ^`V dWim[c^t ^cjdfbVh^`[ X n`da[

CGDIDFKGDL JEHFD C

YÅuwu -

jdfb^fdXVc^[ ef[ZghVXa[c^_

dW ^cjdfbVl^dccd_ `Vfh^c[ d`fi\Vso[Yd b^fV

                å∏∑´∫Æ≠∂Æ´∂∑≤ ر∞∂±≠ƪ±∏∑∫ª∑»∂∂∑ ∂©≥©∏¥±´©«ª∏Æ     ´∑∂©)

            ¿©¥≈∂ƒÆ∫´Æ≠Æ∂±»∑™∑≥ºØ©«¬Æμ ±æμ±        Æ(∑≠∂©≥∑ ∆ª±    ©∞ ∑∞)

∂Æ∂∂ƒÆ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»∫∑∫ª©´¥»«ª∑∫∂∑´º∫ª±æ±≤∂∑¨∑ μ±∑´∑∞)

∞ Æ∂±» ±∂Æ∏∑∞´∑¥»«ª∏ ∑∂±≥∂ºª≈ ´∫º¬∂∑∫ª≈ »´¥Æ∂±≤( ´±≠ƪ≈ ≠Æ≤∫ª´±ªÆ¥≈∂ƒÆ∏±¿±∂ƒ∏ ∑±∫æ∑≠»¬±æ∫∑™ƒª±≤(∏∑∂±μ©ª≈ ∑™√Æ≥) ª±´∂ƒÆ∞©≥∑∂∑μÆ∂∑∫ª±∏±∑≠ƒ ±∑™¬Æ∫ª´©* 󩺿∂∑Æ ØÆμ±∑) ´∑∞∞ Æ∂±Æ≥©≥ ∫∏∑∫∑™∑∫μƒ∫¥Æ∂±»(∏∑∂±μ©∂±» ±∑øÆ∂≥±∑™√Æ≥) ª±´∂∑≤ Æ©¥≈∂∑∫ª±∏Æ≠∫ª©´¥»Æª∫∑™∑≤ ∫´»∞≈ μÆØ≠º ©∞¥±¿∂ƒμ± ∞∂©∂±»μ±( ±≠Æ»μ±(∏∑∂»ª±»μ±(∑™ ©∞º«¬±μ±∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂º«∂©) º¿∂º«≥© ª±∂ºμ± © --0(∫* /,,X* 󩺿∂∑Æμ±∑´∑∞∞ Æ∂±Æ∂©¿±∂©Æª Ω∑ μ±∑´©ª≈∫» º≠ƪÆ≤ ∏∑∫ªÆ∏Æ∂∂∑( ´∏ ∑øÆ∫∫Æ∑™º¿Æ∂±» ± ´∑∫)

∏±ª©∂±» ´ ¡≥∑¥Æ* å∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ∫º¬Æ∫ª´ºÆª∂Æμ©¥∑ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ªÆ≤ ≠¥»∏ ∑)

            ∏Æ≠Æ´ª±≥±∞∂©∂±≤ ∑ ∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒæ∫´»∞»æ        ±∞©≥∑∂∑μÆ∂∑∫ª»æ    ´

»´¥Æ∂±»æ∏±∑≠ƒ ±∑™¬Æ∫ª´©* ë∂©¿±ªÆ¥≈∂©»∑¥≈ ´Ω∑ μ±∑´©) ∂±± øÆ¥∑∫ª∂∑¨∑ ∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»∑ μ± Æ ± ©∞´±ª±± ¿º´∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ∑∏ƒª©μ¥©≠¡±æ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´∑ª´Æ≠Æ∂©∏Æ≠μƪº ~ò≥ ºØ©«¬±≤ μ± Ä* åμÆ∫ªÆ∫ªÆμ(Ω∑ μ±∑´©∂±Æ∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±¿Æ∫≥±æ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±≤ ∑™

±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ≥© ª±∂Æ∑≥ºØ©«¬Æ¨∑ μ± ©∂©±¥º¿¡±μ ∑™ ©) ∞∑μ μ∑Øƪ ™ƒª≈ ∑∫º¬Æ∫ª´¥Æ∂∑ ´∏ ∑øÆ∫∫Æ ©∂∂ƨ∑ ∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±» º¿©¬±æ∫»∫±∂Ω∑ 쩪±≥∑≤ ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑)≥∑μμº∂±≥©ø±∑∂)

∂ƒμ± ªÆæ∂∑¥∑¨±»μ±* õ∑¨¥©∫∂∑ çòõ).,,0≥º∫ ~í∂Ω∑ 쩪±≥© ± íîúÄ ´∂©¿©¥≈∂∑≤

¡≥∑¥Æμ∑Øƪ ™ƒª≈ ≠´ºæ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∂ƒμ* úÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥©»∫∑∫ª©´¥») «¬©»≥º∫©(≥ ≥∑ª∑ ∑≤ ∑ª∂∑∫»ª∫» ´∑∏ ∑∫ƒ∑´¥©≠Æ∂±»∏Æ ´∑∂©)

            ¿©¥≈∂ƒμ±∂©´ƒ≥©μ±∫™∑ ©(∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»       ±       ©™∑ªƒ∫±∂Ω∑ μ©)

 

ø±Æ≤( ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±»∏ ∑∫ªÆ≤¡±æ ©¥¨∑ ±ªμ∑´( © ª©≥ØÆ ©∫∏Æ≥ªƒ ªÆ∑) ƪ±¿Æ∫≥∑≤ $쩪Æ쩪±¿Æ∫≥∑≤% ±∂Ω∑ 쩪±≥±(μ∑Øƪ ±∞º¿©ª≈∫»∞©

                  ∫¿Æª≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ º¿  ÆØ≠Æ∂±»( ©∑∫´∑Æ∂±Æ≥∑μ)

                  ∏≈«ªÆ   ©≥©≥ ±∂∫ª     ºμÆ∂ª©≠¥»∑™  ©™∑ª≥±  ±∂Ω∑ μ©ø±±    ± ´∑∞μ∑Ø)

∂∑∫ªÆ≤ ©∞¥±¿∂ƒæ∏±≥¥©≠∂ƒæ∫Æ≠ μ∑Øƪ ™ƒª≈ ´∫ª∑Æ∂∑ μ∑≠º¥Æμ

´∏Æ≠μƪ ~úÆæ∂∑¥∑¨±»Ä*

-#%# mzÅÑwzÄ} }ÉäÑÜÇuå}ï

vçíô®í èõúùõû®&

-* í∂Ω∑ μ©ø±» ± ÆÆ ´±≠ƒ*

.* í∫ª∑¿∂±≥± ±∏±Æμ∂±≥± ±∂Ω∑ μ©ø±±*

/* ô∑∂»ª±Æ ~∑™¬Æ∂±ÆÄ* 0* ó∑∫±ªÆ¥± ±∂Ω∑ μ©ø±±* û∑ μ±∑´©∂±Æ∑™¬±æ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±≤ ∑™ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ≥© )

ª±∂Æ∑≥ºØ©«¬Æ¨∑ μ± ©∑∏± ©Æª∫»∂© ±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº©¥≈∂ƒ≤ ±∆μ∑ø±∑) ∂©¥≈∂∑)´∑¥Æ´∑≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ªμ±∑´∑∞∞ Æ∂±» Æ™Æ∂≥©* í∂ªÆ¥¥Æ≥ªº©¥≈)

∂ƒ≤ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ªμ±∑´∑∞∞ Æ∂±»∏Æ≠∏∑¥©¨©Æª≠´±ØÆ∂±Æ∑ª∂Æ∏∑) ∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ¿º´∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ∑ª ©ØÆ∂±»≠Æ≤∫ª´±ªÆ¥≈∂∑∫ª±≥©™∫ª ©≥) ª∂∑μº∏∑∂»ª±≤∂∑μºμƒ¡¥Æ∂±«* å∆ª∑μ ∫μƒ∫¥Æ∏∑∂»ª±Æ ~±∂Ω∑ μ©) ø±»Ä »´¥»Æª∫»∑≠∂±μ ±∞ ≥¥«¿Æ´ƒæ∏∑∂»ª±≤( ƨ∑ ±∞º¿Æ∂±Æ∂©∏ ©´¥Æ) ∂∑ ∂©μ±∑´∑∞∞ Æ∂¿Æ∫≥±≤ ©∫∏Æ≥ª(≥∑ª∑ ƒ≤ ∫´»∞©∂ ∫ ∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æμ

                ∑™ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑μ ∏∑≠æ∑≠Æ≥©∂©¥±∞º∑≥ºØ©«¬Æ¨∑ μ± ©≥©≥ ´∞¨¥»)

≠Æ∂©∏Æ≠μƪƒ( »´¥Æ∂±» ±¥±∏ ∑øÆ∫∫ƒ∫ ∏∑∞±ø±≤ ∫™∑ ©(∂©≥∑∏¥Æ)

∂±»( æ ©∂Æ∂±»(∑™ ©™∑ª≥± ±∏Æ Æ≠©¿± ±∂Ω∑ μ©ø±± W.( 3( -0u* ò™√»∫∂Æ∂±Æ∏∑∂»ª±≤ ~ïö°õùôç£ï¨j ± ièïë® ïö°õùôç£ïïÄ∑∏±)

©Æª∫»∂© ر∞∂Æ∂∂ƒ≤ ∑∏ƒª º¿©¬±æ∫» ±∞∂©∂±»(∏∑¥º¿©ÆμƒÆ∏± ±∞º¿Æ∂±± ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ© ~ò≥ ºØ©«¬±≤ μ± Ä6≠ƪ±∞∂©«ª( ¿ª∑ ¨¥©∞© ´±≠»ª $∞ Æ∂±Æ%( º¡±∫¥ƒ¡©ª $∫¥ºæ%(∂∑∫¿º´∫ª´ºÆª∞©∏©æ

$∑™∑∂»∂±Æ%( »∞ƒ≥ ∑¬º¬©Æª $´≥º∫%(≥∑Ø© ¿º´∫ª´ºÆª∏±≥∑∫∂∑´Æ∂±Æ

$∑∫»∞©∂±Æ%*

                           å∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ∏∑∂»ª±Æ     ~±∂Ω∑ μ©ø±»Ä∑∏Æ≠Æ¥»Æª∫»≥©≥

∫´Æ≠Æ∂±»∑™∑≥ºØ©«¬Æμ ∂©∫ μ± Æ W-u* ôÆ ´±¿∂∑ Ω∑ μ± ºÆª∫» ∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æ∑´∑∫∏ ±»ª±± ¿Æ¥∑´Æ≥∑μ ∞ ±ªÆ¥≈∂∑≤ ±∞´º≥∑´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±( ´ æ∑≠Æ≥∑¥¥Æ≥ª±´∂∑≤ ™Æ∫Æ≠ƒ∑™∫ºØ≠©«ª∫» ´∑∏ ∑∫ƒ6 ≥©≥ μƒ º∞∂©Æμ ∑ ª∑μ( ¿ª∑ ∂©∫ª∑¥Æ ¥Æرª≥∂±¨©;∞´º≥±μƒ ´±≠±μ

±¥±∫¥ƒ¡±μ;≥©≥±Æ∞´º≥±μ∑Ø∂∑ º∫¥ƒ¡©ª≈ ∂© º¥±øÆ( ´ ¥Æ∫º( ´ ∏∑¥Æ; ô ±∆ª∑μ ∑ªμÆ¿©Æª∫»( ¿ª∑ ر´ƒÆ∑¨©∂±∞μƒ ± ªÆæ∂±¿Æ∫≥±Æ º∫ª∑≤∫ª´©μ∑¨ºª ±∞≠©´©ª≈ ©∞∂ƒÆ∞´º≥±( © ´∑∫∏ ±∂±μ©ª≈ ∞´º≥± μ∑¨ºª ª∑¥≈≥∑ ¥«≠±( ر´∑ª∂ƒÆ ±≠º¨±Æ∑¨©∂±∞μƒ7 ´≥©¿Æ∫ª´Æ ∞©∂±μ©ªÆ¥≈∂∑¨∑ º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©∏±∆ª∑μ μ∑Ø∂∑ ±∫∏∑¥≈∞∑)

                    ´©ª≈6 ~ë´º≥ ±∆æ∑Ä( ~ô           ±∑≠© ±∞´º≥±Ä( ~è∫ªÆ∫ª´Æ∂∂ƒÆ ± ±∫≥º∫∫ª)

´Æ∂∂ƒÆ∞´º≥±Ä ±≠* W0( -1X* å´Æ≠Æ∂±Æ∏∑∂»ª±» ~´±≠ƒ ±∂Ω∑ μ©ø±±Ä∏ ∑´∑≠±ª∫»∏∑ ∫æÆμÆ6 ∫∏∑∫∑™∏∑¥º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±± $∑ ¨©∂ ¿º´∫ª´% Å ´±≠ ±∂Ω∑ μ©)

-30

ø±±*      ñ¥©≠¡±μ ¡≥∑¥≈∂±≥©μ ∫∂©¿©¥©∏Æ≠¥©¨©Æª∫»∏±´Æ∫ª±∏±) μÆ    ƒ6≥©≥ ±≥©≥±μ±∑¨©∂©μ±              ¿º´∫ª´ ر´ƒÆ∑¨©∂±∞μƒ              ´∑∫∏ ±)

∂±μ©«ª ±∂Ω∑ μ©ø±«( ©∞©ªÆμ ∏∑∞∂©≥∑챪≈ ∫ ©∞¥±¿∂ƒμ± ´±≠©μ± ±∂Ω∑ μ©ø±± ´∞©´±∫±μ∑∫ª±∑ª∑¨©∂∑´ ´∑∫∏ ±»ª±» $ ±∫* 5*-%* 饻 ∞©≥ Æ∏¥Æ∂±»∏∑¥Æ∞∂∑ ∏ ∑´Æ∫ª± ±¨ º)©º≥ø±∑∂ ~å±≠ƒ ±∂Ω∑ μ©ø±±Ä6 ∂©∞ƒ´©Æª∫» $∏∑≥©∞ƒ´©Æª∫»∂©∞´©∂±Æ∂©≥© ª∑¿≥Æ%≥©≥∑≤)ª∑ ∑≠±∂

          ´±≠ ±∂Ω∑ μ©ø±±( ©≠ƪ»μ ∏ Æ≠¥©¨©Æª∫»∏±´Æ∫ª±∏±μÆ         ƒ≠©∂∂∑)

      ¨∑ ´±≠©   ±∂Ω∑ μ©ø±±7∏∑™ÆØ≠©Æª ª∑ª(≥ª∑ ∏ ±´Æ≠ƪ    ™∑¥≈¡Æ∏©)

´±¥≈∂ƒæ∏±μÆ∑´∏∑©∞∂ƒμ ´±≠©μ ±∂Ω∑ μ©ø±± W-,X* 멪Æμ ∂Æ) ∑™æ∑≠±μ∑ ∑™∫º≠±ª≈ ´∑∏ ∑∫ƒ6≥©≥º« ±∂Ω∑ μ©ø±«μ∑Ø∂∑ ∏∑¥º¿±ª≈( ∂Æ∏±≥©∫©»∫≈ ≥ ∏ Æ≠μƪº;∞©¿Æμ ∏ ±∑≠©∑≠© ±¥© ¿Æ¥∑´Æ≥© ©∞) ∂ƒμ±∑¨©∂©μ± ¿º´∫ª´; ö©∫∫μ∑ª ƪ≈ ∏ ±μÆ ƒ(≥∑¨≠©≠¥» ª∑¿∂∑¨∑

∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂±»∏Æ≠μƪ© ¿Æ¥∑´Æ≥ ±∫∏∑¥≈∞ºÆª∂Æ∫≥∑¥≈≥∑ ∑ ¨©∂∑´ ¿º´∫ª´

$∏¥©∫ªμ©∫∫∑´©» ¨ º¡©(∂© ´±≠ ∏∑æ∑Ø©∂©∂©∫ª∑»¬º«%* ô∑≠¿Æ≥∂ºª≈( ¿ª∑ ´∑∫∏ ±∂±μ©Æμ©» ¿Æ¥∑´Æ≥∑μ ∫ ∏∑μ∑¬≈«∑¨©∂∑´ ¿º´∫ª´ ±∂Ω∑ ) μ©ø±»∑™ ©™©ªƒ´©Æª∫»μ∑∞¨∑μ(≥∑ª∑ ƒ≤ º∏ ©´¥»Æª≠Æ≤∫ª´±»μ± ¿Æ)

    ¥∑´Æ≥© $∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±≥© ¥±∂±±    ~±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ∑∫∂∑´ƒ     º∏ ©´¥Æ)

∂±»Ä Å≥±™Æ∂ƪ±¿Æ∫≥±≤ ©∫∏Æ≥ª ±∞º¿Æ∂±»∑≥ºØ©«¬Æ¨∑ μ± ©%* ô ± ´´Æ≠Æ∂±±∏∑∂»ª±» iïûüõ§öïó ïö°õùôç£ïïÄ º¿©¬±μ∫»∑™√»∫) ∂»Æª∫»( ¿ª∑ ¿Æ¥∑´Æ≥(∏±∑≠©( ر´∑ª∂ƒÆ ± ©∫ªÆ∂±»( © ª©≥ØÆ ªÆæ) ∂±¿Æ∫≥±Æ º∫ª∑≤∫ª´©μ∑¨ºª ´ƒ∫ªº∏©ª≈ ´≥©¿Æ∫ª´Æ ±∫ª∑¿∂±≥∑´ ±∂) Ω∑ μ©ø±± Å ±¥±∑ ∫Æ™Æ( ±¥±∑¿Æμ)ª∑ ±∂∑μ* ò™ ©¬©Æª∫» ´∂±μ©)

∂±Æ∂© ª∑( ¿ª∑ ∏∑∂»ª±Æ ~±∂Ω∑ μ©ø±»Ä∫¥Æ≠ºÆª ©∫∫쩪 ±´©ª≈ ∫ º¿Æª∑μ ÆÆ∫∑≠Æ Ø©∂±»(∫μƒ∫¥©* õ∆ª∑≤ øÆ¥≈« Æ≥∑μÆ∂≠ºÆª∫» ©∫) ∫μ∑ª ƪ≈ ∏ ±¿±∂∂∑)∫¥Æ≠∫ª´Æ∂∂ƒ≤ »≠6 ïûüõ§öïó ïö°õùôç£ïï )z ïö%

           °õùôç£ï¨ $ûõõé¶íöïí%                    ûô®ûò ûõõé¶íöï¨& ô      ±μÆ  6   ±∫∫¥Æ≠ºÆª∫»

≥∑μ∂©ª∂∑Æ ©∫ªÆ∂±Æ $ ©∫ªÆ∂±Æ Å ±∫ª∑¿∂±≥ ±∂Ω∑ μ©ø±±%7∞©μÆ¿©) ƪ∫»( ¿ª∑ ¥±∫ª≈» ©∫ªÆ∂±»∞©´»¥± $±∂Ω∑ μ©ø±»(∫∑∑™¬Æ∂±Æ%7≠Æ)

¥©Æª∫» ´ƒ´∑≠( ¿ª∑ ©∫ªÆ∂±Æ ±¥±∂©≠∑ ∏∑¥±ª≈( ±¥±∑∂∑ ∂ºØ≠©Æª∫» ´

¥Æ¿Æ∂±± $∫μƒ∫¥∫∑∑™¬Æ∂±»%* é©¥ÆÆ∫¥Æ≠ºÆª∑™∫º≠±ª≈ ´∑∏ ∑∫6≥©≥±μ ∑™ ©∞∑μ ¥«≠±μ∑¨ºª∏Æ) Æ≠©´©ª≈ ±∂Ω∑ μ©ø±«≠º¨≠º¨º; å´∑≠±ª∫»∏∑∂»ª±Æ ~õé¶íöïíj≥©≥

    ∏ ∑øÆ∫∫ ∑™μÆ∂©   ±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤ μÆØ≠º ¥«≠≈μ±       u--X(∂©∏∑μ±∂©«ª)

∫»∞∂©≥∑μƒÆ≠ƪ»μ ∫∏∑∫∑™ƒ∏Æ Æ≠©¿± ±∂Ω∑ μ©ø±± $º∫ª∂©» ±¥± ∏±∫≈μÆ∂∂©» Æ¿≈%( ¨∑´∑ ±ª∫»∑ª∑μ( ¿ª∑ ≠¥» ´ƒ ©ØÆ∂±»∫´∑±æ ∆μ∑ø±≤ ¥«≠± ¿©∫ª∑ ±∫∏∑¥≈∞º«ªμ±μ±≥º ± ØÆ∫ªƒ Å∑™¬©«ª∫» ™Æ∞ ∫¥∑´* ó© º∑≥Æμ∑Ø∂∑ ∏ ∑´Æ∫ª±Ω±∞≥º¥≈ªμ±∂ºª≥º Å∏Æ≠¥∑رª≈ º¿©¬±μ∫»∏ ∑≠Æμ∑∂∫ª ±∑´©ª≈ ∏Æ Æ≠©¿º ±∂Ω∑ μ©ø±± ØÆ∫ª©μ±(

ö±∫* 5*-* å±≠ƒ ±∂Ω∑ μ©ø±± ´∞©´±∫±μ∑∫ª±∑ª∑¨©∂∑´ ´∑∫∏ ±»ª±»

-31

                 ∑™       ©ª±ª≈ ´∂±μ©∂±Æ∂© ª∑( ¿ª∑ ´∫Ææ(≥ª∑ ∏ ±∂±μ©Æª ±∂Ω∑ μ©ø±«(

∂©∞ƒ´©«ª úùïíôöïóçôï ïö°õùôç£ïï& óºØ∂∑ ∑™√»∫∂±ª≈ ≠ƪ»μ( ¿ª∑ ≥∑¨≠© ¥«≠±∑™μÆ∂±´©«ª∫» ±∂) Ω∑ μ©ø±Æ≤(∑∂±∏∑∏Æ ÆμÆ∂∂∑ »´¥»«ª∫» ¥±™∑ ±∫ª∑¿∂±≥∑μ( ¥±™∑

∏ ±Æμ∂±≥∑μ7∞©≠©ª≈ ´∑∏ ∑∫6μ∑Øƪ ¥± ´∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂ƒ≤ μ∑μÆ∂ª ´ ÆμÆ∂±∏±Æμ∂±≥ ±∂Ω∑ μ©ø±± ™ƒª≈ ∑≠±∂( © ±∫ª∑¿∂±≥∑´ ±∂Ω∑ ) μ©ø±±μ∂∑¨∑;

õ¥Æ≠ºÆª∏∑≠¿Æ≥∂ºª≈( ¿ª∑ ¿Æ¥∑´Æ≥ ∫∏∑∫∑™Æ∂ îçúõôïöçü© ±∂Ω∑ ) μ©ø±«( ±μÆ∂∂∑ ∏∑∆ª∑μº∑∂ μ∑Øƪ Æ¡©ª≈ ∞©≠©¿±( ±∫∑´©ª≈(∏±) ∫©ª≈( ¿±ª©ª≈( ª* Æ*∑™º¿©ª≈∫» ± ´ƒ∏∑¥∂»ª≈ ©∞¥±¿∂º« ©™∑ªº W-1( -2X* å≥©¿Æ∫ª´Æ≠∑μ©¡∂ƨ∑ ∞©≠©∂±»∏Æ≠¥∑رª≈ ≠ƪ»μ ∫ ∏∑μ∑¬≈« ±) ∫º∂≥©∑ª ©∞±ª≈ ±∂Ω∑ μ©ø±«∑ª∑μ( ¿Æμ ∑∂± ¥«™»ª∞©∂±μ©ª≈∫» ´

                ∫´∑™∑≠∂∑Æ ´  Æμ» $∏ ±μÆ∂Æ∂±Æμƪ∑≠±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏ ±Æμ© ~∑™ ©∞∂∑≤

≥© ª±∂ƒÄ%* ô ±∑™√»∫∂Æ∂±±∏∑∂»ª±» ~öõûïüíò© ïö°õùôç£ïïj ∫¥Æ≠ºÆª∫∂©) ¿©¥©≥∑¥¥Æ≥ª±´∂∑ ©∫∫μ∑ª ƪ≈ ∫∑∞≠©∂∂ƒÆ º¿©¬±μ±∫» ±∫º∂≥±(

                ∞©ªÆμ ∑™∫º≠±ª≈ ´∑∏ ∑∫6 ´∫ƨ≠© ¥± ¿Æ¥∑´Æ≥ ∞©∏∑μ±∂©Æª ± æ  ©∂±ª ´

                  ∫´∑Æ≤ ∏©μ»ª±        ´∫Æ ª∑( ¿ª∑ ∑∂ ´±≠±ª ±∫¥ƒ¡±ª; 驪≈ ∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂±Æ

                  ∂∑∫±ªÆ¥»      ±∂Ω∑ μ©ø±±≥©≥ ¥«™∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ©(∂©≥∑ª∑ ∑μ μ∑Ø∂∑

∫≠Æ¥©ª≈ ∞©∏±∫± ±¥± ¿ª∑)ª∑ ∂© ±∫∑´©ª≈* ô ±μÆ∂»»≠Æμ∑∂∫ª ©ø±∑∂∂ƒ≤ ∆≥ ©∂( ±∂ªÆ ©≥ª±´∂º«≠∑∫≥º( º¿±ªÆ¥≈ ∏ Æ≠√»´¥»Æª≠ƪ»μ ±∞∑™ ©ØÆ∂±» ©∞¥±¿∂ƒæ∂∑∫±ªÆ¥Æ≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±( ±∫∏∑¥≈∞º»≥º¥≈ªº∂∑)±∫ª∑ ±¿Æ∫≥±Æ ©∂©¥∑¨± $∂©∏ ±) μÆ (≠Æμ∑∂∫ª ± ºÆª∂∑∫±ªÆ¥±∏±∫≈μÆ∂∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±≠Æ´∂Æ≤ öº∫±%* å©Ø∂∑ ∏∑∞∂©≥∑챪≈ º¿©¬±æ∫»∫ ∫∑´ ÆμÆ∂∂ƒμ±μ©¨∂±ª∂ƒ) μ± ±∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒμ±∂∑∫±ªÆ¥»μ± ±∂Ω∑ μ©ø±±(∏±∆ª∑μ ∑ªμÆ) ª±ª≈( ¿ª∑ ∆ª±∂∑∫±ªÆ¥±∑ª¥±¿©«ª∫»∑ª ™ºμ©Ø∂ƒæ ªÆμ( ¿ª∑ ¿Æ¥∑´Æ≥ ∂Æ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑ ∂Æμ∑Øƪ∏ ∑¿Æ∫ª≈ ∞©∏±∫©∂∂º«∂©∂±æ ±∂Ω∑ μ©) ø±« Å∆ª∑ μ∑Ø∂∑ ∫≠Æ¥©ª≈ ª∑¥≈≥∑ ∫ ∏∑μ∑¬≈«∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬±æ

ªÆæ∂±¿Æ∫≥±æ º∫ª∑≤∫ª´*

                         å    Æ∞º¥≈ª©ªÆ∑™º¿Æ∂±» º¿©¬±Æ∫»≠∑¥Ø∂ƒ6

                            u îöçü© !úõöïôçü©"2 ∏∑∂»ª±»      ~±∂Ω∑ μ©ø±»Ä(       ~±∫ª∑¿∂±≥ ±∂)

Ω∑ μ©ø±±Ä(      ~∏ ±Æμ∂±≥ ±∂Ω∑ μ©ø±±Ä(          ~∂∑∫±ªÆ¥≈ ±∂Ω∑ μ©ø±±Ä7 u †ôíü©2∏±´∑≠±ª≈ ∏ ±μÆ      ƒ         ©∞¥±¿∂ƒæ ´±≠∑´               ±∂Ω∑ μ©ø±±      ´

∞©´±∫±μ∑∫ª±∑ª∑¨©∂∑´ ´∑∫∏ ±»ª±»7 ©∂©¥±∞±∑´©ª≈ ±∑∏±∫ƒ´©ª≈ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂º«∫º¬∂∑∫ª≈ ∏ Æ≠μƪ∑´( »´¥Æ∂±≤(∏ ∑øÆ∫∫∑´∑≥) ºØ©«¬Æ¨∑ μ± ©7

u ïûúõò©îõèçü© úùïõéùíüíöö®í îöçöï¨ ï †ôíöï¨ è úùçóüï§íûóõñ

ëí¨üíò©öõûüï ï úõèûíëöíèöõñ ìïîöï2 ≠¥» ™∑¥ÆÆ ¿Æª≥∑≤ ±∑∫∑∞∂©∂)

∂∑≤ º∫ª∂∑≤ ±∏±∫≈μÆ∂∂∑≤ Æ¿± ´ øÆ¥»æ∑™¬Æ∂±»*

-#&# Zz~áàw}ï á }ÉäÑÜÇuå}z~

vçíô®í èõúùõû®&

-* õ™∑ ±∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±±*

 

          .* ô Æ∑™ ©∞∑´©∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±±*

          /* ò™ ©™∑ª≥© ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±±*

†Æ¥∑∫ª∂ƒ≤ ∏ ∑øÆ∫∫ Ω∑ μ±∑´©∂±» ºμ¥©≠¡±æ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´ ∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂±≤ ∑™ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ≥© ª±∂Æμ± ©∑™Æ∫∏Æ¿±´©Æª)

∫» ™¥©¨∑≠©     »∏ÆÆμ∫ª´Æ∂∂∑∫ª±     ´∑™º¿Æ∂±±(    ´∞©±μ∑∏ ∑∂±≥©«¬±μ

∫´»∞»μ μÆØ≠º         º¿Æ™∂ƒμ±∏Æ≠μƪ©μ±      ~í∂Ω∑ 쩪±≥©     ±     íîúÄ     ±

~ò≥ ºØ©«¬±≤ μ±            Ä*       ó© º∑≥©æ∏∑ ∏Æ≠μƪº ~ò≥ ºØ©«¬±≤ μ±       Ä

≠ƪ±∑∫´©±´©«ª           ©∞¥±¿∂ƒÆ∫∏∑∫∑™ƒ∏∑¥º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±±    ´    Æ)

∞º¥≈ª©ªÆ∂©™¥«≠Æ∂±» $∑∏ƒª©%(∏ ∑´Æ≠Æ∂±»∏ ∑∫ªÆ≤¡±æ ±∞μÆ  Æ∂±≤

∫ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æμ ∏ ±™∑ ∑´ ± ±∂∫ª ºμÆ∂ª∑´ ± ª*≠* ù¿±ªÆ¥≈ ±∂) Ω∑ 쩪±≥±≠∑¥ØÆ∂ º¿±ªƒ´©ª≈ ∆ª∑ ∏ ±∏ ∑Æ≥ª±∑´©∂±±∫±∫ªÆμƒ º∑≥∑´∏∑©∞≠Æ¥º ~éÆ≤∫ª´±»∫±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤Ä*

ôÆ ´±¿∂∑Æ≠Æ≤∫ª´±Æ∫±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤ Å ûéõù ïö°õùôç£ïï& ò∞∂©) ≥∑μ¥Æ∂±Æ≠ƪÆ≤ ∫ ∆ª±μ ∏∑∂»ª±Æμ μ∑Ø∂∑ ∏ ∑´Æ∫ª± ´Ω∑ μÆ ´± ªº)

©¥≈∂∑≤ ∆≥∫≥º∫±± ~å ¥Æ∫ ∞© ±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤Ä $∂©∏ ±μÆ (∫ ∏∑μ∑) ¬≈« ´±≠Æ∑) ±∞´º≥∑´ƒæ≥¥±∏∑´%* ù¿©¬±μ∫»∏Æ≠¥©¨©Æª∫»≠©ª≈ º∫ª) ∂ƒÆ æ© ©≥ªÆ ±∫ª±≥± ر´∑ª∂ƒæ(∏ª±ø( ©∫ªÆ∂±≤ ± ª*≠* ò≠∂∑´ Æ) μÆ∂∂∑ ´´∑≠±ª∫»∏∑∂»ª±Æ iöçéò´ëíöïíj$ ª*Æ*∂©∏ ©´¥Æ∂∂ƒ≤ ∫™∑ ±∂Ω∑ μ©ø±±∫ ∏∑μ∑¬≈«∑¨©∂∑´ ¿º´∫ª´* 僻∫∂»Æª∫»( ¿ª∑ ±∂Ω∑ ) μ©ø±«μ∑Ø∂∑ ª©≥ØÆ∫∑™± ©ª≈ ∏ºªÆμ ±∞μÆ Æ∂±≤* õª©´»ª∫» ´∑∏ ∑)

∫ƒ6≥©≥±Æ∫∏Æø±©¥≈∂ƒÆ∏±∫∏∑∫∑™¥Æ∂±» ±∏±™∑ ƒ ±∫∏∑¥≈∞ºÆª ¿Æ¥∑´Æ≥ ≠¥»∫™∑ © ±∂Ω∑ μ©ø±±∑ ∏Æ≠μƪ©æ( »´¥Æ∂±»æ(∏ ∑øÆ∫∫©æ ∑≥ ºØ©«¬Æ¨∑ μ± ©;≥©≥±μ±∏±™∑ ©μ± ± ±∂∫ª ºμÆ∂ª©μ±≠ƪ± ºØÆ ºμÆ«ª∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫»; ñ∑Ø∂∑ ∏ Æ≠¥∑رª≈ º¿©¬±μ∫»∏ ∑¿±ª©ª≈ ∂Æ)

™∑¥≈¡∑≤ Ω ©¨μÆ∂ª ªÆ≥∫ª©        ±∑ª∑™  ©ª≈ ∑∏±∫©∂∂ƒÆ     ´∂Æμ »´¥Æ∂±»

∏ ±∑≠ƒ* õ≠Æ¥©ª≈ ´ƒ´∑≠ ∑ ª∑μ( ¿ª∑ ∫™∑ ±∂Ω∑ μ©ø±±∫∑∫ª∑±ª ±∞ ∏ ∑øÆ∫)

∫∑´∏∑±∫≥© ±∑ª™∑ ©( ©∂©™¥«≠Æ∂±Æ ± ¿ªÆ∂±Æ≥∂±¨(∫∏©´∑¿∂±≥∑´ Å

∆ª∑ μƪ∑≠ƒ∏∑±∫≥© ±∂Ω∑ μ©ø±±* ò™ ©ª±´¡±∫≈ ≥ ∏∑∂»ª±« ~∂∑∫±ªÆ¥≈ ±∂Ω∑ μ©ø±±Ä( º¿±ªÆ¥≈ ∏∑»∫∂»Æª≠©¥ÆÆ( ¿ª∑ ∏ ±∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª±∫∑æ ©∂±ª≈ ±∂Ω∑ μ©) ø±«≠¥»∫Æ™» ±¥±∏Æ Æ≠©ª≈ ÆÆ≠º¨±μ ¥«≠»μ(∂ºØ∂∑ ∏ Æ≠∫ª©) ´±ª≈ ±∂Ω∑ μ©ø±« ∂©≥©≥∑μ)ª∑ ∂∑∫±ªÆ¥Æ* 멪Æμ ∫¥Æ≠ºÆª ´∑∏ ∑∫6 óçó ôõìöõ úùíëûüçèïü© ïö°õùôç£ï´7 éƪ»μ ∏ Æ≠¥©¨©Æª∫» ´ƒ) ∏∑¥∂±ª≈ ª´∑ ¿Æ∫≥∑Æ∞©≠©∂±Æ(∂©∏ ±μÆ∏Æ≠∫ª©´±ª≈ ∂© ¥±∫ªÆ ™ºμ©¨± ±∂Ω∑ μ©ø±« ∑ª∑μ( ¿ª∑ ∂©∫ª∑¥Æ ¥ÆØ©ª≠´©≥© ©∂≠©¡©* öÆ¡ Æ∂±»∆ª∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ∞©≠©¿±μ∑¨ºª ™ƒª≈ ©∞∂ƒμ±( ∏∑∆ª∑μº∫¥Æ≠ºÆª∑™∫º≠±ª≈ Æ∞º¥≈ª©ªƒ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫» ± Ω∑ μƒ $∫∏∑∫∑™ƒ%∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±±6 ±∫º∂∑≥(∫æÆ) μ©( ªÆ≥∫ª( ¿±∫¥∑( º∫ª∂©» Æ¿≈* ô∑»∫∂±ª≈( ¿ª∑ ´∞©´±∫±μ∑∫ª±∑ª ∫∏∑∫∑™©∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±» ±∫∏∑¥≈∞º«ª∫» ©∞∂ƒÆ ´±≠ƒ ±∂Ω∑ μ©ø±±6

ªÆ≥∫ª∑´©»(       ¨    ©Ω±¿Æ∫≥©»(∞´º≥∑´©»*

å©Ø∂∑ ∑™ ©ª±ª≈ ´∂±μ©∂±Æ∂© ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ úùíõéùçîõèçöï¨ ïö% °õùôç£ïï ±∞ ∑≠∂∑≤ Ω∑ μƒ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±» ´≠º¨º«∫ ∫∑æ ©∂Æ∂±Æμ

∏ ÆØ∂ƨ∑ ∫μƒ∫¥©( © ª©≥ØÆ∏∑∞∂©≥∑챪≈ ∫ ∏Æ       ´∑∂©¿©¥≈∂ƒμ±∫´Æ)

≠Æ∂±»μ±∑óõëïùõèçöïï ïö°õùôç£ïï& ò™√»∫∂Æ∂±Æ º¿±ªÆ¥»≠∑¥Ø∂∑

-33

                                    / _          

ö±∫* 5*.* ë©≥∑≠±∑´©∂∂∑Æ ±μ»∫≥©∞∑¿∂∑¨∑ ¨Æ∑»

∏ ±∆ª∑μ ∑∏± ©ª≈∫»∂©μÆØ∏ Æ≠μƪ∂ƒÆ∫´»∞± ±∂Ω∑ 쩪±≥±6∫ º∫∫≥±μ »∞ƒ≥∑μ(쩪Æ쩪±≥∑≤( ±∞∑™ ©∞±ªÆ¥≈∂ƒμ ±∫≥º∫∫ª´∑μ ±

ª*≠* ô ±∏∑´ª∑ Æ∂±±∫∏∑∫∑™∑´≥∑≠±∑´©∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±±μ∑Ø∂∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ∑™º¿©«¬º«∏ ∑¨ ©μμº ~í¨ ƒ∫™º≥´©μ±(∫¥∑´©μ± ± ø±Ω ©μ±Ä $ ôñî ~ñ± ±∂Ω∑ 쩪±≥±Ä%*

å∑∏ ∑∫ ∑ ©∫¡±Ω ∑´≥Æ $≠Æ≥∑≠±∑´©∂±±%∫∑∑™¬Æ∂±≤ ª©≥ØÆ μ∑Ø∂∑ ©∫∫μ∑ª ƪ≈(∑™ ©ª±´¡±∫≈ ≥ Æ¡Æ∂±«∞©∂±μ©ªÆ¥≈∂ƒæ∞©)

≠©¿*

ó©∏ ±μÆ (∏∑ ∏Æ ´ƒμ ™º≥´©μ ∂© ±∫∑´©∂∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´∫∑∫ª©) ´±ª≈ ±μ»∫≥©∞∑¿∂∑¨∑ ¨Æ∑» $ ±∫* 5*.%* ô∑≠∑¥Ø©»(μ∑Ø∂∑ ∑ ¨©∂±∞∑)

´©ª≈ º´¥Æ≥©ªÆ¥≈∂º« ¨ º∏∏∑´º« ©™∑ªº º¿©¬±æ∫»6∑™√Æ≠±∂±ª≈ ≠Æ) ªÆ≤ ´≥∑μ©∂≠ƒ $∏∑ /Å0 ¿Æ¥∑´Æ≥©%(≥©Ø≠∑≤ ≥∑μ©∂≠Æ∏Æ≠¥∑رª≈ ∞©≥∑≠±∑´©ª≈ ∂Æ∫≥∑¥≈≥∑ ±μÆ∂ ∫≥©∞∑¿∂ƒæ ¨Æ∑Æ´ ´ ªÆ¿Æ∂±Æ 1Å3μ±∂(

                       ©≠©¥ÆÆ≥∑μ©∂≠©μ ∑™μÆ∂»ª≈∫»∞©¡±Ω ∑´©∂∂ƒμ±∫∑∑™¬Æ∂±»μ±     ±

©∫¡±Ω ∑´©ª≈ ±æ* ô∑¥Æ∞∂∑ ª©≥ØÆ∏ ∑´Æ∫ª± ±¨ º ~õÆ≥ ƪ∂ƒÆ∏©´±¥©Ä W5(∫* -,0 Å

                     -,1X(   ´    æ∑≠Æ≥∑ª∑ ∑≤ ∫∑∞≠©Æª∫»∏ ∑™¥Æμ∂©»∫±ªº©ø±»6      ¿ª∑ ∏ ∑)

                   ±∞∑≤≠ƪ(     Æ∫¥±∏©´±¥∑ ≥∑≠±∑´©∂±»)≠Æ≥∑≠±∑´©∂±»∂Æ       ±∞´Æ∫ª∂∑

                    ∏∑¥º¿©ªÆ¥«;       å∫¥Æ≠ ∞© ªÆμ Æ¡©«ª∫» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ∞©≠©¿±∂©

                   ∑∫∂∑´Æ∑∏Æ       ±∑´©∂±»∏∑∂»ª±Æμ ~¿Æ∂ƒ≤ »¬±≥Ä* 饻∑¨©∂±∞©ø±±

±¨∑´∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±≠ƪÆ≤ ∞©≥∑μ∏≈«ªÆ∑μ μ∑Ø∂∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈

∏ ∑¨ ©μμº ~î ±∏ª∑¨ ©μμƒÄ $ ôôõ ~õª ©∂© Çû ©∂ª©∞±»ÉÄ%* å∞©≥¥«¿Æ∂±Æ øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂∑ ©∫∫μ∑ª ƪ≈ ∫¥Æ≠º«¬º« øÆ∏∑¿≥º ¡©¨∑´ øÆ¥Æ∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ¿Æ¥∑´Æ) ≥©(∑∫∂∑´©∂∂∑≤ ∂©∫∏∑∫∑™∂∑∫ª±μƒ∫¥±ª≈6∫™∑ ±∂Ω∑ μ©ø±±7∞©) ∏∑μ±∂©∂±Æ(∑™≠ºμƒ´©∂±Æ ± ´ƒ™∑ ∫∏∑∫∑™©∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±» ±∂Ω∑ ) μ©ø±±7∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±±7∏Æ∑™ ©∞∑´©∂±Æ $∑™ ©™∑ª≥©% ±∂Ω∑ μ©ø±± ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ ∏∑∫ª©´¥Æ∂∂∑≤ øÆ¥≈«7 ±∫∏∑¥≈∞∑´©)

∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±±* å Æ∞º¥≈ª©ªÆ∑™º¿Æ∂±» º¿©¬±Æ∫»≠∑¥Ø∂ƒ6 u îöçü© !úõöïôçü©"2 Ω∑ μƒ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±±7 g†ôíü©2 ©™∑ª©ª≈ ∫ ±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤ $∫™∑ (∏Æ∑™ ©∞∑´©∂±Æ( æ ©)

∂Æ∂±Æ(∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æ( ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ%7 u ïûúõò©îõèçü© úùïõéùíüíöö®í îöçöï¨ ï †ôíöï¨ è úùçóüï§íûóõñ

ëí¨üíò©öõûüï ï úõèûíëöíèöõñ ìïîöï2 ≠¥» ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±»∏ ∑∫ªÆ≤¡±æ ≠Æ≤∫ª´±≤ ∫ ±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤*

-34

-#'# dvêzÄàë } ÇÑyzÅ}

vçíô®í èõúùõû®&

-* ô∑∂»ª±Æ ~∑™√Æ≥ªÄ*

             .* õ´∑≤∫ª´©∑™√Æ≥ª∑´ ±∏±∂»ª±Æ       Æ¡Æ∂±»*

/* ò∏±∫©∂±Æ∑™√Æ≥ª∑´ ±∑ª∂∑¡Æ∂±»μÆØ≠º∑™√Æ≥ª©μ±* 0* ô∑∂»ª±Æ ~μ∑≠Æ¥≈Ä* í∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒ≤ ∑™√Æ≥ª* ò∞∂©≥∑μ¥Æ∂±Æ∫ ∏∑∂»ª±Æμ ~∑™√Æ≥ªÄ∏Æ≠∏∑¥©¨©Æª ™∑¥ÆÆ ´ƒ∫∑≥±≤

º∑´Æ∂≈ ©™∫ª    ©≥ø±±( ¿Æμ ∏∑∂»ª±Æ ~∏ Æ≠μƪÄ(∏∑∆ª∑μº Æ¨∑ Æ≥∑μÆ∂)

≠ºÆª∫» ´´∑≠±ª≈ ∂© º∑≥©æ ±∂Ω∑ 쩪±≥±∂Æ          ©∂ÆÆ ª ƪ≈ƨ∑ ≥¥©∫∫©* ó©

™∑¥ÆÆ ©∂∂±æ∆ª©∏©æ∑™º¿Æ∂±» $E ÅEE≥¥*% øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂ÆÆ∂©º¿±ª≈

≠ƪÆ≤ ∑∏Æ ±∑´©ª≈ ∏∑∂»ª±Æμ ~∏ Æ≠μƪÄ6 ø´Æª(Ω∑ μ©(  ©∞μÆ    ±∂©)

∞´©∂±»∏Æ≠μƪ∑´(∏±∞∂©≥±(∫∑∫ª©´ ±≠Æ≤∫ª´±»∫ ∏Æ≠μƪ©μ± W/u* ô ±∑™√»∫∂Æ∂±±∏∑∂»ª±» iõéßíóüj∫¥Æ≠ºÆª ºª∑¿∂±ª≈( ¿ª∑ ∑≥) ºØ©«¬±Æ∏Æ≠μƪƒ ±μÆ«ªΩ∑ μº( ø´Æª ± ©∞μÆ * ô Æ≠¥∑رª≈

º¿©¬±μ∫»∏±´Æ∫ª±∏±μÆ                    ƒ∏Æ≠μƪ∑´(∑æ©   ©≥ªÆ ±∞∑´©ª≈ ±æ  ±

∞©∏∑¥∂±ª≈ ª©™¥* 5*-7∞©≠©ª≈ ´∑∏ ∑∫6μ∑Ø∂∑ ¥±∂©∞ƒ´©ª≈ ر´ƒÆ∫º)

¬Æ∫ª´©∏Æ≠μƪ©μ±; ô∑∂»ª±Æ ~∑™√Æ≥ªÄμ∑Ø∂∑ ∏Æ ´∑∂©¿©¥≈∂∑ ∑∏ Æ≠Æ¥±ª≈ ≥©≥ ∑™¬ÆÆ

∂©∞´©∂±Æ≠¥»    ¥«™∑¨∑ ∏ Æ≠μƪ©(    ر´∑¨∑ ∫º¬Æ∫ª´©(     »´¥Æ∂±»    ±¥±

∫∑™ƒª±»* í∞º¿Æ∂±Æ≠ƪ≈μ±∫´∑≤∫ª´ ± ±μÆ∂ ∑™√Æ≥ª∑´∂©∏ ©´¥Æ∂∑ ∂©Ω∑ μ±∑´©∂±Æ∂©´ƒ≥∑´ º¿±ª≈∫»∏©´±¥≈∂∑ ∂©∞ƒ´©ª≈ ∑™√Æ≥ªƒ( º∞∂©´©ª≈ ±æ ±∑ª¥±¿©ª≈ ∑≠∂±∑™√Æ≥ªƒ∑ª≠º¨±æ* ù¿±ªÆ¥≈ ≠∑¥ØÆ∂ ∑™√»∫∂±ª≈( ¿ª∑ ±μÆ∂©∑™√Æ≥ª©μ ≠©«ª ¥«≠±∫øÆ¥≈« æ ©∂Æ∂±» ±

∏Æ       Æ≠©¿± ±∂Ω∑ μ©ø±±∑ ∂±æ7∏±´Æ∫ª±∏±μÆ         ƒ∑™¬±æ(≥∑∂≥ƪ)

∂ƒæ ±∫∑™∫ª´Æ∂∂ƒæ ±μÆ∂ ∑™√Æ≥ª∑´* ô∑´Æ∫ª±≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±Æ ±¨ ƒ6 -% ~ó©∞∑´±∑≠∂±μ ∫¥∑´∑μÄ Å∏Æ Æ¿±∫¥»«ª∫» ±μÆ∂©∑™√Æ≥ª∑´≠∑ ªÆæ∏∑(∏∑≥©≠ƪ±∂Æ∑∏Æ≠Æ¥»ª∑≠∂∑ ∑™¬ÆÆ≠¥»∂±æ∫¥∑´∑7 .% ~ó©)

∞∑´± ±μÆ∂©∑™√Æ≥ª©Ä Å∂©∞ƒ´©Æª∫»∑™√Æ≥ª( ©≠ƪ±∏Æ Æ¿±∫¥»«ª ±μÆ∂©∆ª∑¨∑ ∑™√Æ≥ª©* å Æ∞º¥≈ª©ªÆ ±¨∑´∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±≠ƪ±≠∑¥) Ø∂ƒ º»∫∂±ª≈( ¿ª∑ ∑≠±∂ ± ª∑ª ØÆ∑™√Æ≥ªμ∑Øƪ ±μƪ≈ ∑≠∂∑´ ÆμÆ∂)

∂∑ ∂Æ∫≥∑¥≈≥∑ ±μÆ∂* ô Æ≠¥∑رª≈ º¿©¬±μ∫» ´ƒ∏∑¥∂±ª≈ ´ ©™∑¿±æ ªÆª ©≠»æ∞©≠©∂±Æ6

∂©≤ª± ±∑ªμƪ±ª≈ ∂©           ±∫º∂≥Æ $  ±∫* 5*/% ¥±¡∂±≤ ∑™√Æ≥ª $∂Æ∏∑≠æ∑)

≠»¬±≤ ≥ ∑∫ª©¥≈∂ƒμ%(∫≥∑¥≈≥∑ ´∫ƨ∑ Æ¡Æ∂±≤ ∂©≤≠Æ∂∑; ò™√»∫∂±ª≈( ¿ª∑ ∑™¬ÆÆ ´∑™√Æ≥ª©æ ± ©∞¥±¿±»μÆØ≠º∂±μ±∑∏)

         Æ≠Æ¥»«ª∫» ±æ ûèõñûüèçôï $    ±∫* 5*0%*    ò™∫º≠±ª≈ ´∑∏ ∑∫6∏∑¿Æμº ´

LRSZW`R  )!

            @`UT₩Ub                    E^`₩P                          GRUb                       APW₩U`

-35

       μ∑≠Æ¥≈ $∫ E∏∑ER)≤ ≥¥*%∏∑ ≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥∑≤ ∫∏±    ©¥±6 ~©¥¨∑ ±ªμ±)

   ¿Æ∫≥±Æμ∑≠Æ¥±Ä( ~μ∑≠Æ¥±∑™√Æ≥ª∑´Ä( ~μ∑≠Æ¥± ¥∑¨±¿Æ∫≥±æ   ©∫∫ºØ)

≠Æ∂±≤Ä W/X* ô∑∏Æ≠Æ´ª±¿Æ∫≥∑Æ∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±Æ∫ ∏∑∂»ª±Æμ ~μ∑≠Æ¥≈Ä∏ ∑±∫) æ∑≠±ª ´∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ∂© ©∞∂ƒæ∏Æ≠μƪ©æ(∏∑∆ª∑μº≠¥» ƨ∑ ∑™∑™¬Æ∂±»∂©∑∫∂∑´ÆμÆØ∏ Æ≠μƪ∂ƒæ∫´»∞Æ≤ ´ æ∑≠Æ∆´ ±∫ª±¿Æ) ∫≥∑≤ ™Æ∫Æ≠ƒ Æ≥∑μÆ∂≠ºÆª∫»∑™∫º≠±ª≈ ´∑∏ ∑∫ƒ6 ¿ª∑ ´ƒ∏∑∂±μ©ÆªÆ ∏∑≠ ∫¥∑´∑μ ~μ∑≠Æ¥≈Ä7∏±´Æ≠±ªÆ∏±μÆ ƒμ∑≠Æ¥Æ≤7∏∑≠ºμ©≤ªÆ( ≥©≥±Æμ∑≠Æ¥± ´ƒμ∑ØƪÆ∫≠Æ¥©ª≈ ∫©μ±7∂©≥©≥±æ ¡≥∑¥≈∂ƒæ º∑≥©æ

´©μ ∏ ±æ∑≠±¥∑∫≈ ≠Æ¥©ª≈ μ∑≠Æ¥±; å ±ª∑¨Æ º¿©¬±Æ∫»∏∑≠´∑≠»ª∫»≥ ∫¥Æ≠º«¬Æμº∑∏Æ≠Æ¥Æ∂±«6μ∑)

≠Æ¥≈ Å∆ª∑ º∏ ∑¬Æ∂∂©»∞©μÆ∂©≥©≥∑¨∑)ª∑ ∏ Æ≠μƪ© ±¥±∏ ∑øÆ∫∫©(

       ∏∑´ª∑ »«¬©» ƨ∑ ´©Ø∂ƒÆ∫´∑≤∫ª´©7μ©ªÆ ±©¥≈∂©»μ∑≠Æ¥≈ ∑™√Æ≥ª© Å

∆ª∑ ∏∑≠∑™∂ƒ≤ Æμº Æ©¥≈∂ƒ≤ ∏ Æ≠μƪ7 ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂©»μ∑≠Æ¥≈ ∑™√Æ≥ª© Å∆ª∑ ƨ∑ ∑∏±∫©∂±Æ ---( -.X* ô∑¥Æ∞∂∑ ∏ ∑±¥¥«∫ª ±∑´©ª≈ ∆ª±∏∑∂»ª±»∂©≥∑∂≥ƪ∂ƒæ∏±μÆ ©æ(∏Æ≠¥∑رª≈ º¿©¬±μ∫»∏±) ´Æ∫ª±∏±μÆ ƒμ©ªÆ ±©¥≈∂ƒæ ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæμ∑≠Æ¥Æ≤* ö©∫) ∫μ∑ª ƪ≈ ≥∑∂∫ª º±∑´©∂±Æ ± ©∏∏¥±≥©ø±«≥©≥ ∫∏∑∫∑™ƒ∫∑∞≠©∂±» μ∑≠Æ¥Æ≤*

ùª∑¿∂±ª≈( ¿ª∑ μƪ∑≠ ∑∏±∫©∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæμ∑≠Æ¥Æ≤ μ∑) Øƪ ™ƒª≈ ©∞∂ƒμ6∫¥∑´Æ∫∂ƒμ(쩪Æ쩪±¿Æ∫≥±μ( ¨ ©Ω±¿Æ∫≥±μ* å∏©≥) ª±¿Æ∫≥∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±∂ºØ∂∑ ∂©º¿±ª≈ º¿©¬±æ∫»∫©´∂±´©ª≈(∫∑)

∏∑∫ª©´¥»ª≈ ©∞∂ƒÆμ∑≠Æ¥±∑≠∂∑¨∑ ∑™√Æ≥ª©( ©∂©¥±∞±∑´©ª≈ μ∑≠Æ)

¥±∫ª∑¿≥±∞Æ∂±» ±æ∂©∞∂©¿Æ∂±»* ò™∫º≠±ª≈ ± ´ƒ∏∑¥∂±ª≈ ∞©≠©∂±Æ6 ±μÆ«ª∫»≠´Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆμ∑≠Æ¥±μ©¥≈¿±≥©6 ƨ∑ ±μ» ±Ω∑) ª∑¨ ©Ω±»* î©≥±μ μƪ∑≠∑μ ∑∏±∫©∂©≥©Ø≠©» ±∞ ∆ª±æμ∑≠Æ¥Æ≤(∑∏) Æ≠Æ¥±ª≈ ∂©∞∂©¿Æ∂±Æμ∑≠Æ¥± ±∑™∑∫∂∑´©ª≈ ∑ª´Æª(≥©≥º« ±∞ ∏Æ Æ)

¿±∫¥Æ∂∂ƒæμ∑≠Æ¥Æ≤ μ∑Ø∂∑ ∫∑∞≠©ª≈ ∫ ∏∑μ∑¬≈« ªÆ≥∫ª∑´∑¨∑ Æ≠©≥) ª∑ ©;

ô Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æ∑ ∏∑∂»ª±± iïö°õùôç£ïõöö®ñ õéßíóüÄΩ∑ μ±) ºÆª∫»∏± ±∞º¿Æ∂±± ªÆ≥∫ª∑´( ±∫º∂≥∑´(∫æÆμ(≥© ª(Ω∑ª∑¨ ©) Ω±≤( ¿±∫Æ¥( ª©™¥±ø≥©≥ ∑∏±∫©∂±≤ ∑™√Æ≥ª∑´∑≥ºØ©«¬Æ¨∑ μ± © W5X* ñ¥©≠¡±Æ ¡≥∑¥≈∂±≥±≠∑¥Ø∂ƒ º»∫∂±ª≈( ¿ª∑ ∑™√Æ≥ª∫ ∑∏±∫ƒ ) ´©«¬±μ ƨ∑ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒμ ∑™√Æ≥ª∑μ ∫´»∞©∂ ∫μƒ∫¥∑μ* ô ±) μÆ∂»Æª∫» ¿©∫ª±¿∂∑)∏∑±∫≥∑´ƒ≤ μƪ∑≠6 -% º¿±ªÆ¥≈ ∂©∞ƒ´©Æª∑™√Æ≥ª

±∑∏Æ≠Æ¥»Æª ƨ∑ ∫μƒ∫¥( © º¿©¬±Æ∫»≠∑¥Ø∂ƒ∫∑∫ª©´±ª≈ ∫¥∑´Æ∫) ∂∑Æ∑∏±∫©∂±Æ∆ª∑¨∑ ∑™√Æ≥ª©7 .%Ω∑ μº¥± ºÆª∫»∞©≠©∂±Æ6∏±≠º) μ©≤ ∏ ±μÆ∑™√Æ≥ª©(∫∑∞≠©∂∂∑¨∑ ∏ ±∑≠∑≤7∂©∞∑´± ƨ∑ ±μ»7 ∂©∞∑´± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ∑™√Æ≥ªƒ(≥∑ª∑ ƒÆμ∑¨ºª ™ƒª≈ ∫´»∞©∂ƒ ∫ ∆ª±μ ∑™√Æ≥ª∑μ* é©¥ÆÆ∂ºØ∂∑ ©∫∫μ∑ª ƪ≈ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ ∑™√Æ≥ªƒ6≠∑≥ºμÆ∂ª(∫æÆμ©( ª©™¥±ø© ±≠* ô ±∑∏±∫©∂±±∑™√Æ≥) ª∑´ ©≥ª±´∂∑ ©∞´±´©«ª∫»μƒ¡¥Æ∂±Æ ± ª´∑ ¿Æ∫≥±Æ∫∏∑∫∑™∂∑∫ª± ≠ƪÆ≤( © ºμÆ∂±Æ∏©´±¥≈∂∑ ∫∑∫ª©´¥»ª≈ ∑∏±∫©∂±Æ »´¥»Æª∫»∑∫∂∑)

         ´∑≤ ∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑¨∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»≥∑μ∏≈«ªÆ    ©    ´∏©≥ª±¿Æ∫≥∑≤

≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±* å             Æ∞º¥≈ª©ªÆ∑™º¿Æ∂±» º¿©¬±Æ∫»≠∑¥Ø∂ƒ6

-4-

                                 u îöçü© !úõöïôçü©"2 ∏∑∂»ª±»   ~∑™√Æ≥ªÄ( ~μ∑≠Æ¥≈Ä( ~±∂Ω∑ μ©)

                        ø±∑∂∂©»μ∑≠Æ¥≈Ä(  ~±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒ≤ ∑™√Æ≥ªÄ7

                                 g †ôíü©2 ∏ ±´∑≠±ª≈ ∏ ±μÆ          ƒ∑ª∂∑¡Æ∂±≤ μÆØ≠º∑™√Æ≥ª©μ±(

∑∏ Æ≠Æ¥»ª≈ ∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒÆ ±∂Æ∫º¬Æ∫ª´Æ∂∂ƒÆ∫´∑≤∫ª´©∑™√Æ≥ª∑´≠¥»

                          ∏ ±∂»ª±»         Æ¡Æ∂±»7∫∑∞≠©´©ª≈ ∏ ∑∫ªÆ≤¡±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆμ∑)

≠Æ¥±7 u ïûúõò©îõèçü© úùïõéùíüíöö®í îöçöï¨ ï †ôíöï¨ è úùçóüï§íûóõñ

ëí¨üíò©öõûüï ï úõèûíëöíèöõñ ìïîöï2 ©∂©¥±∞±∑´©ª≈ ±∑∏±∫ƒ´©ª≈ ∑™√Æ≥ªƒ∑≥ºØ©«¬Æ¨∑ μ± ©*

-#(# ^xÜu ReÜz|zÉàuå}ï Ç}ÜuS

í¨ © ~ô Æ∞Æ∂ª©ø±»μ± ©Ä∂©∏ ©´¥Æ∂©(∏ÆØ≠Æ ´∫ƨ∑(∂©∏Æ Æ) ´∑≠ ∏ Æ≠μƪ∂∑¨∑ ´∑∫∏ ±»ª±»μ± © ´ ƨ∑ øÆ∂∂∑∫ª∂∑Æ ´∑∫∏ ±»ª±Æ* õ ©∞´±ª±Æμ 쥩≠¡Æ¨∑ ¡≥∑¥≈∂±≥©∏Æ≠μƪ∂∑Æ ´∑∫∏ ±»ª±Æ∑≥º) Ø©«¬Æ¨∑ μ± ©∏Æ∑™ ©∞ºÆª∫» ´∫∑ø±©¥≈∂∑)øÆ∂∂∑∫ª∂∑Æ ´∑∫∏ ±») ª±Æ(≥∑¨≠©∏∑≠©∫ª©«¬±≤ ¿Æ¥∑´Æ≥ ∑™∂© ºØ±´©Æª∞©∏Æ≠μƪ©μ± ∑ª∂∑¡Æ∂±»( ´±≠±ª øÆ∂∂∑∫ª∂ƒÆ∫´»∞± ± ´∞©±μ∑∑ª∂∑¡Æ∂±»* ú©≥∑Æ

                      ∏ Æ∑™ ©∞∑´©∂±Æ∫∑´Æ ¡©Æª∫»       ´∫±¥º∫∑ø±©¥±∞©ø±±       ¥±¿∂∑∫ª±(  ÆÆ

≠ºæ∑´∂∑¨∑ ©∞´±ª±»( ±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº©¥≈∂∑¨∑ ±∆μ∑ø±∑∂©¥≈∂∑¨∑ ∑™∑¨©)

                        ¬Æ∂±» W4-*

                                 饻∏ ∑´Æ≠Æ∂±»∂©     º∑≥Æ     ±∂Ω∑ 쩪±≥±    ±¨   ƒ    ~ô  Æ∞Æ∂ª©ø±»

                         μ±     ©Ä º¿©¬±Æ∫»∑™√Æ≠±∂»«ª∫» ´ ¨   º∏∏ƒ $∏∑ /Å0 ¿Æ¥∑´Æ≥©%* î©Ø)

                        ≠∑≤ ¨ º∏∏Æ≠ƪÆ≤ ∏ Æ≠√»´¥»Æª∫»∫´∑≤ ∏ Æ≠μƪ $∑™√Æ≥ª% ±∏Æ≠¥©)

¨©Æª∫»∑∏±∫©ª≈ ƨ∑ ∑¥≈ ´ ر∞∂± ¿Æ¥∑´Æ≥©6

-* ë©¿Æμ ∂ºØÆ∂ ¿Æ¥∑´Æ≥º∆ª∑ª∏Æ≠μƪ $∑™√Æ≥ª%;

                                   .* î©≥º«∑¥≈ ∑∂ ±¨        ©Æª ´∫ª    Æμ¥Æ∂±± ¿Æ¥∑´Æ≥©≥ ∫¿©∫ª≈«;

/* î©≥±Æ∑ª∂∑¡Æ∂±»∆ª∑ª∏Æ≠μƪ $∑™√Æ≥ª%∂Æ∫ƪ ´∫©μ∑μ ∫Æ™Æ(

≥∑¨≠© ´≥¥«¿Æ∂ ´∏∑´∫Æ≠∂Æ´∂ƒ≤ ™ƒª $º¿Æ™º%;

                                 0* î©≥º«∑¥≈ ≠¥» ªÆ™» ±¨     ©Æª∆ª∑ª∏Æ≠μƪ $∑™√Æ≥ª% ±≥©≥ ªƒ≥

∂Æμº∑ª∂∑∫±¡≈∫»; î∑μ©∂≠ƒ ¨∑ª∑´»ª∫» ´ ªÆ¿Æ∂±Æ 1Å3μ±∂(∞©ªÆμ ´ƒ∫¥º¡±´©«ª∫»

º∫ª∂ƒÆ ´ƒ∫ªº∏¥Æ∂±»≠ƪÆ≤* ú©≥º« ±¨ º Æ≥∑μÆ∂≠ºÆª∫»∏ ∑´∑≠±ª≈ ∂© º∑≥©æ ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫ ∂© ©∫ª©«¬Æ≤ ∫ªÆ∏Æ∂≈«∫¥∑Ø∂∑∫ª±6 -% ´ƒ™±)

©«ª∫»∞∂©≥∑μƒÆ≠ƪ»μ ∏ Æ≠μƪƒ $∂©∏ ±μÆ (μ»¿±≥( º¿≥©(≥∂±¨© ± ª*≠*%7 .%≠ƪ»μ ∫©μ±μ ∏ Æ≠¥©¨©Æª∫» ´ƒ™ ©ª≈ ∏ Æ≠μƪ7 /% ´ƒ™± ©) «ª∫»∏Æ≠μƪƒ(∫ ≥∑ª∑ ƒμ± º¿©¬±Æ∫»∞∂©≥∑컪∫»∂© º∑≥©æ ±∂) Ω∑ 쩪±≥± $∂©∏ ±μÆ (≥∑μ∏≈«ªÆ (μ∑∂±ª∑ ±≠*%7 0% ´ƒ™± ©)

                             «ª∫»∑™√Æ≥ªƒ∑≥ºØ©«¬Æ¨∑ μ±       © $±¥±≠ƪ»μ ∫©μ±μ ∏ Æ≠¥©¨©Æª∫»

∫≠Æ¥©ª≈ ∏ ∑±∞´∑¥≈∂ƒ≤ ´ƒ™∑ %*

XÑÖÜÑáëyÅïÑváâ{yzÉ}ï

D* ì±∫®Ø∂ ≤±∞¬μ´® y´∞∑±≥Ø£ ´¬z ¬•Æ¬®μ¥¬ ±ß∞´Ø ´™#≠Æ¡∫®•æ∏ ≤±∞¬ μ´¨≤≥±≤®ß®•μ´∫®¥≠±¶± ±§∂∫®∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠® •∞£∫£Æø∞±¨ ª≠±Æ®;

-4.

|ùíëèçùïüíò©öç¨ úõëêõüõèóç ûü†ëíöüõè6 ±∞º¿±ª≈ μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ

∏∑≠æ∑≠ƒ≥ ∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±« º¿©¬±æ∫»∫ ∏∑∂»ª±»μ± ~±∂Ω∑ μ©ø±»Ä ± ~≠Æ≤∫ª´±»∫±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤Ä*

hzÑÜzà}çzáÄ}záwzyzÉ}ï

õ¥Æ≠ºÆª∑™ ©ª±ª≈ ´∂±μ©∂±Æ∂© ª º≠∂∑∫ª± ´∑∏Æ≠Æ¥Æ∂±±∑™º¿©) «¬±æ( ´∑∫∏±ªƒ´©«¬±æ ± ©∞´±´©«¬±æ øÆ¥Æ≤(≥∑ª∑ ƒÆ ´∑∞∂±≥©) «ª∏±∏¥©∂±∑´©∂±± º∑≥∑´∏∑ ∆ª∑μº ©∞≠Æ¥º* {醧紶ïí £íòï

∏ Æ≠∏∑¥©¨©«ªΩ∑ μ±∑´©∂±Æ∫∏∑∫∑™∑´ º¿Æ™∂∑≤ ±∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂∑≤

                          ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±(≥∑∂≥ƪ∂ƒæ∞∂©∂±≤(          ºμÆ∂±≤ ∑™√»∫∂»ª≈ ±∏±μÆ)

∂»ª≈ ∆ª±∞∂©∂±»(≠Æ≤∫ª´∑´©ª≈ ∏ ∑≠º≥ª±´∂∑ ´ ±∞º¿©Æμ∑≤ ∏ Æ≠μƪ) ∂∑≤ ∑™¥©∫ª±* põûúïü®èç´¶ïí £íòï∫´»∞©∂ƒ∫ Ω∑ μ±∑´©∂±Æμ μ±)

∑´∑∞∞ Æ∂±»( øÆ∂∂∑∫ª∂ƒæ ±≥º¥≈ªº∑¥∑¨±¿Æ∫≥±æ∏∑∞±ø±≤(μ∑©¥≈) ∂ƒæ ±∂©´∫ª´Æ∂∂ƒæ º™ÆØ≠Æ∂±≤(∏∑¥∑رªÆ¥≈∂∑¨∑ ∑ª∂∑¡Æ∂±»≥ ª º≠º(∆ª±¿Æ∫≥±æ(∆∫ªÆª±¿Æ∫≥±æ ± ±∂ƒæ≥©¿Æ∫ª´ ¥±¿∂∑∫ª±* }çîèïèç% ´¶ïí £íòï∏Æ≠∏∑¥©¨©«ª ©™∑ªº∏∑©∞´±ª±«μƒ¡¥Æ∂±»(∏©μ»ª±( ´∑∑™ ©ØÆ∂±»(∆μ∑ø±≤( Æ¿±( ºμÆ∂±≤ ∏ ∑´∑≠±ª≈ ∑∏ƒªƒ(∏±μÆ) ∂»ª≈ ∞∂©∂±» ´∂Æ∞∂©≥∑μƒæ∫±ªº©ø±»æ( ´Æ∫ª±≠±∫≥º∫∫±«(∑∫º¬Æ)

∫ª´¥»ª≈ ¨ º∏∏∑´º«≥∑μμº∂±≥©ø±« ± ª*≠* õ æ Æ μ © ≥∑∂∫∏Æ ≥ ª © º ∑≥© 6

                                   -* {é¶ïí ûèíëíöï¨6≠©ª©(          ¡≥∑¥©(≥¥©∫∫7∂©±μÆ∂∑´©∂±»     ©∞≠Æ¥©

                      ∫∑≠Æ  Ø©∂±»∑™º¿Æ∂±» ± º¿Æ™∂∑≤ ªÆμƒ(∂∑μÆ       º∑≥© ´∆ª∑μ ©∞≠Æ)

¥Æ7 º¿Æ™∂ƒÆ ¿©∫ƒ*

.* pèõëöõ%ôõüïèç£ïõöö®ñ ™üçú6 øÆ¥± ±∞©≠©¿± º∑≥©*

/* åëùõ ûõëíùìçöï¨ õ醧íöï¨6∫±∫ªÆμ©∑∫∂∑´∂ƒæ∏∑∂»ª±≤*

0* |ùíëèçùïüíò©öç¨ úõëêõüõèóç †§ç¶ï¢û¨6 æ© ©≥ªÆ ±∞º«ª∫»∞∂©) ∂±»( ºμÆø±» ±∂©´ƒ≥±(∂©≥∑ª∑ ƒæ∂Æ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑ ™©∞± ºÆª∫» º∫´∑Æ∂±Æ∫∑≠Æ Ø©∂±» º¿Æ™∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥© º∑≥©*

1* |ùíëèçùïüíò©öç¨ úõëêõüõèóç †§ïüíò¨6∑∏Æ≠Æ¥»«ª∫»∏©≥ª±) ¿Æ∫≥±Æ∞©≠©¿±(≥∑ª∑ ƒÆ Æ¡©Æª º¿±ªÆ¥≈( ¨∑ª∑´»∫≈ ≥ º∑≥º*

2* rïëçóüï§íûóïí õûöõèçöï¨ †ùõóç6μƪ∑≠ƒ∑™º¿Æ∂±»( ª±∏ º∑) ≥©(Ω∑ μƒ º¿Æ™∂∑≤ ©™∑ªƒ º¿©¬±æ∫»*

                                  3* ~ùíëûüèç õ醧íöï¨2 ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ       $º¿Æ™∂±≥± ± º¿Æ™∂ƒÆ

                       ∏∑∫∑™±»≠¥»   º¿©¬±æ∫»7∏∑∫∑™±»    ±μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ    Æ≥∑μÆ∂≠©ø±±

≠¥» º¿±ªÆ¥»7 ©≠ Æ∫© ´∫ƪ± í∂ªÆ∂ƪ ± ª*∏*%( ªÆæ∂±¿Æ∫≥±Æ ±∏ ∑) ¨ ©μμ∂ƒÆ∫Æ≠∫ª´©*

ñ£§Æ´ £ 5*.

                                        6UobU[l]^ablcgXbU[o                                  6UobU[l]^ablcgPiXeao

-40

4* |òçö †ùõóç $∏∑ μ±∂ºª©μ%*

                  5* ~õëíùìçüíò©öõ%ëí¨üíò©öõûüö®ñ óõôúõöíöü $æ∑≠ º∑≥©%6 ª        Æ)

™ºÆª∫»∏∑≠ ∑™∂∑ ∑∏±∫©ª≈ ´∞©±μ∑∫´»∞©∂∂º«≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ º¿Æ∂±≥∑´ ± º¿±ªÆ¥»* ô Æ≠¥©¨©Æª∫»∑Ω∑ 챪≈ æ∑≠ º∑≥© ´ ª©™¥* 5*.*

                  -,* |ùïòõìíöï¨6∫æÆμ©           ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»≠∑∫≥±(∫∏±∫∑≥ ≠∑∏∑¥)

      ∂±ªÆ¥≈∂∑≤ ¥±ªÆ   ©ªº           ƒ(∫¥∑´©≈ªÆμ±∂∑´(≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±Æ쩪Æ)

±©¥ƒ*

hzãÉÑÅÑx}çzáÄuïÄÑÇÖÑÉzÉàuÑvâçzÉ}ï

D* ïμ≥∂≠μ∂≥´™£ ´¬∂∫®§∞±¨ ´∞∑±≥Ø£ ´´* ë © ≠ © ∂ ± Æ -* 僻´±ªÆμÆØ∏ Æ≠μƪ∂ƒÆ∫´»∞±∂©∏±μÆ          Æ ±∞º)

¿Æ∂±» ©∞≠Æ¥© ~°Æ¥∑´Æ≥ ± ±∂Ω∑ μ©ø±»Ä ±∞©∏∑¥∂±ªÆ ª©™¥* 5*/* ë © ≠ © ∂ ± Æ .* ô∑©∂©¥±∞± º≤ªÆ∏∫±æ∑¥∑¨∑)Ω±∞±∑¥∑¨±¿Æ∫≥±Æ

∑∫∑™Æ∂∂∑∫ª± ´∑∫∏ ±»ª±» ±∂Ω∑ μ©ø±±μ¥©≠¡±μ ¡≥∑¥≈∂±≥∑μ* î©≥

∆ª∑ ∑™∫ª∑»ªÆ¥≈∫ª´∑ ∫¥Æ≠ºÆª º¿±ªƒ´©ª≈ ´μƪ∑≠±≥Æ∑™º¿Æ∂±»;

--* ï´μ∂£ ´±∞∞æ® ™£ß£∫´*

õ ± ª º © ø ± » -* ó© º∑≥Æ∏∑ªÆμÆ ~í∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ ±∂Ω∑ μ©) ø±±Ä º¿±ªÆ¥≈ ∑™∫ºØ≠©Æª∫º¿©¬±μ±∫»∫¥Æ≠º«¬º«∫±ªº©ø±«6 ~éÆ) ª»μ ∂© º∑≥Æ∑™√»∫∂±¥±(≥©≥ ∏ ©´±¥≈∂∑ ´Æ∫ª±∫Æ™» ´≥∑μ∏≈«ªÆ )

∂∑μ ≥¥©∫∫Æ* ó©∫¥Æ≠º«¬Æμ º∑≥Æ∑≠∂± º¿Æ∂±≥± ±∫∏∑¥≈∞∑´©¥± ±∂) Ω∑ μ©ø±«(∏∑¥º¿Æ∂∂º«∑ª º¿±ªÆ¥»( ©≠º¨±Æ∂ƪ* î≥∑μº ±∞ ≠ƪÆ≤

        ∑ª∂∑∫»ª∫»∫¥∑´©      º¿±ªÆ¥»6        -%∂Æ∫ªº¿±∏∑ ≥¥©´±©ªº     Æ7 .%≠Æ  ر

          ∫∏±∂º∏»μ∑7 /% ¨¥©∞©≠∑¥Ø∂ƒ ™ƒª≈ ©∫∏∑¥∑ØÆ∂ƒ∂©∏ ∑ª±´∫Æ      Æ)

≠±∂ƒ∆≥©∂©7 0% ¿±∫ª±ª≈ ≥¥©´±©ªº º ª º≠∂∑( ¥º¿¡Æ∏∑샪≈ º≥±7 1%≠©ØÆ∑¿Æ∂≈ ¿±∫ªƒÆ∏©¥≈øƒ∑∫ª©´¥»«ª∂©∆≥©∂Æ∫¥Æ≠ƒ(∏∑∆ª∑) μº∆≥©∂ ¥º¿¡Æ∂Æ ª∑¨©ª≈Ä W-X* é©¥ÆÆ º¿±ªÆ¥≈ ∞©≠©Æª ´∑∏ ∑∫ƒ6∏∑)

     ¿Æμº   ´©Ø∂∑ ∫∑™¥«≠©ª≈ ∏ ©´±¥©        ©™∑ªƒ∞©≥∑μ∏≈«ªÆ∑μ;≥©≥±Æ

∏ ©´±¥©μ∑¨ºª ™ƒª≈ ≠∑™©´¥Æ∂ƒ≥ ∏Æ Æ¿±∫¥Æ∂∂ƒμ; å ∑∏ ∑∫ ƒ ±∞© ≠ © ∂ ± » 6

-* î©≥±Æμƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ∏±Æμƒ ±∫∏∑¥≈∞∑´©¥ º¿±ªÆ¥≈;

.* ô Æ≠∫ª©´≈ªÆ∫Æ™» ´∑¥± º¿Æ∂±≥© ± ´ƒ∏∑¥∂±ªÆ º∏ ©Ø∂Æ∂±Æ* ô∑¿Æμº ´©Ø∂∑ ´∏ ∑øÆ∫∫Æ ±∞º¿Æ∂±» ªÆμƒ ~í∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æ ±∂Ω∑ ) μ©ø±±Ä∑™∫ºØ≠©ª≈ ∫ 쥩≠¡±μ± ¡≥∑¥≈∂±≥©μ±∏©´±¥©∏∑´Æ≠Æ∂±»

´≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑μ ≥¥©∫∫Æ; õ ± ª º © ø ± » .* ù¿±ªÆ¥≈ ∏ Æ≠¥©¨©Æª º¿Æ∂±≥©μ ©∞¥±¿∂ƒÆ∑™√Æ≥) ªƒ Å∆ª∑ μ∑¨ºª ™ƒª≈ ¨Æ∑μƪ ±¿Æ∫≥±ÆΩ±¨º ƒ(∫æÆμƒ( ±∫º∂≥± ±

ñ£§Æ´ £ 5*/

                 CU₩P           =UV_`UT₩Ub]kUaRoWX AUP[XWPfXo ₩UV_`UT₩Ub]keaRoWUY

-41

AZRTR !

VaYdf^hbp ^ ^gedac^h[a^

X efde[Z[Xh^m[g`db `ifg[ ^cjdfbVh^`^

%$#%# ]uyuçu äÑÜÇ}ÜÑwuÉ}ï ÉuçuÅíÉÑxÑâÜÑwÉï uÅxÑÜ}àÇ}çzáÄÑxÑ ÇëéÅzÉ}ï

                ñƒ¡¥Æ∂±Æ쥩≠¡±æ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´∂∑∫±ª≥∑∂≥ƪ∂∑)∑™           ©∞∂ƒ≤

æ© ©≥ªÆ (∏∑∫≥∑¥≈≥º ´∑∞ ©∫ª∂∑≤ ∏Æ ±∑≠ ∑ª 3≠∑ --¥Æª Å∆ª∑ ∏Æ ±) ∑≠ ∑ ¨©∂±∞©ø±± $Ω∑ μ±∑´©∂±»% óõöóùíüö®¢ õúíùç£ïñ& ô ±∆ª∑μ

´∑∞ ©∫ª©Æª∑¥≈ ∫ Æ≠∫ª´∂©¨¥»≠∂∑¨∑ ∑™º¿Æ∂±»6∏Æ≠μƪ∂ƒæ(∫±μ)

´∑¥±¿Æ∫≥±æ(∫¥∑´Æ∫∂ƒæ*            ò≠∂©≥∑ ∑≠∂∑≤ ª∑¥≈≥∑ ∂©¨¥»≠∂∑∫ª±≠¥»

∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑¨∑ º∫´∑Æ∂±»∞∂©∂±≤ ∂Æ≠∑∫ª©ª∑¿∂∑* î∂©¨¥»≠∂∑∫ª± ~***∂©) ≠∑ ∏ ±∫∑Æ≠±∂±ª≈ Æ¬Æ ©≥ª±´∂º«≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ∫©μ∑¨∑ º¿Æ∂±≥©* ä≥) ª±´∂∑∫ª≈ º¿Æ∂±≥©≠∑∫ª±¨©Æª ´ƒ∫¡Æ¨∑ ∏ Æ≠Æ¥© ª∑¨≠©(≥∑¨≠©∑∂ ∫©μ

¿ª∑)¥±™∑ ≠Æ¥©Æª(≥∑¨≠© ´ ©™∑ªÆ º¿©∫ª´ºÆª∂Æ ª∑¥≈≥∑ ƨ∑ ¨∑¥∑´©( ∂∑ ± º≥±(≥∑¨≠©∏ ∑±∫æ∑≠±ª ´∫Æ∫ª∑ ∑∂∂ÆÆ ´∑∫∏ ±»ª±Æμ©ªÆ ±©)

¥©(≥∑¨≠©∑∂±μÆƪ≠Æ¥∑ ∫ ∏ Æ≠μƪ©μ±(≥∑ª∑ ƒÆ∑∂ μ∑Øƪ∏∑ ∫´∑) Æμº º∫μ∑ª Æ∂±«∏Æ ÆμƬ©ª≈(∏∑) ©∞∂∑μº≥∑μ™±∂±∑´©ª≈(∫ª©´±ª≈

±æ ´∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂ƒÆ∑ª∂∑¡Æ∂±»(∂©™¥«≠©ª≈ ±æ ±≠Æ¥©ª≈ ±∞ ∂©™¥«)

≠Æ∂±≤ ´ƒ´∑≠ƒÄ W1(∫* /4X*

         ¶ª∑μº      ´∑ μ∂∑¨∑μ ∫∏∑∫∑™∫ª´ºÆª∑™º¿Æ∂±Æ     ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ6≠ƪ±

∑´¥©≠Æ´©«ª∂∑´ƒμ±μƒ∫¥±ªÆ¥≈∂ƒμ±∑∏Æ ©ø±»μ±(∂∑´ƒμ ´∞¨¥») ≠∑μ ∂©∑≥ºØ©«¬±≤ ±æμ± ( º∂±æΩ∑ μ± º«ª∫»∂©´ƒ≥±∏¥©∂±)

∑´©∂±» ©™∑ªƒ(∏±´ƒ¿≥©≥ª∑¿∂∑μº ±∏∑¥∂∑μº∑∏±∫©∂±«≠Æ≤) ∫ª´±≤(∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æ∑ ∫∏∑∫∑™©æ ©∂©¥±∞© ±∂©´ƒ≥± ª©≥∑¨∑ ©∂©¥±) ∞©* å∫Æ∆ª∑ º∫¥∑´∂∑ æ© ©≥ªÆ ±∞ºÆª∫»≥©≥ çòêõùïüôï§íûóõí ô®•òíöïí$

≥∑ª∑ ∑Æ∑∫∂∑´ƒ´©Æª∫»∂©∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±±∑ ∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑∫ª± ≠Æ≤∫ª´±≤(∂©∏ ©´¥Æ∂∂ƒæ∂©∑™ ©™∑ª≥º ±∫æ∑≠∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±∑ ª∑μ ±¥± ±∂∑μ ∑™√Æ≥ªÆ $ª∑≤ ±¥± ±∂∑≤ ∫±ªº©ø±±%(∏∑∞´∑¥»«¬Æ≤ ∞©ªÆμ ∏ Æ∑™ ©∞∑´ƒ´©ª≈ ´∂ºØ∂∑μ ∂©∏ ©´¥Æ∂±±∫©μ ∆ª∑ª∑™√Æ≥ª $∆ªº∫±ªº©ø±«%( ±¥±≠∑∫ª±¨©ª≈ ∂Æ≥∑ª∑ º« øÆ¥≈ u/X* 䥨∑ ±ªμ±¿Æ)

∫≥∑Æμƒ¡¥Æ∂±Æ Å∆ª∑ ºμÆ∂±Æ∏¥©∂±∑´©ª≈ ∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑∫ª≈≠Æ≤) ∫ª´±≤( © ª©≥ØÆ ºμÆ∂±Æ Æ¡©ª≈ ∞©≠©¿±(∑ª´Æª∑μ ≠¥»≥∑ª∑ ƒæ »´¥»)

ƪ∫»∑∏±∫©∂±Æ∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑∫ª±≠Æ≤∫ª´±≤* ä∂©¥±∞ ∫ª©∂≠© ª∑´∑™ ©∞∑´©∂±»∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ± íîú∏∑) ∞´∑¥»Æª∫≠Æ¥©ª≈ ´ƒ´∑≠6Ω∑ μ±∑´©∂±Æ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑¨∑ μƒ¡¥Æ) ∂±» Å ´©Ø∂©» øÆ¥≈ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»∂© ©∞∂ƒæ∫ªº∏Æ∂»æ ∑™º¿Æ∂±»∏Æ≠μƪº* åμÆ∫ªÆ∫ªÆμ ∑¿Æ´±≠∂∑( ¿ª∑ ∑∫´∑Æ∂±Æ∆¥ÆμÆ∂) ª∑´ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑¨∑ μƒ¡¥Æ∂±»≠∑¥Ø∂∑ ∏ ∑±∫æ∑≠±ª≈ Æ¬Æ ´∂©) ¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ Å≥©≥ ´ ©μ≥©æ ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥∑≤ ∫∑∫ª©´¥»«¬Æ≤ ∏ Æ≠)

 #$

μƪ©( Æ©¥±∞ºÆμ∑≤ ∞©∫¿Æª≥∑μ∏∑∂Æ∂ª©∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ º¿ ÆØ≠Æ) ∂±»( ª©≥ ± ´ ©μ≥©æ∑∫´∑Æ∂±»≥∑μ∏≈«ªÆ ©≥©≥ º∂±´Æ∫©¥≈∂∑¨∑ ±∂∫ª ºμÆ∂ª©≠¥» ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±» ©¥¨∑ ±ªμ∑´ ´∏Æ≠μÆªÆ ~úÆæ∂∑¥∑) ¨±»Ä* ¶ª∑≤ ØÆ øÆ¥±μ∑¨ºª∑ª´Æ¿©ª≈ ±μÆØ∏ Æ≠μƪ∂ƒÆ∫´»∞±∫ ≠º)

¨±μ±≠±∫ø±∏¥±∂©μ±(∏ÆØ≠Æ       ´∫ƨ∑ ∫ 쩪Æ쩪±≥∑≤* ã∑¥≈¡±∂∫ª´∑ ∏ ∑¨              ©μμ ≠¥»∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ $è* ô* ãÆ∂Æ∂∫∑∂

` --( ä* ç* çÆ≤∂ W/X( ä* å* ç∑ »¿Æ´ u0u( ä* ä* îº∞∂Æø∑´ W5-( ß* ä* ôÆ ) ´±∂ W -.-( ä*ï* õÆμÆ∂∑´ --/X( õ* ó*úº W-0X%∑±Æ∂ª±∑´©∂∑ ∂©Ω∑) μ±∑´©∂±Æ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑¨∑ μƒ¡¥Æ∂±»( ´∫Æ∑∂±∫∑≠Æ Ø©ª ©∞) ≠Æ¥(∏∑∫´»¬Æ∂∂ƒ≤ ©¥¨∑ ±ªμ©μ ± ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥»μ*

TSEUE GKNPIKM I OLQK HNJPQLROPI

vçíô®í èõúùõû®& -* ô∑∂»ª±Æ ~©¥¨∑ ±ªμÄ*

.* õ∏∑∫∑™ƒ∞©∏±∫± ©¥¨∑ ±ªμ∑´*

/* í∫∏∑¥∂±ªÆ¥≈ ©¥¨∑ ±ªμ©*

0* õ±∫ªÆμ©≥∑μ©∂≠ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥»* 1* °Æ¥∑´Æ≥ ≥©≥ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥≈ ©¥¨∑ ±ªμ©* ò∫∂∑´∂∑≤ ∑™√Æ≥ª ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑¨∑ μƒ¡¥Æ∂±» Å çòêõùïüô& ô             ±

                       ∑™√»∫∂Æ∂±±∆ª∑¨∑ ∏∑∂»ª±»  øÆ¥Æ∫∑∑™  ©∞∂∑ ∏ ±´Æ∫ª±∂Æ∫≥∑¥≈≥∑

∏ ±μÆ∑´( ™¥±∞≥±æ ¡≥∑¥≈∂±≥©μ 쥩≠¡Æ¨∑ ´∑∞ ©∫ª©6 ~öÆرμ ≠∂»Ä(

~î©≥ ∏Æ Æ≤ª± º¥±øº;Ä( ~ô ©´±¥© ªÆæ∂±≥± ™Æ∞∑∏©∫∂∑∫ª± ±∏∑´Æ≠Æ) ∂±» ´≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑μ ≥¥©∫∫ÆÄ( Å © ª©≥ØÆ∏Æ≠¥∑رª≈ ∞©≠©∂±»≠´ºæ ª±∏∑´6 E% ~∑∏±¡±ªÆ∏∑≠ ∑™∂∑ ∑≠∂∑ ±∞ ≠Æ≤∫ª´±≤ ©¥¨∑ ±ªμ©Ä Å ∑ª ©Ø©Æª∏∑≠æ∑≠ ~∏ ∑Æ≥ª±∑´©∂±Æ∫´Æ æº)´∂±∞( ±¥±μƪ∑≠ ∏∑∫¥Æ)

≠∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ≠ƪ©¥±∞©ø±±Ä6∫∂©¿©¥©∫∑∞≠©Æª∫» º≥ º∏∂Æ∂∂ƒ≤ ©¥¨∑)

±ªμ( ©∞©ªÆμ ºª∑¿∂»«ª∫» ©¥¨∑ ±ªμƒ ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±»≥©Ø≠∑¨∑ ¡©¨© W-( 0X7 .% ~∫∑∫ª©´≈ªÆ ©¥¨∑ ±ªμ ±∞ ∞©≠©∂∂ƒæ≥∑μ©∂≠Ä(∂©∏ ±μÆ ( ~ ©∫∫ª©´≈ªÆ∫¥∑´© $∫∑™ƒª±»(∂∑μÆ ©≠¥»≠Æ≤∫ª´±≤% ª©≥( ¿ª∑™ƒ ∏∑¥º¿±¥∫» ©¥¨∑ ±ªμ***Ä Å∫∑∑ª´Æª∫ª´ºÆª∏∑≠æ∑≠º ~∏ ∑Æ≥ª±∑´©∂±Æ ∫∂±∞º)´´Æ æÄ W0( -0-* ô∑∫¥Æ ¿Æ¨∑ μ∑Ø∂∑ ∫Ω∑ μº¥±∑´©ª≈ ±∂ªº±) ª±´∂∑Æ∑∏Æ≠Æ¥Æ∂±Æ6 ~䥨∑ ±ªμ Å∆ª∑ ∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂∂©»∏∑∫¥Æ≠∑´©) ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ≠Æ≤∫ª´±≤ $≥∑μ©∂≠%( ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±Æ≥∑ª∑ ƒæ∏∑∞´∑¥»Æª∏∑)

                       ¥º¿±ª≈ Æ¡Æ∂±Æ∏∑∫ª©´¥Æ∂∂∑≤ ∞©≠©¿±Ä    W-0(∫*  0,/X*    î∑μÆ    ª∑¨∑(

                   ∏∑¥Æ∞∂∑ ∏©     ©¥¥Æ¥≈∂∑ ∞∂©≥∑챪≈ º¿©¬±æ∫»∫ ≥º¥≈ªº∂∑)±∫ª∑ ±¿Æ)

                        ∫≥±μ±∫´Æ≠Æ∂±»μ± ´          ©μ≥©æ∫≥´∑∞∂∑≤ ≠¥» ´∫ƨ∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±)

≥± ªÆμƒ ~í∫ª∑ ±» ©∞´±ª±» åúÄ X-0X* å∫ª º≥ªº º º∑≥©∂©∆ª©∏Æ ∑™√»∫∂Æ∂±»∂∑´∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©μ∑Ø∂∑ ´≥¥«¿±ª≈ μƪ∑≠ ∆´ ±∫ª±¿Æ) ∫≥∑≤ ™Æ∫Æ≠ƒ( ©∆ª©∏ ∑™∑™¬Æ∂±» ±∫±∫ªÆ쩪±∞©ø±±∞∂©∂±≤ ∏ ∑´Æ)

∫ª± ´Ω∑ μÆ ¥©™∑ ©ª∑ ∂∑≤ ©™∑ªƒ W4X* é©¥ÆÆ∫¥Æ≠ºÆª∑™√»∫∂±ª≈( ¿ª∑ ©¥¨∑ ±ªμ ´∫ƨ≠©≠∑¥ØÆ∂ ±μƪ≈ óõöí§öõí §ïûòõ óõôçöë$ © ¿ª∑™ƒ ™ƒ¥∑ ∏∑∂»ª∂∑( ¿ª∑ ©¥¨∑ ±ªμ ∞©)

≥∑∂¿±¥∫»(∂©≠∑ ∏±∫©ª≈ ∏∑∫¥Æ ´∫Ææ≥∑μ©∂≠ ∫¥∑´∑ ûüõú& 饻∏±∑™) ƪÆ∂±»∆ª∑¨∑ ∂©´ƒ≥© º¿©¬±μ∫»μ∑Ø∂∑ ∏ Æ≠¥∑رª≈ ª©≥∑Æ∞©≠©∂±Æ

-5,

$ Æ∏ ∑≠º≥ª±´∂ƒ≤ μƪ∑≠ ∑™º¿Æ∂±»%(∂©∏ ±μÆ 6 ~åƒ∏∑¥∂± ©¥¨∑ ±ªμ Çî∑¡ ≥©É6 -% ´∑∞≈μ±≥© ©∂≠©¡±7 .%∫∑Æ≠±∂±∏∑ ∏∑»≠≥º∫¥Æ≠∑´©)

            ∂±»∂∑μÆ∑´ ´∫Æ ª∑¿≥± ¥±∂±»μ±7       /%    ©∫≥ ©∫≈7 0% º™Æ ±≥©   ©∂≠©)

         ¡±∂©μÆ∫ª∑7 1% ûüõúj& 멪Æμ ≠¥»∏ ∑´Æ≥± º∫´∑Æ∂±» øÆ¥Æ∫∑∑™   ©∞)

∂∑ ∞©≠©ª≈ ∂Æ∫≥∑¥≈≥∑ ´∑∏ ∑∫∑´6 -%≥©≥±μ ∏ ©´±¥©μ ±¥±∏Æ≠∏±∫©) ∂±»μ ´ƒ∫¥Æ≠ºÆªÆ ´∏∑´∫Æ≠∂Æ´∂∑≤ ر∞∂±;∏±´Æ≠±ªÆ≠´©)ª ±∏±) μÆ ©7 .%μ∑Ø∂∑ ¥±∫¿±ª©ª≈ æ∑ ∑¡∑ ∏∑∫ª©´¥Æ∂∂∑≤ ∞©≠©¿º6 ~í≠±

ªº≠©(∂Æ∞∂©«≥º≠©* ô ±∂Æ∫± ª∑(∂Æ∞∂©« ¿ª∑Ä; /% ¿ª∑ ª©≥∑Æ ©¥¨∑) ±ªμ; 0%≥©≥±Æ ©¥¨∑ ±ªμƒ ´ƒ ±∞º¿©¥± ´ ¡≥∑¥Æ; u-,u* ù¿Æ∂±≥±

              ≠∑¥Ø∂ƒ∏±≤ª±≥ ∏∑∂±μ©∂±« ª∑¨∑( ¿ª∑ ©¥¨∑ ±ªμƒ             ´ƒ∏∑¥∂»«ª∫»

        °õùôçò©öõ $™º≥´©¥≈∂∑% ± ¿ª∑ ∑≠±∂ ± ª∑ª ØÆ      Æ∞º¥≈ª©ªμ∑Øƪ ™ƒª≈

∏∑¥º¿Æ∂ ∏ ±∏∑μ∑¬± ùçîö®¢ ©¥¨∑ ±ªμ∑´( ª* Æ*∂Æ∑™æ∑≠±μ∑( ¿ª∑™ƒ

        ≠ƪ±∫ª       Æμ±¥±∫≈ ©∞ ©™∑ª©ª≈ õúüïôçò©ö®ñ∫∏∑∫∑™∏∑¥º¿Æ∂±»      Æ)

∞º¥≈ª©ª©(∏±μÆ∂±´∂©±μÆ∂≈¡ÆÆ≥∑¥±¿Æ∫ª´∑ ≥∑μ©∂≠* ù¿©¬±μ∫»∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ≠∑∫ªº∏∂ƒ∫¥Æ≠º«¬±Æ∫∏∑∫∑™ƒ ∑∏±∫©∂±» ©¥¨∑ ±ªμ∑´6∫¥∑´Æ∫∂©»∞©∏±∫≈( ™¥∑≥)∫æÆμ© $∫ª º≥ªº∂©» ∫æÆμ©% ± ¨ ©Ω)∫æÆμ©* å º¿Æ™∂∑μ ∏∑∫∑™±± W-0X ±∞¥∑ØÆ∂©μƪ∑≠±≥© ∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±»μ¥©≠¡±æ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´∫ ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æμ ©¥¨∑ ±ª) μ∑´ ´ ´±≠Æ ™¥∑≥)∫æÆμƒ≥©≥ ∑≠∂∑μ ±∞ ¨ ©Ω±¿Æ∫≥±æ∫∏∑∫∑™∑´* ù¿©) ¬±Æ∫»≠∑¥Ø∂ƒ∏∑∂»ª≈( ¿ª∑ ~©¥¨∑ ±ªμ ∞©∏±∫ƒ´©Æª∫»∫ ∏∑μ∑¬≈«

©∞¥±¿∂ƒæ ™¥∑≥∑´6 ™¥∑≥ ∂©¿©¥© ±≥∑∂ø© ©¥¨∑ ±ªμ©( ™¥∑≥ ´´∑≠© ≠©∂∂ƒæ ±¥±∫∑∑™¬Æ∂±» Æ∞º¥≈ª©ª∑´7 ™¥∑≥ © ±Ωμƪ±¿Æ∫≥±æ∑∏Æ ©) ø±≤7 ™¥∑≥ ∏ ∑´Æ≥± º∫¥∑´±»Ä W-0(∫* 0-2X(∂©º¿±ª≈∫»∫∑∫ª©´¥»ª≈ ± ∞©∏±∫ƒ´©ª≈ ©¥¨∑ ±ªμƒ $∂©∏ ±μÆ (≠¥» Æ¡Æ∂±»∏±μÆ∑´∂©∫¥∑) ØÆ∂±Æ ± ´ƒ¿±ª©∂±Æ% ´ ´±≠Æ ™¥∑≥)∫æÆμƒ( © ª©≥ØÆ ´∑∫∫ª©∂©´¥±´©ª≈ ∏ ±μÆ ƒ∏∑¨ ©Ω±¿Æ∫≥∑≤ ∞©∏±∫± ©¥¨∑ ±ªμ©* ~éƪ»μ ∑¿Æ∂≈ ∂ ©´±ª) ∫»∏±∂±μ©ª≈ ©≥ª±´∂∑Æ º¿©∫ª±Æ ´∫∑∫ª©´¥Æ∂±± ©¥¨∑ ±ªμ∑´* ã∑¥≈)

        ¡∑Æ º≠∑´∑¥≈∫ª´±Æ      ±μ ≠∑∫ª©´¥»Æª∏ ∑´Æ≥©           ± úõïûó õ•ïéõó ´∫∑)

∫ª©´¥Æ∂∂ƒæ ±μ± ©¥¨∑ ±ªμ©æÄ --1(∫* /-X* ò∫∑™∑ÆμÆ∫ª∑ ´≥º∫Æ ©∂∂ƨ∑ ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ∞©∂±μ©)

           «ª ïûúõòöïüíòï& ô       ±     ©∫∫μ∑ª  Æ∂±±∆ª∑¨∑ ´∑∏ ∑∫©∂Æ∑™æ∑≠±μ∑ ∂©)

¿©ª≈ ∫ ª∑¨∑( ¿ª∑ ∫∑´ ÆμÆ∂∂∑¨∑ ¿Æ¥∑´Æ≥©∑≥ºØ©Æªμ∂∑ØÆ∫ª´∑ ©∞) ∂∑∑™ ©∞∂ƒæ ªÆæ∂±¿Æ∫≥±æ º∫ª∑≤∫ª´ ±∏±´Æ∫ª±∂Æ∫≥∑¥≈≥∑ ∏ ±μÆ) ∑´(∏±μÆ∂±´∑™√»∫∂±ªÆ¥≈∂∑)±¥¥«∫ª ©ª±´∂ƒ≤ μƪ∑≠(∏∑∫¥Æ ¿Æ¨∑

´´Æ∫ª±∂∑´∑Æ∏∑∂»ª±Æ6 ~í∫∏∑¥∂±ªÆ¥≈ ©¥¨∑ ±ªμ∑´ Å∆ª∑ ¿Æ¥∑´Æ≥ ±¥±≥©≥±Æ)¥±™∑ º∫ª∑≤∫ª´© $≥∑μ∏≈«ªÆ ƒ(∑™∑ªƒ%(∫∏∑∫∑™∂ƒÆ ´ƒ∏∑¥∂»ª≈ ∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂∂ƒ≤ ∂©™∑ ≥∑μ©∂≠Ä* õ¥Æ≠ºÆª∑™ ©ª±ª≈ ´∂±) μ©∂±Æ º¿©¬±æ∫»∂© ª∑( ¿ª∑ ≥©Ø≠∑Æ º∫ª∑≤∫ª´∑ ∏ Æ≠∂©∞∂©¿Æ∂∑ ≠¥» Æ¡Æ∂±»∫´∑Æ≤ ∞©≠©¿± ±∫∏∑∫∑™∂∑ ´ƒ∏∑¥∂»ª≈ ∂Æ≥∑ª∑ ƒ≤ ∑¨ ©∂±)

¿Æ∂∂ƒ≤ ∂©™∑ ≠Æ≤∫ª´±≤( ±¥± óõôçöë& é©¥ÆÆ∫¥Æ≠ºÆª∫≥©∞©ª≈( ¿ª∑ ≥∑μ©∂≠ƒ(≥∑ª∑ ƒÆμ∑Øƪ ´ƒ∏∑¥) ∂±ª≈ ≥∑∂≥ ƪ∂ƒ≤ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥≈(∑™ ©∞º«ª ûïûüíô† óõôçöë ïûúõòöï% üíò¨ $õ î í %-(∏∑∞∂©≥∑챪≈ ∫ ª©≥±μ±∏∑∂»ª±»μ±(≥©≥ ~∫ Æ≠© ±∫)

- Ü£©∞±(∫챧æ≠£©ß±® ™£∞¬μ´® •≠Æ¡∫£Æ± • ¥®§¬ ±§¥∂©ß®∞´®≠±Ø£∞ß( ´¥) ≤±Æø™∂®Øæ∏ ´¥≤±Æ∞´μ®Æ®Ø • £Æ¶±≥´μØ®*

           

∏∑¥∂±ªÆ¥»Ä( ~∆¥ÆμÆ∂ª©∂∑Æ≠Æ≤∫ª´±ÆÄ( ~∑ª≥©∞Ä* ó©∏ ±μÆ ( ±∫∏∑¥) ∂±ªÆ¥≈ î∑¥∑™∑≥( ´ õîí≥∑ª∑ ∑¨∑ ´æ∑≠»ª≥∑μ©∂≠ƒ)∫ª Æ¥≥± $©¥¨∑)

                              ±ªμ±¿Æ∫≥±≤ »∞ƒ≥ ∫ª    Æ¥∑≥%  ± ¿±∫¥©∑ª        -≠∑5(∫Æ≠© Å∆ª∑ ∏∑¥Æ

-.r4≥¥Æª∑≥(∆¥ÆμÆ∂ª©∂∑Æ≠Æ≤∫ª´±Æ $≥∑μ©∂≠©%∫∑∑ª´Æª∫ª´ºÆª∏Æ) Æ≠´±ØÆ∂±« ´∫∑∫Æ≠∂««≥¥Æª≥º( Å∏∑∞´∑¥»Æª ±∫∑´©ª≈ ¨ ©Ω±¿Æ)

                            ∫≥±Æ∏±μ±ª±´ƒ6             ¥±∂±±(≥´©≠ ©ªƒ(∏»μ∑º¨∑¥≈∂±≥±(         ª   ƺ¨∑¥≈)

∂±≥±(∑왃 ± ±æ≥∑μ™±∂©ø±± W-0X* òª≥©∞ ´∑∞∂±≥©Æª ´∫¥º¿©Æ( Æ∫¥± ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ ≥∑μ©∂≠©μ± ©¥¨∑ ±ªμ© î∑¥∑™∑≥ ≠∑¥ØÆ∂ ∏Æ)

                          Æ≤ª±∞© ¨     ©∂±øº∏∑¥»* é©∂∂ƒ≤ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥≈ ∏∑∞´∑¥»Æª∫∑∫ª©´¥»ª≈

                         ¥±∂Æ≤∂ƒÆ ± ø±≥¥±¿Æ∫≥±Æ ©¥¨∑ ±ªμƒ( © ª©≥ØÆ    Æ©¥±∞∑´ƒ´©ª≈ ±æ∂©

≥∑μ∏≈«ªÆ Æ* å∏Æ ´ƒÆ∏ ∑¨ ©μμ∂©» Æ©¥±∞©ø±» ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æ≤ $éÆغ ±≥( ñ©¥» ( ñº ©´Æ≤%≥©≥ ∫ Æ≠∫ª´∑ ∑™º¿Æ∂±» ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±±∏∑»´±)

                        ¥©∫≈ ´∫Æ≠Æ »∞ƒ≥© ö∑™±≥ $∫∑∞≠©∂∂∑¨∑ ´ ¨ º∏∏Æ ©≥©≠Æμ±≥© ä* ô* è       )

                      ¡∑´©%(∏∑∞≠∂ÆÆ Å cm ©∞ ©™∑ª≥©æ ¨ º∏∏ƒ ä* ç* ∂±    Æ∂≥∑ $ö∑™∑ª(

                        ° Æ ªÆØ ∂ ± ≥%( ä* ç* çÆ≤∂©   $ö ∑™ ∑ª)μ ©∂ ± ∏ º¥»ª∑ (    ô ©≥ƪ¿±≥%(

                      =* F-* õÆμÆ∂∑´© $ö∑™∑ª% ±≠*      ô∑ μ∂Æ∂±«   ä* ç* çÆ≤∂©(   ~º¿©¬±≤∫»

≠∑¥ØÆ∂ ±μƪ≈≠Æ¥∑ ∫ ©∞´±´©«¬±μ∫» ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æμ* ¶ª∑ ∑∞∂©¿©Æª( ¿ª∑ ∏∑ μÆ Æ∏∑»´¥Æ∂±» º∑™º¿©Æμ∑¨∑ ∂∑´∑¨∑ ∏∑∂»ª±≤∂∑¨∑ ±∂∫ª º) μÆ∂ª© ±»( ª©≥∑≤ ØÆ ±∂∫ª ºμÆ∂ª© ±≤ ≠∑¥ØÆ∂ ∏∑»´¥»ª≈∫» ± º ±∫)

                       ∏∑¥∂±ªÆ¥»Ä W/(∫*  -,X*   å∂©∫ª∑»¬ÆÆ ´      Æμ» ©≥ª±´∂∑ ±∫∏∑¥≈∞º«ª∫»6

                         ∏ ∑¨       ©μμ∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥±≤ ≥∑μ∏¥Æ≥∫ $ ôñî%        ~ö∑™∑ª¥©∂≠±»Ä-(

                        ∑™√Æ≠±∂±´¡±≤(  ´∑)∏Æ     ´ƒæ(∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ∑ª≠Æ¥≈∂ƒæ      ±∫∏∑¥∂±ªÆ)

¥Æ≤(∏Æ≠∂©∞∂©¿Æ∂∂ƒæ≠¥»∫©´∂±ªÆ¥≈∂∑ º∞≥∑≤ ∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ∞©≠©¿± ÅΩ∑ μ±∑´©∂±»∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂∑¨∑ ∂©´ƒ≥©* õ«≠©∑ª∂∑∫»ª∫» ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥± ôÆ Æ´∑∞¿±≥( ôÆ Æ¥±´©¡≥©( î∑∂«æ ±≠* å∑)´ª∑ ƒæ( ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æ≤(≠Æμ∑∂∫ª ± º«¬±æμÆØ∏ Æ≠μƪ∂ƒÆ∫´»∞± ±∂Ω∑ ) 쩪±≥± Å © ±Ωμƪ±¿Æ∫≥±æ6 ä´ª∑쩪 ± ô¥«∫±≥( © ª©≥ØÆ∫∏Æø±©) ¥±∞±∑´©∂∂ƒæ(∑±Æ∂ª±∑´©∂∂ƒæ∂© ¨ºμ©∂±ª©∂∑Æ ´∑∫∏±ª©∂±Æ6 ö©∫≥ ©¡≥© Å ±∫∑´©∂±Æ( ¢ ©μ©∂¬±≥ Åμº∞ƒ≥©( ô ©´±¥≥© Å º∫∫≥±≤ »∞ƒ≥( ù¨©≠©≤≥© Å쩪Æ쩪±≥©7≥∑μ∏¥Æ≥ª≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒæ ∏ ∑¨ ©μμ ≥ ùñ î ~ôÆ∫∏Æ≥ª±´∂©»∂©¿©¥≈∂©» ¡≥∑¥©Ä ---( ´∫∑∫ª©´ ≥∑ª∑ ∑¨∑ ´≥¥«¿Æ∂ƒ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥± õ¿±ª©≤≥©( °Æ ªÆØ∂±≥( ô∑Ø© ) ∂ƒ≤(∏∑∞´∑¥»«¬±Æ ©™∑ª©ª≈ ∫ ∏Æ ÆμÆ∂∂ƒμ±(≥∑μ©∂≠©μ±∫ ∏© ©) μƪ ©μ±(∫∑∞≠©´©ª≈ ´¥∑ØÆ∂∂ƒÆ ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥±Æ≥∑∂∫ª º≥ø±±* 饻 ©¥¨∑ ±ªμ∑´(∫∑∫ª©´¥Æ∂∂ƒæ º¿©¬±μ±∫»( æ© ©≥ªÆ∂ƒ∫¥Æ≠º) «¬±Æ∑¡±™≥±6 -%∂Æ∫Ω∑ μº¥±∑´©∂ƒ∂©¿©¥≈∂ƒÆ º∫¥∑´±» $∂©) ¿©¥≈∂∑Æ∏∑¥∑ØÆ∂±Æ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥»%7 .%∏ ∑∏º¬Æ∂ƒ∂Æ≥∑ª∑ ƒÆ∆¥Æ) μÆ∂ª©∂ƒÆ≠Æ≤∫ª´±»7 /%∆¥ÆμÆ∂ª©∂ƒÆ≠Æ≤∫ª´±»∞©∏±∫©∂ƒ ´∂Æ) ∏ ©´±¥≈∂∑≤ ∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑∫ª±7 0%∑ª∫ºª∫ª´ºÆª∏ ∑´Æ≥© º∫¥∑)

´±»∞©´Æ ¡Æ∂±»∞©≠©∂±» $™Æ∫≥∑∂Æ¿∂ƒ≤ ø±≥¥%* ô ±∆ª∑μ ´©Ø∂∑ ∞©μƪ±ª≈( ¿ª∑ ´∑ μ∂∑¨±æ∫¥º¿©»æ∫©μ §íòõèíó ¨èò¨íüû¨ ïûúõòöïüíòíô çòêõùïüôõè& 饻∂©±¥º¿¡Æ¨∑ ∏∑∂±μ©∂±»

- _jjg6++mmm*Yfj`b*hk {∞®¶±¥∂ߣ≥¥μ•®∞∞±® ±§≥£™±•£μ®Æø∞±®∂∫≥®©ß®∞´® yî±)

§±μÆ£∞ß´¬z*

∫≥©∞©∂∂∑¨∑ øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂∑ ∏ ±´Æ∫ª± ª©≥∑≤ ∏ ±μÆ 6 ~î©Ø≠ƒ≤ ±∞ ∂©∫ ∏ ±∏Æ Ææ∑≠Æ º¥±øƒ »´¥»Æª∫» ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æμ ©¥¨∑ ±ªμ©6 -%∑∫) ª©∂∑´±∫≈ ∂© ª∑ªº© Æ7 .%∏∑∫μ∑ª ±∂©¥Æ´∑7 /% Æ∫¥± ª ©∂∫∏∑ ª©

       ∂ƪ( ª∑ ±≠±≠∑ ∫Æ      Æ≠±∂ƒ º¥±øƒ ±∑∫ª©∂∑´±∫≈( ±∂©¿Æ ´ƒ∏∑¥∂»≤ ∏* .7

       0%∏∑∫μ∑ª   ±∂©∏ ©´∑7 1% Æ∫¥± ª      ©∂∫∏∑ ª©∂ƪ( ª∑ ±≠±≠∑ ∏ ∑ª±´∑)

∏∑¥∑Ø∂∑¨∑ ª∑ªº© ©( ±∂©¿Æ ´ƒ∏∑¥∂»≤ ∏* 0Ä* ñ¥©≠¡±Æ ¡≥∑¥≈∂±≥±∫∏∑∫∑™∂ƒ ¨∑ ©∞≠∑ ™∑¥ÆÆ∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈)

       ∂∑ ± øÆ¥Æ∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑ ≠ºμ©ª≈ ´ ªÆæ∫¥º¿©»æ(≥∑¨≠©∑∂±      ©∫∫ºØ≠©«ª

´∫¥ºæ* ô∑∆ª∑μº≠©ØÆ Æ∫¥±∂©∞©∂»ª±»æ ±∫∏∑¥≈∞ºÆª∫»≥∑μ∏≈«ªÆ ( ´©Ø∂∑ º≠Æ¥»ª≈ ´∂±μ©∂±Æ ©∞™∑ º ©¥¨∑ ±ªμ∑´( ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æμ ≥∑) ª∑ ƒæ »´¥»Æª∫» ¿Æ¥∑´Æ≥* ~¶ª∑ ∫∏∑∫∑™∫ª´ºÆª ¥º¿¡Æμº∏∑∂±μ©∂±« º¿©¬±μ±∫» ©∞¥±¿±≤ ´∫∏∑∫∑™©æ ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±»∞©≠©∂±≤ ≥∑μ∏≈«ªÆ)

         ©μ±   ± ¥«≠≈μ±*        î∑μÆ ª∑¨∑( º≠ƪÆ≤ ´ƒ       ©™©ªƒ´©Æª∫»∑¬º¬Æ∂±Æ

¨ ©∂±ø ´∑∞μ∑Ø∂∑¨∑ ±∂Æ´∑∞μ∑Ø∂∑¨∑ ≠¥»≥∑μ∏≈«ªÆ∑´Ä --1(∫* -4X* õ¥Æ≠ºÆª∞©∑∫ª ±ª≈ ´∂±μ©∂±Æ∂© ª∑μ( ¿ª∑ Æ¡Æ∂±Æ∞©≠©¿±∏∑

           ¨∑ª∑´∑μº ©¥¨∑ ±ªμº ª        Æ™ºÆª∑ª ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥»∫ª∑¨∑¨∑ ∫¥Æ≠∑´©∂±»

      ∞©≠©∂∂ƒμ ∏ Æ≠∏±∫©∂±»μ*         å©Ø∂ƒ≤ ºμ∫ª´Æ∂∂ƒ≤ ∂©´ƒ≥ 쥩≠¡Æ¨∑

¡≥∑¥≈∂±≥©(∑ª∂∑∫»¬±≤∫»≥ ∑™ ©∞∂∑μºμƒ¡¥Æ∂±«( Å∑¥Æ´©» ±¨ ©(≥∑ª∑ ©»μ∑Øƪ ™ƒª≈ ∫ª±μº¥»ª∑ ∑μ ∏ ∑øÆ∫∫©∑™º¿Æ∂±» ©¥¨∑)

          ±ªμ±∞©ø±±(∑∫∑™Æ∂∂∑ ≥∑¨≠© ª  Æ™ºÆª∫» ºμÆ∂±Æ  ´∑≤ª±       ´∑¥≈ ±∫)

∏∑¥∂±ªÆ¥» ±∏∑∂»ª≈( ¿ª∑ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥≈ ∂Æ ´∂±≥©Æª ´∫μƒ∫¥ ª∑¨∑( ¿ª∑ ≠Æ¥©Æª ±≠Æ≤∫ª´ºÆª °õùôçò©öõ& õ∆ª±μ ∫´»∞©∂© ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ©´) ª∑쩪±∞©ø±±≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ¿Æ¥∑´Æ≥©6∏ ∑øÆ∫∫ Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿±∏Æ≠) ∫ª©´¥»Æª∫» ´ ´±≠Æ∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑∫ª±∏ ∑∫ªÆ≤¡±æ∑∏Æ ©ø±≤7∫∑)

∞≠©Æª∫»μ©¡±∂© $©´ª∑쩪±¿Æ∫≥∑Æ º∫ª∑≤∫ª´∑%(∫∏∑∫∑™∂©» ´ƒ∏∑¥) ∂»ª≈ ∆ª±∑∏Æ ©ø±± ´∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑∫ª±(∞©≠©∂∂∑≤ ´ ©¥¨∑ ±ªμÆ7 ¿Æ¥∑´Æ≥ ∑∫´∑™∑Ø≠©Æª∫»∑ª ºª±∂∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±( ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±Æ

©¥¨∑ ±ªμ©∏∑º¿©Æª∫» ©´ª∑쩪±¿Æ∫≥∑μº º∫ª∑≤∫ª´º W0u* å Æ∞º¥≈ª©ªÆ∑™º¿Æ∂±» º¿©¬±Æ∫»≠∑¥Ø∂ƒ6

              g îöçü© dúõöïôçü©" $ ∏∑∂»ª±»   ~©¥¨∑ ±ªμÄ( ~±∫∏∑¥∂±ªÆ¥≈Ä7   ~∫±)

∫ªÆμ©≥∑μ©∂≠ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥»Ä7 u †ôíü©6∏±´∑≠±ª≈ ∏ ±μÆ ƒ ©¥¨∑ ±ªμ∑´( ´∫ª Æ¿©«¬±æ∫» ´

      쩪Æ쩪±≥Æ( ´ »∞ƒ≥Æ∑™¬Æ∂±»(        ´ ™ƒªº7∫∑∫ª©´¥»ª≈ ±∞©∏±∫ƒ´©ª≈

¥±∂Æ≤∂ƒÆ ©¥¨∑ ±ªμƒ( ©¥¨∑ ±ªμƒ∫´Æª´¥Æ∂±»μ±( ©¥¨∑ ±ªμƒ∫ ∏∑´ª∑ »«¬±μ±∫»≠Æ≤∫ª´±»μ±∂© »∞ƒ≥Æ∑∏±∫©∂±» ± ´∫±∫ªÆμÆ≥∑) μ©∂≠ º¿Æ™∂∑¨∑ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥»7∂©æ∑≠±ª≈ ± ±∫∏ ©´¥»ª≈ ∑¡±™≥± ´ ©¥)

       ¨∑ ±ªμ©æ7        Æ©¥±∞∑´ƒ´©ª≈ ©¥¨∑ ±ªμƒ∂©≥∑μ∏≈«ªÆ    Æ   ´∫Æ≠Æ     ±∫)

∏∑¥∂±ªÆ¥»7 u ïûúõò©îõèçü© úùïõéùíüíöö®í îöçöï¨ ï †ôíöï¨ è úùçóüï§íûóõñ ëí¨üíò©öõûüï ï úõèûíëöíèöõñ ìïîöï2 ≠¥»Ω∑ μ±∑´©∂±» ©¥¨∑ ±ª) μ±¿Æ∫≥∑¨∑ ∏∑≠æ∑≠©≥Æ¡Æ∂±«∞©≠©¿ Å∏∑≠æ∑≠©(∑∫∂∑´©∂∂∑¨∑ ∂©

∏ ±μÆ∂Æ∂±±     ©¥¨∑ ±ªμ∑´* ùμÆ∂±»       Æ¡©ª≈ ∞©≠©¿±(                ©∞ ©™©ªƒ´©ª≈ ∫ª            ©ªÆ¨±« ÆÆ        Æ¡Æ∂±»(

´ƒ≠´±¨©ª≈ ±≠∑≥©∞ƒ´©ª≈ ¨±∏∑ªÆ∞ƒ∑∏ƒª∂ƒμ ∏ºªÆμ(∏ ∑¨∂∑∞±∑) ´©ª≈ Æ∞º¥≈ª©ªƒ∫´∑Æ≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±( ©∂©¥±∞±∑´©ª≈ ±∂©æ∑≠±ª≈ ©ø±∑∂©¥≈∂ƒÆ∫∏∑∫∑™ƒ Æ¡Æ∂±»∞©≠©¿±∏ºªÆμ ∑∏ª±μ±∞©ø±±(≠Æ)

-5/

ª©¥±∞©ø±±∫∑∞≠©∂∂∑¨∑ ©¥¨∑ ±ªμ©(∏Æ≠∫ª©´¥»ª≈ ©¥¨∑ ±ªμ ´Ω∑) μ©¥±∞∑´©∂∂∑μ ´±≠Æ∂© »∞ƒ≥Æ              ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥»               Å ´∫Æ∆ª∑ ∏∑∞´∑¥»Æª

                        ∫º≠±ª≈ ∑™ º∑´∂Æ       ©∞´±ª±»     ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑¨∑ μƒ¡¥Æ∂±»       ¡≥∑¥≈)

∂±≥∑´*

%$#'# fuvÑàuá }áÖÑÅÉ}àzÅzÇ ÄuÄÇzàÑy}|âçzÉ}ï

}ÉäÑÜÇuå}ÑÉÉëãÑáÉÑwâÖÜuwÅzÉ}ï

vçíô®í èõúùõû®& -* ù∏ ©´¥Æ∂±Æ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æμ*

.* åƒ∏∑¥∂Æ∂±Æ ©¥¨∑ ±ªμ©*

/* ñƪ∑≠ ~¿Æ∂∑¨∑ »¬±≥©Ä*

0* å∫∏∑μ∑¨©ªÆ¥≈∂ƒ≤ ©¥¨∑ ±ªμ*

1* öÆ≥º∫±»* î©≥ ºØÆ ¨∑´∑ ±¥∑∫≈(∏ ∑øÆ∫∫ ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ´∑™¬Æ)

                    ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂∑ ∑ ¨©∂±∞∑´ƒ´©ª≈ ~∏∑ ∫∏±)

                      ©¥±Ä( ¿ª∑ ∏∑∞´∑¥±ª∏∑∫ªÆ∏Æ∂∂∑ ∏Æ Ææ∑≠±ª≈ ≥ ™∑¥ÆÆ ¨¥º™∑≥∑μº ±

´∫Æ∫ª∑ ∑∂∂Æμº ±∞º¿Æ∂±«∑∫∂∑´∂ƒæ∫∑≠Æ Ø©ªÆ¥≈∂ƒæ ¥±∂±≤* í∞º) ¿Æ∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∑∫∂∑´ º∏ ©´¥Æ∂±» »´¥»Æª∫»∂Æ∑ª√Æμ¥Æ) μƒμ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑μ ∂Æ∏ Æ ƒ´∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±* ¶ª∑ ∑™√»∫)

∂»Æª∫»μ∂∑¨±μ±Ω©≥ª∑ ©μ±6∏ ∑±∫æ∑≠±ª ©≥ªº©¥±∞©ø±»∞∂©∂±≤ ∑

∫º¬∂∑∫ª± ±∫´∑≤∫ª´©æ ±∂Ω∑ μ©ø±±( ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∏ ∑øÆ∫∫∑´( Ω∑ μ©¥±∞©ø±±( ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±±7∑∫º¬Æ∫ª´¥»Æª∫»∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±≥©

                    ≥±™Æ∂ƪ±¿Æ∫≥∑¨∑ ©∫∏Æ≥ª©   ±∂Ω∑ 쩪±≥±    $≥±™Æ∂ƪ±≥© ±∞º¿©Æª

∑™¬±Æ∞©≥∑∂∑μÆ∂∑∫ª± ±∏±∂ø±∏ƒ º∏ ©´¥Æ∂±» ´∫±∫ªÆμ©æ ©∞) ¥±¿∂∑≤ ∏ ±∑≠ƒ% ±μ∑≠Æ¥±∑´©∂±»( © ª©≥ØÆ ©∞´±ª±Æμƒ¡¥Æ∂±» 쥩≠¡±æ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´≠∑º∑´∂»∏∑∂±μ©∂±»∏±¿±∂∂∑)∫¥Æ≠∫ª´Æ∂)

∂ƒæ∫´»∞Æ≤* ô∑∂»ª±Æ ~†úùçèòíöïíÄ $≥©≥ ∏ ∑øÆ∫∫ øÆ¥Æ∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑¨∑ ´∑∞≠Æ≤) ∫ª´±»∂©∑™√Æ≥ª%∂Æ∑™æ∑≠±μ∑ ©∫∫μ∑ª ƪ≈ ∂©∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±¿Æ∫≥∑μ º∑´∂Æ ¿Æ Æ∞ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ º¿©¬±æ∫»(∏∑∫≥∑¥≈≥º∫©μ∑ º∏ ©´¥Æ∂±Æ

∂∑∫±ª≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª∂ƒ≤ æ© ©≥ªÆ * ò≠∂±μ ±∞ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª∑´ º∏ ©´¥Æ∂±» »´¥»Æª∫» õéßíóü †úùçèòí% öï¨$ ©∆ª∑ ∂Æ ¿ª∑ ±∂∑Æ(≥©≥ ïûúõòöïüíò©& ô∑∂»ª±» ~º∏ ©´¥Æ∂±ÆÄ ± ~∑™ ©ª∂©»∫´»∞≈Ä øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂∑ ´´∑≠±ª≈ ∂© ±∂ªº±ª±´∂∑μ º∑´∂Æ ´

≥∑∂ªÆ≥∫ªÆ ©™∑ªƒ∫ ≥∑μ∏≈«ªÆ∑μ ±∏∑≠≠Æ Ø±´©ª≈ ∫∑∫ª©´¥Æ∂±Æμ ©¥¨∑ ±ªμ∑´ º∏ ©´¥Æ∂±» ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥»μ± ´ ´± ªº©¥≈∂ƒæ∫Æ≠©æ( ∑™Æ∫∏Æ¿±´©» ªÆμ ∫©μƒμ ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ∫∑∞≠©∂±» º¿Æ™∂ƒæ∫±ªº©ø±≤ º∏ ©´¥Æ∂±»Ω∑ μ©¥≈∂ƒμ± ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥»μ±∂©≠∑∫ªº∏∂∑μ 쥩≠¡Æ) μº ¡≥∑¥≈∂±≥º º∑´∂Æ*

                            ôÆ         ´∑Æ∞∂©≥∑μ∫ª´∑ º¿©¬±æ∫»∫ μ±∑μ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æ≤ ±∫∏∑∫∑)

™©μ± ±æ º∏ ©´¥Æ∂±»∏ ∑±∫æ∑≠±ª ´≥∑μ©∂≠∂∑μ ÆرμÆ $ ±∫* -,*-%* ò¿Æ´±≠∂∑( ¿ª∑ ∂ƪ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª±∑™√»∫∂»ª≈ ≠ƪ»μ ªÆμ±∂ ~∂Æ)

∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑Æ º∏ ©´¥Æ∂±ÆÄ(∑≠∂©≥∑ º¿±ªÆ¥≈ ≠∑¥ØÆ∂ ∑∏Æ           ±∑´©ª≈ ƨ∑ ∫μƒ∫¥∑μ W-.X* õ¥Æ≠ºÆª∑™               ©ª±ª≈ ´∂±μ©∂±Æ º¿©¬±æ∫»∂© ª∑( ¿ª∑

-50

≠±Ø£∞ߣ

                                        õ®Æ±•®≠                                    å¥≤±Æ∞´μ®Æø

î´¥* -,*-* ë®≤±¥≥®ß¥μ•®∞∞±®∂≤≥£•Æ®∞´®

≠±Ø£∞ߣ

                                        õ®Æ±•®≠                                     å¥≤±Æ∞´μ®Æø

±§≥£μ∞£¬ ¥•¬™ø

î´¥* -,*.* ó≤≥£•Æ®∞´® ¥ y±§≥£μ∞±¨ ¥•¬™ø¡z

∏ ∑øÆ∫∫ º∏ ©´¥Æ∂±»∂Æ´∑∞μ∑ØÆ∂ ™Æ∞ ª∑¨∑( ¿ª∑™ƒ∑™√Æ≥ª º∏ ©´¥Æ) ∂±» ± º∏ ©´¥»«¬©»∫±∫ªÆμ©∑™μÆ∂±´©¥±∫≈ μÆØ≠º∫∑™∑≤ ±∂Ω∑ ) μ©ø±Æ≤ $ ±∫* -,*.%*

ù∏ ©´¥Æ∂±Æ∫±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±Æμ ≥∑μ©∂≠ ~∑™ ©ª∂∑≤ ∫´»∞±Ä æ© ©≥) ªÆ ±∞ºÆª∫» ªÆμ( ¿ª∑ ≥©Ø≠©»∫¥Æ≠º«¬©»≥∑μ©∂≠©∏Æ Æ≠©Æª∫» ±∫) ∏∑¥∂±ªÆ¥« ´∞©´±∫±μ∑∫ª±∑ª ƨ∑ ∏∑´Æ≠Æ∂±» $μ∑Ø∂∑ ∏∑∏ ∑∫±ª≈ º¿©¬±æ∫»∏±´Æ∫ª±∏±μÆ ƒ ª©≥±æ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æ≤ ±∞ ر∞∂±%*

î∑¨≠© º¿Æ∂±≥± ™º≠ºª ±∞º¿©ª≈ ∫¥∑Ø∂ƒ≤ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥≈ $∏ ∑∏Æ≠Æ´) ª±≥©∏ ∑¨ ©μμ±∑´©∂±»%(∑∂±∏∑∞∂©≥∑컪∫»∫ ∏ ∑¨ ©μμ∂ƒμ ∫∏∑) ∫∑™∑μ º∏ ©´¥Æ∂±» $ ±∫* -,*/%(∏±≥∑ª∑ ∑μ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥≈ ∏∑¥º¿©Æª

    ∑ª ¿Æ¥∑´Æ≥©∫Æ    ±«≥∑μ©∂≠ ±¥± úùõêùçôô†≠Æ≤∫ª´±≤ $∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±≥©

      ∏ ±∂ø±∏©∏ ∑¨    ©μμ∂∑¨∑ º∏ ©´¥Æ∂±»%* ~å∆ª∑μ ∫¥º¿©Æ ¿Æ¥∑´Æ≥ ∂Æ

      ´±≠±ª        Æ∞º¥≈ª©ª∏Æ≠¡Æ∫ª´º«¬Æ¨∑ ≠Æ≤∫ª´±»( ©∏¥©∂±      ºÆª ±¥±∏ ∑)

     ¨   ©μμ±   ºÆª ƨ∑Ä  W-.(∫*  30X* ó©≠∑ ∫≥©∞©ª≈(   ¿ª∑ ´∫Æ    ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥±

      $îÆ∂¨º  Æ∂∑≥(   ôƒ¥Æ∫∑∫±≥(   ö∑™∑ª(      ñ©¡±∂±∫ª ±≠*%∏∑≠≠Æ       ر´©)

«ª∑™© Æرμ©6∂Æ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ±∏ ∑¨ ©μμ∂∑¨∑ º∏ ©´¥Æ∂±»* ô∑¥Æ∞∂∑ ∑™√»∫∂±ª≈ º¿©¬±μ∫»(≥©≥ ∏ ∑±∫æ∑≠±ª è®úõòöíöïí çò%

êõùïüôç∂©≥∑μ∏≈«ªÆ Æ $ ±∫* -,*0%( ©≥øÆ∂ª±∑´©´ ´∂±μ©∂±Æ∂© ª∑( ¿ª∑ ¿Æ¥∑´Æ≥ ≠∑¥ØÆ∂ ∫∑∫ª©´±ª≈ ©¥¨∑ ±ªμ(∏∑¥≈∞º»∫≈ ∏ ±∆ª∑μ ∫∏∑)

∫∑™∑μ ∞©∏±∫±(∏∑∂»ª∂ƒμ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥«* ô∑∏Æ≠Æ´ª±≥º≥±™Æ∂ƪ±¿Æ∫≥∑≤ ¥±∂±±∏ ∑≠∑¥Ø©Æª∑∞∂©≥∑μ) ¥Æ∂±Æ쥩≠¡±æ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´∫ ∏∑∂»ª±Æμ i§íùö®ñ ¨¶ïóÄ #* å ±∂Ω∑ ) 쩪±≥Æ∏∑≠~¿Æ∂ƒμ »¬±≥∑μÄ∏∑∂±μ©«ª ©¥¨∑ ±ªμ(≥∑ª∑ ƒ≤ ∏ Æ) ∑™ ©∞ºÆª∞©≠©∂∂º« ±∫æ∑≠∂º« ±∂Ω∑ μ©ø±« ´ ´ƒæ∑≠∂º« ±∂Ω∑ μ©) ø±«(∂∑ ∏±∆ª∑μ ∂Ʊ∞´Æ∫ª∂∑(∏∑ ≥©≥∑μº∏©´±¥º∑∂ ∆ª∑ ≠Æ¥©Æª* ë©≥∑∂∑μÆ∂∑∫ª± ©™∑ªƒ ± º∫ª∑≤∫ª´∑ ~¿Æ∂ƒæ »¬±≥∑´Ä ´ƒ»´¥») «ª( ±∞º¿©»∏∑´ƒæ∑≠∂ƒμ ≠©∂∂ƒμ Æ©≥ø±«∫±∫ªÆμƒ∂© ©∞¥±¿∂ƒÆ ´æ∑≠∂ƒÆ≠©∂∂ƒÆ* ñƪ∑≠ ~¿Æ∂∑¨∑ »¬±≥©ÄΩ∑ μ± ºÆª º º¿©¬±æ∫» ±∫∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∫≥±Æ∂©´ƒ≥±( ºμÆ∂±Æ ´ƒ≠´±¨©ª≈ ¨±∏∑ªÆ∞ƒ ± ©∞´±) ´©Æª ª´∑ ¿Æ∫≥º« ©≥ª±´∂∑∫ª≈* ù∑≥ μ∑Ø∂∑ ∏∑∫ª∑±ª≈ ´Ω∑ μÆ ±¨ ƒ(∫≥©∞©´≠ƪ»μ6 ~õƨ∑≠∂» μƒ∏∑∞∂©≥∑μ±μ∫»∫ ∞©¨©≠∑¿∂ƒμ º∫ª∑≤∫ª´∑μ* ñƒ Æμº∫∑∑™¬©Æμ

- ê®μ±ß( ´¥≤±Æø™∂®Øæ¨ •≠´§®≥∞®μ´≠® ßƬ ±§±™∞£∫®∞´¬ ¥´¥μ®Øæ( Ø®∏£∞´™Ø ≥£§±μæ≠±μ±≥±¨ ±∫®∞ø ¥Æ±©®∞ ´Æ´∞®´™•®¥μ®∞*

-51

¥®≥´¬≠±Ø£∞ß

õ®Æ±•®≠å¥≤±Æ∞´μ®Æø

£¬ ¥•¬™ø

î´¥* -,*/* ì≥±¶≥£ØØ∞±®∂≤≥£•Æ®∞´®

                        ¿±∫¥∑(     ©∑∂∑´ƒ≠©Æª       Æ∞º¥≈ª©ª(∫∑∑™¬©Æμ ≠ º¨∑Æ      ¿±∫¥∑ Å∑∂∑

                           ´ƒ≠©Æª≠º¨∑≤        Æ∞º¥≈ª©ª(∂∑ ∂Ʊ∞´Æ∫ª∂∑(≥©≥∑Æ쩪Æ쩪±¿Æ∫≥∑Æ

≠Æ≤∫ª´±Æ∆ª∑ º∫ª∑≤∫ª´∑ ´ƒ∏∑¥∂»ÆªÄ* ô∑ æ∑≠º ±¨ ƒ º¿©¬±Æ∫»∑≠) ∂∑´ ÆμÆ∂∂∑ ∫ º¿±ªÆ¥Æμ $∑∂ ©™∑ª©Æª º≠∑∫≥±%∞©∏∑¥∂»«ª ª©™¥±øº ´±≠©6 à ±∫∏ƒª©∂±»( ´æ∑≠( ´ƒæ∑≠(≠Æ≤∫ª´±Æ* 멪Æμ º¿±ªÆ¥≈ ∏ Æ≠¥©) ¨©Æª∏∑©™∑ª©ª≈ ´∏© ©æ ±∫≠Æ¥©ª≈ ´ƒ´∑≠ ∑ ª∑μ(≥©≥∑Æ≠Æ≤∫ª´±Æ

´ƒ∏∑¥∂»Æª ~¿Æ∂ƒ≤ »¬±≥Ä* ë©≠©∂±»∏∑≠∑™∂∑¨∑ ∑≠© ©≥ª±´∂∑ ´≥¥«)

                          ¿©«ª ª©≥±Æ∏±Æμƒ           ºμ∫ª´Æ∂∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±(≥©≥ ∫±∂ªÆ∞(∫©´)

∂Æ∂±Æ(∑™∑™¬Æ∂±Æ ±∏∑ ∑Ø≠©«ª∑™ ©ª∂ƒÆ∫´»∞± ´μƒ∫¥±ªÆ¥≈∂ƒæ ∏ ∑øÆ∫∫©æ u--X* ¶ªº ªÆμº∏∑≠≠Æ Ø±´©Æª ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥≈ ãº≥´∑Æ≠ ±∞ ôñ î ~ö∑™∑ª¥©∂≠±»Ä(∏Æ≠∑∫ª©´¥»»∫Æ≠º≠¥»∑ª¨©≠ƒ´©∂±» ™∑¥ÆÆ 2, ©¥¨∑ ±ªμ∑´( © ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥≈ úº ™∑)ãº≥´∑Æ≠ ∏∑∞´∑¥»Æª∫©μ±μ º¿©¬±μ∫»∫∑∫ª©´¥»ª≈ ∂∑´ƒÆ ©¥¨∑ ±ªμƒ ´≠∑∏∑¥∂Æ∂±Æ≥™©∞∑´∑μº ∏©≥ƪº* å º¿Æ™∂∑μ ∏∑∫∑™±± W-.%∏Æ≠¥©¨©Æª∫»∏∑μ±μ∑ ∏ ±μÆ∑´∫

                         ¿±∫¥∑´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤ ´ƒ∏∑¥∂»ª≈ ∞©≠©∂±»∏∑ ∑™  ©™∑ª≥Æ ªÆ≥∫ª∑)

´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±± $±∫∏∑¥∂±ªÆ¥≈ ä´ª∑쩪%* ò≠∂±μ ±∞ Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒæ∏∑∂»ª±≤ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∂Æ) ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑ ∫´»∞©∂∂ƒμ ∫ º∏ ©´¥Æ∂±Æμ $ª∑¿∂ÆÆ( º∏ ©´¥Æ∂±Æμ ´ƒ¿±∫¥±ªÆ¥≈∂ƒμ ∏ ∑øÆ∫∫∑μ%( »´¥»«ª∫»∏∑∂»ª±» ~ùíó†ùûï¨Ä ± ièûúõ% ôõêçüíò©ö®ñ çòêõùïüôj& ôÆ ´∑∂©¿©¥≈∂∑Æ∞∂©≥∑μ∫ª´∑ ∫ Æ≥º∫±Æ≤ øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞∂∑ ∏ ∑´Æ∫ª±∂©∑∫∂∑´Æ Æ¡Æ∂±» ±∞´Æ∫ª∂∑≤ ∞©≠©¿± ~ü©) ∂∑≤∫≥±Æ ™©¡∂±Ä ´∫Æ≠Æ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥» ñ∑∂©æ(∞©ªÆμ ∏ ∑©∂©¥±∞±)

                                 ∑´©ª≈ Æ≥º∫±´∂ƒ≤ ©¥¨∑ ±ªμ ±∞ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥»           ù¨©≠©≤≥©    $ôñ î

                     ~ö∑™∑ª¥©∂≠±»Ä% ±(∂©≥∑∂Æø( ´ øÆ¥»æ∑™∑™¬Æ∂±»  ©∫∫μ∑ª    ƪ≈ ©∞)

¥±¿∂ƒÆ Æ≥º∫±´∂ƒÆ ©¥¨∑ ±ªμƒ $¿±∫¥© û±™∑∂©¿¿±(∏± ©μ±≠© õÆ ) ∏±∂∫≥∑¨∑ ±≠* --2X%( ±∫∏∑¥≈∞º» ¿±∫¥∑´ƒÆ( ªÆ≥∫ª∑´ƒÆ( ¨ ©Ω±¿Æ)

∫≥±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ∑™√Æ≥ªƒ* ò∞∂©≥∑μ¥Æ∂±Æ º¿©¬±æ∫»∫∑´∫∏∑μ∑¨©ªÆ¥≈∂ƒμ ©¥¨∑ ±ªμ∑μ ±¥± ∏ ∑øÆ≠º∑≤ μ∑Ø∂∑ ∂©¿±∂©ª≈ ´∫Æ≠Æ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥» îÆ∂¨º Æ∂∑≥* 饻 ∆ª∑¨∑ ∞≠Æ∫≈ ∫º¬Æ∫ª´ºÆª∫∏Æø±©¥≈∂©»≥∑∂∫ª º≥ø±»* óÆ∑™æ∑≠±μ∑( ¿ª∑™ƒ≠ƪ±∞©∏∑μ∂±¥±( ¿ª∑ ∏ ∑øÆ≠º ©∑™»∞©ªÆ¥≈∂∑ ≠∑¥Ø∂© ±μƪ≈ ïô¨ ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ª∑≤ ∞©≠©¿Æ≤ $∏∑≠∞©≠©¿Æ≤%(≥∑ª∑ º«∑∂© Æ)

                      #±©Æª*   óÆ∫¥∑Ø∂ƒμ »∞ƒ≥∑μ     ©∫∏∑¥©¨©Æª ±    ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥≈ îº≥©   ©¿©

                      $ôñ î ~ö∑™∑ª¥©∂≠±»Ä%( ™¥©¨∑≠© » ¿Æμº∏∑∞´∑¥»Æª∑¿Æ∂≈ ∂©¨¥»≠∂∑

î´¥* -,*0* Üæ≤±Æ∞®∞´® £Æ¶±≥´μØ£∞£≠±Ø≤ø¡μ®≥®

-52

         º´±≠ƪ≈ Æ∞º¥≈ª©ª     ©™∑ªƒ    ©¥¨∑ ±ªμ©∫ ∏ ∑øÆ≠º     ©μ±  ±≠©ØÆ ~∞©)

∏ ∑¨ ©μμ±∑´©ª≈Ä Æ¡Æ∂±Æ∞©≠©¿±∑ü©∂∑≤∫≥∑≤ ™©¡∂Æ* å Æ∞º¥≈ª©ªÆ∑™º¿Æ∂±» º¿©¬±Æ∫»≠∑¥Ø∂ƒ6

                 g îöçü© !úõöïôçü©"2 ∏∑∂»ª±»   ~º∏ ©´¥Æ∂±ÆÄ( ~∏ ∑øÆ≠º ©Ä( ~  Æ)

≥º∫±»Ä7∫´»∞≈ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∏ ∑øÆ∫∫∑´ ± º∏ ©´¥Æ∂±»7 ªÆæ∂∑)

¥∑¨±« ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±» ©¥¨∑ ±ªμ© ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æμ7 g†ôíü©2 º∏ ©´¥»ª≈ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥»μ± ´     ÆرμÆ∂Æ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑)

¨∑ ±∏ ∑¨ ©μμ∂∑¨∑ º∏ ©´¥Æ∂±»7∫∑∫ª©´¥»ª≈ Æ≥º∫±´∂ƒÆ( © ª©≥ØÆ ´∫∏∑μ∑¨©ªÆ¥≈∂ƒÆ ©¥¨∑ ±ªμƒ ± Æ©¥±∞∑´ƒ´©ª≈ ±æ ´∫Æ≠Æ ±∫∏∑¥∂±) ªÆ¥Æ≤7

u ïûúõò©îõèçü© úùïõéùíüíöö®í îöçöï¨ ï †ôíöï¨ è úùçóüï§íûóõñ ëí¨üíò©öõûüï ï úõèûíëöíèöõñ ìïîöï2 ≠¥»∏∑∂±μ©∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±)

∑∂∂∑≤ ∏ ±∑≠ƒ∏ ∑øÆ∫∫∑´(∏ ∑ªÆ≥©«¬±æ ´ ªÆæ∂±≥Æ ±∑™¬Æ∫ª´Æ* ô∑øÆ∫∫ ∑™º¿Æ∂±» ©¥¨∑ ±ªμ±∞©ø±±∂© ™©∞Æ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æ≤ ´ 쥩≠¡Æ≤ ¡≥∑¥Æ(∏∑∫ª∑Æ∂∂ƒ≤ ∫ º¿Æª∑μ ≥±™Æ∂ƪ±¿Æ∫≥∑¨∑ ©∫∏Æ≥) ª© ±∂Ω∑ 쩪±≥±(∂Ʊ∞™ÆØ∂∑ ´¥Æ¿Æª ±∂ªÆ∂∫±Ω±≥©ø±« ºμ∫ª´Æ∂∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ¡≥∑¥≈∂±≥∑´ ±∫∏∑∫∑™∫ª´ºÆª ©∞´±ª±« ±∂ªÆ¥¥Æ≥ª©*

%$#(# fzvâáë } ÄÜÑááwÑÜyë wÑvâçzÉ}} uÅxÑÜ}àÇ}|uå}}

å∫±¥º∑∫∑™Æ∂∂∑∫ªÆ≤ ∫´∑ƨ∑ ∏∫±æ∑¥∑¨±¿Æ∫≥∑¨∑ ©∞´±ª±» $Ω©∞© ∑∏ª±μ©¥≈∂∑≤ ©™∑ª∑∫∏∑∫∑™∂∑∫ª±≠¥±ª∫» -1Å.,μ±∂%≠ƪ±μ¥©≠) ¡Æ¨∑ ¡≥∑¥≈∂∑¨∑ ´∑∞ ©∫ª© ¥Æ¨≥∑ ∑ª´¥Æ≥©«ª∫»∑ª º¿Æ™∂∑≤ ∞©≠©¿±* ò∫∑™Æ∂∂∑( Æ∫¥± º∑≥ ∑≠∂∑∑™ ©∞Æ∂(∂Æ ´ƒ∞ƒ´©Æª º∂±æ≠∑∫ª©ª∑¿∂∑

©≥ª±´∂∑≤ ±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº©¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±(∂Æ∏∑∫ Æ≠∫ª´Æ∂∂∑¨∑

        ±∂ªÆ     Æ∫©(≠ƪ±∫ª©∂∑´»ª∫»       ±∞¥±¡∂Æ∏∑≠´±Ø∂ƒμ±        ± ™ƒ∫ª∑ºª∑μ)

¥»«ª∫»* å∑∞∂±≥©Æª ´∑∏ ∑∫6≥©≥ ∏ ∑≠º≥ª±´∂∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ´  Æμ»∂© º∑)

       ≥Æ;   í∞´Æ∫ª∂∑(   ¿ª∑ ∂©±™∑¥ÆÆ∏±Æμ¥Æμ ∂ƪ    ©≠±ø±∑∂∂ƒ≤ ≥∑μ™±)

               ∂±∑´©∂∂ƒ≤ ´±≠ º∑≥©(∂©≥∑ª∑ ∑μ ∂©            ©∞∂ƒæΩ©∞©æ∫∑¿Æª©«ª∫»

         ∂Æ∫≥∑¥≈≥∑ ´±≠∑´≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±* õª     º≥ªº      © º∑≥© ´∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡ ≥∑)

        ¥Æμ∑Øƪ      ´≥¥«¿©ª≈ $∏∑μ±μ∑ ª        ©≠±ø±∑∂∂ƒæ%∫¥Æ≠º«¬±Æ∆ª©∏ƒ6

       ∞©≠©∂±»∂©   ©∞´±ª±Æ $≥∑∂øÆ∂ª       ©ø±«% ´∂±μ©∂±»(Ω±∞≥º¥≈ªμ±∂ºª)

         ≥º $∏ ±μÆ∂∑ ∫Æ   Æ≠±∂© º∑≥©%(     ©™∑ªº∞©≥∑μ∏≈«ªÆ∑μ$4 Å -, ±¥±

-,Å -1μ±∂% ± ÆΩ¥Æ≥∫±« $∏∑≠´Æ≠Æ∂±Æ ±ª∑¨∑´ º∑≥©%* ô ÆØ≠Æ ¿Æμ ∏∑∏ ∑∫±ª≈ ≠ƪÆ≤ ©∞¨©≠©ª≈ Æ™º∫(∂ºØ∂∑ ∫≥©∞©ª≈(

        ¿ª∑ ©∞¨©≠ƒ´©∂±Æ   Æ™º∫∑´ Å∑¿Æ∂≈ ∏∑∏º¥»∂©» ±¨  ©∂Æ ª∑¥≈≥∑ ∫ Æ≠±

          ≠ƪÆ≤(∂∑±∫Æ≠±          ´∞ ∑∫¥ƒæ* 䥨∑ ±ªμƒ∫∑∫ª©´¥Æ∂±»         ±∑ª¨©≠ƒ´©)

        ∂±»          Æ™º∫∑´ Å∫©μƒÆ ±∞´Æ∫ª∂ƒÆ ©¥¨∑ ±ªμƒ ´∞©∂±μ©ªÆ¥≈∂∑μ º∫)

∫≥∑μ »∞ƒ ≥Æ-* å Æ™º∫©æ∫¥∑´©∞©μÆ∂Æ∂ƒ ±∫º∂≥©μ±( © ¿ª∑™ƒ ´Æ∂∑ Æ¡±ª≈ ±¥±∫∑∫ª©´±ª≈ Æ™º∫(∂©≠∑ ∞∂©ª≈ ±∫∑™¥«≠©ª≈ ∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂)

        ∂ƒÆ∏©´±¥© $∏ ±≠Æ    ر´©ª≈∫»∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂ƒæ ©¥¨∑ ±ªμ∑´%6

- ∂Ø®®μ¥¬( ¿μ± ±ß´∞£≠±•± ±μ∞±¥´μ¥¬ ´≠ß≥∂¶´Ø∞£ ´±∞£Æø∞æØ ¬™æ≠£Ø*

-53

1* ï≠£≠´Ø´∑∂∞ߣخ∞μ£Æø∞æØ´≤±∞¬μ´¬Ø´ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ ™∞£≠±Ø¬μ¥¬ ª≠±Æø∞´≠´≤≥´ ´™∂∫®∞´´≥£™ß®Æ£ yÑƶ±≥´μØæ ´ ´¥≤±Æ∞´μ®Æ´z;

2* é£≠ ±μ≥£©®∞ ≥£™ß®Æ yÑƶ±≥´μØæ ´ ´¥≤±Æ∞´μ®Æ´z •≤≥±¶≥£ØØ£∏ ≤± ≠∂≥¥∂ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ •∞£∫£Æø∞±¨ ª≠±Æ®;

3* é£≠±•£≥±Æø ´¥≤±Æ∞´μ®Æ®¨ •≠∂≥¥®≥£∞∞®¶± ±§∂∫®∞´¬ ´∞∑±≥Ø£μ´≠®;

4* ì±≠£≠±¨ Ø®μ±ß´∫®¥≠±¨ ¥∏®Ø® ®Æ®¥±±§≥£™∞± ±¥∂º®¥μ•Æ¬μø ±™∞£)

≠±ØÆ®∞´®∂∫£º´∏¥¬ ¥ ´¥≤±Æ∞´μ®Æ¬Ø´;

5* é£≠´®≤≥±¶≥£ØØ∞æ® ¥≥®ß¥μ•£ ر©∞± ´¥≤±Æø™±•£μø ßƬ≤≥±•®ß®∞´¬

≤≥£≠μ´∫®¥≠´∏ ™£∞¬μ´¨≤≥´ ±§∂∫®∞´´ £Æ¶±≥´μØ´™£ ´´;

-,* é£≠±® Ø®μ±ß´∫®¥≠±® ™∞£∫®∞´® ´Ø®®μ ±™∞£≠±ØÆ®∞´®∂∫£º´∏¥¬ ¥ Ø®μ±ß±Ø y∫®≥∞±¶± ¬º´≠£z;

--* é£≠ ±§®¥≤®∫´μø≤≥±≤®ß®•μ´≠∂ ≠´§®≥∞®μ´∫®¥≠±¨ ¥±¥μ£•Æ¬¡º®¨ ´∞)

∑±≥Ø£μ´≠´ • Øƣߪ®¨ ª≠±Æ®;

%$#)# auvÑÜuàÑÜÉë~ ÖÜuÄà}ÄâÇ

ñ®Ø£ yÑƶ±≥´μØæ ´ ´¥≤±Æ∞´μ®Æ´ •≤≥±≤®ß®•μ´∫®¥≠±Ø≠∂≥¥® ´∞) ∑±≥Ø£μ´≠´z* 饻Ω∑ μ±∑´©∂±» ºμ¥©≠¡±æ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´∂©¿©¥≈∂∑¨∑ º∑´∂»

©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑¨∑ μƒ¡¥Æ∂±» ´≥©¿Æ∫ª´Æ ¥∑¨±¿Æ∫≥∑≤ øÆ∏∑¿≥±∑∫) ´∑Æ∂±»∫∑≠Æ Ø©∂±»∑™º¿Æ∂±»∏Æ≠¥©¨©Æª∫»∫¥Æ≠º«¬©»6 ´´Æ≠Æ∂±Æ

±∂ªº±ª±´∂∑¨∑ ∏∑∂»ª±» ©¥¨∑ ±ªμ© Å∫∏∑∫∑™ƒ∞©∏±∫± ©¥¨∑ ±ªμ© Å ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥± ©¥¨∑ ±ªμ© Å ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ∑∫∂∑´ƒ º∏ ©´¥Æ∂±»*

ã£∞¬μ´® -

                 Äíôç6 ~ñƪ∑≠±≥©∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±»∫ ∏∑∂»ª±Æμ ©¥¨∑ ±ªμ©         ±∫∑

∫∏∑∫∑™©μ±∞©∏±∫± ©¥¨∑ ±ªμ©Ä* rïëçóüï§íûóç¨ £íò©6∑∫´∑±ª≈ ∞∂©∂±Æ´º«≥∑μ∏∑∂Æ∂ªº∑™¬Æ∏ ∑)

ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥±(∑ª ©Ø©«¬º«μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ∑∫∑™Æ∂) ∂∑∫ª±∑™º¿Æ∂±» ©∞≠Æ¥º ~䥨∑ ±ªμƒÄ*

                  Çõùô® õùêçöïîç£ïï õ醧íöï¨6≠±ΩΩÆ          Æ∂ø±∑´©∂∂∑)¨   º∏∏∑´©»*

Äí¢öõòõêïï ï ôíüõë® õ醧íöï¨ $μƪ∑≠ Æ¡Æ∂±»∫±ªº©ª±´∂ƒæ∞©)

≠©¿*

~ùíëûüèç õ醧íöï¨2 º¿Æ™∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥©» ¥±ªÆ ©ªº © W-( .( 0( -0-(∏ ∑¨ ©μμ∂ƒÆ∫Æ≠∫ª´© Å∫±∫ªÆμ© º¿Æ™∂ƒæ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æ≤*

|ùíëèçùïüíò©öç¨ úõëêõüõèóç ûü†ëíöüõè6∏∑∞∂©≥∑챪≈∫»∫ μÆ) ª∑≠±¿Æ∫≥±μ±∏∑≠æ∑≠©μ±≥ ∑™º¿Æ∂±« ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ ´∂©¿©¥≈∂∑≤

¡≥∑¥Æ*

hzÑÜzà}çzáÄ}záwzyzÉ}ï

ó© º∑≥©æ ±∂Ω∑ 쩪±≥± ´∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ ´ º∫¥∑´±»æ∑™ƒ) ¿∂∑≤ ≥¥©∫∫∂∑)º∑¿∂∑≤ ∫±∫ªÆμƒ º¿±ªÆ¥»μ± º∫∏Æ¡∂∑ ±∫∏∑¥≈∞º«ª)

         ∫»∫¥Æ≠º«¬±Æμƪ∑≠ƒ          ±Ω∑ μƒ∑™º¿Æ∂±»(∏∑∞´∑¥»«¬±Æ∆ΩΩÆ≥)

-55

AZRTR !!

jdfb^fdXVc^[ dWo[im[Wcpk ib[c^_

^gedaq]dXVc^t ^cjdfbVl^dccd"

`dbbic^`Vl^dccpk h[kcdadY^_

%%#%# gÜzyáàwu }ÉäÑÜÇuå}ÑÉÉëãàzãÉÑÅÑx}~

               ô     ±∂©¥±¿±±∂Æ∑™æ∑≠±μƒæ      º∫¥∑´±≤    ©∞≠Æ¥ $∫∑≠Æ Ø©ªÆ¥≈∂©»

¥±∂±»% ~ô ©≥ª±≥© ©™∑ªƒ∂©≥∑μ∏≈«ªÆ ÆÄ Æ≥∑μÆ∂≠ºÆª∫»≥±∞º) ¿Æ∂±« ´ EEE Å ER≥¥*∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ ´ ©μ≥©æ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∫ª©∂≠© ª©∏∑ ∏Æ≠μƪº ~úÆæ∂∑¥∑¨±»Ä* å∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫ãùô).,,0 ∂©∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂º«∑™¥©∫ª≈ ~úÆæ∂∑¥∑¨±»Ä ´ ©μ≥©æΩÆ≠Æ ©¥≈∂∑¨∑ ≥∑μ∏∑∂Æ∂ª© ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∫ª©∂≠© ª©∂©¿©¥≈)

     ∂∑¨∑ ∑™¬Æ¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±»∑ª´∑≠±ª∫»     -/2 ¿∞©≠´© ¨∑≠©∑™º¿Æ∂±» ±

          ∂ÆμÆ∂ÆÆ ., ∆ª∑¨∑ ´      ÆμÆ∂± $., Å.1 ¿%μ∑Øƪ ™ƒª≈ ´ƒ≠Æ¥Æ∂∑ ≠¥»

∑™º¿Æ∂±» º¿©¬±æ∫»∏±μÆ∂Æ∂±«∫Æ≠∫ª´ í îú* vçíô®í èõúùõû®& -* úÆæ∂±¿Æ∫≥±Æ∫Æ≠∫ª´©*

.* ù∏ ©´¥Æ∂±Æ ªÆæ∂±¿Æ∫≥±μ±∫Æ≠∫ª´©μ±*

               /* ò     ¨©∂±∞©ø±» ±∏∑±∫≥ ±∂Ω∑ μ©ø±±*

{é¶í†§íéö®í †ôíöï¨∂Æ∑™æ∑≠±μƒ≠¥» º∫∏Æ¡∂∑∫ª±∑¨©∂±∞©ø±± º¿Æ™∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫»∂© ´∫Æμ ∏ ∑ª»ØÆ∂±± ¡≥∑¥≈∂∑¨∑

      ∑™ ©∞∑´©∂±»  ±∏∑´∫Æμ º¿Æ™∂ƒμ ∏ Æ≠μƪ©μ*      íæΩ∑ μ±∑´©∂±Æ     ±

©∞´±ª±Æ∑∫º¬Æ∫ª´¥»Æª∫» ~∏∑ ∫∏± ©¥±Ä ´∫∑∑ª´Æª∫ª´±±∫∑ ∫æÆμ∑≤6 ∞∂©∂±Æ Å ºμÆ∂±Æ $∆¥ÆμÆ∂ª©∂∑Æ% Å∂©´ƒ≥ Å∑™¬Æº¿Æ™∂∑Æ $∫¥∑Ø)

∂∑Æ% ºμÆ∂±Æ* î∑∫∂∑´∂ƒμ ∑™¬Æº¿Æ™∂ƒμ ºμÆ∂±»μ $∏∑ Ωº∂≥ø±∑) ∂©¥≈∂∑≤ ∂©∏ ©´¥Æ∂∂∑∫ª±%∑ª∂∑∫»ª∫»6 º¿Æ™∂∑)±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº©¥≈∂ƒÆ( º¿Æ™∂∑)±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ( º¿Æ™∂∑)∑ ¨©∂±∞©ø±∑∂∂ƒÆ( º¿Æ™∂∑)≥∑μ) μº∂±≥©ª±´∂ƒÆ* †Æ∂ª ©¥≈∂∑ÆμÆ∫ª∑ ∞©∂±μ©«ª º¿Æ™∂∑)±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº) ©¥≈∂ƒÆ ºμÆ∂±»(≥∑ª∑ ƒÆ∑ª ©Ø©«ª æ© ©≥ªÆ∑´¥©≠Æ∂±» º¿©¬±μ±) ∫»∫∏∑∫∑™©μ± ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±»μƒ∫¥±ªÆ¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±* ò¿Æ´±≠)

       ∂∑(       ¿ª∑ ≥º∫ ±∂Ω∑ 쩪±≥±                ´∂∑∫±ª∫´∑≤ ´≥¥©≠ ´Ω∑ μ±∑´©∂±Æ

∑™¬Æº¿Æ™∂ƒæ ºμÆ∂±≤ ºØÆ∂©μ¥©≠¡Æ≤ ∫ªÆ∏Æ∂±∑™º¿Æ∂±»* óÆ≥∑ª∑) ƒÆ ºμÆ∂±»(Ω∑ μ± ºÆμƒÆ∏Æ ´∑∂©¿©¥≈∂∑ ≥©≥ ∫∏Æø±©¥≈∂ƒÆ(∏Æ) Ææ∑≠»ª∫∑´ ÆμÆ∂Æμ ´ ©∞ »≠ ∑™¬Æº¿Æ™∂ƒæ(∫´»∞©∂∂ƒæ∫±∫∏∑¥≈)

∞∑´©∂±Æμ í îú $ª©™¥* --*-%* ò´¥©≠Æ∂±Æ∑™¬Æº¿Æ™∂ƒμ± ºμÆ∂±»μ±∂©¿±∂©Æª∫» ºØÆ ´μ¥©≠)

         ¡Æ≤ ¡≥∑¥Æ(       ±∆ª∑ ∫∑∑ª´Æª∫ª´ºÆª      ª     Æ™∑´©∂±»μ ¨∑∫º≠©∫ª´Æ∂∂∑¨∑

∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∫ª©∂≠© ª© $∂©¿©¥≈∂©» ¡≥∑¥©%( ¨≠Æ( ´ ¿©∫ª∂∑∫ª±( ∫≥©∞©∂∑( ¿ª∑ ©∞´±´©«¬©» øÆ¥≈ ±∞º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± í îú

∫´»∞©∂©∫©∞´±ª±Æμ ºμÆ∂±≤(∏∑∞´∑¥»«¬±æ∑™μÆ∂±´©ª≈∫» ±∂Ω∑ )

.,1

                                                                                                                                   ú © ™ ¥ ± ø ©   --*-

í§º®∂∫®§∞æ®∂Ø®∞´¬ ´¥≤±Æø™±•£∞´¬ åéñ

Ü´ß汧º®∂∫®§∞æ∏

ï±ß®≥©£∞´®∂Ø®∞´¨ ∂Ø®∞´¨

                         ó∫®§∞±)                           óØ®μø£∞£Æ´™´≥±•£μø( ¥´∞μ®™´≥±•£μø( ¥≥£•∞´•£μø(

´∞μ®ÆÆ®≠μ∂£Æø∞æ® ±§±§º£μø(≠Æ£¥¥´∑´ ´≥±•£μø´∞∑±≥Ø£ ´¡*

å¥≤±Æø™±•£∞´®≤≥±¥μ®¨ª´∏Ʊ¶´∫®¥≠´∏ •æ≥£©®∞´¨

                         ó∫®§∞±)                              í•Æ£ß®∞´®≤®≥•±∞£∫£Æø∞æØ´∂Ø®∞´¬Ø´≤®≥®ß£∫´(

                          ´∞∑±≥Ø£ ´±∞∞æ®             ≤±´¥≠£(≤≥®±§≥£™±•£∞´¬(∏≥£∞®∞´¬ ´∞∑±≥Ø£ ´´(

´¥≤±Æø™±•£∞´¬≠±Ø≤ø¡μ®≥£* ì≥®ß¥μ£•Æ®∞´® Ø£μ®≥´£Æ£ •μ£§Æ´∫∞±Ø •´ß®* ó≤±≥¬ß±∫®∞´® ´∞∑±≥Ø£ ´´≤± £Æ∑£•´μ∂ ´

∫´¥Æ±•æØ≤£≥£Ø®μ≥£Ø

                         ó∫®§∞±)                           ﱧơ߮∞´®≤≥£•´Æμ®∏∞´≠´ §®™±≤£¥∞±¥μ´*

                        ±≥¶£∞´™£ ´±∞∞æ®         Üæ≤±Æ∞®∞´® ´∞¥μ≥∂≠ ´¨(μ±∫∞±® ¥Æ®ß±•£∞´®

±§≥£™∂´≤≥±¥μ®¨ª´Ø £Æ¶±≥´μØ£Ø

                         ó∫®§∞±)                               ì±´¥≠ $≤≥±•®≥≠£%∞®±§∏±ß´Ø±¨ ´∞∑±≥Ø£ ´´ •

≠±ØØ∂∞´≠£μ´•∞æ® ¥Æ±•£≥¬∏(≠£μ£Æ±¶® §´§Æ´±μ®≠´* å¥≤±Æø™±•£∞´®≠±Ø≤ø¡μ®≥∞æ∏μ®∏∞±Æ±¶´¨ ßƬ ≠±ØØ∂∞´≠£ ´´ ´±§º®∞´¬*

†Æ®Ø®∞μ£≥∞±® ±§±¥∞±•£∞´® •æ¥≠£™£∞∞±¶± ¥∂©ß®∞´¬

μ©ø±Æ≤(∑∫º¬Æ∫ª´¥»ª≈ ≥∑μμº∂±≥©ø±±∫ ∏∑μ∑¬≈« ±μÆ«¬±æ∫» ªÆæ)

                              ∂±¿Æ∫≥±æ∫Æ≠∫ª´(∑±Æ∂ª±∑´©ª≈∫»            ´ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∏∑ª∑≥©æ

∑≥ ºØ©«¬Æ¨∑ μ± ©* å∏ ∑øÆ∫∫Æ∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±» º¿©¬±æ∫»∫ ∂©∞∂©¿Æ∂±Æμ ±∑∫∂∑´∂ƒ)

μ±∆¥ÆμÆ∂ª©μ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ üí¢öï§íûóï¢ ûùíëûüè $ªÆ¥ÆΩ∑∂( ªÆ¥Æ´±∞∑ (∏¥ÆÆ (쩨∂±ª∑Ω∑∂(≥∑μ∏≈«ªÆ ±≠*%∂Æ∑™æ∑≠±μ∑

≠∑∂Æ∫ª± ¥∑¨±≥º ±æ ´∞©±μ∑∫´»∞±∫ ∏∑∂»ª±»μ±6 ~±∂Ω∑ μ©ø±»Ä( ~±∂) Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒ≤ ∏ ∑øÆ∫∫Ä( ~±∫ª∑¿∂±≥ ±∂Ω∑ μ©ø±±Ä( ~∏ ±Æμ∂±≥

±∂Ω∑ μ©ø±±Ä( © ª©≥ØÆ∫´±≠©μ±∏ ∑ªÆ≥©«¬±æ ´∂±æ ±∂Ω∑ μ©ø±)

∑∂∂ƒæ∏ ∑øÆ∫∫∑´* ñ∑Ø∂∑ ≠©ª≈ ª©≥±Æ∑∏Æ≠Æ¥Æ∂±»6 üíòí°õö Å∆ª∑ ªÆæ∂±¿Æ∫≥∑Æ º∫ª∑≤∫ª´∑ $∫ Æ≠∫ª´∑ ∫´»∞±%(∫ ∏∑μ∑¬≈«≥∑ª∑ ∑¨∑ ¥«≠±∑™μÆ∂±) ´©«ª∫»∞´º≥∑´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤7 üíòíèïîõù Å∆ª∑ ∑™√Æ≥ª(∫∑∞≠©∂)

∂ƒ≤ º≥©μ± ¿Æ¥∑´Æ≥©≠¥»∏±Æμ© ±∏Æ Æ≠©¿± ±∂Ω∑ μ©ø±± $ªÆ≥) ∫ª∑´∑≤(∞´º≥∑´∑≤( ¨ ©Ω±¿Æ∫≥∑≤% W2X7 óõôú©´üíù k∆ª∑ ªÆæ∂±¿Æ) ∫≥∑Æ º∫ª∑≤∫ª´∑(∏∑∞´∑¥»«¬ÆÆ ¿Æ¥∑´Æ≥º ©™∑ª©ª≈ ∫ ©∞¥±¿∂ƒμ±

                       ´±≠©μ±    ±∂Ω∑ μ©ø±±    $ªÆ≥∫ª∑´∑≤(   ¨   ©Ω±¿Æ∫≥∑≤ ±∞´º≥∑´∑≤%(    ±∫)

∏∑¥≈∞º«¬ÆÆ∫»≠¥» æ ©∂Æ∂±»(∑™ ©™∑ª≥± ±∏Æ Æ≠©¿± ±∂Ω∑ μ©ø±±* ô∑¥Æ∞∂∑ ∏∑μ∑¿≈ ¡≥∑¥≈∂±≥©μ ∑´¥©≠ƪ≈ ∏ ©≥ª±¿Æ∫≥±μ±∫∏∑∫∑) ™©μ± ©™∑ªƒ∫±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤ ∫ ∏∑μ∑¬≈« ªÆæ∂±¿Æ∫≥±æ∫Æ≠∫ª´( ©∞´±´©» ªÆμ ∫©μƒμ ∑™∑™¬Æ∂∂ƒÆ º¿Æ™∂∑)±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ ºμÆ)

.,2

∂±»* õ«≠©∑ª∂∑∫»ª∫»∂©´ƒ≥±∏∑¥≈∞∑´©∂±»≥∂∑∏∑¿∂ƒμ± º∫ª∑≤) ∫ª´©μ± $ªÆ¥ÆΩ∑∂ ∫ ø±Ω ∑´ƒμ ∂©™∑ ∑μ W2X(∏º¥≈ª≠±∫ª©∂ø±∑∂∂∑¨∑ º∏ ©´¥Æ∂±»(≥¥©´±©ªº © ±≠*%* ô∑ ∫º¬Æ∫ª´º(∆ª∑ ∂©´ƒ≥± ~¿ªÆ∂±»Ä ©¥¨∑ ±ªμ∑´( ±∞¥∑ØÆ∂∂ƒæ ´ ´±≠Æ ©∞¥±¿∂ƒæ ±∂∫ª º≥ø±≤(∏ ∑∏Æ)

≠Æ´ª±≥©∏∑∂»ª±≤ i†úùçèòíöïíj$ iúùïö£ïú ¢ùçöïôõñ úùõêùçôô®j& ô ± ∆ª∑μ ∏ ∑±∫æ∑≠±ªΩ∑ μ±∑´©∂±Æ∑™∑™¬Æ∂∂ƒæ º¿Æ™∂∑)±∂ªÆ¥¥Æ≥ªº) ©¥≈∂ƒæ ºμÆ∂±≤* å Æ∞º¥≈ª©ªÆ º¿©¬±Æ∫»≠∑¥Ø∂ƒ∂©º¿±ª≈∫»∏Æ Æ´∑)

           ≠±ª≈ ±∂Ω∑ μ©ø±«         ´ ¥±¿∂ƒÆ∞∂©∂±»≠¥»     ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±»   ´∫´∑Æ≤

≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±* ò™√»∫∂Æ∂±Æ∏ ∑øÆ∫∫∑´ õùêçöïîç£ïï ï úõïûóç ïö°õùôç£ïï øÆ¥Æ)

        ∫∑∑™    ©∞∂∑ ∫´»∞©ª≈ ∫ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒμ ∏ ∑øÆ∫∫∑μ æ   ©∂Æ∂±» $™±™)

        ¥±∑ªÆ≥©(   ? @ )≠±∫≥ ±≠*%*     ï∑¨±≥©∏∑≠©¿±μ©ªÆ   ±©¥©μ∑Øƪ  ™ƒª≈

           ∫¥Æ≠º«¬Æ≤6≠¥»         ª∑¨∑ ¿ª∑™ƒ∂©≤ª±∂ºØ∂º«          ±∂Ω∑ μ©ø±«    ´ ™±™)

¥±∑ªÆ≥Æ(∫¥Æ≠ºÆª ´∑∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫» óçüçòõêõô $∫∏±∫∑≥ ´∫Ææ≥∂±¨ ´

         ©¥Ω©´±ª∂∑μ ±¥± ªÆ쩪±¿Æ∫≥∑μ ∏∑ »≠≥Æ%(      ´≥∂±¨Æ Å õêòçèòíöïíô$

´∫∏©´∑¿∂±≥Æ ±¥±∞©∏±∫∂∑≤ ≥∂±Ø≥Æ Å ©¥Ω©´±ª∂ƒμ †óçîçüíòíô$

∂© ? @ )≠±∫≥Æ Å≥©ª©¥∑¨∑μ Ω©≤¥∑´* å∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ª©≥∑¨∑ ∏∑±∫≥© ∑™Æ∫∏Æ¿Æ∂©∏©´±¥≈∂∑≤ ∑ ¨©∂±∞©ø±Æ≤(∫±∫ªÆ쩪±∞©ø±Æ≤ ±∂Ω∑ ) μ©ø±±∏∑ ∂Æ≥∑ª∑ ƒμ îöç§ïô®ô úùïîöçóçô $∫´∑≤∫ª´©μ%6 º∞∂©ª≈

∑™√Æ≥ªμ∑Ø∂∑ ª∑¥≈≥∑ ∏∑ ∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª± ƨ∑ ∫´∑≤∫ª´ W3X* ë≠Æ∫≈ ºμÆ)

               ∫ª∂∑ ∞©≠©ª≈ º¿©¬±μ∫»∂Æ∫≥∑¥≈≥∑ ´∑∏ ∑∫∑´(∂©∏ ±μÆ           (≥©≥±μ±

∫´∑≤∫ª´©μ±μ∑¨ºª∑ª¥±¿©ª≈∫»≠º¨∑ª≠º¨©≥∂±¨±; é©¥ÆÆ∫¥Æ≠ºÆª∑™ ©ª±ª≈ ´∂±μ©∂±Æ∂© ª∑ªΩ©≥ª( ¿ª∑ ´∂©∫ª∑»¬ÆÆ

          ´  Æμ»(   ´     ´Æ≥ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ   ªÆæ∂∑¥∑¨±≤(  ™±™¥±∑ªÆ≥±(≥∂±¨±(

∆∂ø±≥¥∑∏Æ≠±±(∫¥∑´© ±∫ª©¥±∏∑»´¥»ª≈∫» ´∆¥Æ≥ª∑∂∂∑μ ´±≠Æ( ± ¡±∑≥∑ ∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂ƒ ´∫ƪ± í∂ªÆ∂ƪ* å∆ª∑μ ∫¥º¿©Æ( ¿ª∑™ƒ∑∫º) ¬Æ∫ª´±ª≈ ∏∑±∫≥ ∂ºØ∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±± ª Æ™ºÆª∫» ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ∫∫ƒ¥)

≥±∂© ±∂ªÆ∂ƪ)∫©≤ªƒ* õ¥Æ≠ºÆª∏∑»∫∂±ª≈( ¿ª∑ ≥©Ø≠ƒ≤ ∫©≤ª ±μÆƪ ∫´∑≤ çëùíû$ ±∏±´Æ∫ª±∂©≠∑∫≥Æ∏±μÆ ƒ∏∑¥Æ∞∂ƒæ ©≠ Æ∫∑´(∞©) ªÆμ ∏∑≠ º≥∑´∑≠∫ª´∑μ º¿±ªÆ¥»∂©™ ©ª≈ ∆ª± ©≠ Æ∫© ´ ©≠ Æ∫∂∑≤ ∫ª∑≥Æ ïöüíùöíü%éùõ†îíùç& ô∑¥Æ∞∂∑ ´∏Æ ´º«∑¿Æ Æ≠≈ ∏∑∞∂©≥∑챪≈ º¿©) ¬±æ∫»∫ ∫©≤ª∑μ ∫´∑Æ≤ ¡≥∑¥ƒ(∞©ªÆμ ∏∑∫ƪ±ª≈ ¥±¿∂º«∫ª ©∂±¿≥º º¿±ªÆ¥» ±∂Ω∑ 쩪±≥± ± ª*≠* W-,X* î∫¥Æ≠º«¬Æμº∞©∂»ª±« º¿±ªÆ¥≈ μ∑Øƪ∏∑≠¨∑ª∑´±ª≈ ∞©≠©∂±»≠¥» ¥©™∑ ©ª∑ ∂∑≤ ©™∑ªƒ(∏Æ≠¥∑ر´

             ≠ƪ»μ ≥∑¥¥Æ≥ø±«∫∫ƒ¥∑≥ $∑∫∂∑´∂ƒæ       ±  ´∫∏∑μ∑¨©ªÆ¥≈∂ƒæ%∂©    Æ)

∫º∫ƒ∫ƪ± ±≥∑∂≥ƪ∂ƒÆ∞©≠©∂±»≠¥»∏∑±∫≥©(∑≠∂©≥∑(∏∑ μ∂Æ) ∂±«∂Æ≥∑ª∑ ƒæ º¿±ªÆ¥Æ≤-( æ∑ª»μ¥©≠¡±æ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´μ∑Ø∂∑ ±

            ∂ºØ∂∑ º¿±ª≈ ¨        ©μ∑ª∂∑μº∏∑±∫≥º ±∫∑æ        ©∂Æ∂±« ±∂Ω∑ μ©ø±±(∂∑(

        ≥©≥ ∏∑≥©∞ƒ´©Æª∏©≥ª±≥©(        ¨∑ ©∞≠∑ ¥º¿¡Æ≠ƪ±∑∫º¬Æ∫ª´¥»«ª∏∑)

          ±∫≥ ¨          ©Ω±¿Æ∫≥∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±( © ´∑ª ªÆ≥∫ª∑´º« ±∂Ω∑ μ©ø±«∑∂±

~∂Æ ´±≠»ªÄ $¥º¿¡Æ ©™∑ª©«ª∫™ºμ©Ø∂ƒμ± ±∫ª∑¿∂±≥©μ±%* å Æ∞º¥≈ª©ªÆ∑™º¿Æ∂±» º¿©¬±Æ∫»≠∑¥Ø∂ƒ6

               g           îöçü© !úõöïôçü©"2∂©∞∂©¿Æ∂±Æ ªÆæ∂±¿Æ∫≥±æ∫Æ≠∫ª´ ±∂Ω∑ μ©)

ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤7

- _jjg6++mmm*`j)e*hk { ¥®μøμ•±≥∫®¥≠´∏ ∂∫´μ®Æ®¨ yåéñ •∞£∫£Æø∞±¨ ª≠±Æ®z*

.,3

                           g †ôíü©2 ∑∫º¬Æ∫ª´¥»ª≈ ∏∑±∫≥ ±∂Ω∑ μ©ø±±        ´     ©∞¥±¿∂ƒæ   ±∫ª∑)

¿∂±≥©æ(∏∑¥≈∞º»∫≈ ©¥Ω©´±ª∑μ(≥©ª©¥∑¨∑μ(∑¨¥©´¥Æ∂±Æμ(≥¥«¿Æ)

´ƒμ±∫¥∑´©μ±(∫∫ƒ¥≥©μ±7 u ïûúõò©îõèçü© úùïõéùíüíöö®í îöçöï¨ ï †ôíöï¨ è úùçóüï§íûóõñ

ëí¨üíò©öõûüï ï úõèûíëöíèöõñ ìïîöï2 ∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫»∑∫∂∑´∂ƒμ± ∫ Æ≠∫ª´©μ± ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤6 ªÆ¥ÆΩ∑∂( ªÆ¥Æ´±∞∑ ( 쩨∂±ª∑Ω∑∂(≥∑μ∏≈«ªÆ≠¥»∏Æ Æ≠©¿± ±∏∑¥º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ μ©) ø±±*

û∑ μ±∑´©∂±Æ≥∑μμº∂±≥©ª±´∂ƒæ∂©´ƒ≥∑´(∏∑∞´∑¥»«¬±æ∏ ∑) ≠º≥ª±´∂∑ ∑™μÆ∂±´©ª≈∫» ±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤ ∫ ¥«≠≈μ± ± ªÆæ∂±¿Æ∫≥±μ± º∫ª∑≤∫ª´©μ±(∑∫º¬Æ∫ª´¥»ª≈ ∏∑±∫≥( æ ©∂Æ∂±Æ ±∏Æ∑™ ©∞∑´©∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±±( ©∞´±ª±Æ∂©´ƒ≥∑´∑∫∑∞∂©∂∂∑≤ ∑ ±Æ∂ª©ø±± ´ ±∂Ω∑ ) μ©ø±∑∂∂ƒæ Æ∫º∫©æ Å∂Æ∑™æ∑≠±μƒÆ ºμÆ∂±»(≥∑ª∑ ƒÆ( ™Æ∞º∫¥∑´) ∂∑(∏±¨∑≠»ª∫» ¡≥∑¥≈∂±≥©μ ´≠©¥≈∂Æ≤¡Æμ ≠¥»≠∑∫ª±ØÆ∂±» º¿Æ™)

∂ƒæ øÆ¥Æ≤*

%%#&# hzÄáàÑwë~ ÜzyuÄàÑÜ

vçíô®í èõúùõû®&

-* úÆ≥∫ª≥©≥ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒ≤ ∑™√Æ≥ª*

.* û©≤¥≥©≥ ∆¥Æ≥ª∑∂∂ƒ≤ ≠∑≥ºμÆ∂ª*

/* úÆ≥∫ª∑´ƒ≤ Æ≠©≥ª∑ *

0* öÆ≠©≥ª±∑´©∂±Æ ªÆ≥∫ª©* ô±∫≈μ∑ ± ¿ªÆ∂±Æ∫¥ºØ©ª ™©∞∑´ƒμ±∂©´ƒ≥©μ±(∂©≥∑ª∑ ƒæ∫ª∑)

                 ±ª∫»  ´∫Æ≠©¥≈∂Æ≤¡ÆÆ∑™º¿Æ∂±Æ Æ™Æ∂≥© ´ ¡≥∑¥Æ(∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑(

∑ª ª∑¨∑(∂©∫≥∑¥≈≥∑ ∑∂ ∑´¥©≠Æƪ∆ª±μ±∂©´ƒ≥©μ±(∞©´±∫±ª º∫∏Æ¡)

∂∑∫ª≈ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑¨∑ ∏ ∑øÆ∫∫©* úÆ≥∫ª Å∆ª∑ ∑∫∂∑´∂∑≤ ∑™√Æ≥ª ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ± º¿Æ∂±≥©( ± º¿±ªÆ¥»* óÆ∫¥º¿©≤∂∑ ∏∑∆ª∑μº ´∑ μ∂∑) ¨±æ º¿Æ™∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ©æ∏∑±∂Ω∑ 쩪±≥Æ W3( 4( -,X ©∞≠Æ¥ƒ(∑ª) ∂∑∫»¬±Æ∫»≥ ∫∑∞≠©∂±« ±∑™ ©™∑ª≥Æ ªÆ≥∫ª©≥©≥ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑¨∑

∑™√Æ≥ª©( »´¥»«ª∫»∏±∑ ±ªÆª∂ƒμ±* ü∑ª»∑™ ©™∑ª≥© ªÆ≥∫ª∑´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±± Å∂©±™∑¥ÆÆ∞∂©¿±ªÆ¥≈)

                    ∂©»∏∑Æ∫º∫∑Æμ≥∑∫ª±∫ΩÆ           ©∏±μÆ∂Æ∂±»≥∑μ∏≈«ªÆ∑´(∑≠∂©≥∑

               ™º≠ƪ ¨  º™∑≤ ∑¡±™≥∑≤(  Æ∫¥±    ´∫Æ º∑≥±        ™º≠ºª∏∑∫´»¬Æ∂ƒ∑∫´∑Æ)

                ∂±« ª∑¥≈≥∑ ªÆæ∂∑¥∑¨±¿Æ∫≥∑¨∑ ©∫∏Æ≥ª© $≥∑∂≥ ƪ∂ƒÆ∏±Æμƒ∑™  ©)

               ™∑ª≥± ªÆ≥∫ª©%*  ó©∏∑μ∂±μ(    ¿ª∑ ≠ƪ±       ºØÆ∞∂©≥∑μƒ∫ ∏∑∂»ª±»μ±

~∑™√Æ≥ªÄ( ~æ© ©≥ªÆ ±∫ª±≥©∑™√Æ≥ª©Ä $∫∑´∑≥º∏∂∑∫ª≈ ∫´∑≤∫ª´% ±μ∑¨ºª ∏ ±´∑≠±ª≈ ∏ ±μÆ ƒ ©∞¥±¿∂ƒæ ´±≠∑´∑™√Æ≥ª∑´* õ¥Æ≠ºÆª∑™ ©ª±ª≈ ´∂±μ©∂±Æ º¿©¬±æ∫»∂© ª∑( ¿ª∑ »´¥»Æª∫» õé¶ïô ûèõñûüèõô∑™√Æ≥) ª∑´ $ªÆ≥∫ª( ¿±∫¥∑( ±∫º∂∑≥ ± ª*≠*% Å ™ƒª≈ õúïûçöïíô≠º¨±æ∑™√Æ≥) ª∑´ $∫∑™ƒª±Æ(∏Æ≠μƪ( »´¥Æ∂±Æ% ± ªÆμ ∫©μƒμ ~∂Æ∫ª±Ä ±∂Ω∑ μ©) ø±«(∏∑∆ª∑μº∑∂±∂©∞ƒ´©«ª∫» ïö°õùôç£ïõöö®ôï õéßíóüçôï& úÆ≥∫ª( ª©≥ ≥©≥ ∑∂ ª∑ØÆ »´¥»Æª∫»∑∏±∫©∂±Æμ ±∂Æ∫ƪ ±∂Ω∑ μ©ø±«(∫ ∑≠) ∂∑≤ ∫ª∑ ∑∂ƒ(∑ª∂∑∫±ª∫»≥±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒμ ∑™√Æ≥ª©μ* õ≠º¨∑≤ ∫ª∑ ∑∂ƒ( üíóûü Å∆ª∑ ∞©≥∑≠±∑´©∂∂©» ±∂Ω∑ μ©ø±»( ±¥± ªÆ≥∫ª∑)

.,4

´ƒÆ≠©∂∂ƒÆ( æ ©∂»¬±Æ∫» ´∏©μ»ª±≥∑μ∏≈«ªÆ © ´ ´±≠Æ °çñòõè#* ê Æ¥©ªÆ¥≈∂∑( ¿ª∑™ƒ º¿©¬±Æ∫» º∫´∑±¥±∫¥Æ≠º«¬±Æ∏∑¥∑ØÆ∂±»6

-%Ω©≤¥≠∑¥ØÆ∂ ±μƪ≈ ïô¨)∏∑≠∫≥©∞≥º∏∑¥≈∞∑´©ªÆ¥«∑ƨ∑ ∫∑≠Æ           )

Ø©∂±±7       .%Ω©≤¥ƒ∏∑μƬ©«ª∫»    ´∏©∏≥±7   /% ´∑≠∂∑≤ ∏©∏≥Æ∂Æμ∑)

Øƪ ™ƒª≈ ≠´ºæΩ©≤¥∑´∫ ∑≠±∂©≥∑´ƒμ± ±μÆ∂©μ±* å øÆ¥»æ∞©≥ Æ∏¥Æ)

∂±»∏∑¥Æ∞∂∑ ´ƒ∏∑¥∂±ª≈ ∂Æ∫≥∑¥≈≥∑ ∏ ©≥ª±¿Æ∫≥±æ∞©≠©∂±≤* óÆ∑™æ∑≠±μ∑ ∏∑≠¿Æ≥∂ºª≈( ¿ª∑ ≥∑μ∏≈«ªÆ≥©≥ ¥«™∑Æ ªÆæ∂±¿Æ)

∫≥∑Æ º∫ª∑≤∫ª´∑ ∂Æ∏∑∂±μ©Æª∫μƒ∫¥© ªÆ≥∫ª©(≠¥»∂ƨ∑ ∆ª∑ ´∫ƨ∑

¥±¡≈ øÆ∏∑¿≥©∞©≥∑≠±∑´©∂∂∑¨∑ ≠´∑±¿∂ƒμ±                 ø±Ω ©μ±∑∏±∫©∂±»

∑™√Æ≥ª©* õ∑∞≠©∂±Æμ ±∑™ ©™∑ª≥∑≤ ªÆ≥∫ª∑´ƒæ≠©∂∂ƒæ( æ ©∂»¬±æ∫» ´∏©μ»ª±≥∑μ∏≈«ªÆ ©(∞©∂±μ©«ª∫»∫∏Æø±©¥≈∂ƒÆ∏ ∑¨ ©μμƒ Å üíóûüõè®í ùíëçóüõù®& ò∂±∏∑μ∑¨©«ª ¿Æ¥∑´Æ≥º ùíëçóüïùõèçü© ªÆ≥∫ª6

´∫ª©´¥»ª≈ ∏ ∑∏º¬Æ∂∂ƒÆ            ™º≥´ƒ(∫¥∑´©(∏Æ≠¥∑ØÆ∂±»(      ±∫∏ ©´¥»ª≈

∑¡±™≥±( ±∞μÆ∂»ª≈ ¡ ±Ωªƒ( ´ƒ ©´∂±´©ª≈ ªÆ≥∫ª ±μ∂∑¨∑Æ≠º¨∑Æ* ù¿±ªÆ¥≈≠∑¥ØÆ∂ æ∑ ∑¡∑ ∏∑∂±μ©ª≈ ∑¨∑μ∂∑Æ∏±≥¥©≠∂∑Æ∞∂©¿Æ) ∂±Æ∑´¥©≠Æ∂±» º¿©¬±μ±∫»∂©´ƒ≥©μ± Æ≠©≥ª±∑´©∂±»∂Æ ª∑¥≈≥∑ ªÆ≥∫ª∑´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±* ô ±¿±∂ƒ∞≠Æ∫≈ ∫¥Æ≠º«¬±Æ6 E%∑∫∂∑´∂ƒÆ ∏ ±∂ø±∏ƒ ±∏±Æμƒ Æ≠©≥ª±∑´©∂±» »´¥»«ª∫» ±∫æ∑≠∂ƒμ±(∏Æ )

´±¿∂ƒμ±∏∑ ∑ª∂∑¡Æ∂±«≥ ≠º¨±μ íú7 .% ´∏ ∑øÆ∫∫Æ Æ≠©≥ª±∑) ´©∂±» ª©≥ ±¥± ±∂©¿Æ º¿©∫ª´º«ª ´∫Æ ´±≠ƒ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∏ ∑) øÆ∫∫∑´7 /%∏ ∑¨ ©μμ∂ƒÆ ±∂∫ª ºμÆ∂ªƒ Æ≠©≥ª±∑´©∂±» ±∂Ω∑ μ©) ø±±∏±∫ºª∫ª´º«ª ´∑ ´∫Ææ∏±≥¥©≠∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ©æ7 0% ´ Æ≠©≥ª±) ∑´©∂±±∏±∫ºª∫ª´º«ª ± ªÆ∑ ƪ±¿Æ∫≥±Æ ©∫∏Æ≥ªƒ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±( ∫´»∞©∂∂ƒÆ∫∑´∫Æμ± ´±≠©μ±∑™∑™¬Æ∂∂ƒæ ºμÆ∂±≤6 ©∂©¥±∞±∑´©ª≈(

∑™∑™¬©ª≈(∫ª∑±ª≈ ∑∏ª±μ©¥≈∂ƒÆ ©¥¨∑ ±ªμƒ ªÆæ∂∑¥∑¨±¿Æ∫≥±æ∏±)

Æμ∑´(∫∑∞≠©´©ª≈ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ Æ∫º∫ƒ ± ª*≠* å øÆ¥»æ≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑≤ ∏∑≠≠Æ Ø≥± º¿Æ™∂ƒæ∞©∂»ª±≤ μ∑Ø∂∑ ∏ ±)

μÆ∂»ª≈ ≥©≥ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥Æ≤(∂©∏ ±μÆ ªÆ≥∫ª∑´ƒ≤ Æ≠©≥ª∑ ñ±≥ ∑∂ $ç-ñî ~ö∑™∑ª¥©∂≠±»Ä%( ª©≥ ±∫ª©∂≠© ª∂ƒÆ∏ ∑¨ ©μμƒ∏©≥ƪ© IO K``c]_ $ã¥∑≥∂∑ª( S il^L[^%(∑ª¥±¿©«¬±Æ∫»∑ª∂∑∫±ªÆ¥≈∂∑≤ ∏ ∑)

∫ª∑ª∑≤ ±∂ªÆΩÆ≤∫©* ô         ±¿Æμ ∏© ©¥¥Æ¥≈∂∑ ∫ ∑∫´∑Æ∂±Æμ ªÆæ∂∑¥∑¨±±

∑™  ©™∑ª≥±     ªÆ≥∫ª∑´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±∏ ∑±∫æ∑≠±ª∏∑∫ªÆ∏Æ∂∂∑Æ∞∂©)

≥∑μ∫ª´∑ º¿©¬±æ∫»∫ ≥¥©´±©ªº∑≤ ±∑´¥©≠Æ∂±Æ∂©´ƒ≥©μ±≥¥©´±)

©ªº∂∑¨∑ ∏±∫≈μ© $∏ ±∆ª∑μ ±∫≥¥«¿©Æª∫»∫∏Æø±©¥≈∂∑Æ ~∂©ª©∫≥±´©)

∂±ÆÄ∫ ∏∑μ∑¬≈«≥¥©´±©ªº∂ƒæ ª Æ∂©ØÆ∑´%* öÆ™Æ∂≥º∫¥Æ≠ºÆª∫∑∑™¬±ª≈( ¿ª∑ ≠¥»∂©¿©¥©∏±∫≈μ©∫ ∏∑μ∑¬≈« ªÆ≥∫ª∑´∑¨∑ Æ≠©≥ª∑ ©∂Æ∑™æ∑≠±μ∑ ´ƒ™ ©ª≈ μÆ∫ª∑ ´ ©™∑¿Æ≤ ∑™¥©) ∫ª±* 饻∆ª∑¨∑ ∂©∆≥©∂Æ∫º¬Æ∫ª´ºÆª∫∏Æø±©¥≈∂©»μƪ≥© Å ó†ùûõù( ≥∑ª∑ ƒ≤ μ∑Ø∂∑ ∏Æ ÆμƬ©ª≈ ∏∑ ∆≥ ©∂º ± ©∫∏∑¥©¨©ª≈ ´ ¥«™∑μ μÆ)

∫ªÆ ªÆ≥∫ª©* ¢ ≥∑¥≈∂±≥±≠∑¥Ø∂ƒ º∫´∑±ª≈( ¿ª∑ ∏ ± ´´∑≠Æ ªÆ≥∫ª©∏Æ ) ´ƒμ ∏∑μ∑¬∂±≥∑μ ´ ©™∑ªÆ »´¥»Æª∫»≥¥©´±©ªº © ±≥©Ø≠©»≥¥©´±¡© ´ƒ∏∑¥∂»Æª∫´∑«∑¥≈* úÆæ∂∑¥∑¨±¿Æ∫≥©» øÆ∏∑¿≥©∑∫´∑Æ∂±»≥¥©´±©) ªº ƒμ∑Øƪ ™ƒª≈ ∫¥Æ≠º«¬Æ≤6 ©¥Ω©´±ª∂∑)ø±Ω ∑´ƒÆ≥¥©´±¡±(∏Æ≠)

- Ü T3q≤≥±¥Æ®©´•£®μ¥¬μ£≠£¬ Æ´∞´¬6μ®≠¥μ{ß±≠∂Ø®∞μ{¿Æ®≠μ≥±∞∞æ¨ ß±≠∂) Ø®∞μ ´Æ´∑£¨Æ*

.,5

                ∂©∞∂©¿Æ∂∂ƒÆ≠¥»   ´´∑≠©    ªÆ≥∫ª©7≥¥©´±¡±         º∏ ©´¥Æ∂±»≥º∫∑ ∑μ(

~∏ ∑™Æ¥Ä≥©≥ ∫©μ©» ™∑¥≈¡©»≥¥©´±¡©(∫ ∏∑μ∑¬≈«≥∑ª∑ ∑≤ ∫¥∑´© ∑ª≠Æ¥»«ª≠º¨∑ª≠º¨©7≥¥©´±¡± ~>[]emj[]_Ä ± ~@_f_n_Ä(∏Æ≠∂©∞) ∂©¿Æ∂∂ƒÆ≠¥» º≠©¥Æ∂±»∫±μ´∑¥∑´( ´´Æ≠Æ∂∂ƒæ∏∑ ∑¡±™≥Æ7≥¥©´±)

                ¡©  ~Ahn_lÄ   Å∏∑∞´∑¥»Æª∂©¿©ª≈ ∂∑´ƒ≤ ©™∞©ø    ±      ´´∑≠±ª≈ ªÆ≥∫ª∫

≥ ©∫∂∑≤ ∫ª∑≥±7≥¥©´±¡© ~Obc`nÄ∫¥ºØ±ª≠¥»∫∑∞≠©∂±»∞©¨¥©´∂∑≤

™º≥´ƒ*

                        饻∏ ∑´Æ≥±∏Æ       ´±¿∂∑¨∑ ∏∑∂±μ©∂±»∏∑¥º¿Æ∂∂ƒæ∞∂©∂±≤ øÆ)

              ¥Æ∫∑∑™   ©∞∂∑ ∏ ±μÆ∂±ª≈ μƪ∑≠ Ω ∑∂ª©¥≈∂∑¨∑ ∑∏ ∑∫©  W4X6 -%≥©≥

∂©∞ƒ´©Æª∫»∏ ∑¨ ©μμ©≠¥» ´´∑≠© ± Æ≠©≥ª±∑´©∂±Æ ªÆ≥∫ª∑´∑≤ ±∂) Ω∑ μ©ø±±; .%≥©≥ ∏ ±∫ªº∏±ª≈ ≥ ©™∑ªÆ∫ªÆ≥∫ª∑´ƒμ Æ≠©≥ª∑ ∑μ;

/% ¥«≠±≥©≥±æ∏ ∑ΩÆ∫∫±≤ ±∫∏∑¥≈∞º«ª ªÆ≥∫ª∑´ƒ≤ Æ≠©≥ª∑ ; ± ª*≠* ô∑∫¥Æ ¿Æ¨∑ º¿©¬±μ∫»∫¥Æ≠ºÆª∫∑∑™¬±ª≈ ©¥¨∑ ±ªμ ∞©∏±∫±               $∫∑æ      ©)

                ∂Æ∂±»% ªÆ≥∫ª∑´∑¨∑ Ω©≤¥© ´∏©μ»ª≈ ≥∑μ∏≈«ªÆ     © ±∏Æ≠¥∑رª≈ ´ƒ)

∏∑¥∂±ª≈ »≠ ∏ ©≥ª±¿Æ∫≥±æ∞©≠©∂±≤* å Æ∞º¥≈ª©ªÆ∑™º¿Æ∂±» º¿©¬±Æ∫»≠∑¥Ø∂ƒ6

u îöçü© !úõöïôçü©%6∏∑∂»ª±» ~Ω©≤¥Ä( ~±μ»Ω©≤¥©Ä( ~ªÆ≥∫ª∑) ´ƒ≤ Æ≠©≥ª∑ Ä7 g†ôíü©2 ∫∑∞≠©´©ª≈ ∏ ∑∫ªƒÆ ªÆ≥∫ª∑´ƒÆ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ∑™√Æ≥)

ªƒ ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ±æ ´ ¥±¿∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ±∏± ´ƒ∏∑¥∂Æ∂±± º¿Æ™∂ƒæ∞©≠©¿7

u ïûúõò©îõèçü© úùïõéùíüíöö®í îöçöï¨ ï †ôíöï¨ è úùçóüï§íûóõñ ëí¨üíò©öõûüï ï úõèûíëöíèöõñ ìïîöï2 ´ƒ∏∑¥∂»ª≈ ∏ ∑∫ªÆ≤¡±Æ∑∏Æ)

                    ©ø±±∂©≥∑μ∏≈«ªÆ  Æ∏∑ ∑™  ©™∑ª≥Æ ªÆ≥∫ª∑´ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ

∑™√Æ≥ª∑´ ´ ªÆ≥∫ª∑´∑μ Æ≠©≥ª∑ Æ* ùμÆ∂±»(∏±∑™ ƪÆ∂∂ƒÆ쥩≠¡±μ± ¡≥∑¥≈∂±≥©μ± ´∏ ∑øÆ∫∫Æ ©™∑ªƒ ´∫Æ≠Æ ªÆ≥∫ª∑´∑¨∑ Æ≠©≥ª∑ ©( ±μÆ«ª ™∑¥≈¡∑Æ∑™¬Æ∑™ ©)

∞∑´©ªÆ¥≈∂∑Æ∞∂©¿Æ∂±Æ6 ´∑)∏Æ ´ƒæ(≥©≥ ∏ ∑≠∑¥ØÆ∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±) ∑∂∂∑≤ ¥±∂±±∂Æ∏ Æ ƒ´∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±7 ´∑)´ª∑ ƒæ( ±∞º)

              ¿Æ∂±Æ     Æ≠©≥ª∑ ∑´ »´¥»Æª∫»∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±≥∑≤ Ωº∂≠©μÆ∂ª©¥≈∂ƒæ∏∑)

∂»ª±≤ ~º∏ ©´¥Æ∂±ÆÄ ± ~∏ ∑øÆ≠º ©Ä7 ´)ª ƪ≈±æ(∂Æ¥≈∞»∞©™ƒ´©ª≈ ∑ ∏ ±≥¥©≠∂∑μ ©∫∏Æ≥ªÆ(∫´»∞©∂∂∑μ ∫ ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª≈«∑™ ©™∑ª≥± ªÆ≥) ∫ª∑´ƒæ≠∑≥ºμÆ∂ª∑´( ±(∂©≥∑∂Æø(∏±μÆ∂Æ∂±Æ Æ≠©≥ª∑ ∑´ ´ º¿Æ™)

∂∑)´∑∫∏±ª©ªÆ¥≈∂∑μ ∏ ∑øÆ∫∫Æμ∑Øƪ∏∑μ∑¿≈ Ω∑ μ±∑´©∂±« ª´∑ )

¿Æ∫≥±æ∫∏∑∫∑™∂∑∫ªÆ≤ º¿©¬±æ∫»*

%%#'# YÜuä}çzáÄ}~ ÜzyuÄàÑÜ

vçíô®í èõúùõû®&

                      -* í∞∑™ ©ØÆ∂±Æ≥©≥ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒ≤ ∑™√Æ≥ª*

                       .* ç   ©Ω±¿Æ∫≥±≤ Æ≠©≥ª∑ *

/* ô±≥∫Æ¥≈*

0* öÆ≠©≥ª±∑´©∂±Æ ±∞∑™ ©ØÆ∂±≤* ö±∫∑´©ª≈ ≠ƪ±∂©¿±∂©«ª∫©∂∂ƨ∑ ´∑∞ ©∫ª© $≥© ©∂≠©¡©μ±( Ω¥∑μ©∫ªÆ ©μ±(≥©∫≥©μ±%(∏∑∆ª∑μº≥∑μ∏≈«ªÆ∫ ∫∑∑ª´Æª∫ª´º)

.-,

«¬±μ±∏±≥¥©≠∂ƒμ±∏ ∑¨ ©μμ©μ±∑™ ©™∑ª≥± ¨ ©Ω±¿Æ∫≥∑≤ ±∂) Ω∑ μ©ø±± ™º≠ƪ≠¥» Æ™Æ∂≥©(∏ÆØ≠Æ ´∫ƨ∑(∑≠∂±μ ±∞ μ∂∑¨∑¿±∫)

       ¥Æ∂∂ƒæ ±∂∫ª        ºμÆ∂ª∑´ ±∫≥º∫∫ª´©           ±∫∑´©∂±»(∏∑∞´∑¥»«¬±μ º≠∑™)

   ∂∑ ∫∑∞≠©´©ª≈ ø´Æª∂ƒÆ ±∞∑™ ©ØÆ∂±»* î∑μÆ ª∑¨∑(     ±∫∑´©∂±Æ∏∑∞´∑)

     ¥»Æª       Æ¡±ª≈ ± ´∑∏ ∑∫ ∑ ¨©∂±∞©ø±± º∑≥©(∂©∏ ±μÆ         (∏±∂Ææ´©ª)

         ≥Æ≥∑μ∏≈«ªÆ∑´ ´≥¥©∫∫Æ W--X6 º¿©¬±Æ∫»μ∑¨ºª    ©™∑ª©ª≈ ∏∑ ∑¿Æ Æ)

         ≠±∞©≥∑μ∏≈«ªÆ∑μ(∫∑∞≠©´©»∑™¬±≤ ±∫º∂∑≥( ©∏©      ©¥¥Æ¥≈∂∑ Å ±

´ ©¥≈™∑μ©æ(≠ƪ©¥±∞± º»∫´∑≤ ¨ ©Ω±¿Æ∫≥±≤ ∑™√Æ≥ª* å∆ª∑≤ ªÆμÆ∏ ∑±∫æ∑≠±ª ©∫¡± Æ∂±Æ∏∑∂»ª±» ~±∂Ω∑ μ©ø±∑∂) ∂ƒ≤ ∑™√Æ≥ªÄ(∂∑ ∫º¿Æª∑μ ª∑¨∑( ¿ª∑ º¿©¬±Æ∫»∂©∏Æ≠ƒ≠º¬±æ º∑) ≥©æ ºØÆ∏∑∞∂©≥∑μ±¥±∫≈ ±∑∫´∑±¥±∂©´ƒ≥± ©™∑ªƒ∫ªÆ≥∫ª∑´ƒμ±

       ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒμ±∑™√Æ≥ª©μ±(     ¥∑¨±≥©∏∑≠©¿±μ©ªÆ   ±©¥©μ∑Øƪ

     ™ƒª≈ ©∂©¥∑¨±¿∂∑≤6 ±∞∑™ ©ØÆ∂±Æ∂Æ∫ƪ ±∂Ω∑ μ©ø±«∑™∑™√Æ≥ªÆ

     $  ©≠º¨©(∫Æ´Æ∂∑Æ∫±»∂±Æ%(∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑(   »´¥»Æª∫»     ±∂Ω∑ μ©ø±)

∑∂∂ƒμ ∑™√Æ≥ª©μ W3X* é©¥ÆÆ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑ ∑™ ©ª±ª≈ ´∂±μ©∂±Æ∂© ª∑( ¿ª∑ ±∞∑™ ©ØÆ) ∂±Æ Å∆ª∑ ∞©≥∑≠±∑´©∂∂©»≠´∑±¿∂ƒμ ø±Ω ∑´ƒμ ≥∑≠∑μ ±∂Ω∑ μ©) ø±» ±¥± ¨ ©Ω±¿Æ∫≥±Æ≠©∂∂ƒÆ∑™∑™√Æ≥ªÆ(≥∑ª∑ ƒÆ æ ©∂»ª∫» ´∏©) 컪±≥∑μ∏≈«ªÆ © ±∑™ ©™©ªƒ´©«ª∫» $ùíëçóüïù†´üû¨%∫∏Æø±©¥≈) ∂ƒμ±∏ ∑¨ ©μμ©μ± Å êùç°ï§íûóïôï ùíëçóüõùçôï& õ ±æ∏∑μ∑¬≈« μ∑Ø∂∑ ±∞μÆ∂»ª≈ ø´Æª©(Ω∑ μº( ©∞μÆ ( ©∫∏∑¥∑ØÆ∂±Æ ±≥∑¥±¿Æ)

∫ª´∑ ∑™√Æ≥ª∑´∂©∆≥©∂Æ* 饻∑™º¿Æ∂±»μ¥©≠¡±æ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´μƪ∑≠±¿Æ∫≥± øÆ¥Æ∫∑∑™ ©∞) ∂∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ∫∏Æø±©¥≈∂ƒÆ∏ ∑¨ ©μμ∂ƒÆ∫Æ≠ƒ(≥∑ª∑ ƒÆ∫∑¿Æ) ª©«ª ´∫Æ™Æ º≠∑™∂ƒ≤ ±∂ªÆΩÆ≤∫ ∫ Æ¡Æ∂±Æμ ≠±≠©≥ª±¿Æ∫≥±æ∞©≠©¿ ∂©¿©¥≈∂∑¨∑ ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±6 º¿Æ™∂ƒÆ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥± ö©∫≥ ©¡)

≥©( üº≠∑Ø∂±≥ $ ôñî ~ö∑™∑ª¥©∂≠±»Ä( --,X%( î∑¥∑™∑≥ $ ôôõ ~õª ©∂© Çû©∂ª©∞±»ÉÄ%(∏©≥ƪ∏ ∑¨ ©μμ ~ñ©¥ƒ¡Ä $©∫∫∑ø±©ø±» ~î∑μ∏≈«) ªÆ ±≠ƪ∫ª´∑Ä%( ~ä ª)∫ªº≠±»Ä-( ¨ ©Ω±¿Æ∫≥±Æ Æ≠©≥ª∑ ƒ Gc^Lcr(

L[chn. ±≠* ô ÆØ≠Æ ¿Æμ ∞∂©≥∑챪≈ º¿©¬±æ∫»∫±∂ªÆΩÆ≤∫∑μ ¨ ©Ω±¿Æ∫≥∑¨∑ Æ≠©≥ª∑ © $∂©∏ ±μÆ ( L[chn%∂ºØ∂∑( ¿ª∑™ƒ≠ƪ±∞∂©¥±( ¿ª∑ ±∞∑™)

       ©ØÆ∂±Æ∂©∆≥©∂Æ≥∑μ∏≈«ªÆ      ©∫∑∫ª∑±ª ±∞ ª∑¿Æ≥(≥∑ª∑ ƒÆ∂©∞ƒ)

       ´©«ª∫» úïóûíòçôï( ± ¿Æμ ™∑¥≈¡Æ     ©∞μÆ ƒ ª∑¿Æ≥)∏±≥∫Æ¥∑´( ªÆμ æºØÆ

   ±∞∑™ ©ØÆ∂±Æ*   ù¿±ª≈ ±∫∑´©ª≈ ±            Æ≠©≥ª±∑´©ª≈ ±∫º∂≥±        ¥º¿¡Æ∫

∏∑μ∑¬≈«μƒ¡±* ôÆ ´∑∂©¿©¥≈∂∑ ∂ºØ∂∑ ∏∑∞∂©≥∑챪≈ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´ ∫ ∂©™∑ ∑μ ±∂∫ª ºμÆ∂ª∑´ ¨ ©Ω±¿Æ∫≥∑¨∑ Æ≠©≥ª∑ © $∏©¥±ª ©(≥©) ©∂≠©¡(≥±∫ª≈( ¥©∫ª±≥%7∫ ∆¥ÆμÆ∂ª©∂ƒμ±≥∑μ©∂≠©μ± ± ©¥¨∑ ±ª) μ©μ± ±∫∑´©∂±»* í(∂©≥∑∂Æø(∏∑¥Æ∞∂∑ ∫≥©∞©ª≈ º¿©¬±μ∫»( ¿ª∑ ∑ª)

≠Æ¥≈∂ƒÆ ¿©∫ª±               ±∫º∂≥©μ∑Ø∂∑ º´Æ¥±¿±ª≈ ∏ ±∏∑μ∑¬±∫∏Æø±©¥≈)

      ∂∑¨∑ ±∂∫ª ºμÆ∂ª© ~ïº∏©Ä(∏∑∫¥Æ ¿Æ¨∑ º≠∑™∂ÆÆ ºª∑¿∂»ª≈ ∑ª≠Æ¥≈∂ƒÆ

≠ƪ©¥±* ò∫∂∑´∂ƒμ±μƪ∑≠©μ±∑™º¿Æ∂±»∏±                  ©™∑ªÆ∫Æ≠©≥ª∑ ∑μ

- _jjg6++mmm*ed^*hk {≠±Ø≤£∞´¬ H\m G\[`X B\e\hXj`fe*

             . ê®μ±ß´≠£ ±§∂∫®∞´¬           Øƣߪ´∏ ª≠±Æø∞´≠±•≥®ß£≠μ´≥±•£∞´¡       ¶≥£∑´∫®¥≠´∏

±§Ω®≠챕 ´™Æ±©®∞£ • -.(     -.U*

.--

                »´¥»Æª∫»∏Æ   Æ≠©¿©∑∏ƒª©≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±∏∑∫Æ≠∫ª´∑μ ≠Æμ∑∂∫ª   ©ø±±(

±∂≠±´±≠º©¥≈∂ƒÆ ± ¨ º∏∏∑´ƒÆ∏ ∑Æ≥ªƒ W0u* å øÆ¥»æ∏ ∑´Æ≥±∫ªÆ∏Æ∂± º∫´∑Æ∂±»∏ ∑≤≠Æ∂∂∑¨∑ μ©ªÆ ±©¥©

μ∑Ø∂∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ∫¥Æ≠º«¬±Æ∞©≠©∂±»6 -%∂©∞∑´± ±∂∫ª ºμÆ∂ªƒ ¨ ©Ω±¿Æ∫≥∑¨∑ Æ≠©≥ª∑ © ±∏∑≥©Ø±∏±Æμƒ ©™∑ªƒ∫ ∂±μ±7 .%∏∑) ≥©Ø±(≥©≥ ∏∑∫ª∑±ª≈ ∂©∆≥©∂Æ≥º¨(≥´©≠ ©ª(∏»μº« ¥±∂±« ± ª*≠* W4X*

å∑ ´ Æμ»∏ ∑´Æ≠Æ∂±»∏©≥ª±¿Æ∫≥±æ∞©∂»ª±≤ ªÆ쩪±≥© ±∫º∂) ≥∑´μ∑Øƪ ™ƒª≈ ∫©μ∑≤ ©∞∂∑∑™ ©∞∂∑≤ Å ´∞©´±∫±μ∑∫ª±∑ª øÆ¥±6

                      {∑ª    ©™∑ª≥©∂©´ƒ≥∑´  ±∞∑™  ©ØÆ∂±»Ω±¨º        (∑ª¥±¿©«¬±æ∫»∏∑

                  ∂Æ≥∑ª∑ ƒμ ∏ ±∞∂©≥©μ $ø´Æª(Ω∑ μ©(     ©∞μÆ %7

                          {∑™º¿Æ∂±Æ∏±Æμ©μ ©™∑ªƒ∫ Ω©¨μÆ∂ª©μ±          ±∫º∂≥© $∏Æ ÆμÆ)

                ¬Æ∂±Æ(≥∑∏±∑´©∂±Æ( º≠©¥Æ∂±Æ% W5X7

                        {∑´¥©≠Æ∂±Æ∂©´ƒ≥©μ±≥∑∂∫ª        º±∑´©∂±»∫¥∑Ø∂ƒæ∑™√Æ≥ª∑´∏∑

                  ©¥¨∑ ±ªμº(∂©∏ ±μÆ    (∫∑∞≠©∂±Æμ∑∞©±≥± W-/X7

                     {∏ ∑≠∑¥ØÆ∂±Æ  º¿Æ™∂ƒæ∞©≠©∂±≤ ´     ©μ≥©æ∏Æ≠μƪ∑´  æº≠∑ØÆ)

∫ª´Æ∂∂∑)∆∫ªÆª±¿Æ∫≥∑¨∑ ø±≥¥©* ò∫∂∑´∂ƒÆΩ∑ μƒ∑¨©∂±∞©ø±±∞©∂»ª±≤ Å ±∂≠±´±≠º©¥≈∂©» ©) ™∑ª©(∏∑∫ª©∂∑´≥©∏∑∫±¥≈∂∑≤ ª´∑ ¿Æ∫≥∑≤ ∞©≠©¿± ±∑¨©∂±∞©ø±»

∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥∑≤ ∏∑μ∑¬±( © ª©≥ØÆ∂ƪ ©≠±ø±∑∂∂ƒÆ º∑≥±6 ~μ©) ∫ªÆ∫≥©» æº≠∑Ø∂±≥©Ä( ~≥∑μ∏≈«ªÆ∂ƒ≤ ∏¥Æ∂∆ Ä( ~∏ºªÆ¡Æ∫ª´±Æ ´ μ±∏Æ≥ ©∫∂∑¨∑Ä ± ª*≠*

å≥©¿Æ∫ª´Æ∫Æ≠∫ª´©∑™º¿Æ∂±» æ∑ ∑¡∑ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ±∂ªÆ ©≥) ª±´∂º«≠∑∫≥º* å∆ª∑μ ∫¥º¿©Æμ∑Ø∂∑ ∏ Æ≠´© ±ªÆ¥≈∂∑ ∫≥©∂±∑´©ª≈

               ©™∑¿±Æ ªÆª  ©≠± $∂©∏ ±μÆ  ( W-X% ± ª∑¨≠©   º¿©¬±Æ∫»    ™º≠ºª ´±≠ƪ≈

              ~∑™ ©∞ÆøÄ ´ƒ∏∑¥∂Æ∂∂∑¨∑ ∞©≠©∂±»(μÆ∂≈¡Æ ™º≠ºª∑ª´¥Æ≥©ª≈∫»   $∂Æ

™º≠ƪ ´∑∏ ∑∫∑´6≥©≥ ± ¿ª∑ ≠Æ¥©ª≈;%( ™º≠ºª ™∑¥ÆÆ∑¨©∂±∞∑´©∂∂∑ ±

≠±∫ø±∏¥±∂±∑´©∂∂∑ ´ƒ∏∑¥∂»ª≈ ∞©≠©∂±»(≥ ∑μÆ ª∑¨∑(≥ª∑)ª∑ μ∑)

Øƪ ©™∑ª©ª≈ º≠∑∫≥±* å Æ∞º¥≈ª©ªÆ∑™º¿Æ∂±» º¿©¬±Æ∫»≠∑¥Ø∂ƒ6

                         u îöçü© !úõöïôçü©"2 ∏∑∂»ª±»      ~¨   ©Ω±¿Æ∫≥±≤ Æ≠©≥ª∑ Ä(   ~∏±≥)

∫Æ¥Ä( ~∂©™∑ ±∂∫ª ºμÆ∂ª∑´Ä( ~≥∑μ©∂≠©Ä7 u †ôíü©2 ∫∑∞≠©´©ª≈ ∏ ∑∫ªƒÆ ¨ ©Ω±¿Æ∫≥±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ

∑™√Æ≥ªƒ ± ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ±æ ´ ¥±¿∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± ±∏± ´ƒ∏∑¥∂Æ)

∂±± º¿Æ™∂ƒæ∞©≠©¿7 u ïûúõò©îõèçü© úùïõéùíüíöö®í îöçöï¨ ï †ôíöï¨ è úùçóüï§íûóõñ ëí¨üíò©öõûüï ï úõèûíëöíèöõñ ìïîöï2 ´ƒ∏∑¥∂»ª≈ ∏ ∑∫ªÆ≤¡±Æ∑∏Æ)

                    ©ø±±∂©≥∑μ∏≈«ªÆ  Æ∏∑ ∑™ ©™∑ª≥Æ              ¨                 ©Ω±¿Æ∫≥±æ    ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂)

∂ƒæ∑™√Æ≥ª∑´ ´ ¨ ©Ω±¿Æ∫≥∑μ Æ≠©≥ª∑ Æ* ó© º∑≥©æ(∏∑∫´»¬Æ∂∂ƒæ∑∞∂©≥∑μ¥Æ∂±«μ¥©≠¡±æ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´

∫ ¨ ©Ω±¿Æ∫≥±μ± ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª»μ±≥∑μ∏≈«ªÆ ©(∏ ∑±∫æ∑≠±ª∂Æ ª∑¥≈) ≥∑ ∑∫´∑Æ∂±Æ ±∂∫ª ºμÆ∂ª© ±» ¨ ©Ω±¿Æ∫≥∑¨∑ Æ≠©≥ª∑ ©(∂∑±∏ ∑) ≠∑¥ØÆ∂±Æ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂∑≤ ± ©¥¨∑ ±ªμ±¿Æ∫≥∑≤ ∫∑≠Æ Ø©ªÆ¥≈∂∑) μƪ∑≠±¿Æ∫≥±æ ¥±∂±≤( ¥±∂±±≥∑μ∏≈«ªÆ ©( © ª©≥ØÆ ©≥ªº©¥±∞©ø±»

                ±∂ªÆ¨       ©ª±´∂ƒæ∫´»∞Æ≤ ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫±∞∑™         ©∞±ªÆ¥≈∂ƒμ ±∫≥º∫∫ª)

´∑μ(쩪Æ쩪±≥∑≤ ±≠º¨±μ± º¿Æ™∂ƒμ±∏Æ≠μƪ©μ±*

.-.

%%#(# bâ|ëÄuÅíÉë~ ÜzyuÄàÑÜ

vçíô®í èõúùõû®&

-* ë´º≥ ≥©≥ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒ≤ ∑™√Æ≥ª*

.* ñº∞ƒ≥©¥≈∂ƒ≤ Æ≠©≥ª∑ *

              /* ò∫∂∑´ƒμº∞ƒ≥©¥≈∂∑≤ ¨      ©μ∑ªƒ*

          0* í∫∏∑¥∂Æ∂±Æ ±      Æ≠©≥ª±∑´©∂±Æ∞´º≥∑´ƒæΩ©≤¥∑´*

°Æ¥∑´Æ¿Æ∫≥±≤ ¨∑¥∑∫(∞´º≥±(μÆ¥∑≠±±∞∂©≥∑μƒμ¥©≠¡±μ ¡≥∑¥≈) ∂±≥©μ ∫ ∑Ø≠Æ∂±»* ùØÆ∂©∏Æ ´ƒæ º∑≥©æ ±∂Ω∑ 쩪±≥± $∫∑≠Æ Ø©) ªÆ¥≈∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥©» ¥±∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ∏ ∑øÆ∫∫∑´%∑∂± º∞∂©«ª( ¿ª∑ ¿Æ¥∑´Æ≥ ر´Æª ´μ± Æ∞´º≥∑´(≥∑ª∑ ƒÆ ´∑∫∏ ±∂±μ©Æª ∫ ∏∑μ∑¬≈« ºæ© $∑ ¨©∂ ¿º´∫ª´%* ë´º≥ ∂Æ∫ƪ∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂º« ±∂Ω∑ ) μ©ø±«(∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑( »´¥»Æª∫» ïö°õùôç£ïõöö®ô õéßíóüõô& õ∑´∑) ≥º∏∂∑∫ª≈ ∫∏Æø±©¥≈∂ƒμ ∑™ ©∞∑μ ∑ ¨©∂±∞∑´©∂∂ƒæ∞´º≥∑´∑™ ©∞ºÆª

∞´º≥∑´∑≤ »≠( ±¥±μº∞ƒ≥º* ô∑¥Æ∞∂∑ ´≥¥«¿±ª≈ ´∫ª º≥ªº º∏Æ ´∑¨∑ ∞©∂»ª±»∏∑ ∆ª∑≤ ªÆμÆ ∆¥ÆμÆ∂ª∏ ∑∫¥º¡±´©∂±»μº∞ƒ≥©¥≈∂ƒæ∏ ∑±∞´Æ≠Æ∂±≤ ±∏∑∏ ∑∫±ª≈ º¿©¬±æ∫» ©∫∫≥©∞©ª≈ ±¥±∂© ±∫∑´©ª≈ $´ ¨ ©Ω±¿Æ∫≥∑μ Æ≠©≥ª∑ Æ%( ª∑ ±∞∑™ ©ØÆ∂±Æ(≥∑ª∑ ∑Æ(∏∑±æμ∂Æ∂±«(∫∑∑ª´Æª∫ª´ºÆª∏ ∑∫¥º)

¡©∂∂∑≤ μÆ¥∑≠±±* é©¥ÆÆ∫¥Æ≠ºÆª∏±≠Æ Ø±´©ª≈∫»∏ÆØ∂Æ≤ ¥∑¨±≥± ±∞¥∑ØÆ∂±» $∫μ*

∏∑≠ ©∞≠* --*.( --*/%6μº∞ƒ≥©( ª©≥ ≥©≥ ÆÆμ∑Ø∂∑ ∞©∏±∫©ª≈ ´ ´±≠Æ ∫±μ´∑¥∑´( »´¥»Æª∫»∞©≥∑≠±∑´©∂∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±Æ≤ ±¥±∞´º≥∑´ƒ) μ±≠©∂∂ƒμ±∑™∑™√Æ≥ªÆ(∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑(μ∑Øƪ ™ƒª≈ ∞©∏±∫©∂© $∫∑) æ ©∂Æ∂©% ´∏©μ»ª≈ ≥∑μ∏≈«ªÆ © ´ ´±≠Æ îè†óõèõêõ °çñòç ±∑™ ©™∑ª©) ∂© $õüùíëçóüïùõèçöç%∏±∏∑μ∑¬±∫∏Æø±©¥≈∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ Å ô†% î®óçò©ö®¢ ùíëçóüõùõè&

ú∑ªΩ©≥ª( ¿ª∑ ™∑¥≈¡±∂∫ª´∑ º¿©¬±æ∫»∑™ƒ¿∂∑ ∂Æ∞∂©≥∑μƒ∫ ∑∫∂∑´©μ±μº∞ƒ≥©¥≈∂∑≤ ¨ ©μ∑ªƒ(∂Æ≠∑¥ØÆ∂ ∏ Æ∏»ª∫ª´∑´©ª≈ ©™∑) ªÆ ´∫Æ≠Æμº∞ƒ≥©¥≈∂∑¨∑ Æ≠©≥ª∑ ©* ó∑ ∏ ÆØ≠Æ∂©≠∑ ´∫Æ ØÆ∏∑∞∂©) ≥∑챪≈ º¿©¬±æ∫»∫ª©≥±μ±∏∑∂»ª±»μ±(≥©≥ ´ƒ∫∑ª© $∏∑∞´∑¥»Æª∞©) Ω±≥∫±∑´©ª≈ ∞´º≥ ´ ´±≠Æ∂∑ªƒ∂©∂∑ª∂∑μ ∫ª©∂Æ% ±≠¥±ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ $∞∂©≥± ©¥≈ªÆ ©ø±±%∞´º≥©( ©∞μÆ∂∑∫ª≈ μÆ¥∑≠±± $ª©≥ª∑´©» ¿Æ ª©%( ∏∑´ª∑ Æ∂±ÆΩ©¨μÆ∂ª∑´ $´∑¥≈ª©( Æ∏ ±∞©%* 饻 ª∑¨∑ ¿ª∑™ƒ≠ƪ±

¥º¿¡Æ∞©∏∑μ∂±¥± ±∑∫´∑±¥±∂∑´ƒÆ≠¥»∂±æ∏∑∂»ª±»(∏∑¥Æ∞∂∑ ±∫)

∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ≥©   ª∑¿≥±(    © ´ øÆ¥»æ∏ ∑´Æ≥±     º∫´∑Æ∂±»μ©ªÆ    ±©¥© Å

~μº∞ƒ≥©¥≈∂ƒÆÄ Æ™º∫ƒ-* å≥©¿Æ∫ª´Æ º¿Æ™∂ƒæ∏ ∑¨ ©μμ(≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ ∏ ∑∫ªƒæ ±∑™¥©≠©) «¬±æ∂Æ∑™æ∑≠±μƒμ± ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª»μ±(μ∑Ø∂∑ ∏∑ Æ≥∑μÆ∂≠∑´©ª≈ μº) ∞ƒ≥©¥≈∂ƒ≤ Æ≠©≥ª∑ ~¢©μ©∂¬±≥Ä $ ôñî ~ö∑™∑ª¥©∂≠±»Ä%* ù¿Æ) ∂±≥±∏∑≠º≥∑´∑≠∫ª´∑μ º¿±ªÆ¥»∞∂©≥∑컪∫»∫±∂ªÆΩÆ≤∫∑μ ∏ ∑)

¨              ©μμƒ(∫∏∑∫∑™©μ±∞©∏±∫±∂∑ª ±               Æ≠©≥ª±∑´©∂±»μÆ¥∑≠±≤ $≥∑∏±) ∑´©∂±Æ( º≠©¥Æ∂±Æ( ´∫ª©´≥©μº∞ƒ≥©¥≈∂ƒæΩ©¨μÆ∂ª∑´%(∏∑∫¥Æ ¿Æ¨∑

    & - _jjg6++iZ_fcXh*khZ*XZ*hk+N\XZ_\hi+d\j_f[`Zi+hfYfjcXe    { ߴߣ≠μ´∫®¥≠´¨     Ø£μ®)

≥´£Æ∞£∂≥±≠£∏ ´∞∑±≥Ø£μ´≠´ •∞£∫£Æø∞±¨ ª≠±Æ®*

.-/

                   ±μ ∏ Æ≠¥©¨©Æª∫»      ´ƒ∏∑¥∂±ª≈ »≠ ∞©≠©∂±≤ ∏∑ ∑Ω∑ μ¥Æ∂±«∂∑ª∂∑≤

∞©∏±∫± ´∫Æ≠Æ≠©∂∂∑¨∑ Æ≠©≥ª∑ ©* ó©∞©≥¥«¿±ªÆ¥≈∂∑μ ∞©∂»ª±±μ∑Ø∂∑ ∑ ¨©∂±∞∑´©ª≈ º∑≥)≥∑∂øÆ ª( ¨≠Æ≥©Ø≠ƒ≤ º¿Æ∂±≥ ±∫∏∑¥∂±ª∫∑∞≠©∂∂∑Æ ±μ ∏ ±∏∑μ∑¬± ¢ © ) μ©∂¬±≥©μº∞ƒ≥©¥≈∂∑Æ∏ ∑±∞´Æ≠Æ∂±Æ*

                            å∫¥º¿©Æ ´∑∞∂±≥∂∑´Æ∂±»∞©ª        º≠∂Æ∂±≤ ´ ´ƒ™∑ ÆμÆ¥∑≠±±( º¿±)

                  ªÆ¥≈ ≠∑¥ØÆ∂ ∏∑≠∑™ ©ª≈(∏∑Æ≥∑μÆ∂≠∑´©ª≈ ≠¥»≥©Ø≠∑¨∑ ±∞ ≠ƪÆ≤

                     ∏ ∑±∞´Æ≠Æ∂±Æ(∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬ÆÆ   ƨ∑ ±∂ªÆ      Æ∫©μ ±μº∞ƒ≥©¥≈∂ƒμ

∫∏∑∫∑™∂∑∫ª»μ* å            Æ∞º¥≈ª©ªÆ∑™º¿Æ∂±» º¿©¬±Æ∫»≠∑¥Ø∂ƒ6

g îöçü© !úõöïôçü©"2 ∂©∞∂©¿Æ∂±Æμº∞ƒ≥©¥≈∂∑¨∑ Æ≠©≥ª∑ ©(∑∫)

∂∑´∂ƒÆ∆¥ÆμÆ∂ªƒμº∞ƒ≥©¥≈∂∑≤ ¨            ©μ∑ªƒ7 g†ôíü©2 ∞©∏±∫ƒ´©ª≈ ∂∑ªƒ            ´μº∞ƒ≥©¥≈∂∑μ Æ≠©≥ª∑ Æ(         Æ≠©≥ª±)

∑´©ª≈ ±∫∑æ ©∂»ª≈ μÆ¥∑≠±± ´μº∞ƒ≥©¥≈∂∑μ Æ≠©≥ª∑ Æ7 u ïûúõò©îõèçü© úùïõéùíüíöö®í îöçöï¨ ï †ôíöï¨ è úùçóüï§íûóõñ ëí¨üíò©öõûüï ï úõèûíëöíèöõñ ìïîöï2 ´ƒ∏∑¥∂»ª≈ ∏ ∑∫ªÆ≤¡±Æ∑∏Æ)

                        ©ø±±∂©≥∑μ∏≈«ªÆ  Æ∏∑ ∑™   ©™∑ª≥Æμº∞ƒ≥©¥≈∂ƒæ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂)

∂ƒæ∑™√Æ≥ª∑´ ´μº∞ƒ≥©¥≈∂∑μ Æ≠©≥ª∑ Æ* ù∑≥±μº∞ƒ≥±∂©≥∑μ∏≈«ªÆ Æ ´ ©μ≥©æ≥º∫© ±∂Ω∑ 쩪±≥±

μ∑¨ºª∫ª©ª≈ ±∂∫ª ºμÆ∂ª∑μ ∏ ±∑™¬Æ∂±»≠ƪÆ≤ ≥ ≥º¥≈ªº Æ(∆¥Æ) μÆ∂ª∑μ ∆∫ªÆª±¿Æ∫≥∑¨∑ ´∑∫∏±ª©∂±»6 º≥©Ø≠∑¨∑ Æ™Æ∂≥©∏∑»´±ª∫» ∞©μÆ¿©ªÆ¥≈∂©» ´∑∞μ∑Ø∂∑∫ª≈ ´∑∫∏ ∑±∞´∑≠±ª≈ μº∞ƒ≥©¥≈∂ƒÆ∏ ∑)

                    ±∞´Æ≠Æ∂±» ™Æ∞ μº∞ƒ≥©¥≈∂ƒæ ±∂∫ª         ºμÆ∂ª∑´(∏±∑™¬±ª≈∫»≥ª´∑ )

¿Æ∫ª´º*

%%#)# ^xÜë áÑáÅÑwuÇ}

ù∫∏Ææ º¿Æ™∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±μ¥©≠¡±æ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´∞©´±∫±ª∑ª

∂©¥±¿±»∏∑¥∑رªÆ¥≈∂ƒæμ∑ª±´∑´ º¿Æ∂±»* ö©™∑ª©»∂©≠ Ω∑ μ±∑´©∂±Æμ ∑™¬Æº¿Æ™∂ƒæ ºμÆ∂±≤( º¿±ªÆ¥≈

                      ∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥ƒ≠∑¥ØÆ∂ ∫∑∞≠©´©ª≈ ∫©μƒÆ ™¥©¨∑∏ ±»ª∂ƒÆ     º∫¥∑)

´±»≠¥»∏∑≠≠Æ Ø©∂±»∫´∑≤∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ¥«™∑μº ¿Æ¥∑´Æ≥º(∑∫∑™Æ∂∂∑ Æ™Æ∂≥º( ¥«™∑∏ƒª∫ª´©(≠∑∏∑¥∂»ª≈ ƨ∑ ∂∑´ƒμ±μ∑ª±´©μ±( ±≠º¬±) μ±∑ª∫©μ∑¨∑ ∫∑≠Æ Ø©∂±»∑™º¿Æ∂±»(Ω∑ μ±μƪ∑≠∑´∑¨©∂±∞©ø±± ∏∑∞∂©´©ªÆ¥≈∂∑≤ ≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª±(∑ª∫ª±¥»∑™¬Æ∂±»∫º¿Æ∂±≥©μ± ±

∫©μ±æ º¿©¬±æ∫»* å∑ ´ Æμ»∞©∂»ª±≤ ∏∑ ∑∫´∑Æ∂±«∫Æ≠∫ª´ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ) ∂∑¥∑¨±≤ ∏∑¥Æ∞∂∑ ∏ ±μÆ∂»ª≈ ±¨∑´º«Ω∑ μº∑™º¿Æ∂±»(∂©∏ ±μÆ (

±¨ ƒ∫∑ ∫¥∑´©μ± W1X* ﺿ¡Æ≥ ≥©Ø≠∑μº∫¥∑´º)ªÆμ±∂º∏∑≠∑™ ©ª≈ ±¥¥«∫ª ©ø±«( ª©≥ ≠ƪ»μ ™º≠ƪ ¥Æ¨¿Æ∑±Æ∂ª±∑´©ª≈∫»* ù¿©∫ª∂±≥©) μ±μ∑¨ºª ™ƒª≈ ¨ º∏∏ƒ º¿©¬±æ∫» $≥∑μ©∂≠ƒ% ±¥±∑ª≠Æ¥≈∂ƒÆ º¿©)

¬±Æ∫»* ñ∑Ø∂∑ ∏ Æ≠¥∑رª≈ ∂Æ∫≥∑¥≈≥∑ ´© ±©∂ª∑´ ª©≥∑≤ ±¨ ƒ6 -% º¿±ªÆ¥≈ ∂©∞ƒ´©Æª ™º≥´º(∏∑∫¥Æ ¿Æ¨∑ º¿©∫ª∂±≥ ∑≠∂∑≤ ≥∑μ©∂)

                         ≠ƒ≠∑¥ØÆ∂ ∂©∞´©ª≈ ∫¥∑´∑ ±∏∑≥©∞©ª≈ ∫∑∑ª´Æª∫ª´º«¬º«≥©         ª±∂≥º(

.-0

∑ª∂∑∫»¬º«∫»≥±∞º¿Æ∂∂∑≤ ªÆμÆ( ©≠º¨©»≥∑μ©∂≠©≠∑¥Ø∂©∑™√»∫)

∂±ª≈( ¿ª∑ ∑∞∂©¿©Æª≠©∂∂∑Æ∫¥∑´∑7

.% º¿±ªÆ¥≈ ∏ Æ≠√»´¥»Æª≠ƪ»μ ∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑∫ª≈ ±∫º∂≥∑´∫

±∞∑™ ©ØÆ∂±»μ±∑™√Æ≥ª∑´(∑ª∂∑∫»¬±æ∫»≥±∂Ω∑ 쩪±≥Æ( © º¿©) ¬±Æ∫»( ´∫´∑«∑¿Æ Æ≠≈(≠∑¥Ø∂ƒ ©∞μÆ∫ª±ª≈ ∆ª± ±∫º∂≥± ´ ©¥Ω©) ´±ª∂∑μ ∏∑ »≠≥Æ $¥±™∑ ∫∑™¥«≠©»∏©´±¥∑6∑¿Æ Æ≠∂∑Æ∫¥∑´∑ ≠∑¥Ø)

∂∑ ∂©¿±∂©ª≈∫»∂© ™º≥´º(≥∑ª∑ ∑≤ ∑≥©∂¿±´©Æª∫»∏Æ≠ƒ≠º¬ÆÆ∫¥∑) ´∑( ™Æ∞ º¿Æª©μ»¨≥∑¨∑ ∞∂©≥©%7

                 /% º¿±ªÆ¥≈ Ω∑ μº¥±      ºÆª∑∏Æ≠Æ¥Æ∂±Æ( © º¿©¬±Æ∫»∂©æ∑≠»ª∫∑)

             ∑ª´Æª∫ª´º«¬º«≥©            ª±∂≥º ±∂©∞ƒ´©«ª∫¥∑´∑7

0% º¿±ªÆ¥≈ ∏ Æ≠¥©¨©Æª∂©™∑ ±∞∑™ ©ØÆ∂±≤( © º¿©¬±Æ∫»≠∑¥Ø∂ƒ º™ ©ª≈ ªÆ(≥∑ª∑ ƒÆ∂Æ∑ª∂∑∫»ª∫»≥±∂Ω∑ 쩪±≥Æ7

                1%∫Æ≠±∏Æ≠¥∑ØÆ∂∂ƒæ º¿±ªÆ¥Æμ ≥©    ª±∂∑≥ ∂ºØ∂∑ ∑ª∑™   ©ª≈ ªÆ(

≥∑ª∑ ƒÆ∑™∑∞∂©¿©«ª∫»∫¥∑´©μ±(∂©¿±∂©«¬±μ±∫»∂©∑≠∂º ± ªº ØÆ

™º≥´º*

XÑÖÜÑáëyÅï Ñváâ{yzÉ}ï

-* é£≠´® ±§±§º®∞∞æ®∂Ø®∞´¬ ´¥≤±Æø™±•£∞´¬ åéñ∑±≥Ø´≥∂¡μ¥¬ •≤≥±)

®¥¥® ±¥•±®∞´¬ Øƣߪ´Ø´ ª≠±Æø∞´≠£Ø´μ®∏∞±Æ±¶´´≤±´¥≠£ ´∞∑±≥Ø£ ´´;

.* é£≠ ≤±Ø±∫ø ª≠±Æø∞´≠£Ø ±•Æ£ß®μø≤≥£≠μ´∫®¥≠´Ø´ ¥≤±¥±§£Ø´≥£§±) μæ ¥ ´∞∑±≥Ø£ ´®¨;

/* ë£∫μ± ±≥´®∞μ´≥±•£μø Ø®μ±ß´≠∂ ±§Ω¬¥∞®∞´¬ Øƣߪ´Ø ª≠±Æø∞´≠£Ø ≤≥± ®¥¥±• ±≥¶£∞´™£ ´´ ´≤±´¥≠£ ´∞∑±≥Ø£ ´´;

0* àƬ∫®¶± ±§∂∫£μø≤±´¥≠∂ ´∞∑±≥Ø£ ´´ • å∞μ®≥∞®μ® •∞£∫£Æø∞±¨ ª≠±Æ®;

1* é£≠´®∞£≤≥£•Æ®∞´¬μ•±≥∫®¥≠±¨ ß®¬μ®Æø∞±¥μ´∂∫£º´∏¥¬ ر©®μ ≤±ß) ß®≥©´•£μøμ®≠¥μ±•æ¨≥®ß£≠μ±≥;

2* é£≠´® ±§º®∂∫®§∞æ®∂Ø®∞´¬∑±≥Ø´≥∂¡μ¥¬ •≤≥± ®¥¥® ±¥•±®∞´¬μ®∏)

∞±Æ±¶´´≠±Ø≤ø¡μ®≥∞±¨ ±§≥£§±μ≠´μ®≠¥μ±•±¨ ´∞∑±≥Ø£ ´´;

3* Ü∫®Ø ¥±¥μ±´μ ≤≥´≠Æ£ß∞±® ™∞£∫®∞´®∞£•æ≠±•≥®ß£≠μ´≥±•£∞´¬;

4* Ü∫®Ø(≤± •£ª®Ø∂ Ø∞®∞´¡( ™£≠Æ¡∫£®μ¥¬ ®Æ®¥±±§≥£™∞±¥μø챶±(∫μ± ´™∂∫®∞´¡ ¶≥£∑´∫®¥≠´∏ ≥®ß£≠μ±≥±•≤≥®ßª®¥μ•∂®μ ´™∂∫®∞´®μ®≠¥μ±•æ∏ ≥®) ߣ≠μ±≥±•;

5* é£≠´® ±§º®∂∫®§∞æ®∂Ø®∞´¬∑±≥Ø´≥∂¡μ¥¬ •≤≥± ®¥¥® ±¥•±®∞´¬μ®∏) ∞±Æ±¶´´≠±Ø≤ø¡μ®≥∞±¨ ±§≥£§±μ≠´ ¶≥£∑´∫®¥≠±¨ ´∞∑±≥Ø£ ´´;

-,* ì±∫®Ø∂ ±¥•£´•£μøμ®∏∞±Æ±¶´¡≥£§±μæ • ¶≥£∑´∫®¥≠±Ø≥®ß£≠μ±≥® Æ∂∫ª®≤≥´≤±Ø±º´ Ø檴;

--* é£≠´®≤≥±¶≥£ØØ∞æ® ¥≥®ß¥μ•£≤≥®ß∞£™∞£∫®∞æ ßƬ≥®ß£≠μ´≥±•£∞´¬ ´™±§≥£©®∞´¨;

-.* é£≠±≥¶£∞´™±•£μø≤≥± ®¥¥ ±§∂∫®∞´¬μ®∏∞±Æ±¶´∫®¥≠±¨ ¥±ß®≥©£μ®Æø) ∞±)Ø®μ±ß´∫®¥≠±¨ Æ´∞´´ • Øƣߪ®¨ ª≠±Æ® ¥≤±Ø±ºø¡ ´∞μ®≥£≠μ´•∞±¨ ß±¥≠´;

-/* é£≠´® ±§º®∂∫®§∞æ®∂Ø®∞´¬∑±≥Ø´≥∂¡μ¥¬ •≤≥± ®¥¥® ±¥•±®∞´¬ μ®∏∞±Æ±¶´´≠±Ø≤ø¡μ®≥∞±¨ ±§≥£§±μ≠´ ™•∂≠±•±¨ ´∞∑±≥Ø£ ´´;

-0* é£≠´® ¥±ß®≥©£μ®Æø∞±)Ø®μ±ß´∫®¥≠´® Æ´∞´´ ¥•¬™£∞æ ¥μ®Ø±¨ yØ∂) ™æ≠£Æø∞æ¨≥®ß£≠μ±≥z;

.-1

%%#*# auvÑÜuàÑÜÉë~ ÖÜuÄà}ÄâÇ

ñ®Ø£ yå¥≤±Æø™±•£∞´® ´∞∑±≥Ø£ ´±∞∞æ∏ μ®∏∞±Æ±¶´¨z*

ô∑øÆ∫∫ Ω∑ μ±∑´©∂±» ºμ¥©≠¡±æ ¡≥∑¥≈∂±≥∑´∑™¬Æº¿Æ™∂ƒæ ºμÆ∂±≤ ±∫∏∑¥≈∞∑´©∂±» ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒæ ªÆæ∂∑¥∑¨±≤ μ∑Ø∂∑ ∑∫º)

                  ¬Æ∫ª´¥»ª≈ ∏∑ ∫¥Æ≠º«¬Æ≤ ∫æÆμÆ6      ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ  ªÆæ∂±¿Æ∫≥±Æ

∫ Æ≠∫ª´© Å ªÆ≥∫ª∑´ƒ≤ Æ≠©≥ª∑ Å ¨ ©Ω±¿Æ∫≥±≤ Æ≠©≥ª∑ Åμº∞ƒ) ≥©¥≈∂ƒ≤ Æ≠©≥ª∑ *

ã£∞¬μ´® D

                       Äíôç2 ~ñƪ∑≠±≥©∑™º¿Æ∂±»∑™    ©™∑ª≥Æ ªÆ≥∫ª∑´∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±±

∂©≥∑μ∏≈«ªÆ ÆÄ* rïëçóüï§íûóç¨ £íò©6∑∫´∑±ª≈ ∞∂©∂±Æ´º«≥∑μ∏∑∂Æ∂ªº∑™¬Æ∏ ∑)

ΩÆ∫∫±∑∂©¥≈∂∑≤ ∏∑≠¨∑ª∑´≥±(∑ª ©Ø©«¬º«μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ ©∫∏Æ≥ªƒ ∑™º¿Æ∂±»≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑μº Æ≠©≥ª±∑´©∂±«*

                            Çõùô® õùêçöïîç£ïï õ醧íöï¨ $≠±ΩΩÆ         Æ∂ø±∑´©∂∂∑)¨   º∏∏∑´©»*

Äí¢öõòõêïï ï ôíüõë® õ醧íöï¨ $μƪ∑≠ Æ¡Æ∂±»∫±ªº©ª±´∂ƒæ∞©≠©¿*

                        ~ùíëûüèç õ醧íöï¨ $ º¿Æ™∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥©» ¥±ªÆ    ©ªº  © W2( 3(  -,X(

                ∏ ∑¨          ©μμ∂ƒÆ∫Æ≠∫ª´© Å ªÆ≥∫ª∑´ƒ≤ Æ≠©≥ª∑ $ã¥∑≥∂∑ª( Sil^L[^%*

|ùíëèçùïüíò©öç¨ úõëêõüõèóç ûü†ëíöüõè6 ±∞º¿±ª≈ μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ ∏∑≠æ∑≠ƒ≥ ∑™º¿Æ∂±« ªÆæ∂∑¥∑¨±±∑™ ©™∑ª≥± ªÆ≥∫ª∑´ƒæ ±∂Ω∑ μ©) ø±∑∂∂ƒæ∑™√Æ≥ª∑´*

hzÑÜzà}çzáÄ}záwzyzÉ}ï

ô∑∞∂©≥∑챪≈ ∫ ∂Æ≥∑ª∑ ƒμ±∫∏∑∫∑™©μ±∆ΩΩÆ≥ª±´∂∑¨∑ ∞©∏∑μ±)

∂©∂±» ±∫ ∏Æ±μº¬Æ∫ª´©μ±∫μƒ∫¥∑´∑¨∑ ∞©∏∑μ±∂©∂±»(μ∑ª±´±∑)

´©ª≈ ≠ƪÆ≤ ∂© ©∞´±ª±Æ ± ª Æ∂±∑´≥º∫´∑Æ≤ ∏©μ»ª±∏∑∞´∑¥»Æª∏±) Æμ ~põò•íéö®í óçùüïöóïj&

¶ª±μ ∏ ±Æμ∑μ μ∑Ø∂∑ ´∑∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫»( ¿ª∑™ƒ∂©º¿±ª≈∫»∞©∏∑) μ±∂©ª≈ ∫¥∑´©(∂Æ∫´»∞©∂∂ƒÆμÆØ≠º∫∑™∑≤ ∏∑ ∫μƒ∫¥º* ~å∑¥¡Æ™∂ƒÆ ≥© ª±∂≥±Ä Å∆ª∑ ª©≥±Æ≥© ª±∂≥±(≥∑ª∑ ƒÆ ´ƒμ∑ØƪÆμƒ∫¥Æ∂∂∑ ∏ Æ≠∫ª©´±ª≈ $∂©±™∑¥ÆÆ∏∑≠æ∑≠»¬±Æ%(∞©ªÆμ ∫´»∞©ª≈ ±æ≠º¨∫ ≠º)

¨∑μ ±∫∑∫ª©´±ª≈ ∏∑ ∂±μ ©∫∫≥©∞* ó©∏ ±μÆ           (∏º∫ª≈ ª  Æ™ºÆª∫»∞©∏∑μ∂±ª≈ ´∑∏Æ≠Æ¥Æ∂∂∑μ ∏∑ »≠≥Æ

´∑∫Æμ≈ ∫¥∑´6≥∑μ∏≈«ªÆ ( ¿Æ¥∑´Æ≥(≠º≠∑¿≥©(∑™√Æ≥ª(≥º´¡±∂( Æ) ™Æ∂∑≥( ±μ»( ±∂Ω∑ μ©ø±»* éƪ»μ ∏ Æ≠¥©¨©Æª∫»∂©™∑ ≥© ª±∂∑≥(

                  ∫ Æ≠±≥∑ª∑ ƒæ∑∂±     ´ƒ™±        ©«ª ªÆ(≥∑ª∑ ƒÆ∫∑∑ª´Æª∫ª´º«ª∞©∏∑μ±)

                    ∂©Æμƒμ ∫¥∑´©μ(∫∑∫ª©´¥»«ª       ©∫∫≥©∞ ±∂©™±  ©«ª ƨ∑ ´ ¥«™∑μ ªÆ≥)

∫ª∑´∑μ Æ≠©≥ª∑ Æ* ô∑∫¥Æ∆ª∑¨∑ º¿±ªÆ¥≈ ∞©™± ©Æª≥© ª±∂≥± ±∏ ∑∫±ª∏∑ªÆ≥∫ªº ©∫)

∫≥©∞© ´∑∫∫ª©∂∑´±ª≈ ∏∑ »≠∑≥ ∫¥Æ≠∑´©∂±»∫¥∑´* ¶ª∑ª ØÆ∏±Æμ μ∑Ø) ∂∑ ∏ ±μÆ∂±ª≈ ´ º∫¥∑´±»æ≥∑μ©∂≠∂∑≤ ©™∑ªƒ*

.-2

                     .*             î©≥±Æ ªÆμƒ≠¥» ª´∑ ¿Æ∫≥±æ∞©≠©∂±≤ ∏∑ ∫∑∞≠©∂±«∫∑™∫ª´Æ∂)

∂ƒæ∏±≥ª∑¨ ©μμ μ∑Ø∂∑ ∏ Æ≠¥∑رª≈ º¿©¬±μ∫»; õ ± ª º © ø ± » .* å≥©¿Æ∫ª´Æ∑≠∂∑¨∑ ±∞ ∂©∏ ©´¥Æ∂±≤ ±∫∏∑¥≈∞∑´©)

∂±» í îú ´∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æμ∑Øƪ ™ƒª≈ ∏ Æ≠¥∑ØÆ∂∑ ¨±∏ÆμÆ) ≠±©)∫∑¿±∂Æ∂±Æ* ¶ª∑ ©∂©¥∑¨ ª ©≠±ø±∑∂∂∑¨∑ ªÆ≥∫ª∑´∑¨∑ º≥∑∏±∫) ∂∑¨∑ ∫∑¿±∂Æ∂±»( ±∂ªÆ¨ ± º«¬Æ¨∑ ª´∑ ¿Æ∫≥±Æ ©™∑ªƒ(∫∑∞≠©´©Æ) μƒÆ≠ƪ≈μ± ´ ©μ≥©æ æº≠∑ØÆ∫ª´Æ∂∂∑¨∑ ª º≠© ± ±∞∑™ ©∞±ªÆ¥≈∂∑¨∑ ±∫≥º∫∫ª´©* å æ∑≠Æ∏∑≠¨∑ª∑´≥± ª©≥∑¨∑ ∫∑¿±∂Æ∂±»∏∑ª Æ™ºÆª∫»6

{∫∑∞≠©´©ª≈ ±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ∑™√Æ≥ªƒ∫ ∏∑μ∑¬≈«≥∑μ∏≈«ªÆ ©6 ªÆ≥∫ªƒ( ±∞∑™ ©ØÆ∂±»(∞´º≥∑´ƒÆΩ©¨μÆ∂ªƒ7

                           {Ω±≥∫±∑´©ª≈ ∑™√Æ≥ªƒ ±∏ ∑øÆ∫∫ƒ∑≥ºØ©«¬Æ¨∑ μ±        ©7

{∑∫º¬Æ∫ª´¥»ª≈ ∏∑±∫≥ ±∂Ω∑ μ©ø±± ´ í∂ªÆ∂ƪÆ7

{∑¨©∂±∞∑´ƒ´©ª≈ ∏ ∑∫ªÆ≤¡º«∫±∫ªÆμº∫∫ƒ¥∑≥ ∂© ±∂Ω∑ μ©ø±)

∑∂∂ƒÆ∑™√Æ≥ªƒ*

                        å ∑∏ ∑∫ ƒ      ±∞© ≠ © ∂ ± » 6

-* î©≥±Æ∏ ∑¨ ©μμ∂ƒÆ∫Æ≠∫ª´©∏∑ª Æ™º«ª∫»≠¥» º∫∏Æ¡∂∑≤ Æ) ©¥±∞©ø±±≠©∂∂∑≤ μ∑≠Æ¥±∑™º¿Æ∂±»;

.* î©≥±μ ª Æ™∑´©∂±»μ ≠∑¥Ø∂© º≠∑´¥Æª´∑ »ª≈ ∏ Æ≠´© ±ªÆ¥≈∂©» ∏∑≠¨∑ª∑´≥© º¿©¬±æ∫»;

/* î©≥∑´(∏∑´©¡Æμºμ∂Æ∂±«(∏Æ≠©¨∑¨±¿Æ∫≥±≤ ∆ΩΩÆ≥ª∑ª ª©≥∑≤ Ω∑ μƒ∑¨©∂±∞©ø±±≠Æ»ªÆ¥≈∂∑∫ª± º¿©¬±æ∫»;

0* ô Æ≠¥∑رªÆ ªÆμƒ≠¥» ª´∑ ¿Æ∫≥±æ ©™∑ª º¿©¬±æ∫»∫º¿Æª∑μ ±∂ªÆ¨ ©ª±´∂ƒæ∫´»∞Æ≤ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´ ´∂©¿©¥≈∂∑≤ ¡≥∑¥Æ*

bzàÑy}çzáÄ}zÜzÄÑÇzÉyuå}}

                    ë©∂»ª±Æ∏Æ≠∏∑¥©¨©Æª   ©™∑ªº  ´ ¨    º∏∏©æ∏∑ ≠´©)ª  ± ¿Æ¥∑´Æ≥©(

´ƒ∏∑¥∂Æ∂±Æ∞©≠©∂±≤ ∂©∫ª º≥ªº ±∞©ø±« º¿Æ™∂∑≤ ±∂Ω∑ μ©ø±± ± ≥∑¥¥Æ≥ª±´∂∑Æ∑™∫ºØ≠Æ∂±Æ∫±ªº©ø±∑∂∂ƒæ∞©≠©¿* êÆ¥©ªÆ¥≈∂∑( ¿ª∑) ™ƒ∫ªº≠Æ∂ªƒ∏Æ≠¥∑ر¥±∫´∑«∫±ªº©ø±«*

ã£∞¬μ´® .

                      Äíôç2 ~ñƪ∑≠±≥©∑™º¿Æ∂±»∑™ ©™∑ª≥Æ ¨  ©Ω±¿Æ∫≥∑≤ ±∞´º≥∑´∑≤

±∂Ω∑ μ©ø±±∂©≥∑μ∏≈«ªÆ ÆÄ* rïëçóüï§íûóç¨ £íò©6∫Ω∑ μ±∑´©ª≈ ∑∏Æ ©ø±∑∂∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥±Æ ºμÆ∂±» ©∞ ©™∑ª≥±∏©≥ª±¿Æ∫≥±æ∞©≠©∂±≤ ∂©∑´¥©≠Æ∂±Æ∑∫∂∑´∂ƒ) μ±∂©´ƒ≥©μ± Æ≠©≥ª±∑´©∂±» ¨ ©Ω±¿Æ∫≥±æ ±∞´º≥∑´ƒæ ±∂Ω∑ μ©)

ø±∑∂∂ƒæ∑™√Æ≥ª∑´*

Çõùô® õùêçöïîç£ïï õ醧íöï¨ $∏©≥ª±≥ºμ*

                                Äí¢öõòõêïï ï ôíüõë® õ醧íöï¨ $ º∑´∂Æ´©»≠±ΩΩÆ             Æ∂ø±©ø±»(

¿©∫ª±¿∂∑ ∏∑±∫≥∑´∑≤*

                        ~ùíëûüèç õ醧íöï¨ $ º¿Æ™∂∑)μƪ∑≠±¿Æ∫≥©»    ¥±ªÆ   ©ªº  © W-(  .(    /(

3( 4( -,X(∏ ∑¨ ©μμ∂ƒÆ∫Æ≠∫ª´© Å ¨ ©Ω±¿Æ∫≥±≤ Æ≠©≥ª∑ $L[chn% ±¥± º¿Æ™∂ƒÆ ±∫∏∑¥∂±ªÆ¥±( º¿Æ™∂ƒ≤ μº∞ƒ≥©¥≈∂ƒ≤ Æ≠©≥ª∑ *

.-4

AZRTR !"

^ch[YfVh^Xcp[ gXt]^ ^cjdfbVh^`^

^ bVh[bVh^`^ X dWim[c^^ baVZn^k n`daqc^`dX

%&#%# eÑÉïà}z ÇÉÑ{záàwu

vçíô®í èõúùõû®2

-* ñ∂∑ØÆ∫ª´∑*

.* ¶¥ÆμÆ∂ªμ∂∑ØÆ∫ª´©*

/* õ ©´∂Æ∂±Æμ∂∑ØÆ∫ª´* 0* ñ©∫∫±´* ñƒ∫¥±ªÆ¥≈∂©»Ωº∂≥ø±»μ∑∞¨©≠ƪÆ≤ ´μ¥©≠¡Æμ ¡≥∑¥≈∂∑μ ´∑∞)

                     ©∫ªÆ∫ª©∂∑´±ª∫»≠∑μ±∂±        º«¬Æ≤(     ´∆ª∑ª∏Æ  ±∑≠ ∞©´Æ  ¡©Æª∫»∏Æ)

                      Ææ∑≠ ≥ ∫¥∑´Æ∫∂∑)¥∑¨±¿Æ∫≥∑μºμƒ¡¥Æ∂±«6 º       Æ™Æ∂≥©∏∑»´¥»Æª∫»

∫±∂ªÆ∞± º«¬ÆÆ ´∑∫∏ ±»ª±Æ(∫∏∑∫∑™∂∑∫ª≈ ≥ ¥∑¨±¿Æ∫≥± ´Æ∂ƒμ ©∫) ∫ºØ≠Æ∂±»μ* ò´¥©≠Æ´©» ¥∑¨±≥∑≤ ∂©º≥(∑∂º∫ª©∂©´¥±´©Æª∫∑∑ª∂∑¡Æ) ∂±»μÆØ≠º∏∑∂»ª±»μ±(∑∫∑∞∂©Æª∫∑≠Æ Ø©∂±Æ∑™∑™¬Æ∂∂ƒæ $±∂ªÆ¨)

©ª±´∂ƒæ%∏∑∂»ª±≤(∂©∑∫∂∑´Æ∫´∑ƨ∑ رªÆ≤∫≥∑¨∑ ∑∏ƒª©∫´»∞ƒ)

´©Æª∆ª∑ ∫∑≠Æ  Ø©∂±Æ∫ ≥∑∂≥ƪ∂ƒμ±∑™√Æ≥ª©μ±            Å∏ ∑±∫æ∑≠±ª Ω∑ μ±∑´©∂±Æ∂©º¿∂ƒæ∏∑∂»ª±≤(               ©∞´±´©Æª∫»∏∑∂»ª±≤∂∑Æ              $ªÆ∑) ƪ±¿Æ∫≥∑Æ%μƒ¡¥Æ∂±Æ*              ô∑∫ª∑Æ∂±Æ∫∑≠Æ             Ø©∂±»∑™               ©∞∑´©∂±»           ´

∏Æ ´∑μ ∞´Æ∂Æ ¡≥∑¥ƒ∂©∑∫∂∑´Æ ±∂ªÆ¨ ©ª±´∂∑¨∑ ∏∑≠æ∑≠©∏∑∞´∑¥»Æª ∏ Æ≠º∏ Æ≠±ª≈ º∞≥∑∏ Æ≠μƪ∂∑∫ª≈ ´∑ª™∑ Æ∫∑≠Æ Ø©∂±±∑™ ©∞∑´©)

                ∂±» ±∑™Æ∫∏Æ¿±´©Æª∫´∑≤ ´≥¥©≠ ´  Æ¡Æ∂±Æ∑™¬±æ øÆ¥Æ≤ ∑™º¿Æ∂±»(

©∞´±ª±» ± ´∑∫∏±ª©∂±»* ò≠±∂ ±∞ ∏Æ ´ƒæ º¿Æ™∂ƒæ∏Æ≠μƪ∑´(≥∑ª∑ ƒÆ∂©¿±∂©«ª ±∞º)

¿©ª≈ 쥩≠¡±Æ ¡≥∑¥≈∂±≥±( Å쩪Æ쩪±≥©* õ ¿Æ¨∑ ∂©¿±∂©Æª∫»∑™º)

               ¿Æ∂±Æ쩪Æ쩪±≥Æ;     å∑∞≈μÆμ ∫¥Æ≠º«¬º«     º¿Æ™∂º«∞©≠©¿º6   ´ƒ≠Æ)

¥±ª≈ ±∞ μ∂∑ØÆ∫ª´©∑≠±∂ ±¥±∂Æ∫≥∑¥≈≥∑ ∆¥ÆμÆ∂ª∑´(∑™¥©≠©«¬±æ

∑∏ Æ≠Æ¥Æ∂∂ƒμ ∫´∑≤∫ª´∑μ* 饻 Æ¡Æ∂±»∆ª∑≤ ∞©≠©¿±≠ƪ»μ ∂Æ∑™æ∑) ≠±μ∑ ºμƪ≈ ∫ ©´∂±´©ª≈ ∏ Æ≠μƪƒ $´ƒ»´¥»ª≈ ´∂±æ∫æ∑≠∫ª´© ± ©∞) ¥±¿±»%* ú∑ ØÆ∏ ∑±∫æ∑≠±ª ±∏±∑™º¿Æ∂±± ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ6∏Æ Æ≠ º¿©¬±μ±∫»∫ª∑±ª º¿Æ™∂©»∞©≠©¿©6 ´ƒ≠Æ¥±ª≈ ±∞ ΩÆ∂∑μÆ∂© ~±∂Ω∑ ) μ©ø±»Ä≥∑∂≥ƪ∂ƒÆ∑™√Æ≥ªƒ ±∞º¿Æ∂±» $±∂Ω∑ μ©ø±∑∂∂ƒÆ∑™√Æ≥) ªƒ6 ªÆ≥∫ª( ±∞∑™ ©ØÆ∂±Æ(∞´º≥%* 饻 Æ¡Æ∂±»∆ª∑≤ ∞©≠©¿± ´∏ ∑øÆ∫) ∫Æ∑™º¿Æ∂±» ±∂Ω∑ 쩪±≥Æ(≥©≥ ±∏±∑™º¿Æ∂±±μ©ªÆ쩪±≥Æ(Ω∑) μ± º«ª∫»∑≠∂± ± ªÆ ØÆ º¿Æ™∂ƒÆ≠Æ≤∫ª´±»6∫©´∂Æ∂±Æ(∫∑∏∑∫ª©´¥Æ)

              ∂±Æ $∑ª∑™ ©ØÆ∂±Æ%(∑™∑™¬Æ∂±Æ(≥¥©∫∫±Ω±≥©ø±»* óÆ¥≈∞»∞©™ƒ´©ª≈ ±

∑ ~¨Æ∂ƪ±¿Æ∫≥∑≤Ä∫´»∞± ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫ 쩪Æ쩪±≥∑≤6 ±∂ªÆ¨ ©ø±» ±μÆƪ ¨¥º™∑≥±Æ ±∫ª∑ ±¿Æ∫≥±Æ≥∑ ∂±* ô∑ μ∂Æ∂±« =* FP* õÆμÆ∂∑´©(

...

∑™√Æ≥ª±´∂∑≤ ªÆ∂≠Æ∂ø±Æ≤ ©∞´±ª±»μ©ªÆ쩪±≥± »´¥»Æª∫»∏Æ ÆμÆ) ¬Æ∂±Æ øÆ∂ª © ª»ØÆ∫ª±μ©ªÆ쩪±¿Æ∫≥∑¨∑ ∑™ ©∞∑´©∂±» ´∂©∏ ©´¥Æ)

∂±±∑™√Æ≥ª∑´ ±∞©≠©¿ ±∂Ω∑ 쩪±≥±* ô∑∂»ª±Æ ~μ∂∑ØÆ∫ª´∑Ä∫¥ºØ±ª∏ ∑∏Æ≠Æ´ª±≥∑≤ ∏∑∂»ª±» ~μ©∫∫±´Ä( ∏∑∆ª∑μº∂©∫©μƒæ∏Æ ´ƒæ º∑≥©æ $∏ ÆØ≠Æ ¿Æμ ∞∂©≥∑챪≈ ¡≥∑¥≈) ∂±≥∑´∫ ∆¥ÆμÆ∂ª©μ± ªÆ∑ ±±μ∂∑ØÆ∫ª´%∫¥Æ≠ºÆª∫Ω∑ μ±∑´©ª≈ $©≥) ªº©¥±∞±∑´©ª≈% ±∂©º¿±ª≈ ±∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈ ∂©∏©≥ª±≥Æ ´ ´±≠Æ∫∏Æø±)

©¥≈∂ƒæ∑™∑∞∂©¿Æ∂±≤ $Ω∑ μ©¥±∞∑´©ª≈(∂©∏ ±μÆ (∫ ∏∑μ∑¬≈« »∞ƒ≥© ∫ª Æ¥∑≥ W--X%( ª©≥±Æ(≥©∞©¥∑∫≈ ™ƒ(∞∂©≥∑μƒÆ≠ƪ»μ ∏∑∂»ª±»(≥©≥ ~´´Æ æÄ( ~´∂±∞Ä( ~´∏ ©´∑Ä( ~´¥Æ´∑Ä* å øÆ¥»æ∞©≥ Æ∏¥Æ∂±»∂©´ƒ≥∑´ ± ©∞´±ª±» ´∂±μ©∂±»∏∑μ±μ∑ ∞©≠©∂±≤ ´ ©™∑¿±æ ªÆª ©≠»æμ∑Ø∂∑ ∏ Æ≠¥∑رª≈ ≠ƪ»μ ∏∑ ©™∑ª©ª≈ ∫ ∏ ∑¨ ©μμ∑≤ ~å∂±μ©∂±ÆÄ $ô ô õ

~õª      ©∂© Çû ©∂ª©∞±»ÉÄ W--X%( ±¥±  ØÆ  ´    ©∞ ©™∑ª©∂∂∑≤ º¿±ªÆ¥Æμ

±∂ªÆ ©≥ª±´∂∑≤ ∏ Æ∞Æ∂ª©ø±±* ô ±∑™√»∫∂Æ∂±±∫©μ∑¨∑ ∏∑∂»ª±» ~μ∂∑ØÆ∫ª´∑Ä∫¥Æ≠ºÆª∫≥©∞©ª≈ º¿©¬±μ∫»( ¿ª∑ ´∑™ƒ≠Æ∂∂∑≤ ∏ ©≥ª±≥Æ∑∂± ºØÆ∂Æ ©∞ ´∫ª Æ¿©¥±∫≈

∫ ∆ª±∏∑∂»ª±Æμ(∂©∏ ±μÆμ∂∑ØÆ∫ª´∑ ≥∂±¨ ´ ¡≥©Ωº ±¥± ±¨                        º¡Æ≥

´≥∑ ∑™≥Æ* óƪ∂Æ∑™æ∑≠±μ∑∫ª±≠©´©ª≈ ∫ª∑¨º«μ©ªÆ쩪±¿Æ∫≥º« Ω∑ μº¥±∑´≥º( ´∏∑¥∂Æ≠∑∫ª©ª∑¿∂∑ ∑∏ Æ≠Æ¥±ª≈ ôöõìíûüèõ≥©≥ ¨ º∏)

∏º∑™√Æ≥ª∑´( º≥∑ª∑ ƒæ Æ∫ª≈ ¿ª∑)ª∑ ∑™¬ÆÆ* åμÆ∫ª∑ ∏∑∂»ª±» ~™òí% ôíöü ôöõìíûüèçj ¥º¿¡Æ ´∑∫∏∑¥≈∞∑´©ª≈∫» ªÆμ±∂∑¥∑¨±Æ≤(∏Æ≠) ¥∑ØÆ∂∂∑≤ ´ W-,X( ¨≠Æ ~øÆ∏∑¿≥©Ä∑™∑∞∂©¿©Æª≥∑∂Æ¿∂º«∏∑∫¥Æ≠∑´©) ªÆ¥≈∂∑∫ª≈(∫¥∑´∑ $≥∑ ªÆØ%( © ~™º∫±∂©Ä Å∆ª∑ ∫±μ´∑¥( ™º≥´© ±¥±

∆¥ÆμÆ∂ª øÆ∏∑¿≥± $øÆ∏∑¿≥±∫∑∫ª∑»ª ±∞ ™º∫±∂%* ô ± ª©≥∑μ ∏∑≠æ∑≠Æ Æ©¥±∞ºÆª∫» ±∂ªÆ¨ ©ø±» ±∂Ω∑ 쩪±≥±∫ ∑™ ©∞∑´©ªÆ¥≈∂∑≤ ∑™¥©∫ª≈«

~û±¥∑¥∑¨±»Ä* 멪Æμ ∂©≠∑ ∏∑∫¥Æ≠∑´©ªÆ¥≈∂∑ ∂©º¿±ª≈≠ƪÆ≤ ≠©´©ª≈ ∂©∞´©∂±»( ±¥±

ïôíöç$∑ª≠Æ¥≈∂ƒμ μ∂∑ØÆ∫ª´©μ $∂©∏ ±μÆ          6∏¥©ª≈Æ( ™  «≥±(      º™©¡)

≥©(∫´±ªÆ         Å∆ª∑ ∑≠ÆØ≠©  u-u     ± ª*≠*%(∂©æ∑≠±ª≈ iòï•öïñj∆¥ÆμÆ∂ª(

´ƒ»´¥»ª≈ û¢õëûüèç ± ùçîòï§ï¨$∂©º¿±ª≈ ûùçèöïèçü©μ∂∑ØÆ∫ª´©∏∑ ¿±∫¥º∆¥ÆμÆ∂ª∑´( ´ƒ≠Æ¥»ª≈ û†¶íûüèíöö®ñ∏±∞∂©≥(∑∏Æ≠Æ¥»ª≈ îç% óõöõôíùöõûüï$∏∑∞∂©≥∑챪≈ ∫ ∏∑∂»ª±Æμ iúõëôöõìíûüèõj $´¥∑ØÆ∂) ∂∑∫ª≈ μ∂∑ØÆ∫ª´∂©∏±μÆ Æ쩪 Æ¡≥±%(≠©ª≈ ∏ Æ≠∫ª©´¥Æ∂±Æ∑úí% ùíûí§íöïï ± õéßíëïöíöïïμ∂∑ØÆ∫ª´ $∫¥Æ≠ºÆª∑™ ©ª±ª≈ ´∂±μ©∂±Æ∂© ª∑( ¿ª∑ ∑™¬±≤ ∆¥ÆμÆ∂ª ±μÆƪ æ© ©≥ªÆ∂ƒÆ∏±∞∂©≥±∆¥ÆμÆ∂ª∑´

´∫Ææμ∂∑ØÆ∫ª´( ´≥∑ª∑ ƒÆ∑∂´≥¥«¿Æ∂%*               ô∑¥Æ∞∂ƒ≤ ∂©´ƒ≥ Å ª©™)

¥±¿∂ƒ≤ ∫∏∑∫∑™∏Æ≠∫ª©´¥Æ∂±»μ∂∑ØÆ∫ª´©(∏∑∫ª∑Æ∂±Æμ∂∑ØÆ∫ª´©

∏∑ ƨ∑ ≠´ºμÆ∂∑≤ª©™¥±øÆ W-X* ó©∆ª©∏Æ∞©≥ Æ∏¥Æ∂±»μ∑Ø∂∑ ∏ ∑´Æ∫ª±∆´              ±∫ª±¿Æ∫≥º« ™Æ∫Æ≠º ±

∑™∫º≠±ª≈ ∫¥Æ≠º«¬±Æ ´∑∏ ∑∫ƒ6≥©≥ º∞∂©ª≈(≥©≥∑Æμ∂∑ØÆ∫ª´∑ ™∑¥≈) ¡Æ;≥©≥±Æμ∂∑ØÆ∫ª´©μ∑Ø∂∑ ∂©∞´©ª≈ ©´∂ƒμ±;≥©≥ ±∞∑™ ©∞±ª≈ ∑™√Æ≠±∂Æ∂±Æμ∂∑ØÆ∫ª´; ´≥©≥∑μ ∫¥º¿©Æμƒ ¨∑´∑ ±μ( ¿ª∑ μ∂∑ØÆ)

∫ª´©∏Æ Æ∫Æ≥©«ª∫»; ± ª*≠* ô ©≥ª±≥º ©™∑ªƒ ´≥∑μ∏≈«ªÆ∂∑μ ≥¥©∫) ∫Æ∏∑¥Æ∞∂∑ ∑ ¨©∂±∞∑´©ª≈( ´∑∫∏∑¥≈∞∑´©´¡±∫≈ ∑™º¿©«¬±μ±∏ ∑¨ ©μ) μ©μ±6 ~ñ∂∑ØÆ∫ª´©Ä( ~ú ƪ±≤ ¥±¡∂±≤Ä $ ôôõ ~õª ©∂© Çû ©∂ª©)

∞±»ÉÄ%7 ~ñ∂∑ØÆ∫ª´©Ä( ~ò™∑™¬Æ∂±ÆÄ(    ~òª∂∑¡Æ∂±»μÆØ≠ºμ∂∑ØÆ)

../