Топонимические имена Белогорья

МОУ      « Краснохуторская ООШ»

 

 

 

 

 

 

 

                        Топонимические имена Белогорья

 

 

 

 

 

 

 

                                                        Выполнила:

                                                       Кайдалова Анастасия,                                                                   ученица 8  класса

 

Научный руководителиь

Абульфатова Зоя Константиновна,

учитель русского языка и литературы

 

 

                                           С. Красный Хутор, , 2024

 

 

Содержание

Введение,…………………………………………………………….… 3  

 Глава 1

1.Пути происхождения топонимов и ихклассификация………….....7

1.2 Топонимика и фольклор………………………………………….. 8

1.3. Топонимия Белогорья…………………………………………….10

 Глава 11.

2.1. Топонимы в легендах Белгородчины…………………………….11

Заключение………………………………………………….……….....12

 Литература ……………………………………………………………..15

 Приложение.............................................................................................16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                        «Топографическое имя никогда

  не бывает случайным и лишённым всяческого

                         значения.»

Я.К. Грот.

 

Введение

Карта Белгородской области … Сколько географических названий на карте. Города: Белгород, Старый Оскол, Новый Оскол, Грайворон, Бирюч, Шебекино, Короча. Различные сёла, поселки, хутора.

Вы можете спросить, зачем нужно изучать географические имена, что в них заслуживает внимания? Без преувеличения можно сказать, что мы живем в мире географических названий. Без названий практически невозможна никакая деятельность: названия это - место нашего рождения, жительства, работы и отдыха. Сколько непонятных сегодня, интересных названий! Когда и как они появились? И что означают?

Географические названия являются предметом изучения специальной науки - топонимики, которая обеспечивает правильный, объективный подход к их происхождению и смысловому значению.  Каждый топоним несет разнообразную информацию: географическую, историческую, лингвистическую. Раскрывая смысл топонима, мы познаем историю родного края, его обычаи и традиции.

Опрос среди учащихся школы выявил проблему: современный школьник недостаточно знает историю географических имен, путается в определении слова «топоним», плохо ориентируется по карте области.

Незнание топонимики родного края, небольшой интерес к проблемам области с одной стороны и потребность в овладении информацией о родном крае, малой Родине привела к противоречиям, которые возможно решить через современные образовательные технологии, в том числе через  интерактивные игры. Пример топонимической игры представлен в работе «Топографические имена Белгородчины».

Заслуживает внимание также факт, что географическая игра разработана с учетом знаний как минимум по трем областям знаний: истории, географии, лингвистике.

Цель работы - изучение происхождения географических названий административных центров Белгородчины, через создание настольной игры.

Для достижения указанной цели потребовалось:

Ø    изучить различные типы карт Белгородской области;

Ø    определить топонимы для исследования;

Ø    сопоставить  топонимы по четырем позициям (географическая карта, современная карта, словарные статьи, значение топонима в фольклоре);

Ø     составить настольную игру, для лучшего запоминания топонимических объектов.

Наша планета соткана из переплетений географических названий, относящихся к различным эпохам и языкам. Ежедневно мы слышим их по радио, читаем в газетах, видим на телеэкранах и мониторах компьютеров. Без них невозможно представить географическую карту или атлас. Многие события нашей жизни мы воспринимаем через географические названия. Однако редко задумываемся над тем, а что же обозначает то или иное, зачастую хорошо известное нам географическое название. Поэтому актуальность исследования заключается в том, что в настоящее время все больше людей обращается к своим корням, знакомится с историей и географией своей местности, воспитывает детей на примере уважительного отношения к земле, подаренной нам предками. В географических названиях запечатлены исторические события той или иной эпохи, имена выдающихся личностей, героев, культурные и духовные ценности народа. А составленная игра будет способствовать лучшему запоминанию материала.

Объект исследования - географические  названия административных центров Белгородского края.    

Предметом исследования явилась   карта области, лексика  фольклора, связанная с употреблением топонимов.

В работе топонимы рассмотрены с точки зрения их  происхождения, историко-географического описания территории. Фактическим материалом исследования стали названия населённых пунктов.

Методы исследования. Основным для  работы является широко применяемый в современной ономастике - описательный метод, предполагающий, прежде всего, сбор, обработку и систематизацию ономастического материала, а так же использовался метод сопоставительно- лингвистического  описания.

В ходе работы был проведен сопоставительный анализ следующего собранного материала:

ü    географическое расположение населенного пункта,

ü    исторические факты о возникновении топонима

ü    лингвистическое значение данного слова

ü    значения географических топонимов  на основании легенд Белгородской области.

 Анализ приведенных в работе топонимов позволяет сделать вывод о том, что большая часть изучаемых населенных пунктов, возникла в 16-17 веках. Часть пунктов получила название от географической характеристики территории: по названия рек, растительности, например, Ивня, Ракитное, Валуйки,  часть по имени владельцев местности: Шебекино, Борисовка.

Глав 1.

1.1 Пути происхождения топонимов и их классификация

Географические  имена  на карте нашего края. Это – язык земли, это  – память истории. Хорошо сказал о них поэт Валентин Сидоров
                                          Люблю старинные названья
                                          Российских рек и городов,
                                          Они как будто изваянья
                                          Во мгле растаявших годов.

Изучением географических названий, выявлением их своеобразия, историей возникновения и анализом изначального значения слов, от которых они образованы, занимается топонимика. Топонимика нахо­дится на стыке языкознания, истории и географии. Развитие топонимики, топонимическое исследование немыслимы без привлечения языковых, исторических и географических знаний. Вместе с тем топонимика обогащает эти большие науки. Что изучает топонимика?

Топонимика (греч. место+имя) -   изучает происхождение, бытование, а также историческое изменение географических имен. В географических названиях сохраняются элементы, давно утраченные живой речью, поэтому они представляют большой интерес для ученых-этимологов. Топонимы содержат много ценных сведений для истории языка.

Топонимика тесно связана со многими науками. Известный исследователь А.И. Попов писал: «…Многие факты топонимики получают надлежащее объяснение только при привлечении весьма значительного и многообразного материала – лингвистического, исторического и географического». Отмеченное А.И. Поповым пограничное положение топонимики на стыке географии, языкознания и истории определяет большие возможности по осуществлению самых широких межпредметных связей в процессе использования топонимического материала. [9].

  Топонимика тесно связана с географией: изучать названия объектов можно лишь тогда, когда ясно представляешь себе эти объекты. Несомненна связь топонимики и с историей: народы уходят, переселяются, но данные ими названия гор, рек, озер остаются в памяти тех народов, которые пришли им на смену, во многих географических названиях сохраняются воспоминания об исторических событиях.

Данные русских летописей, устаревших грамот, межевых актов, рукописных карт, старинных географических описаний и, безусловно, словарей, подобных Словарю живого Великорусского языка В.И.Даля, помогают сегодня ответить на многие вопросы о происхождении географических названий.

Топонимия и фольклорные материалы очень часто дополняют друг друга, создавая одно целое. Названия населенных пунктов и бытующие в народе предания сами по себе являются элементами характеристики поселений, соединяя в себе черты  прошлого и сохраняющиеся в современном быту.

Тематические группы топонимов, следовательно, базируются на лексико-семантических связях, отражающих классификацию самих предметов действительности. 3. В. Рубцова отмечает, что «подобно тому как топообъекты делятся на природные (естественные) и созданные при непосредственном или косвенном участии человека, так и термины, формирующие или сопровождающие названия населенных мест, также можно разделить на ландшафтные и культурные». [10]

Широко известны в топонимике классификация:

 1) происходящих от имен людей, то есть имен собственных, 

2) образованных от имен нарицательных.

В классификации российского исследователя А.М. Селищева, данная в труде «Из старой и новой топонимики» [11] выделяются группы названий, происходящие от имен людей и их прозвищ. от названий людей по роду деятельности, по социально-имущественному признаку и по положению, связанные с администрацией и властью, отражающие этнический характер населения; отражающие специфику ландшафта  и особенности застройки населенных мест или  с абстрактным значением.

Топонимика - эта особая, лингвистическая география, занимающаяся изучением «расселения»  по  поверхности  земли отдельных слов и даже отдельных оттенков значения некоторых из них, «путешествия» некоторых слов, «переселения» их на другие территории.

Необыкновенная живучесть топонимов в реальной жизни отражается и на судьбе топонимов, встречающихся в произведениях фольклора. Дело тут, вероятно, в специфике народной памяти. Цепко сохраняя географические наименования, народная память не делает исключения и для названий, используемых в устном творчестве.

1.2 Топонимика и фольклор

            Топонимика многолика. С ее помощью можно решать многие исторические задачи, она бесценный источник для языкознания. Жизнь географических названий, или топонимов, резко отличается от жизни языка, породившего их. Обычные слова языка вытесняются иноязычными заимствованиями, в результате действия различных ассоциаций возникают новые слова, вытесняющие со временем старые, но только не топонимы, их жизнь и историю мы можем проследить в фольклоре.

Все, попавшее в поле зрения человека, получает имя. Одной из форм такого «очеловечивания» являются устные рассказы об истории возникновения населенных мест. По форме и сути – это жанр фольклорного творчества: легенды, т.е.  устное повествование о некогда существовавшем вымысле, которая излагается как реальность. В науке  эти легенды имеют свои имена.  Легенда о возникновении названия мест называется «топонимической».

Топонимические легенды — жанр устной народной несказочной прозы, изначально имеющий установку на достоверность, и объясняющий происхождение названий населённых пунктов или других географических объектов, а также храмов, монастырей и достопримечательностей.[4]

Изначально топонимические легенды имели перед собой цель передачи познавательных знаний, что обусловлено, прежде всего, тем, что долгое время исторические и научные сведения, связанные с передачей знаний, умений и навыков, передавались устно, в связи с неграмотностью населения. Главной функцией данных легенд являлась именно познавательная функция, в отличие от функций сказки, выполняющей развлекательную роль.

В данных легендах отражаются особенности местных географических объектов, быт и традиции народа. Наиболее важными факторами являются бытийные ценности и хозяйственная деятельность, а также характер ландшафта.

Топонимические легенды по их характеру можно разделить на три группы:

·                     Легенды, в которых значительное место занимает вымысел (в особо древних рассказах такого типа он имеет обычно фантастическую форму).

·                     Легенды, основанные на присутствии в районе топонима реального исторического лица (лиц, народов, племён), однако основанные на вымышленном случае с ним.

·                     Реалистично передающие сведения об исторических фактах, однако требующие подробной расшифровки историками, ономастами и топонимистами.

Также топонимические легенды можно разделить на типы

- Первопоселенческий:

o         Первые поселенцы прибывают на место будущего селения, и, увидев особенности данной местности, дают характеризующее название.

o         Название даётся по фамилии или имени помещика (боярина, князя), придуманное им самим или же данное в его честь потомками.

o         Название дали переселенцы из других городов и сёл.

- Татаро-монгольский:

o         Любовные, романтические предания, в которых фигурирует дочь хана, влюблённая в простого русского парня или же князя. Хан противится любви, дочь тонет в каком-либо водоёме, который в последующем называется в честь неё. К этому же мотиву можно отнести предания о просто утонувшей дочери хана (без любовной истории), которые, возможно, являются усечённой версией любовных преданий .

o         Предания о проживании в населённом пункте собственно ханов, повлиявших на наименование топонима.

o         Предания, связанные с борьбой русичей против татаро-монголов

- Церковный

- Цикл об исторических деятелях (Пётр I, Екатерина II и др.)

В Белгородской области нет села, сельца, хуторка, которое не имело бы своих легенд, преданий, былей, т.е. устного воспоминания о своем прошлом бытии. Порой легенд о происхождении названия местные жители могут назвать не одну и не две. Какая из них истинна, какой верить?

1.3. Топонимия Белогорья

 Приступая к изучению топонимического материала местности, надо иметь достаточно отчетливое представление о прошлой истории края, о тех племен­ных группах, которые были здесь когда-либо, а может быть, существуют и теперь. Географические названия Белгородской области образовались не одновременно, а в разные времена и ведут свое начало из различных языков. Поэтому топонимы нашего края являются сложным образованными в разные эпохи.

Топонимика Белгородской области имеет более чем четырехсотлетнюю историю. Специфика территории Белгородского края в прошлом как пограничья Московского государства определила своеобразие исследуемой топонимической системы. Каждый народ, живя на определенной территории, оставляет о себе память в виде географических названий. Обычно оно связано с пpeдaниями и легендами  о происхождении селения, об истории его возникновения. Топонимы Белгородской области отражают естественно-географические особенности края, разнообразие его природных условий, животного и растительного мира, а также категории населения, заселяющего Белгородский край (стрельцы, солдаты, пушкари, станичные ездоки).

Белгородская черта - мощная линия обороны, почти два столетия служившая надежным щитом Отечества.  Казаки и стрельцы, пушкари и драгуны созидатели той легендарной поры.

Изучая историю происхождения географических названий, нужно помнить, что все они имеют смысл. Никакой народ никогда не называл реку, озеро, селение просто так, случайным сочетанием звуков. А значит, объяснить можно любое, каждое географическое название. Смысл одних названий ясен, других – забыт. Но даже самые непонятные с виду, самые сложные географические названия в принципе доступны расшифровке. А также при исследовании топонимики края необходимо помнить, что любое географическое название возникло в строго определенную историческую эпоху. Поэтому правильно понять название можно тогда, когда точно или приблизительно выяснено время его возникновения.[4]

И сегодня еще живы на земле белгородской села, сохранившие в своих именах следы истории Отечества - Казацкое в Красногвардейском и Яковлевском районах, Казачок в Грайворонском и Старооскольском, Казачье в Прохоровском, Казачье-Рудченское в Борисовском, посёлок Казацкая Степь в Губкинском районе, села Стрелецкое - в Белгородском, Драгунское - в Белгородском и Яковлевском, Драгунка в Ивнянском районе, Пушкарное - в Белгородском,  Корочанском и Яковлевском районах и сёла Верхнеатаманское -  в Старооскольском районе. [8]

Много географических названий появилось в 15-17 века, история их появления связана с особенностями природы территории, именами великих людей посетивших наш край  в древности или проживавших  здесь. Основой моего исследования явилась генеральная карта Курской губернии 1822 года. Ведь именно в составе Курской губернии (рис. 3) и находилась  территория современной Белгородской области до 1954 года.

2. Топонимы в легендах Белгородчины

   Анализ приведенных в работе легенд и преданий позволяет сделать вывод о том, что за названиями существует скрытый народный взгляд на то, что окружало и окружает жителей области. У народа на все свой особый взгляд. В Белгородской области нет села, хуторка, которое не имело бы своих легенд,  преданий, былей, т.е. устного воспоминания о своем прошлом бытии. Порой легенд о происхождении названия местные жители могут назвать не одну и не две.

Исследование легенд о географических названиях  приведены на основании материалов книг «Народная художественная культура Белгородчины», «Земля Белгородская: легенды, тайны, чудеса, загадки, были, небыли, сказы», «Толкового  словаря Живого великорусского языка» В.И.Даля, изучения карты Курской губернии и других карт и была составлена таблица где приводятся все найденные сведения. (Приложение)

Город Бирюч (Бирюч, 1705 год) - расположен на реке Тихая Сосна (приток Дона), в 292 км к востоку от Белгорода (рис. 6).  Названо по аналогии с местом, на котором возникло поселение Бирьчья гора, место, где обитал волк-одиночка.

Город Старый Оскол (Старый Оскол,  1593 год) - Слово «Оскол» имеет тюркоязычное происхождение. Данное слово можно разделить на два «Ос» и «Кол». Первое «Ос» означает - Русь, русские, значение слова «Кол» в переводе с тюркоязычного языка оно означает — водоем, озеро или река. Слово Оскол означает, что-то вроде «русская река», или река за которой начинается Русь — земля заселенная.

Город Гайворон (Грайворон 1678)  Расположен на южной окраине Среднерусской возвышенности, на р. Ворскла (приток Днепра), в 78 км к западу от Белгорода (рис. 8,9).

Название произошло от украинского словосочетания «грай  ворон»  -  т.е. крик,  шум вороны во время их массового прилета (Грай м. граянье ср. вороний крик)

По другой легенде - у Петра  первого был трубач по фамилии Ворон.  В этом месте,  где сейчас Грайворон,  ему отдал царь приказ:  мол, играй, ворон, отсюда и произошло название Грайворон.

 По третьей легенде,  жил певец,  которого вали Иван Воронцов.  Он прекрасно играл и пел. Люди ему говорили: «Ну, грай, Ворон, грай».

Поселок Красная Яруга (Красная Яруга  1681)  -  Расположен на холмах по обе стороны старинной речки Красной. "Яруга" - овраг, заросший растительностью, "красный" - "красивый".

Одна легенда говорит о кровавых событиях давней поры, когда на наши земли нападали половцы, а позже татары. Однажды злой и долгой была сеча русских и татар у безымянной яруги. Вся балка после битвы была усеяна трупами. Подошел русский воин к ручью, чтобы умыться и отпрянул: вода была красной от крови. Оглянулся вокруг - красота! И сказал: "Отстояли мы эту землю от басурман - нам на ней и жить!". Вероятно, первопоселенцы назвали это место "красивая земля", сравнивая с той, с которой ушли.

По другой версии: очень часто названия городам и селам давались по названиям рек, на которых они располагались - Красная Яруга расположена на реке Красной. А вторая часть названия могла возникнуть от слов "яр", "овраг", "балка.

 

Заключение

Большинство ученых ограничивается попыткой дать одно или несколько толкований названий, отказываясь от комплексного, всестороннего изучения того, как географическая и лингвистическая реальность отразилась топониме. В этой непоследовательности я вижу проблему изучения топонимов, их  связь с природными особенностями территории, раскрытии лингвистических особенностей топонима с географической точки зрения и при изучении легенд Белгородского края.

Географическая карта – это, прежде всего, источник знаний, справочник, где кроме изображенных объектов большую роль играют соответствующие надписи-символы. Географические названия. давались не случайно, и поэтому, подобно своеобразным экскурсоводам, рассказывают нам о природных условиях, особенностях рельефа, характере растительного и животного мира, реках, озерах, островах и полуостровах, морях и океанах, истории народов различных уголков Земли. В ходе исследования я поняла, что географические названия  не могут быть выявлены в результате только лингвистического анализа, потому  их изучение должно происходить с привлечением исторических, географических, краеведческих и фольклорных  материалов. Только при таком рассмотрении получится полная характеристика топонима и раскроется его смысл.

Стоит ли говорить о том, насколько важными и необходимыми для нас являются «визитные карточки» разных регионов, и особенно, своей малой Родины - Белгородчины. Каждый топоним должен рассматриваться как культурный памятник эпохи с разных сторон и только тогда

·          получится полная картина значения, происхождения и ценности топографического имени

·          фольклористический  и лингвистический подход к изучению происхождения топонимов поможет шире понять языковые закономерности происхождения топонимов, глубже постичь тайны языка.

·          определятся  трудности и различные пути исследования в зависимости от специфики материала и поставленных задач,

·          топонимы позволят понять географические особенности местности, раскрыть уникальность природы территории

В ходе работы был проведен сопоставительный анализ следующего собранного материала:

ü    географическое расположение населенного пункта,

ü    исторические факты о возникновении топонима

ü    лингвистическое значение данного слова

ü    значения географических топонимов  на основании легенд Белгородской области.

 Анализ приведенных в работе топонимов позволяет сделать вывод о том, что большая часть изучаемых населенных пунктов, возникла в 16-17 веках. Часть пунктов получила название от географической характеристики территории: по названия рек, растительности, например, Ивня, Ракитное, Валуйки,  часть по имени владельцев местности: Шебекино, Борисовка.

На основе этого материала мы разработали игру, играя в которую, учащиеся запоминают расположение городов на карте области, историю их происхождения. Что важно при изучении курса "Белгородоведение", которое преподается в школе.

Остановимся подробнее на правилах  игры. Бросая кубик, игрок делает нужное количество ходов. Попав на название города игроку надо рассказать, что он знает о происхождении его названия. Если участник игры затрудняется, то обращается за помощью к карточкам, на которых написана необходимая информация. В игровой форме пройдет знакомство с топонимами Белгородчины, расширится кругозор учащихся в области географии и истории. Эта игра представляет собой весёлое занимательное приложение. Она окажет неоценимую помощь при знакомстве с картой области, толковании топонима.

Оригинальный материал игры, собранный нами во время работы, значительно оживит процесс изучения топонимов, научит пользоваться уже полученными знаниями, разовьёт географическую память.

Собранный материал можно широко использовать и во внеклассной работе, и в частности, при организации и проведении классных часов, конференций, вечеров, викторин, экскурсий, походов, а также на уроках географии, истории, русского  языка.

За пределами работы остаётся много топонимов, выявление и изучение которых представляет огромный интерес. Ведь истоки их уходят в далёкое прошлое, даже теряется в истории человечества.  .

Могут исчезнуть с лица земли народы и их языки, но географические названия легко усваиваются другими народами и сохраняются в течение тысяч лет. «Новое рождается старым, несет в себе его черты, продолжает его», - говорил исследователь фольклора Белогорья И.И.Веретенников [8]. Анализ приведенных в работе легенд и преданий позволяет сделать вывод о том, что за названиями существует скрытый народный взгляд на то, что окружало и окружает жителей области как историческая реальность.

Географические названия являются предметом изучения специальной науки - топонимики, которая обеспечивает правильный, объективный подход к их происхождению и смысловому значению, которое должен знать каждый любознательный человек. Имена географические, топонимы, создаются народами сотнями лет. Это - память народная о событиях давнего и недавнего прошлого, о победах и поражениях. Результаты топонимических исследований находят широчайшее применение в языкознании, географии, истории. Еще 176 лет назад известный ученый и общественный деятель Н.И.Надеждин  написал  «…естественно чувство, что земля есть книга, где история человечества записывается в географической номенклатуре» (1837).

Многие изучающие историю образования топонимов обращаются к «Толковому словарю  живого великорусского языка» В.И. Даля, собравшего обширный список географических терминов; среди них многие входят в состав собственных географических имен.

Современные исследователи русской топонимики М. Н. Морозова, 3. В. Рубцова опираются на семантический анализ материала, при котором выясняется, что «... явилось источником данного наименования, какие внеязыковые факторы определили его семантическое содержание». [6].

Авторами работ по топонимике Белгородской области являются И.Г. Добродомов, Б.И. Осыков, В.А. Прохоров, М.В. Фёдорова, И.И. Жиленкова. В статьях представлено изучение топонимов с тоски зрения географических понятий, раскрывается и обосновывается происхождения названий, приводятся различные виды  классификаций.

Наиболее полный обзор классификаций  приводит кандидат филологических наук, доцент Белгородского государственного национального исследовательского университета И.И.Жиленкова. В своей работе она освещает одно из направлений лингвокраеведения  – системное описание современных названий населенных пунктов Белгородской области. Названия населенных пунктов (ойконимы) исследуются в двух аспектах: по семантике образующих основ и по способам словообразования.

 

 

Литература:

1.        Веретенников И.И. Белгородские карагоды.  «Везелица», Белгород,1993 – 144 с.

2.        Даль В. И.Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т./ В. И. Даль.–Москва: ТЕРРА,1999.– 4т

3.        Жиленкова И.И. Региональная топонимика (ойконимия Белгородской области)

/ Жиленкова И.И.: Учебное пособие к спецкурсу. – Белгород: Изд-во БелГУ, 2001 – 112 с. 

4.          Кравцов Н. И., Лазутин С. Г. Топонимические предания. Легенды // Русское устное народное творчество. — М.: Высшая школа, 1983. — 124—125 с.

5.        Меретунов К.Х., Касаткин В.Г. Краткий топонимический словарь. – Ростов-на –Дону «Феникс-М», 2009 г – 217 с.

6.        Морозова М. Н. Имена собственные русского языка (географические названия). – М.: Изд-во МГУ, 1977 - 135 с.

7.         

8.        Овчинников, В. В. Легенды,тайны, чудеса, загадки, были, небыли, сказы Земли Белгородской : ист. путеводитель / В. В. Овчинников. - Белгород : [б. и.], 2011. - 263 с.

9.        Попов А.И. Географические названия: Введение в топонимику. – М.; Л.: Наука, 1965.- 182 с.

10.   Рубцова З.В. Из истории донской топонимии // Историческая ономастика / Под ред. А.В. Суперанской. –М.: Наука. 1977. – 217-250 с..

11.   Селищев А.М. Из старой и новой топонимики // Избранные труды. – М.: Просвещение, 1968. –  97-128 с.

12.   Суперанская А.В. Что такое топонимика? – М.: Наука, 1985. - 184 с.

13.   ФедороваM.B. Контактные и констратные ойконимы Белгородской области / М. В. Федорова // Очерки по исторической лексикологии: сб.науч. тр. / М - во образования Рос. Федерации, Белгор. гос. пед. ун-т им. М. С. Ольминского; [редкол.: М. В.Федорова (отв. ред.) идр.]. –Белгород,1995.–С.62–70

14.   История Словожанщины и Белгородского края. Учебное пособие. Под редакцией В.В.Овчинникова и Н.Н.Олейника. Белгород.-2011. - 336 с.

15.   Народная художественная культура Белгородчины. Учебное пособие. – Белгород,- 2000. 265 с.